Latest / Gaeilge Weekly / #29: Níos Mó Comhairle Leis an Ghaeilge (NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#29: Níos Mó Comhairle Leis an Ghaeilge (NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Deireadh leis an Ghaeilge weekly the irish language podcast which
0:03
comes out the window day at four o'clock.
0:06
Ely two uses one in fluent nó an pasé irish and the other in
0:11
slowdown. Timpeall irish.
0:14
We already really appreciate you island gael quickly the space if
0:18
you for the support podcast and access to morrow content irish
0:23
such as my views le tráchtaireacht Ghaeilge.
0:26
Hoover tar éis sin dom ford flash learn irish online to
0:30
become a member today. Membership also glues early
0:34
access to every Gaeilge. Closed access to casino bónas
0:38
eipeasóid. And you to listen to the whole
0:41
eipeasóid without any of the ads.
0:44
If you currently learning irish, the same membership has a house
0:48
of podcast shows and views to the process of learning the
0:52
language, both simpler and drizzle.
0:56
Ag an tríú life member for free day by day of the seven day
1:00
triail available patreon com for slat learn irish online.
1:04
A fhir mhaith mar phríomh resources for learning the
1:07
language put on irish language com and learn irish online on
1:12
youtube. You can.
1:16
You can. San.
1:31
Níl. Fáilte ar ais eipeasóid uimhir a
1:49
bheith i 10 Gaeilge weekly conas atá sibh agus tá súil agam go
1:55
bhfuil gach rud go hiontach díobh ar fad.
1:59
So an tseachtain seo bhí agam arís ar an bpodchraoladh nó ar
2:04
an leagan níos líofa i gceist againn an tsuímh an mhór flute
2:08
version of the podcast. So bhí mé ag smaoineamh faoi cad
2:12
a bhí mé chun labhairt faoi ar an leagan níos simplí agus dúirt
2:17
mé, b'fhéidir bheadh 6 go deas rud éigin beagáinín difriúil a
2:22
dhéanamh. So by something is maith agat
2:25
mar different agus. Inniu tá mé an áit beagáinín
2:30
faoin Ghaeilge í féin sa bot irish itself.
2:33
Tá a fhios agam ceann de na rialacha atá agam dom féin ar an
2:38
bosca sin ar an buiséad seo. Gabh mo leithscéal ná like gan a
2:43
bheith ag labhairt faoin Ghaeilge í féin agus like stádas
2:48
na Gaeilge gan stádas irish agus gach rud eile gan a bheith ag
2:53
labhairt fúithi an iomarca ar aon nós.
2:56
Bhfuil can speak about too much just once every so often so.
3:00
An tseachtain seo sin, saghas once every swan ach inniu níos
3:04
mó ná an Ghaeilge í féin. Tá mé ag iarraidh labhairt.
3:09
Just faoi, you know cad é mo? Sa mo fhealsúnacht mé pholasaí
3:16
nó outlook mo mo deacair really ar cad é an chaoi is fearr chun
3:23
an Ghaeilge a fhoghlaim. Fhios ag, what's the best way to
3:27
learn irish ar ndóigh, beidh 6 difriúil le haghaidh gach duine,
3:31
ach bhí mé ag iarraidh míniú má mo thuairimí faoi iontu féin.
3:37
Me of things about it about an tseachtain seo mar ar ndóigh, ní
3:43
bheidh leagan níos life an tseachtain seo.
3:45
Bhuel tá ach tá 6 le lucy na ceanglais agus agallamh iontach
3:49
é sin má cheapann sibh gur féidir linn píosa de a thuiscint
3:54
bhí ag an seanadóir. Is é go dtí an agallamh sin agus
3:58
ceapaim go mbainfidh sibh taitneamh agus tairbhe as
4:02
benefit an dromaid from it ach ar ndóigh níl 6 cosúil le gnáth
4:07
seachtain uí mé ag déanamh an tsiopa céanna ar leagan níos
4:10
líofa agus ar an leagan níos simplí so tá 6 cad é rud éigin
4:14
atá an oiriúnach do somethings rith an aip suitable don daoine
4:19
atá ag éisteacht leis an leagan níos simplí an tseachtain seo
4:24
agus dúirt mé bhuel an chuid is mó de na daoine, b'fhéidir gach
4:27
duine. Ag éisteacht leis an leagan níos
4:30
simplí, tá siad ag fáil na Gaeilge agus tá a lán daoine ag
4:34
éisteacht leis an leagan níos life atá ag foghlaim na Gaeilge
4:38
freisin. Ach b'fhéidir go bhfuil leibhéal
4:41
beagáinín níos airde acu agus freisin a lán daoine a bhíonn ag
4:45
éisteacht leis an leagan níos life.
4:49
Tá siad líofa cheana féin nó tá ardchaighdeán Gaeilge acu cheana
4:53
féin nuair a sheas standard of irish.
