Latest / Týdeník Respekt / Ukrajinci, kteří tvoří v Česku. Co tu vzniká za umění a jak se v něm projevuje válka?
Transcript
- 0:02Here and progue. Výtvarná tvorba kultovního
- 0:11režiséra Davida linše na výstavě flames v centru současného umění
- 0:16docs v Praze www.dox cz. Tak dobrý den dámy a pánové,
- 0:25díky, že jste přišli. Jsem rád, že můžu moderovat
- 0:28tuhle tu debatu ve stanu týdeníku respekt a moje jméno je
- 0:32Ondřej kundra. V respektu pracuji dlouho a
- 0:35hodně se zabývám posledními v posledních letech Ukrajinou a
- 0:41dneska jsem si k debatě pozval 3.
- 0:44Ukrajinské umělce, kteří působí, žijí, tvoří tady v české
- 0:48republice a budu se s nimi bavit.
- 0:51Trochu o ukrajinské politice. Hodně o ukrajinském umění AO
- 0:55tom, co dělají a technicky k té debatě nejdřív se budu ptát já a
- 1:00pak bych byl rád, kdybyste se ptali vy, takže dostanete
- 1:03dostatečný prostor na vaše otázky?
- 1:07Já s dovolením tedy hostům budu říkat křestními jmény, ale
- 1:11nejdřív je představím tak úplně uprostřed je ani já bany ťuk,
- 1:18což je malířka, tak aňo vítejte. Vedle mě je Irina zahladko,
- 1:29která je básnířka dobrý den ivino.
- 1:38No a nejdál ode mě Ruslan vysokých, který je výtvarník,
- 1:42ale hlavně sochař tak dobrý den rusla.
- 1:50Tak tahle ta otázka 1, je pro vás pro všechny?
- 1:53Sledujete, co se aktuálně ve vaší zemi teď děje?
- 1:58Mám na mysli hlavně ten minulý týden, kdy jsme viděli ve
- 2:03zprávách záběry z mnoha ukrajinských měst nejenom z
- 2:06Kyjeva, ale IZ dalších, které byly naplněny poměrně hodně
- 2:10lidmi, kteří protestovali proti tomu, že prezident Zelenskyj
- 2:15rozhodl o snížení nezávislosti. Protikorupčních agentur.
- 2:19Agentur, které policejní a prokurátorské vyšetřují na
- 2:23Ukrajině korupci, tak sledovali jste to nějak?
- 2:29Rozhodně a řekla bych, že. Ta frekvence toho, jak často se
- 2:37dívám na zprávy z Ukrajiny, je ten předchozí tejden.
- 2:41Pro mě se zvýšila, protože. Té zprávy, nějak se jako.
- 2:49Byly nové a nové zase zprávy. Navíc, že?
- 2:56Moje profesní kamarády z české literární scény právě minulý
- 3:04týden byly na měsíci autorského čtení ve lvódě a takže chodili
- 3:10tam se dívat na té protesty, takže jsem to sledovala hodně
- 3:16pozorně. Ale ale i jinak jinak to
- 3:21sleduju. Určitě.
- 3:25Že není to stejné. Moje sledování ukrajinských
- 3:31zpráv to celé se promiňovalo během těch posledních 3 let.
- 3:37Takže jasně, že teď nesleduju to tak, jak jsme sledovali všichni
- 3:42na samém začátku, protože v nějaký moment jsem byla z toho
- 3:46už hodně vyčerpaná a unavená. Ale.
- 3:53Ale je to prostě stejně tam a je to v mým životě, takže.
- 3:59Samozřejmě jo, je to část část informací, kterou vlastně čtu.
- 4:07Winterneče tak je to je to o tom.
- 4:11Ano překvapilo vás, že v těch ulicích bylo poměrně dost lidí,
- 4:15protože jak známo na ukrajinská města dopadají poměrně dost
- 4:20rakety. V posledních týdnech ještě
- 4:23daleko víc než v nějaké. V nějaké době předtím tak
- 4:29překvapilo vás to, že lidé se shromáždili, protože to je
- 4:31nebezpečné. No asi bych řekla, že nevím mě
- 4:37to asi nepřekvapilo jako. No prostě jsem moc ráda, že
- 4:44teďka lidi, takhle se spolu šli a fakt dali jakoby najevo, že s
- 4:51tímhle nesouhlasí a. Celkem vím, že err to, že
- 4:58přilité rakety i pokývů že se to teďka.
- 5:02A fakt častěji a častěji, ale. Jezdím občas na Ukrajinu
- 5:09pravidelně vlastně a vím, jak lidi už to vnímají, že jakoby
- 5:16jsou prostě na to zvyklí? Bohužel no.
- 5:19Vy jste mi říkala, jestli si to dobře.
- 5:20Pamatuji, že jste se vlastně včera vrátila z vinice, což je
- 5:25město ukrajinské město středoukrajinské.
- 5:29Kdybych to geograficky zařadil, nebo to říkám špatně.
- 5:33Jo, to je jako to spíš centrální Ukrajina mezi kyjevo a livovem.
- 5:39Tak tam nějaké demonstrace byly také.
- 5:41Jako menší, ale věděla jsem to, byla jsem tam no.
- 5:47Taky, účastnila jste se jich? Chvilku jo to byly hesla, které
- 5:52tam zaznívaly. No jsou jako podobně jako v
- 5:57kiwi, že prostě s tím se nesouhlasí, že?
- 6:02No, jsou tam takové docela kreativní a že píšou se všechny
- 6:08na ty kartónech a. No nevím, například nejsem loch,
- 6:15jakoby nevím, jak to česky říct, že prostě.
- 6:20No. Doslanek kde byste byl pardon,
- 6:24kdybyste byl na Ukrajině, šel byste na takovou demonstraci,
- 6:28když děláte to, co děláte, děláte sochy, zabýváte se uměním
- 6:33a ale je politika něco, co vás nějak atakuje?
- 6:36Myslím ukrajinská politika. Je to.
- 6:40Jako jestli vás atakuje, jestli vás zajímá, jestli by kdybyste
- 6:43byl na Ukrajině, tak jestli byste se takové demonstrace
- 6:45účastnil? Určitě jo, teď mi mrzí, že
- 6:49třiadvacátýho, pokud se nemýlím, tak byla stejná demonstrace v
- 6:53Praze. Bohužel jsem se tam nemohl
- 6:56dostavit. Ale ano, určitě bych šel.
- 7:00Podle mě to je velké selhání naše vlády.
- 7:05Furt jsem překvapenej, jak daleko.
- 7:09Může ta zkorumpovanost zavést podle mě žádnej normální člověk
- 7:14si úplně nepředstaví, že by je se snažil protlačit něco tak
- 7:20debilního a sobeckýho v období, kdy kdy se děje, co se děje, a
- 7:26to mě hodně zklamalo. A určitě.
- 7:29Určitě si myslím, že je správný, že lidi vychází ven a na
- 7:34ukrajinský lid drží celou dobu. A vy jste 1 k tomu chtěla něco
- 7:39dodat. Já jsem si řekla, že možná bude
- 7:41ještě zajímavé uslyšet a dozvědět se, že to je
- 7:44demonstrace. Teď nejsou legální, protože
- 7:48během voděného stavu. V Ukrajině všechny shromáždění
- 7:53lidí jsou zakázané, takže ten ztrácí.
- 7:58To je shromáždění nelegální, ale naštěstí policie vůbec vůbec
- 8:03nezasahuje. A když se ptal na ty hesla,
- 8:07které tam byly, tak aby to možná trošku odlehčit, tak jsem dneska
- 8:14nebo včera viděla. Několik foto z demonstrací a na
- 8:19všech foto byli pejsky a na každém pejsku byl taky nějaký
- 8:23plakát a většinou tam psalo něco jako já na to séru a tak.
- 8:31To je určitě jako vyjádření jasně formulovaného postojem.
- 8:36Tak to jsem vlastně ani nezaregistroval, že tam chodili
- 8:39psi. Nicméně kdyby to člověk chtěl
- 8:42vidět jako pozitivně, tak díky. I díky těmto demonstracím došlo
- 8:49k obratu prezidenta Zelenského. Ono samozřejmě bude důležité
- 8:52sledovat, jak ty zákony budou vypadat, ale slíbil tedy změnu a
- 8:55zároveň já jsem mluvil před pár dny v Litvě s představiteli.
- 9:01S představiteli běloruské demokratické opozice nebo
- 9:04běloruckých demokratických sil, jak oni říkají správně a oni tak
- 9:09trošku, jako se závistí. Mluvili o tom, že něco podobného
- 9:12by se v Bělorusku prostě konat nemohlo, že tam demonstranti by
- 9:17byli hned uvězněni potlačeni, AK žádné změně by nedošlo.
- 9:22Takže to, co se děje dneska na Ukrajině z jejich pohledu, je
- 9:25vyjádřením jako a projevem svobodné společnosti, která
- 9:28navíc ještě dokáže. Korigovat ten tu politiku.
- 9:33Setkali byste se vy 3 setkali jste se někdy ve vaší práci s
- 9:38tím, že třeba po vás chtěl někdo úplatek, abyste se dostali na
- 9:41nějakou výstavu, nebo na nějakou prestižní výstavu?
- 9:45Nebo nabízel vám někdo něco takového?
- 9:53No jasně. Výstavce, no se to netýkalo,
- 9:58ale. Jo ve škole se to dělá třeba.
- 10:08Za ně jako známku nebo zápočet něco takového já nebudu.
- 10:12To nějak rozvádět moc dál, ale bohužel.
- 10:17Tak irino já jsem říkal, že vy jste básnířka a já jsem před
- 10:23časem na Ukrajině mluvil s jinou básnířkou olenou husejnovou a ta
- 10:30mi říkala, když jí teď budu citovat, když jsem se jí ptal na
- 10:33to, jaké básně tvoří během války, tak ona říkala.
- 10:37Nedokážu teď psát milostné básně o lidech a říkala to s tím, že
- 10:42ukrajinští básníci po té velké ruské invazi, kdy vlastně ještě
- 10:49před ní, když válka začala obsazením Donbasu.
- 10:51Akrymu takže pochopili, že jejich dosavadní metafory o
- 10:56smrti, bolesti a válce jsou prostě nefungují.
- 11:01Nemají význam, protože nedostatečně odráží to, co se
- 11:05děje a olej na hoseinová, doplňuje.
- 11:09Najednou jsme to ale žili a začali jsme tehdy básně
- 11:12dokumentaristicky popisně. Díky tomu už umíme touhle cestou
- 11:16popsat válku, a proto je poezie tak populární.
- 11:20Hodně lidí cítí, že je to 1 z mála způsobů, jak pochopit, co
- 11:24se to vůbec kolem nás děje. Konec citace, tak byli jste jako
- 11:30básníci u kerenští básníci na velkou válku připraveni a dá se
- 11:34vůbec na něco takového připravit?
- 11:36Když se bavíme o slovech? Jako jsme jako lidi na to nebyli
- 11:44připravení ani jako bysníci, určitě.
- 11:48A ale jasně, že jako vůbec v literatuře taková slova.
- 11:55Jako. Válka smrt err často to byl
- 12:00takovej jako metafory, že jako někdo zemřel z lásky, nebo
- 12:06někomu se zastavilo srdce u něčeho nebo.
- 12:12Válka. Intelektuální válka jako to
- 12:18všechno jsou jako metafory a strašně dlouho jsme všichni na
- 12:21to byli zvyklí. Zvyklí, že to je v pohodě,
- 12:24takhle metaforizovat a tady najednou, kdy.
- 12:28Kdy válka stála skutečná se smrtí.
- 12:33Začala být skutečnými, tak. Err jsme všichni kdo píše myslím
- 12:42hned nechali tyhle metafor. Ah a teď, když tuto něčích
- 12:49textech ne ukrajinských. Tak vždycky se o toho trošku
- 12:54jako zastavím. Jako člověk něco píše o válce,
- 12:59ale není to o té skutečné válce. No ale vaše otázka byla, byli
- 13:04jsme připraveni. Možná byli jsme v nějakým smyslu
- 13:08připraveni v tom smyslu, že už jsme četli to, jak se obálkach
- 13:13píše. Err z, protože učili jsme to
- 13:18dávali jsme literaturu. AIV ukrajinských dějinách i ve
- 13:24světových dějinách války už byly a bylo potom napsáno hodně
- 13:30textu, tak. Je to logický, že jsme začali to
- 13:37psát taky. Takže nějaká v tom smyslu?
- 13:41Ano, možná byli jsme připraveni. Já se někdy setkávám s tím, jak
- 13:48na Ukrajinu jezdím a snažím se o tom psát a snažím se o tom psát,
- 13:51tak by to zajímalo jako české čtenáře a čtenářky.
- 13:55Tak někdy mám problém a přiznávám, že to je do nějaké
- 13:58míry jako můj problém, že mám pocit, že některé věci jako
- 14:03nedokážu vyjádřit v té reportáži slovy, že prostě.
- 14:09Jako člověk může popsat nějakým způsobem, když jsem byl třeba u
- 14:14otevírání exhumace masového hrobu v isiu, potom co?
- 14:20Co znovu Ukrajinci osvobodili tuhle tu část Ukrajiny, tak
- 14:23můžete samozřejmě popsat jak ten masový hrob vypadá, nebo že když
- 14:28jsem vylezl VZ auta v tom lese tak, že mě udeřila do do nosu
- 14:33hodně intenzivní, hodně intenzivní pach.
- 14:36Rozkládajících se lidských těl a exkrementů.
- 14:41Ale stejně si říkám často, že že že jako ty moje slova, nebo ty
- 14:46moje věty prostě jsou jako nedostatečné, proto abych to
- 14:50dobře jako vysvětlil, nebo dobře jako popsal, aby to moje čtenáře
- 14:55nějak jako atakovalo nebo zaujalo, tak řešíte něco
- 14:58podobného, když píšete básně? Já myslím, že svými texty já
- 15:07nedokumentuju. Nesnažím se nějak popsat
- 15:13skutečnost, ale hodně mi jde o. Moje prožívání, protože asi
- 15:20nemohu napsat, ničí jiné prožívání jenom svoje.