4:56
So mar gheall ar sin, bhí mé ag iarraidh labhairt agus b'fhéidir
4:59
cúpla nod nó cúpla saghas leid i trips a.
5:03
Tips a thabhairt dóibh maidir leis an Ghaeilge agus maidir le
5:08
teangacha go ginearálta rialacha just duit.
5:12
Language and general so. Ar dtús, you know, an chéad rud
5:16
is féidir liom suí anseo agus labhairt faoi teicnící difriúla
5:21
agus bealaí difriúla chun cleachtadh different ways to
5:25
practice ach domsa roimhe sin agus roimh an múinteoir atá
5:31
agat. Má tá múinteoir agat roimh cad a
5:33
bhíonn tú ag déanamh gach lá roimh fuaimniú bhur plantation
5:38
gramadach. You know, briathar briathra
5:42
difriúla agus briathra neamhrialta different
5:44
regulators. Gach rud eile an t aon rud ná an
5:49
príomh rud níos mó ná aon rud eile sin do spreagadh siar
5:53
motivation. So bhí mé ag labhairt faoi
5:56
spreagadh beagánín an tseachtain seo caite i gcomhthéacs difriúil
6:00
ina different contexts. You know más smaoiníonn tú faoi
6:04
aon rud. I do shaol.
6:07
An saghas an príomh rud a bhaineann le má tá tú chun é a
6:14
dhéanamh nó muna bhfuil the man thing that connection with you
6:18
something that sin do spreagadh so.
6:22
Má deirim leat anois. Ok, tá mé ag iarraidh go
6:28
rithfidh tú aon 100 ciliméadar inniu.
6:33
B'fhéidir an chéad sin an iomarca ach 50 ciliméadar inniu.
6:36
An bhfuil tú chun é a dhéanamh? No.
6:39
Mar níl aon spreagadh duit cén fáth?
6:43
A ritheann you know 50 ciliméadar i lá amháin níos mó
6:47
ná mar atá. Muna bhfuil aon saghas fáth chun
6:51
é a like. Tá mé i mo shuí anseo.
6:55
Ag obair inniu ag déanamh cúpla podchraoladh sin ar déanamh ponc
7:00
6 worked so níl an t am agam chun 50 ciliméadar a rith agus
7:05
freisin níl mé ag iarraidh mar bheadh 6 an deacair ok ach.
7:12
Ansin. Má fhios agam dá ndéarfainn rud
7:17
éigin leat sa something like ok caithfidh tú 50 ciliméadar a
7:22
rith nó bhuel tá tú in ann 50 ciliméadar a rith má tá tú ag
7:26
iarraidh agus má dhéanann tú é if you duais, gheobhaidh tú.
7:32
€5000. B'fhéidir ansin tosóidh tú ag
7:37
smaoineamh faoi. B'fhéidir beidh tú ach ok beidh
7:39
6 deacair ach má dhéanann 20 agus ansin dea agus an dea eile
7:42
agus cúis go b'fhéidir tá mé in ann é a dhéanamh agus ansin
7:47
beidh €5 agam. Agus ansin dá ndéarfainn rud
7:52
éigin cosúil le ok caithfidh tú 50 ciliméadar a rith nó ní
7:59
bheidh bia agat ar feadh seachtain amháin way food for
8:02
next week ansin tá mé cinnte. Cuirfear 50 ciliméadar nó you
8:09
know dhéanfadh iarracht chun é a dhéanamh iad.
8:12
Make you try to do it at least. So cad atá ag tarlú ansin you
8:18
know má smaoiníonn tú faoi an saghas 3 cheist ansin.
8:24
Tá an rud a chaithfidh tú ag déanamh an rud céanna gach am.
8:28
You know 50 ciliméadar rith 50 ciliméadar i 50 ciliméadar
8:32
orthu. Ach don chéad cheist, dúirt tú,
8:35
níl, tá mé ag smaoineamh go ndúirt tú.
8:38
No, níl mé chun é sin a dhéanamh agus don tríú ceist.
8:41
Seans maith go ndúirt tú? Yeah, déanfaidh mé sin so
8:45
probably not the first question. But yes, that one even the act
8:49
what you to do is to say ach an t aon difríocht atá ann ansin ná
8:55
an spreagadh mór é sin is the only difference.
8:58
So maidir le aon rud aon chinneadh nó aon saghas gníomh a
9:02
thugann muid in action decision take.
9:05
Braitheann 6 ar an ar an spreagadh atá againn ar an
9:08
inspioráid atá againn ar an fáth atá againn.