- 15:24Ale já jsem jako spisovatelka, tak jsem nějak zvykla své pocity
- 15:29vyjadrovat textově tak. No ano.
- 15:37Ano, ale to jsou moje pocity, kdybych možná potřebovala
- 15:40popisovat nějaké věci, které vidím a slyším, možná bych na to
- 15:44nenašla slova. A jsou nějaká nová slova, která
- 15:48třeba se v básních objevují, která se tam neobjevovala před
- 15:52tou velkou invazí? Enn no hmm takhle já si píšu
- 15:59taky deník a. V tom roce 22.
- 16:07Tak, když jsem psala denní každý den, tak najednou mi došlo, že
- 16:11každý den je několik slov, které které se opakují každý den a
- 16:18byly to slova napětí. Střes pláč ještě možné něco
- 16:25takového, že není to jako vůbec nova slova, ale je to.
- 16:31Začali to být nějaký prostě každodenní.
- 16:34Javy. Aniho, když jste teď byla na
- 16:38Ukrajině, tak předpokládám, že jste asi se hodně věnovala svým
- 16:43kamarádům nebo třeba rodině, návštěvám a mluvením s nimi.
- 16:48Měl jste tam čas err taky zajít na něco do divadla nebo na
- 16:53nějakou výstavu, nebo si prohlídnout něco, co co tam
- 16:56vzniká? Jo, to bych byla moc ráda err.
- 17:01Já jsem právě plánovala tentokrát do kiva, ale bohužel
- 17:05to nedopadlo. A ve vinice tak nějak hodně
- 17:11něčeho, takovýho se neděje, nebo prostě to nevím, neznám bohužel.
- 17:17No, a když tam jezdím do vinice, tak většinou prostě trávím čas s
- 17:22rodinou a tak. Ale mám ještě kamarády v
- 17:27Charkově například a díky tomu se snažím nějak být.
- 17:32V kontextu toho, co se tam děje a mně teďka přijde, že?
- 17:38Nějak ta. Kultura i například v tom
- 17:43charkovi nějak se zhutnila, nebo možná prostě mám takový pocit,
- 17:47protože. Předtím jsem nevím, možná to
- 17:52takhle jsem si nevšímala, ale mám radost z toho, že tam
- 17:56vznikaj nové galerijní prostory, nebo pokračuje divadlo a tak a
- 18:05všechno, co se rozvíjí no. Enn do charkou jezdím bohužel
- 18:10tak 1 za rok a je to spíš 1 den, takže tam ani prostě nemám čas.
- 18:17Na to jsem se vás chtěl zeptat právě ruslany vás, protože vy
- 18:21jste původem z charková já narozdíl od vás od vás 3.
- 18:27Umění rozhodně jako nerozumím. Nezabývám se tím nějak jako do
- 18:31detailu, ale když jsem byl v Charkově, tak 1 jsem psal
- 18:35takovou s kolegou Tomášem brolíkem, tak.
- 18:38Takovou velkou reportáž o ukrajinském umění, tak jsme se
- 18:41bavili s hodně lidmi po celé Ukrajině AA zaujal mě právě
- 18:46hodně charkov z těch různých měst, kde jsme to sledovali,
- 18:50protože mě přišlo, že natolik, že vlastně když se podíváte, jak
- 18:55to město jako ostřelované, čím vším se jako prošlo, tak tak
- 18:59jako v té kulturní oblasti tam vzniká jako neskutečné množství
- 19:03jako hrozně zajímavých věcí. Funguje tam třeba dál divadlo
- 19:06loutek. Kde se hrají různá představení,
- 19:09byli jsme tam na takové jako psychohře.
- 19:11Byli jsme tam na čtení z básní Sergeje žadana a na takovém
- 19:16podzemním koncertu je tam ve veřejném prostoru spoustu obrazů
- 19:22a morálů na ulicích a dalo by se o tom mluvit jako hodně.
- 19:27Taky se do toho charkovat nedostanete.
- 19:28Teď ale sledujete aspoň nějak na dálku.
- 19:31Co ve vašem městě vzniká? Jak byste to popsal?
- 19:37Bohužel, nesleduji to tak často, jak bych chtěl a ale souhlasím.
- 19:43Jak předtím taky říkala anna, že ten umělecký svět nějak zhutnil
- 19:48a. Myslím si, že lidi dostali, nebo
- 19:54asi měli v sobě tu velkou rezistentnost, že já si pamatuji
- 19:59ještě 1 měsíce, jak se zahajovaly výstavy v jirmilov
- 20:04centru. To je galerie v takovým sklepě
- 20:08pod univerzitou a je to velice krásný.
- 20:11Dalo by se nazvat brutalistní prostor.
- 20:15Kde se vystavují již léta a on sloužil jako kryt a zároveň jako
- 20:22galerie a umělce, tam tvořily během během začátku invaze a
- 20:29pořádali tam výstavy. Co se týká loutkového divadla,
- 20:36pro mě je to strašně speciální místo.
- 20:39Sice jsem tam byl 1. Když jsem studoval střední v
- 20:43Charkově. Nebo dvakrát možná to je 1.
- 20:49Ale otevřelo pro mě svět loutkovýho divadla a pochopil
- 20:54jsem, že to vůbec není 0 zábava pro děti.
- 20:59Ne že by tam děti nemohli, ale spíš taky.
- 21:06Dospělí si tam můžou najít spoustu zajímavých věcí.
- 21:12Já jsem to bral z neznalosti, jak něco nějaké hračky.
- 21:16Co si ale pochopil jsem, že tam se můžou rozebírat opravdu
- 21:20hluboké témata. A taky jsem zrovna nedávno, jak
- 21:24jsem dělal diplom, tak poslouchal podcast.
- 21:29Z teď nevím s cenografkou, myslím toho divadla.
- 21:36A furt to funguje, furt dávají představení AIS tím, že mají
- 21:44skoro odříznuté financování od státu.
- 21:47Tak furt to pokračuje a je to pozoruhodné a.
- 21:53Mám z toho velkou radost, nemám co říct.
- 21:55Ta tady je asi důležité doplnit, že to divadlo se v něm shromáždí
- 22:02třeba třikrát tolik lidí, než je v tomhletom stanu, nebo dvakrát
- 22:07to představení trvá třeba hodinu nebo hodinu a půl a kdykoliv.
- 22:11Během tohodle toho představení tam může přilétnout raketa a
- 22:16spoustu lidí tam může zemřít, protože.
- 22:19Z Ruska do Charkova to těm velkým raketám s 300.
- 22:23Trvá asi 40 nebo 50 vteřin, přičemž většinou alarm nebo
- 22:28sirény nedokážou zachytit tu 1 tu 1 raketu, což neříkám, jako
- 22:35že bych kohokoliv chtěl tímhle tím poučovat, ale myslím si, že
- 22:38je důležitý jako vědět, v jakém kontextu vlastně takovýhle věci
- 22:43vznikají a probíhají, protože zároveň vedle toho, že ty ti ti
- 22:47lidi dělají svoji práci, tak je to zároveň hrozně nebezpečné.