9:11
The reason we have to do it. So má tá tú chun an Ghaeilge a
9:17
fhoghlaim is cuma má tá smaointí iontach agat maidir le oh tá mé
9:22
chun í a fhoghlaim mar seo agus an ghramadach a dhéanamh mar seo
9:26
agus tá acmhainn iontach a gcuid resources anseo agus tá mé an
9:30
focal ponc ie a úsáid agus tá mé chun 3 uair in aghaidh an chloig
9:36
gach lá nó 3 amhras per day. Bhuel yeah smaointe iontacha iad
9:43
sin, ach an bhfuil tú chun leanúint ar aghaidh leo mar is
9:47
féidir leat na cinn sin a dhéanamh don chéad lá agus don
9:51
dara lá. Ach nuair a fheicimid an dara
9:54
seachtain nó an tríú seachtain ón it's the second week anois an
9:59
mbeidh spreagadh fós agat an mbeidh tú fós saghas in
10:03
tubaisteach? An mbeadh fonn ort bhíonn
10:06
tubaisteach chun é seo a dhéanamh gach lá?
10:09
An mbeidh 6 an iomarca obair chun déanamh gach lá.
10:13
Níl a fhios agam ach braitheann 6 ar do spreagadh.
10:15
You know caithfidh fáth nó cúis a bheith agat i do cheann i
10:21
gcónaí so b'fhéidir tá 6 ó bhí Gaeilge ag mo sheanmháthair na
10:26
sean aithreacha nó sean thuismitheoirí.
10:29
Agus mar gheall ar sin tá mé ag iarraidh an teanga chéanna a
10:34
labhairt a bhí siadsan ag labhairt nuair a bhí siad óg a
10:38
bhain speak language. They're speaking wheeling nó.
10:42
B'fhéidir just mothaíonn tú é is éireannach mé, b'fhéidir tá mé i
10:47
mo chónaí in Éirinn. B'fhéidir níl mé ach duine
10:50
francach labhraíonn siad fraincis de na úcránach.
10:54
Labhraíonn siad úcráinis okay duine spáinneach labhraíonn
10:57
spáinnis so is duine éireannach mé.
11:00
Má tá mé ag iarraidh Gaeilge a labhairt, b'fhéidir sin an fáth,
11:04
b'fhéidir tá tú i do chónaí i nGaeltacht.
11:07
B'fhéidir na san tá cúpla cara agat atá Gaeilge acu ach níl
11:13
Gaeilge líofa agat uimhir friends ar flint but you're not.
11:18
So cad é an fáth agus b'fhéidir íomhá a bheith agat i do cheann
11:22
freisin. So tagann imid inniu iad.
11:25
B'fhéidir an íomhá sin sin, you know i gceann bliain nó dhá
11:29
bhliain nó 3 bliana tusa ag labhairt leis an beirt chara sin
11:34
an u speaking with those two friends are fluent agus ag
11:38
labhairt as Gaeilge. B'fhéidir tá 6 ag dul ar ais go
11:43
dtí an áit a d'fhás tú aníos. B'fhéidir d'fhás tú aníos in áit
11:47
le Gaeilge ach ní raibh Gaeilge agat agus sin ag dul ar ais agus
11:51
ag labhairt as Gaeilge le daoine ansin b'fhéidir.
11:56
Tá 6 ag labhairt le do sean thuismitheoirí as Gaeilge.
11:59
B'fhéidir tá 6 a bheith. In ann podchraoladh a chur ar
12:04
siúl cosúil leis an leagan níos líofa a rinne mé an tseachtain
12:09
seo le lucy na gceanglas so like iontróid lucy this week é sin a
12:15
chur ar siúl agus a bheith in ann gach rud a thuiscint, ach
12:18
caithfidh íomhá a bheith agat i do cheann libh inniu iad.
12:23
Den saghas kindle nó cén fáth atá tú ag iarraidh é seo a
12:28
dhéanamh? Cén fáth atá tú ag iarraidh an
12:31
teanga a fhoghlaim agus líofacht a bhaint amach sa taobh flúirsí
12:35
sa teanga? Más rud é gurb é sin do aidhm, i
12:40
hate that your kind of gol. Sula an tráth sin agat an obair
12:45
a dhéanann tú gach lá. Tá 6 níos éasca mar tá fhios
12:49
againn like níl aon fast track method really chun teanga a
12:53
fhoghlaim. Tá bealaí níos tapúla ná bealaí
12:56
eile is fostered in others gan dabht a lán daoine caitheann
13:01
siad cúpla bliain ag foghlaim teanga agus níl siad in ann
13:07
comhrá a bheith acu tar éis cúpla bliain two years.
13:10
Maybe lynn language answers, they can't even converse.
13:15
So gan dabht you caithfidh tú 20 cad é an focal efficient?
13:19
You know a fheiscint maidir leis an cuí atá tú ag foghlaim uaidh
13:25
learning ach. Beidh ort a lán samplaí a lán
13:31
uaireanta a chur isteach libh put in a lot of owners agus ní
13:35
bheidh tú in ann na huaireanta sin a chur isteach muna bhfuil
13:39
an spreagadh agat san spreagadh sin an rud is tábhachtaí.
13:43
Ach nuair atá an spreagadh agat. Cad é an chaoi is fearr chun an
13:48
teanga a fhoghlaim? Domsa ceann de na rudaí is
13:53
tábhachtaí. Sin chun na focail is coitianta
13:57
agus na rialacha is coitianta ach níos mó ná focal ceapaim sin
14:02
na focail is coitianta sna scamaill ord a fhoghlaim go han
14:06
luath so very early. You know, beidh frustrachas ort
14:11
nuair atá tú ag foghlaim teanga, ach beidh níos lú frustrachas
14:16
ort. You will be as frustrated má tá
14:19
tú in ann cóir bunúsach a bheith agat go luath sa phróiseas ok so
14:26
you think of basic conversation ar lion in the process, then is
14:31
and frustration. Agus cén chaoi ar féidir linn é
14:35
sin a dhéanamh? Sin leis na focail is coitianta
14:38
a fhoghlaim go luath siad lena mbás cumann ord cad a throid way
14:42
ar fad. Tá a lán bealaí difriúla chun é
14:46
seo a dhéanamh. Ar ndóigh, le focloir ponc ie
14:49
agus teanglann ponc ie foclóir fisiciúil fisiciúil dictionary.
14:53
Ach an tá teicníc is fearr, i mo thuairimse.
14:58
Sin a bheith ag labhairt i gcónaí, fiú má tá tú ag labhairt
15:02
leat féin. So lán daoine, tá siad ag
15:05
iarraidh an Ghaeilge a chleachtadh agus feabhas a chur
15:08
ar a gcuid Gaeilge de bhun an príomh practice irish ach
15:12
ceapann siad á. Níl mé i mo chónaí sa Ghaeltacht
15:15
nó níl aithne agam ar a lán daoine atá sásta Gaeilge a
15:20
labhairt liom so nach ligeann. Níor other people are happy to
15:24
speak irish, ach is cuma tá tú in ann Gaeilge a labhairt leat
15:29
féin. I do cheann so b'fhéidir tá tú i
15:33
siopa, mar shampla agus tá tú ag labhairt le duine éigin i
15:37
mbéarla agus tá tú ag labhairt faoi pé rud an aimsir nó rud
15:44
éigin faoin siopa nó nuacht nó pé rud thing that really.
15:49
Ach ansin, nuair atá tú ag fágáil an siopa.
15:53
Cuir ceist ort féin so as yourself okay just cad a dúirt
15:57
mé ansin like cén chaoi nó conas gur féidir liom é sin a rá?
16:03
As Gaeilge so b'fhéidir a dúirt tú rud éigin cosúil le.
16:07
Oke is widely used. Agus tá tú ag smaoineamh is
16:12
westerly 6 nach bhfuil an aimsir cad é an focal ar nice.
16:19
You know, b'fhéidir má tá tú beagáinín níos níos líofa, tá tú
16:23
ag smaoineamh. Ok nach bhfuil an aimsir go
16:26
deas, ach níl mé cinnte an focal fíor inscneach nó baininscneach
16:30
é aimsir it is aimsir. Bhí mé le maslaí so there you
16:35
know an bhfuil tí againn ansin a bhfuil 6 an t aimsiú pé rud you
16:39
know just. Tá tú ag iarraidh.
16:43
Tá insíonn. Saghas a chur i dtreo na
16:48
difriúla ionas cent your mind, put your mind into different
16:52
directions. Ionas.
16:54
Go n aimsíonn tús leis an faint na rudaí nach bhfuil ar eolas
16:58
agat. So b'fhéidir arís tá tú ag
17:01
iarraidh a rá you know IM late so i have to go now agus dúirt
17:07
tú é sin i mbéarla le duine éigin, nó b'fhéidir just i do
17:10
cheann féin. She said that in english on just
17:13
you to say that cuir ceist okay conas a deirfá é sin as Gaeilge
17:18
agus b'fhéidir níl an focal só agat.
17:21
Ach is focal fíor choitianta a so you know úsáidimid an focal
17:28
so an t am ar fad, so i can do it was so there was.
17:32
So what's the plan? An t am ar fad?
17:34
Táimid ag úsáid focail cosúil le so because like then deirfiúr as
17:42
of rudaí cosúil leis sin. Agus má thosnaíonn tú just le
17:49
lán múinteoirí really lot of teachers agus leis an cuid is mó
17:53
de leabhar Gaeilge. Ní fhoghlaimíonn tú na focail
17:58
sin go luath. I don't know the words ar líon.
18:01
Foghlaimíonn tú focal cosúil le. Deirfiúr deirfiúr ag sin ceart
18:07
go leor ach ansin like col ceathrar.
18:10
Agus aintín agus like ok ok caithfidh na focail sin a bheith
18:15
ar eolas agat cheana nó those words.
18:16
Ach really cé chomh minic atá mé ag labhairt faoi mo chol
18:21
ceathrar a ofráil mar speaking out because.
18:25
Like mé féin, ní fhaca mé mé féin mo chol 40 le b'fhéidir 5
18:29
bliana anuas. Seventy houses five years so.
18:33
You know cén fáth tá mé ag foghlaim focal cosúil leis seo,
18:36
ach níl focal cosúil le excuse me again please.