- 22:51Pořád je to vlastně hrozně nebezpečné, s čímž souvisí
- 22:54otázka. Než se přenesu k tomu, co děláte
- 22:57vy. Jak si to vysvětlujete, že to
- 23:00nechtějí vzdát, že to pořád prostě podstupují takovouhle
- 23:04takovéhle nebezpečí? Když zároveň člověk ví, že
- 23:08Rusové se hodně často zaměřují na odstřelování i různých
- 23:12kulturních institucí. Err jako myslíte, proč ty lidi,
- 23:19které tam dělají umění, pokračují dělat to?
- 23:22Umění, proč to nevzdávají? IV takových městech, jako je
- 23:24nejenom charkov, ale třeba charson, který je úplně na
- 23:28frontové linii, de facto jenom přes řeku.
- 23:34Myslím, že místy už ta sebezáchova.
- 23:40Tak nefunguje a není tak doležitá a ty lidi se snažej
- 23:44podporovat navzájem. Protože když začne někdo 1.
- 23:52Říkat, že všechny špatně, všechny je špatně, to
- 23:54nezvládneme, tak se vznikne další a další člověk.
- 23:58Bude to prostě. Takový řetězec reakcí a najednou
- 24:04všechno prostě spadne a všichni budou v depresí a vším bude.
- 24:11Hrozně špatně, a. Nevím, nemohl si to představit,
- 24:16tak proto myslím, že to je ten způsob, kdy lidi se.
- 24:20Nějak sdružují, je to taková vzájemná terapie v tom.
- 24:29Protože jinak, protože jinak zhroutím.
- 24:33A já jsem se na to taky ptal na Ukrajině vašich kolegů a na
- 24:39vlastně jejich vysvětlení a chápání toho, proč Rusové vedle
- 24:43škol státních institucí v ukrajinských městech ostřelují
- 24:48hodně i ty kulturní. Jako jsou divadla, muzea a
- 24:52podobně. A takovým jako 1.
- 24:56Z vysvětlení, které zaznívá, nebo které jsme slyšel, je, že
- 24:59Rusové chtějí vzít právě zničením i těch kulturních
- 25:03institucí lidem. Důvod, aby v těch svých městech
- 25:06žili, protože tím pádem oni přestanou plnit ty základní
- 25:10funkce, na které jsou zvyklí AA dělat to, co lidi mají rádi a
- 25:15kdybych tady zase měl citovat na chviličku, tak bych odcitoval.
- 25:20Vydavatelku knih z města dni pro Victorii na ryžnou, která mi
- 25:25ještě nabídla jiný pohled a ona říká, Rusové trpí syndromem
- 25:30podvodníka říká na režnách ruskému ostřelování ukrajinských
- 25:33kulturních institucí. Vnitřně pochybují o svých
- 25:36dovednostech úspěších, o tom, jakou cestou je dosáhli.
- 25:41Proto se snaží ničit vše skutečně hodnotné v jejich okolí
- 25:45a nepochybně je taky hrozně štve, že žijeme lépe svobodněji
- 25:48než oni. Že jsme zrcadlem jejich
- 25:50vlastních selhání, takže ta nepříjemná zrcadla rozšlapávají.
- 25:56Jak to vidíte vy? No já se s tím souhlasím a
- 26:04vlastně. Ještě k té předchozí otázce mně
- 26:09přijde, že právě v tom, že lidé pokračuje, že prostě err
- 26:13uvědomění toho, že když. Toho se nevzdáš, tak prostě
- 26:18existuješ a že ta celoukrajská kultura teďka musí prostě to
- 26:24zvládnout, že i musíme to dál jakoby ukazovat světu a nevím
- 26:31nějaký stereotyp prostě ničit o tom, protože zároveň.
- 26:39Rusko jako by tu svoji kulturu taky.
- 26:44Snaží jakoby dál ukazovat. To je jakoby taky instrumenty
- 26:51politiky na západě a krajina by to taky měla dělat.
- 26:57No a. Vlastně no ničeho oni určitě IZ
- 27:04toho důvodu, že. No jako za nic nevím no.
- 27:10To má cenu za války dělat umění. Jo stoprocentně.
- 27:23Už jsem se s někým o tom bavil a.
- 27:28Myslím si, že. Aj za války až.
- 27:35Po těch. 1 jakoby potřebách bojovat jídlo ještě něco, tak
- 27:42umění je krátce hned po nich. Myslím si, že to.
- 27:50Podporuje duchovní stránku těch lidí a.
- 27:59No je je to něco, čeho se. Nesmíme vzdávat a zároveň podle
- 28:06mě ani nemůžeme. Na 1 stranu tady můžeme mluvit o
- 28:10tom, jak. Jsou Ukrajinci skvělí, že tvoří
- 28:16pod raketama a tak dále. Ale zároveň si myslím, že.
- 28:22Jiná cesta ani neexistuje, nebo? Nemůžou to nedělat to to si
- 28:27myslím já. A co se týkalo té předchozí
- 28:31otázky, tak bohužel teď. Tomu vidím víc a víc potvrzení,
- 28:37že ruská politika už. Staletí se se řídí o úplně
- 28:45stejným. Úplně stejnou instrukci.
- 28:51Invaze, zničení kultury, nasazování svoje a pak říkají,
- 28:56že že to ani vlastně ani nikdy neexistovalo, takže proč by to
- 29:00nemohlo zůstat, jak to je? A co byste řekli vy aňo a irino
- 29:05má cenu dělat umění za války? Neměl by vlastně každý, kdo může
- 29:09bojovat? Že o kryni se taky říká, že když
- 29:14dáme zničit kulturu, tak dáme zničit národ, protože ten národ
- 29:18nebude mít za co bojovat, protože bojujeme vlastně za.
- 29:24To co nám zbylo po. Lidích, které v tom státu žili
- 29:30před náma. A tak tedy už udělali tu tu
- 29:33velkou část to, co teď nazýváme kulturním dědictvím.
- 29:37Tak když to zničíme, budeme budeme vyprezdnění a nebudeme
- 29:41mít ten smysl, nebo o co o, co nám jde a co je, co jsou naše
- 29:47hodnoty. Jo a, ale to jsem spíš navázala
- 29:52na to, co řekl Roman a vy jste. Já myslím, že jste na to
- 29:56odpověděla. Aňo, chcete k tomu něco dodat?
- 30:00Já ani nemám, co jde. Po mě to po mně souhlasím.
- 30:04Vy patříte ani o doslanek mladé generaci ukrajinských malířů a
- 30:09malířek a sochařů, kteří tady tvoří v Česku.
- 30:13Můžu se zeptat, kdy jste sem přišli, jak dlouho tady
- 30:16pracujete? No, já jsem tady jenom přes 3
- 30:22roky. Vlastně jsem se přestěhovala,
- 30:25když jsem chtěla pokračovat ve studiu a hledala jsem nějakou
- 30:30stáži, takže jela jsem do Prahy, na avu, na stáž a myslela jsem
- 30:35si, že to bude tak na pár měsíců.
- 30:39A pak jsem stála žádnou studentkou ávu a vlastně.
- 30:45Takhle to takhle se to stalo no. Přišla po začátku velké války,
- 30:49AV té době byla vaše škola univerzita zavřena.
- 30:55Jakoby nedalo by se tam pracovat offline jenom online no.
- 31:02A bylo to dobré rozhodnutí, když se podíváte zpátky, jestli ta
- 31:06škola, na kterou jste sem přišla v Česku studovat, tak jestli vám
- 31:10dala to, co jste od ní očekávala?
- 31:12Ano, určitě, já jsem právě no potřebovala i nějaké místo na
- 31:17pokračování si své práce AI zároveň novou zkušenost, kterou
- 31:22bych pak mohla využít i při. Vlastně vrácení na Ukrajinu a
- 31:29tak. A to jsem vlastně dostala
- 31:32určitě. Err zajímavé bylo poznat err jak
- 31:37se lišit ten err? Systém uměleckého vzdělání je
- 31:42tady a tam, a že na začátku to bylo fakt složité pochopit AA
- 31:48prostě začít dělat něco novýho a tak.
- 31:52A jak se liší? Především na Ukrajině je to
- 31:58více, mnohem víc akademičnější a.
- 32:04Že prostě vybereš si nějakou specializaci a tomu sleduješ 4
- 32:10roky a. Vlastně vedoucího a tady máš
- 32:23jakoby větší svobodu, s kterou si musíš umýt zacházet.
- 32:27A já jsem vlastně ráda, že mám i tu i tu zkušenost, protože na a
- 32:33mně přijde, že naopak to jakoby. Akademičné kresba například je.
- 32:42Err ne tak err jakoby důkladně studované jak na Ukrajině.
- 32:48Takže kdybyste zůstala na Ukrajině, malovala byste dneska
- 32:51jinak, než malujete teď? Až si jo?
- 32:56Určitě by to nějak se líšilo. Já si myslím, že do ničeho
- 33:01stejného nebo podrobného by došlo, co dělám i teď, ale až si
- 33:06nějakou jinou cestou a že mi přijde, že.
- 33:11Já jsem, když se začala válka, byla ve třeťáku na Ukrajině a.
- 33:18Jakoby moc jsem ani nevěděla, co budu dělat v to jakoby umělecké
- 33:25kariéře na Ukrajině, kam s tím dál pokračovat.
- 33:29No protože no. A dostane, vy jste tady jak
- 33:34dlouho? Já jsem to již 9 let.
- 33:40A. Jel jsem do čech právě studovat
- 33:44po 1. Ročníku o charkovský akademie.
- 33:50Rozhodl jsem se, že bude prospěšnější dát se do studium
- 33:55a. Jistodovat do Evropy.
- 34:00Jelikož. Mnoha věci mi na základě
- 34:05nevyhovovaly, ale zároveň k tomu vedly nějaký rodinný věci.
- 34:12Jak byste dala by se nějak vlastně jako charakterizovat
- 34:15generace jako mladých ukrajinských umělců, kteří tady
- 34:19jako jsou? Vlastně mě zajímá, je to vlastně
- 34:24nějaká jako specifická generace, nebo nic takového neexistuje?
- 34:28Myslím lidí, kteří sem přišli třeba.
- 34:31Po začátku velké války, tak jste nějak jako jste nějaký proud
- 34:36představujete nějaký proud nebo něco takového není?
- 34:44Můžu. Pro mě těžký, to nějak konkrétně
- 34:50o charakterizovat, ale rozhodně něco takového cítím a nemluvím
- 34:54teď o sobě, ale právě o anně a ji jsou vrstevnících.
- 35:02Jsou to strašně fajn lidi jakoby.
- 35:08Měli jsme otevření výstavy v Terezíně a tam jsem.
- 35:14Právě hodil krátkou řeč o tom, jakou mám radost z toho, jak
- 35:20lidi, kteří přišli po začátku, invazi, jak se tady chytli, jak
- 35:25jim to jde a. No mám z toho radost, nevím co
- 35:30říct a jakoby. I navzdory těm všem problémům
- 35:36navzdor tomu, co čím prošli, tak.
- 35:41Tak dělají, co dělají. Ireno vy jste tady také déle v
- 35:45české republice? Jak dlouho?
- 35:47Jsem tady 6 let a přijela jsem vlastně jako pracovní migrantka.
- 35:53Dostala jsem tady nabídku práci, tak jsem dělala za práci.
- 35:59Sleduje to nějak, co dělají? Třeba Ruslan anňa a další z
- 36:04těhle té mladé generace. Um.
- 36:11Sleduju um jako rostlana a aňu jsem dneska jsme se neznaly a
- 36:19nemohu o sobě říct, že jsem ten člověk, kterej přebývá v té
- 36:23situaci, kterou vlastně přibývá v té bublině.
- 36:28Err ukrajinských umělců, protože jako.
- 36:37Pro mě to, že jsem se s někým narodila ve stejném státu, ještě
- 36:42neznamená, že budeme mít. Stejné názory, stejné hodnoty a
- 36:49navíc jako stejný jaký nebo podobný styl psaní nebo umění.
- 36:55Takže já spíš sleduju to co co sleduju, co je pro mě zajímavé,
- 37:00což neznamená, že to je AI, že to nějak souvisí s národností.
- 37:06Tých lidí no tak že jako občas, jako jsou lidi, kterých sleduju.
- 37:13Který jsou creinského původu, ale ne proto, že oni jsou
- 37:17ukrajinského původu. Jak hodně se do toho do vaší
- 37:21práce prolíná téma války? No vlastně tome je docela hodně
- 37:28a za prvé z toho důvodu, že. Když jsem začala pracovat na avu
- 37:35veteriéru, tak prostě nic jiného mě nenapadalo, že jakoby měl
- 37:40jsem pocit, že potřebuji všechno to jakoby.
- 37:46Tu. Nevím zkušenost, ale ten šok a
- 37:51trauma prostě nějak to větší err v tom, co dělám.
- 37:56A navíc ještě to bylo zároveň s tím, že.
- 37:59Měla jsem pochopit err co err vůbec jakoby poža, jak chtěj od
- 38:06studentů na avu. Že, aby to bylo neilustrativně a
- 38:10spíš jakoby. Err nějak řekneme me metaforický
- 38:17nebo nějaký jiný způsob vyhledat, ale zároveň že.
- 38:22Právě ilustrativní způsob ten je jakoby asi nejupřímnější, když
- 38:30mluvíme o zachycení téma války v umění.
- 38:34No, takže to bylo takové trošičku složité.
- 38:38A vlastně já pracuji s tím tak, že?
- 38:43Já si myslím, že err to, co můžu err vyjádřit, tak to se můžu
- 38:49vzít jenom ze svý osobní zkušenosti, nebo moje rodiny
- 38:54nebo blízkých, nebo být vlastně postřední jakoby postředníkem
- 39:00mezi divákem a tím, kdo má nějakou nějaký příběh.
- 39:06Takže no. Vy říkáte, že jste chtěla
- 39:09vyjádřit trauma, kterým jste prošla?
- 39:12Které které jste prožila věci, které jste viděla, když jste s
- 39:15Ukrajiny odcházela? Dneska máme 4 rok tu velkou
- 39:19válku. Zřejmě bude pokračovat.