18:42
Bhuel mar a time so because then d'fhan agus na focail cosúil le
18:49
seo. Níl na focail mar sin agam.
18:52
Ach siadsan nós siadsan na focail is tábhachtaí do most
18:57
important ort. So sin tábhachtach agus you
19:01
know, má thosaíonn tú ag labhairt i do cheann féin arís
19:05
is arís is arís. Na focail sin tá siad ag teacht
19:10
suas go han luath. Os rud é go mbeidh tú ní fhaca
19:13
mé ábalta avoid them agus ansin beidh tú in ann seic a dhéanamh.
19:18
Níl teacht air foclóir ie le focal eile.
19:21
Níl is cuma. Cén áit a fhaigheann tú an t
19:24
aistriúchán just better you translation.
19:27
Ach tá an t aistriúchán sin a fháil agus é a fhoghlaim so é a
19:31
scríobh síos le peann agus páipéar leis an t aistriúchán i
19:35
mbéarla sa b'fhéidir, mar shampla, mar sin deas so mar
19:40
deis because. You know agus gach duine ag
19:44
éisteacht leis seo. Beidh na focail seo ar eolas
19:47
agaibh maidir leis na rudaí words, ach focal níos.
19:51
Níos deacra, mar shampla, tá tú ag labhairt labhairt labhairt
19:54
agus tugann tú faoi deara an t am ar fad.
19:59
Tá an focal tábhachtach agam, ach níl mé cinnte conas a déarfá
20:04
mór. Important, an bhfuil 6 níos
20:07
tábhachtach níos tábhachtach, níos tábhachtaí níos tábhachtaí
20:11
céard agus ansin tá tú in ann seic a dhéanamh áit éigin ar
20:16
líne nó le cara is abec online as friends nó rud éigin mar sin.
20:21
Agus beidh 6 agat scríobh síos é mór important d'aois níos
20:26
tábhachtaí. Agus beidh liosta agat agus
20:28
beidh tú ag foghlaim an t am ar fad agus.
20:32
You know, má tá focal cosúil le haghaidh mar shampla so fuar.
20:37
Níl aon seans má tá tú ag labhairt i do cheann go minic
20:42
agus ní chaithfidh 6 a bheith an t am ar fad.
20:44
Just after be all the time. Ach má tá tú ag labhairt go
20:48
rialtas if you speaking really leat féin as Gaeilge.
20:53
Os ard nó i do cheann so an láidir ní raibh.
20:57
Focal cosúil le haghaidh beidh 6 ag teastáil uait go han luath is
21:01
go fíor gurb iad freisin like ní bheidh tú in ann mórán rudaí a
21:06
rá roimh a saghas. Feiceann tú an pointe seo atá le
21:11
haghaidh ag teastáil uait. I will say things before you can
21:15
read the point where you need the word for for in the woods le
21:18
haghaidh depending on the case using.
21:22
So ansin tá an focal le haghaidh agat agus just gach focal atá
21:26
coitianta beidh siad agat. Mar a dúirt mé, beidh níos lú
21:29
frustrachas ort leis frustrated ceapaim.
21:33
Mar go luath beidh tú in ann comhrá bunúsach a bheith agat
21:38
agus tá 6 i bhfad níos spraíúla leat mór fonn má tá tú in ann an
21:43
teanga actually a labhairt tar éis you know an bheag gan.
21:49
Gan a bheith ansin ar feadh dhá bhliain so ach bíonn oifigigh to
21:53
years just ag fulaingt leis agus fós níl na focail coitianta agus
21:59
níl na rudaí tábhachtaí ar eolas agat.
22:02
You cuirtear frustrachas ort leis sin, níl mé frustrated by
22:08
that so. Sin tábhachtach freisin
22:12
fiosracht a bheith agat so to be curious.
22:15
So an méid mic léinn a bhí agam agus.
22:19
Like tá siad ag déanamh iarracht rud éigin aeráide try something
22:23
agus tá 6 like i want to say expired but i don't know what to
22:28
say this or like. You know, b'fhéidir chuir mé
22:32
ceist orthu cén t am a d'éirigh tú suas ar maidin?
22:37
Inniu, tá what you get up this morning agus déanann siad.
22:40
Bhuel really it's haiféiseach. Níl a fhios agam cá fhad so tá
22:44
mé an 80 a chlog a rá, ach cén fáth atá tú ag déanamh iarracht?
22:50
An rud éigin nach bhfuil ar eolas agat a sheachaint sa
22:53
bhaile to avoid think you know. Níl a fhios agam cén fáth a
22:58
dhéanann daoine mar sin, b'fhéidir níl siad ag iarraidh
23:01
rud éigin mícheart a rá go bhfuil 6 anything rang me.