- 39:24Asi déle tak ve 4. Roce války.
- 39:28Pořád se to do vaší práce tohleto téma dostává je to je to
- 39:32stejné, jako bylo třeba na začátku, nebo už nebo už vlastně
- 39:36tvoříte a malujete něco jiného. Err teď to spíš err beru na
- 39:43nějaký na mě ty err, když si jezdím na Ukrajinu za rodinou a
- 39:50prostě tím, že pracuji docela pomalu a moc dlouho na na 1
- 39:58dílu, takže. Um vlastně pomalu, ale odvážím
- 40:03od těma války, no. Když říkáte, že pracujete
- 40:06pomalu, tak jenom abysme si ho představovali tak, jak dlouho
- 40:10trvá nakreslit průměrně velký obraz.
- 40:14No teď jsem měla dřív těch rodiče err 2m na 161 díl, takže
- 40:20takových plat na 2 a no to jsem dělala prostě během semestru,
- 40:25jako je to těžko říct, kolik času na to potřebuju, protože
- 40:30většinu času prostě přemýšlím a koukám na to.
- 40:35Poslanej, jak hodně se do vaší práce do vašich soch promítá
- 40:38válka? Pro mě je to furt.
- 40:46Složitá otázka. Ve smyslu že.
- 40:50Rozhodně mě to trápí rozhodně. Bych chtěl něco k tomu říct, ale
- 40:57jsem na to. Nebo myslím si, že že že jsem na
- 41:01to dost opatrnej. Je to velké téma a potřebuje.
- 41:07Hodně důkladného promýšlení z mé strany.
- 41:13Nevím proč, ale mám takový pocit, že kdybych, kdybych neměl
- 41:19o tom něco říkat, nebo. Nevím, jak to vysvětlit
- 41:23nezasloužím a nevím těžký ale. Teďkon v posledních věcech se to
- 41:31promítalo v létě, v srpnu nebo září to bylo.
- 41:37S. Jsem měl výstavu v Praze v
- 41:43galerii jeleni. A tam ta věc se toho týkala
- 41:47hodně, ale zase sebral jsem to tak trošku víc obecně.
- 41:52Netýkalo se to jenom Ukrajiny, ale spíš.
- 41:57Tak nějak. Více konfliktů o začátku do 21.
- 42:03Století. Irino pro ty, kteří nečtou vaše
- 42:10básně, nebo je nečetli nebo neměli ještě tu možnost, tak o
- 42:13čem jsou. Jo tak poslední knížka, co mi
- 42:17vyšla loni je vlastně příběh básněh.
- 42:26Jo vlastně o válce. Ale nejenom, protože v tu dobu,
- 42:30kdy jsi začala válka, tak jsem procházela.
- 42:34Náročným onemocněním, takže ty 2 věci.
- 42:37My se hodně spojily mezi sebou a bylo to asi nej.
- 42:44Hrozně. Vnější období v mém životě ten
- 42:46začátek roku 22 ale vznikl z toho weborna knížka.
- 42:54Takže v ňákým smyslu sama sobě s těmito nazvy se to jaksi líčit v
- 43:01nemoci vyšle to v nakladatelství bílý vig vám?
- 43:06A po té knížce ještě napsala pár textů, které se týkaly války,
- 43:14ale už ty texty nechala někde ležet v šuplíku a jako takové
- 43:19jako explicitní psaní. O tomhle tématu jsem uzavřela,
- 43:25ale myslím, že od té doby se mnohem citlivější a vnímavější.
- 43:31K nějak procesům ve společnosti? A začala jsem psát více
- 43:38angažované texty. K čemu jste citlivější?
- 43:44Myslím. Hodně mě mě ovlivnila situace s
- 43:49uprchlíky a nějaká reakce české společnosti a ta reakce byla
- 43:54různá. Na na takový jev jako
- 43:59uprchlictví nebo migrantství. A migrace vůbec.
- 44:06A protože tady už žijí docela dlouho, tak sleduju trochu, jaké
- 44:12tady jsou zákony, vzniky a tak hodně mě zajímají různé
- 44:18feministické tématy. Právo na interrupci.
- 44:27Nebo to jak budeme? Označovat, co je znásilnění a
- 44:34myslím, že to je hodně důležité věci, které lidstvo dlouho nějak
- 44:39jako odkládalo k řešení ale. Ale teď to je nějak všichni
- 44:45řešíme a stále řešíme no. Jakou máte zkušenost aňo s
- 44:50ruslanem? Jak se k vám my češi chováme,
- 44:53když tedy někdo pozná, že jste z Ukrajiny?
- 44:56Tak. Jak byste to popsali a mění se
- 44:59to nějak v čase? Jé díky bohu mám jenom dobrý
- 45:08zkušenosti, možná proto, že jsem v takové bubliny bublině na avu
- 45:14a fakt jsem žádnou, jsem se nestýkala s něčím hrubým nebo
- 45:19tak, ale docela hodně mám jakoby příběhu, jak se to stalo s někým
- 45:27s ne kamarády nebo tak, že? Prostě něco, no.
- 45:32Jako v emhádéčku, táhněte se na Ukrajinu a tak.
- 45:37No ale. Přibývá takových takových
- 45:40incidentů. Jestli takovýhlech incidentů
- 45:44přibývá? To nemůžu říct.
- 45:50Rusové vy se usmíváte tak jako máte zkušenost vy.
- 45:54Já mám velice dobrou zkušenost vážně.
- 45:59To. Když jsem se setkával s něčím
- 46:05špatným a tak dále, nebo něco jsem viděl ve zprávách nebo
- 46:09osobně. Byly to především nějaký opilý
- 46:13lidi, třeba na zastávkách a tak dále, takže to rozhodně nerovnám
- 46:17na většinu Čechů samozřejmě nějaký komentáře ve facebooku,
- 46:22ale tam skoro nejsem takže? Vůbec se tam nic nemůžu říct.
- 46:27Moje osobní zkušenost je velice dobrá.
- 46:34Zase možná by se to dalo. Odkázat na tu bublinu, kde se
- 46:39nacházíme. Třeba na začátku invaze, jeli
- 46:45jsme. Víte, jak byli dobrovolníci z
- 46:51čech, kteří svými auty za svůj náklad vozili?
- 46:57Různé pomůcky na hranice Ukrajiny a tak je odváželi ty
- 47:01uprchlíky. Tak s 1 takovou partou o
- 47:06kamarádu jsem tam jel a vlastně oni sami mě pozvali.
- 47:12Jelikož jsem o tom nevěděl, o potom.
- 47:17Mnohokrát se stalo, že. S nebo mnohokrát několikrát se
- 47:22stalo, že jsem řešil ubytování pro lidi.
- 47:27Zase uprchlíky a mezi nimi byly taky moje příbuzný a.
- 47:35Češi je ubytovávali, nebrali z ní žádné peníze a.
- 47:41No, a co můžu říct, ze mě je to víc mnohem víc než dost a.
- 47:49Nevím, asi nemám jak to doplnit teď, ale těch těch příběhů je
- 47:53opravdu hodně. No právě mě já jsem.
- 47:59Moc jako velmi příjemně překvapená, na kolik byla ta
- 48:03podpora celkem od Čechů a já jsem 1 týden bydlela v české
- 48:09rodině. No a to to bylo super.
- 48:15No jasně, povídejte. Jestli můžu doplnit jenom, chtěl
- 48:18jsem říct o naší škole o akademii výtvarných umění.
- 48:24Ta taky nesmírně podporovala ty lidi a podporovala také naše
- 48:32iniciativy. Třeba na začátku invaze tak
- 48:35vznikl dětský kroužek pro ukrajinský děti, pak se z něj
- 48:39stal česko, ukrajinský kroužek a.
- 48:45Vedli jsme to my, ale akademie poskytovala prostory,
- 48:50poskytovala materiály. Bohužel na to nebylo moc
- 48:52financování, ale nicméně je to víc jak dost, a taky různé
- 49:00stipendia, o hledání ubytování a jenom co je možno nejdůležitější
- 49:06takovéto lidské chování. Že.
- 49:11Lidi byli tam byli tam pro nás a.
- 49:16Je to strašně strašně. Já se ještě 1 vrátím k vaší
- 49:21práci, kdybyste se chtěl a neviděl do téhle té chvíli třeba
- 49:25někdo prohlédnout, jaké obrazy tvoří anňa, tak doporučuji
- 49:30navštívit její instagramový profil.
- 49:33Tam některé ty obrazy jsou, tak já jsem se na to včera znova
- 49:36díval. A 1 z těch, který mě tam zaujal,
- 49:39tak kdybych to měl jednoduše popsat, tak zpoza ukrajinského
- 49:44modrého vlaku. Na Ukrajině.
- 49:46Ty vlaky jsou hodně modré, tak? Ten vlak je taky modrý na vašem
- 49:50obraze tak zpoza jakoby kolejiště nebo pod tím vlakem
- 49:54vyleze z toho kolejiště. Můžu říct babka s taškou.
- 50:00Taková starší paní s taškou. A ten obraz se jmenuje zkratka,
- 50:07tak odkud kamsi ta žena zkracuje cestu?
- 50:11No vlastně ten námět čerpal z. Sprostě osobního, velmi silně ho
- 50:18dětského zážitku taková vzpomínka, když jedeme s
- 50:23rodinou, někam do moře a. Prostě na nějaký zastávce jdeme
- 50:28ven a prostě pamatuj, že nějak babička leze podle západ vlakem
- 50:35a mě jako dítě to strašně překvapilo.
- 50:37Já jsem se strašně bála, že tu babičku, jestli stihne to.
- 50:44Vlastně nedávno mě to. Já jsem si to vzpomněla.
- 50:49Prostě jako vždycky mám nějaký nepochopitelný silný pocit, že
- 50:54něco mám namalovat, tak jsem to začala malovat a.
- 50:57A pak, když jsem to více analyzovala, tak došlo mi, že to
- 51:03je i jakoby ilustráce, nebo příklad nějaké dokonce i rýsy
- 51:10klientský mentality toho té generace, která je postižená.
- 51:16Sovětským svazem a že tito lidi prostě jsou zvyklí na.
- 51:23Prostě najít nějakou z krátkou cestu.
- 51:27Která i může být mnohem riskantní, ale s tím, že prostě
- 51:33nemaj nějakou pochopitelnou. A jasnou cestu nebo ani 0.
- 51:39Cesta vůbec řešení nějakého problému tak prostě jsou.
- 51:43Přizpůsobení dělat to takhle, no?
- 51:46Co to bylo za nádraží? To si nepamatuju.
- 51:50Nobras je krásný doporučuju vám se na něj podívat a stejně tak
- 51:53se mi líbil ten, který už jste tady popisoval.
- 51:56A během téhle té debaty, na kterém je žena a muž, je to tedy
- 52:01diptich. Jsou to 2 obrazy.
- 52:04A každý z nich je u okna nebo za oknem.
- 52:07Je to takové trochu jako rozmnožené, to jsou vaši rodiče.
- 52:12Tam taky je osobní příběh. Moje máma dělá záclony.
- 52:19Římské a. S tím, že jsme se přestěhovali,
- 52:23tak ona nemá ateliér, ale doma musí kontrolovat mechanismus
- 52:29těch římských záclon a tady vždycky pomáhá.
- 52:33A když jsem byla zase doma, tak prostě jsem to pozorovala AV
- 52:37nějakej okamžik, když stály naproti okna a ty záclony prostě
- 52:41takhle jsou na prosvě, tak já jsem v tom prostě najednou
- 52:46uviděla ten obraz. Zase jsem jsem to udělala s tím,
- 52:53že pro mě je to taky symbolizuje nějakou i společnou i spolupráci
- 53:00partnerství. To je o rodině a prostě i zase o
- 53:05tom, jakoby vyžívání v téhle situaci.
- 53:09No. Rusla ne vaše vaši práci si lidé
- 53:15znovu doporučuji. Mohou prohlédnout třeba na
- 53:17vašich webových stránkách, kam jsem se taky díval.
- 53:21Je tam 1 z vašich soch, která se jmenuje týpek a vlastně jsem
- 53:26úplně, i když jsem si to zvětšoval, tak jsem úplně
- 53:28nepoznal o jak starého muže jde, ale je shrbený, má na sobě
- 53:34tenisky, kouří cigaretu a měl jsem pocit, když jsem se na tom.
- 53:38Když jsem se na to díval. Že má na zelenal rty ten týpek
- 53:43tak to má na zelené rty o té cigarety.
- 53:48Já si myslím, že že to dílo bylo doplněné veřejnosti původně.
- 53:55Veřejnost zkrášlila nebo pokazila?
- 53:58Veřejnost to dělá to, co měla za důležité.
- 54:04Ale to to rozhodně uznávám, když když umístíte nějaký dílo ven,
- 54:10tak musíte počítat s nějakou intervencí a.
- 54:15No jinak ta socha ona vznikla ještě.
- 54:21Před invazí. Myslím si, že za rok, nebo za
- 54:24rok a půl předtím. Ale.
- 54:29A ten týpek jste vy? Nejsem to já, ale je to
- 54:35nekouřím. Je je to.
- 54:40Taková schrumáž z možná mých nějakých vzpomínek během života
- 54:46během dětství. O mužích, co se takhle
- 54:52poflakovali venku po po těžkém pracovním dnu nebo možném
- 54:57nepracovním? Nevím, ale z toho jsem dostával
- 55:00pocit, že? Jsou hluboce frustrovaní, nevědí
- 55:05co se sebou a zároveň furt musí. V ten nějaký neúplně vděčný
- 55:14práci být pokračovat, aby buď živili sami sebe nebo rodinu.
- 55:19A tohleto možné je taková vzpomínka na devadesátky a
- 55:24začátek roku 2000. Také jsem tu sochu dělal, tak
- 55:32trošičku se záměrem, aby je připomínala ty socialistický.
- 55:38Nevím, jak to nazvat monumenty dělníků.
- 55:46Ale v tom více řekněme realistickým stavu, protože ze
- 55:51socíků to bylo hodně. No, dělali jste ho nějaký
- 55:58hrdinský, jak to říct? Hrdinský napadá jako slovo.