23:06
It's the way they were brought up school nó rud mar sin ach i
23:10
gcónaí tirim just inis an fhírinne dom, you know tríd
23:15
agus. Arís rud éigin cosúil le half
23:18
past river quarter teen. Tá 6 tábhachtach, beidh siad ag
23:22
teastáil uait chun an t am a rá dom ní duit gan time.
23:27
Just speak basically so just rá okay níl a fhios agam.
23:31
Níl a fhios agam conas a déarfá. Thaifead agus má tá múinteoir
23:36
agat, is féidir leat ceist a chur ar thús i vítneam nó you tá
23:41
6 an éasca ar focloir ponc ie chun an t aistriúchán sin a
23:44
fháil nó áit a message bord nó foirm nó ar líne nó ar youtube.
23:50
You know time as Gaeilge so. A bheith fiosrach to be curious
23:56
agus aon am. A thugann tú faoi deara sandy
23:59
realise ó tá focail ansin agus níl 6 ar eolas agam ach ba
24:04
cheart go mbeadh 6 i don't know but should you should ach beidh
24:09
6 ag teastáil uaim iad some point.
24:11
Just chun an rud éigin saghas active a dhéanamh agus ray like
24:16
tá mé chun an focal seo a chuir tú ar líne chun us word online.
24:23
So sin maidir le. Maidir leis saghas a bheith ag
24:27
labhairt. Ach ansin ag éisteacht,
24:31
b'fhéidir sin an rud is deacra don chuid is mó do dhaoine.
24:37
So a bheith ag éisteacht agus a bheith in ann an Ghaeilge a
24:40
thuiscint de be able to understand the irish agus domsa.
24:46
You know, ag labhairt faoi mo thaithí féin leis an spáinnis
24:50
just a cad a bhí ann ná éist agus éist agus éist agus
24:54
caithfidh tú na huaireanta a chur isteach i bpota air sin.
24:58
Agus arís téann 6 sin ar ais go dtí an spreagadh.
25:03
Mar. Okay má tá ort éisteacht le
25:07
b'fhéidir 50 uair de rudaí as Gaeilge chun like a bheith i
25:14
bhfad níos fearr ag éisteacht leis an nGaeilge.
25:18
Bhuel, níl tú chun éisteacht le 50 ord rudaí as Gaeilge muna
25:23
bhfuil an spreagadh agat agus freisin muna bhfuil tú ag
25:26
éisteacht le rud éigin a thaitníonn leat something
25:30
interested in something like mar shampla nuair a bhí mé féin ag
25:34
foghlaim spáinnis. No ag foghlaim na spáinnise.
25:39
A laghad uaireanta rinne mé iarracht chun éisteacht le
25:42
podchraoladh cosúil le caife breac spáinnis nó rud mar sin ar
25:46
feadh leath uair agus bhí 6 deacair chun chun éisteacht le
25:50
rud éigin ar feadh leath uair mar ní raibh mórán suim agam.
25:53
Bhí suim agam sa spáinnis, ach ní raibh mórán suim agam sa
25:58
daoine a bhí ar an seó sna topaicí a bhí siad ag labhairt
26:02
faoi just ní raibh siad ró suimiúil dom.
26:06
Ach ansin. Is bíonn mé ag labhairt faoi seo
26:10
gach seachtain, ach tá mé gafa leis an bhfoirm sestri fón is
26:15
fan mór mé agus. Thosaigh mé ag féachaint ar na
26:20
rásaí as spáinnis. Agus ar na qualify agus rás one
26:26
agus leis an buildup agus an post analysis agus gach rud.
26:30
B'fhéidir bím ag féachaint agus ag éisteacht leis ar feadh dhá
26:35
uair go leith tonna amhras. Agus níl tá 6 just imíonn 6 mar
26:40
sin ní níl 6 cosúil le obair dom is not like work for.
26:45
Just bíonn mé ag féachaint ar an fhonn ag éisteacht leis an
26:48
spáinnis ag an am céanna agus baineann mé an taitneamh as.
26:53
Agus thug mé faoi deara le déanaí and realize recently.
26:56
OH dá ndéanfainn iarracht chun éisteacht le caife an spáinnis
27:00
mar shampla nó easy spanish ar youtube nó you know aon rud eile
27:06
mar sin ar feadh dhá uair go leith bheadh 6 cosúil le Twitter
27:10
agus is aoibhinn liom caithfidh spáinnis is aoibhinn liom i
27:13
spanish ach. Just tá 6 teacht ar an éisteacht
27:17
leis ar feadh an méid sin ama difficulties and for that much
27:20
time. Cosúil le aon rud ach rud éigin
27:24
atá suimiúil dom agus atá spraoiúil dom.
27:27
Sin ná one go bunúsach so the one is exciting and fond
27:33
interesting domsa ar aon nós mar gheall air sin, tá 6 i bhfad
27:37
níos éasca. Tá 6 cosúil le tada agus tá an
27:40
méid sin spáinnis foghlamtha agam.
27:44
Ón ar bun sa bhliain 40 spanish from fonn so caithfidh tú an rud
27:49
céanna a dhéanamh nuair atá tú ag éisteacht le rudaí, mar a
27:53
dúirt mé, níl aon qx. You know, beidh ort éisteacht
27:57
leis le lán rudaí difriúla. Leis na lot of different things
28:02
agus a lán uaireanta difriúla. Ach.
28:06
Ní bheidh 6 cosúil le obair ní raibh 6 cosúil, ach caithfidh mé
28:09
éisteacht le rud éigin eile as just beidh 6 cosúil le rud éigin
28:13
atá tú ag déanamh ar aon nós. Bhí le something you doing away.
28:18
Seachas actually ag foghlaim na Gaeilge just rud éigin aice
28:21
leat. Agus má tá tú in ann
28:24
podchraoladh a fháil a thaitníonn leat nó cainéal
28:28
youtube, youtube channel nó rud éigin ar an raidió nó pé rud má
28:34
tá tú in ann rud éigin a fháil a thaitníonn leat a bhí an fonn
28:37
like. B'fhéidir Gaeilge aici.
28:41
Ansin beidh 6 i bhfad níos éasca.
28:44
You know chun na huaireanta sin a chur isteach.
28:47
Freisin a bheith fiosrach ag an am céanna, b'fhéidir sin an dá
28:50
rud is mó. Ag teacht as an seó seo an
28:54
spreagadh agus an fiosracht do mhairbh é sin and the charity
28:58
agus cé chomh tábhachtach atá na rudaí sin shampla in those
29:02
things are ach freisin tá 6 tábhachtach éisteacht le daoine
29:07
difriúla. Ach is lán daoine atá ag
29:11
éisteacht le Gaeilge weekly. Bíonn siad i dteagmháil liom nó
29:14
b'fhéidir mo mhic léinn students agus déanann siad.
29:19
You know it's sílim go weekly agus tá mé ag éisteacht ach
29:23
seachtain agus tá mé an bhuíoch as sin an ready for that.
29:27
Ach ansin cuirim ceist orthu like an bhfuil tú ag éisteacht
29:32
le podchraoltaí eile agus tá siad ann.
29:34
Níl just tú cheana féin agus sin go hiontach domsa ach.
29:39
Ceapaim tá 6 an tábhachtach réamh ar important a bheith ag
29:44
éisteacht le daoine difriúla. Le Gaeilge difriúil.
29:48
Tá a lán focal as Gaeilge a bhfuil an choitianta agus ní
29:53
bhíonn mé ag úsáid na focail sin ar chor ar bith.
29:57
Toisc mar shampla. Chuala mé an focal toisc ar
30:01
maidin ní bhíonn mé ag úsáid an focal toisc ar chor ar bith tigh
30:06
o ch, ach bíonn beagnach gach duine eile ag úsáid toisc an t
30:11
am ar fad. Nó beidh 6 deacair an smaoineamh
30:14
faoi rudaí ach mar shampla an umar san aimsir chaite.
30:19
Ní dheirim féin rinneamar. Deirim rinne muid.
30:24
So má tá tú just ag éisteacht liom féin agus ansin cloiseann
30:30
tú duine éigin eile ag rá. Rinneamar, beidh tú like céard
30:35
sa foc atá siad ag labhairt faoi like water.
30:38
An rud mar. Tá 6 an difriúil agus sin
30:42
tábhachtach éisteacht le daoine difriúla canann sí difriúla
30:46
daoine le aoiseanna difriúla is pobal differences freisin chun
30:51
an méid sin Gaeilge a chloisteáil agus go mbeidh tú in
30:54
ann. Níos mó Gaeilge a thuiscint agus
30:58
níos mó cineál Gaeilge a thuiscint mar condiment of irish
31:02
will be able to understand. Agus b'fhéidir an rud deireanach
31:06
the last thing. Just do shaol a athrú beagáinín.
31:11
Ionas go bhfuil tú i dteagmháil leis an Ghaeilge beagáinín níos
31:15
mó st change life is mó better achieved mór in contact with
31:19
irish every day. Is mar shampla ar líne, bíonn
31:23
muid ag caitheamh a lán áiteanna ar líne an chuid is mó dúinn más
31:27
respect of time online. An raibh a fhios agat go bhfuil
31:29
google gmail google meet facebook outlook x nó Twitter?
31:36
Tá siad ar fad ar fáil as Gaeilge.
31:39
Agus le aistriúchán maith a good translation as well.
31:42
They all available in irish freisin.
31:46
Tá a lán a lán a lán grúpaí ar facebook a bhíonn ag labhairt as
31:51
Gaeilge an t am ar fad. Agus bíonn cinn eile le haghaidh
31:55
daoine atá ag foghlaim na Gaeilge agus le duolingo ar
31:58
strae grúpa. Foireann Gaeilge Chorcaí le
32:02
Gaeilge luimneach le Gaeilge, Gaeilge amháin, dréachtóirí na
32:06
Gaeilge. Tá a lán grúpaí difriúla.
32:08
Just má tá tú ar facebook 6 go grúpaí agus cur isteach Gaeilge
32:13
nó irish nó Gaeilge nó aon rud mar sin agus tá tú chun na
32:18
grúpaí a fheiceáil you see groups you them no problem agus
32:22
beidh tú ag má tá tú ar facebook go minic.
32:25
Beidh tú ag féachaint ar a lán rudaí agus postálacha lot of
32:29
different things and post as Gaeilge.
32:32
Freisin an méid daoine atá ar instagram agus Twitter.
32:37
A bhíonn ag postáil as Gaeilge agus cuireann siad na captions
32:41
ar fad as Gaeilge na scéaltaí as Gaeilge.
32:45
So tá a lán daoiní ar líne. Is féidir leat leanúint le
32:49
people you can follow. Agus is Gaeilge iad agus bíonn
32:52
siad ag baint úsáid as an Ghaeilge an t am ar fad.
32:58
An méid podchraoltaí atá le fáil sa phodchraoladh féin beo ar
33:03
éigean nó sin. Cad é an ceann sin?
33:07
Cuirfidh mé. Tá cúpla rud maidir le bloc seal
33:12
le Seán blas na cathrach like tá a lán cinn difriúla so.
33:20
You know, just chun a bheith beagáinín níos mó i dteagmháil
33:22
leis an Ghaeilge gach lá. Bíonn contact irish only en méid
33:26
a view of this on youtube. Cúpla mí ó shin darbh ainm
33:31
méndez number three ceapaim real life Gaeilge nó living life as
33:36
Gaeilge rud éigin mar sin. Agus beagnach gach rud a
33:41
dhéanann tú i mbéarla. Gach lá tá tú in ann bealach a
33:45
fháil chun é sin a dhéanamh as Gaeilge.
33:48
Everything you rud é in english and some changes to irish mar
33:52
shampla, an nuacht an méid áiteanna ar líne chun nuacht
33:56
Ghaeilge a léamh mé place when read news irish online you know
34:01
nós punc IE eascann extruder ponc ie RTÉ ponc i forts nuacht.
34:08
Tuairisc ie. An ceann nua ar a bheo ponca
34:13
freisin. So tá 6 go hiontach know agus
34:16
níl aon leithscéal agat anois i gcomparáid le b'fhéidir 10
34:20
mbliana ó shin san oíche nó ag tús an chéid maybe ten years
34:23
ago. Nuair a bhí i bhfad níos lú
34:25
content agus i bhfad níos lú acmhainní latest resources le
34:30
fáil. As Gaeilge so sin cúpla rud gas
34:34
mar a dúirt mé an spreagadh agus an fiosracht de monatin lena
34:37
qty. B'fhéidir an dá rud is
34:39
tábhachtaí, ach just a bheith ag labhairt leat féin nuair atá tú
34:42
ag iarraidh agus a bheith ag cuartú na focail is coitianta
34:47
nach bhfuil ar eolas agat. A bheith ag éisteacht ag
34:51
éisteacht agus ag éisteacht le níos mó Gaeilge ach rudaí a
34:54
thaitníonn leat rudaí atá éasca chun éisteacht leis an éisteacht
34:58
leo. Gabh mo leithscéal agus
35:01
éisteacht le daoine difriúla ag labhairt freisin.
35:05
Agus sea sin é really, níl mórán eile le rá agam.
35:10
Tá súil agam go raibh 6 sin cabhrú gas.
35:13
Tá a fhios agam you know gach duine nó beagnach gach duine ag
35:17
éisteacht leis seo. Tá leibhéal bunúsach nó leibhéal
35:21
níos fearr ar a laghad. So you have liosta basic level
35:24
of the living better level in irish or ready.
35:27
So b'fhéidir níl 6 seo ach an chomhairle is fearr díobh, ach
35:31
is cuma ná is cuma cén leibhéal atá agaibh.
35:35
Ceapaim go bhfuil an saghas teicníc agus na smaointí seo
35:39
úsáideach ach grande gach duine foghlaimíonn siad teangacha i
35:45
mbealaí difriúla so. B'fhéidir.
35:49
You know, b'fhéidir oibríonn an an comhairle seo duit.
35:54
B'fhéidir ní oibreoidh 6 ach sin ceart go leor just cúpla
35:57
smaoineamh domsa agus saghas follasach í féin ar theangacha
36:01
agus ar an nGaeilge. Ach sin é cause mórán eile agam
36:07
really beidh mé ar ais ar aon nós an tseachtain seo go 1000
36:09
1000 buíochas mar is gnách as a bheith ag éisteacht le Gaeilge
36:13
weekly. Tá mé fíor bhuíoch as an
36:15
tacaíocht an grateful for all the support agus beidh mé ar ais
36:19
leatsa don eipeasóid uimhir 30 an tseachtain anseo 1000.
36:25
Buíochas slán agus. You can.
36:37
Níl. Níl san.
36:44
Is éan.