- 56:11Ví jo vy je děkuju za pomoc. Přitom, že realita se se lišila
- 56:21dost razantně od toho, co zobrazovaly.
- 56:24Tak poslední otázka, než dám prostor vám v publiku irino,
- 56:27pracujete teď na nějaké básnířské sbírce?
- 56:33Jsem už to skončilo a snad koncem roku vyjde taková
- 56:40relativně krátké sbírka angažované poezií ano.
- 56:47Tak děkuju a teď bych byl rád, kdybyste se ptali vy, jestli
- 56:50máte nějaké otázky mikrofony tady máme tak já si půjčím 1
- 56:54mikrofon, třeba od vás 1 a pošlu ho dál, tak kdyžtak mi zvedněte
- 56:58ruku. V poslední době trochu hůř
- 57:02vidím, ale myslím, že to zvládnu tak ano paní v červené vidím
- 57:06krásně. Svítíte?
- 57:09Dobrý den, mě spíš, já bych chtěla upozornit, že se daří, že
- 57:13je někteří ukrajinští umělci, kteří zůstávají na Ukrajině tak,
- 57:17že se jim daří vystavovat i ty u nás u nás v Šumperku měl nedávno
- 57:22na jaře výstavu konstantní vzorkyn a musím říct, že to bylo
- 57:26to velmi emotivní výstava a kterou zprostředkovala novinářka
- 57:32kenapová, která zítra bude. V literárním stanu, takže
- 57:35doporučuji návštěvu. A.
- 57:37Že vám do toho skočím, je to ruslano rodák z.
- 57:40Charkova tvoří v Charkově ve sklepě a právě bohužel on na
- 57:45vernisáž nemohl dorazit, ale kamionem byly při dovezeny.
- 57:49Ty jeho díla byly v soukromé galerii u nás v Šumperku AV
- 57:53Olomouci v rámci ekologických dnů olomouc AU výstavu uvedla
- 57:58právě paní novinářka. Takže bylo to zajímavé, jak ona
- 58:02říkala, jak on tvoří ve sklepě stále a.
- 58:05Zajímalo by mě, jestli víte ještě o nějakých dalších
- 58:09umělcích, kteří stále tvoří na Ukrajině a jestli mají možnost
- 58:12tak jako tady váš kolega vystavovat u nás v české
- 58:16republice? Tak povídejte.
- 58:21No samozřejmě znám err například Pavla mákov, který.
- 58:27Na minulém bienále. V Benátkách představoval
- 58:31Ukrajinu. Nevím, jestli je teďka má nějaké
- 58:35výstavy v zahraničí, jestli jo, no, tak ho taky sleduji teď.
- 58:46A taky ve lvově jsou ty lidi, které všechny skončily akademií
- 58:52umění tam a teď jejich skupinová vstává myslím v Krakově a je to
- 58:57nějaký 4 lidí nebo tří a dvoje z nich je intermediální umělci a 1
- 59:03performarka. A tak tak oni občas dělali
- 59:07takový jako nějaký mezinárodní projekty.
- 59:10A jsou fakt jako výborný, to bych ráda jich taky viděla, no.
- 59:14Tak to už máme 5 lidí, kteří by mohli jet do Šumperka nebo
- 59:18vystavovat v Šumperku ruslané přihodit to ještě někoho.
- 59:22Jo to už bylo loni ale vystavovala tady 0 kaderová
- 59:27mělského výstavu v Rudolfinu v Praze.
- 59:30A ještě otázka, pardon v tom Šumperku ta výstava ještě běží.
- 59:35Ekologické dny olomouc bohužel už by byla odvezena, ale
- 59:40využijte zítra setkání s přítelkyní výtvarníka s paní
- 59:45novinářkou na pouhou a můžete se o tom pobavit.
- 59:48Super děkuju. Tak, a já ještě si dovolím
- 59:51doplnit, že Adéla knapová napsala o svých zkušenostech z
- 59:55Ukrajiny knížku povíkovou knížku, která vyšla nedávno a je
- 1:00:01ilustrovaná právě konstantinem vzorkinem.
- 1:00:04Je to povedená knížka Adéla na přeskáčku bydlí v Charkově,
- 1:00:09takže má možnost to všechno sledovat na vlastní oči a do té
- 1:00:13knížky to nějakým způsobem jako odrazila, tak tímto bych jí rád
- 1:00:18udělal reklamu. Tak další otázka prosím.
- 1:00:25Jestli někdo máte? Ne, nechci nikomu upřít.
- 1:00:33Tak dobře. Tak ještě vám dám za chviličku 1
- 1:00:36šanci krátce kdybyste si to rozmysleli.
- 1:00:41Já bych se chtěl na závěr zeptat vlastně váš vás tří?
- 1:00:47A bavili jsme se o tom během téhleté debaty vy žijete a
- 1:00:49tvoříte v Česku. Nemáte pocit?
- 1:00:51Vy tam tedy ani jezdíte, ale nemáte pocit, že o něco
- 1:00:56přicházíte, že něco se ztratí ve vaší tvorbě ve vašem psaní, když
- 1:01:02na Ukrajině nežijete vlastně dlouhodobě?
- 1:01:07Něco budete ochuzeni? Ah já vlastně pořád mám pocit,
- 1:01:11že jsem trošičku mýmu kontext umění na Ukrajině.
- 1:01:16Pořád se snažím o tom něco dozvědět, čtu méďa a sleduju
- 1:01:23výstavy a ukrajinských umělců. Ale když jsem se přestěhovala,
- 1:01:29tak jsem nejednou musela rychle. Začít být nějak vůbec českym
- 1:01:35kontextu, protože. Err věděla jsem jako zhruba
- 1:01:41řeknu okr tričko 3 oříšky pro Popelku, ale jakoby moc malá
- 1:01:46jsem věděla o umělce a tak. A to bylo fakt složité jako
- 1:01:51ateliéru pochopit o kom o čem se baví.
- 1:01:55No a takže na začátku jsem hodně se snažila být tady a teď zase
- 1:02:02se snažím, aby mi neunikal ten kontext vlastně.
- 1:02:07Bruslane. Jo já s tím souhlasím, líp líp
- 1:02:15bych to opravdu neřekl najednou. Když přicházíte sem, tak se
- 1:02:19snažíte zapadnout do tady toho kontextu a pak ani se nestihnete
- 1:02:26všimnout. Jak vypadněte z kontextu
- 1:02:29Ukrajiny. To je zajímavý, ale tady taky
- 1:02:32mám takový problém. Nevím, můj mozek nějak nemá
- 1:02:36kapacity. Úplně všechno pochytit všude.
- 1:02:42Ano určitě o něco budu ochuzena, ale taky o něco budu zbohacena a
- 1:02:48chápu, že nemohu nikdy nebyl abych.
- 1:02:52Nemohla bych uchopit i tam i tam všechno to, co se děje a musí
- 1:02:58mít nějaký balanc u toho. A vlastně se pěkně sem jsem sebe
- 1:03:07našla jako tady a většinou pro mě je můj domov tam, kde bydlím
- 1:03:12v tu dobu. Takže.
- 1:03:15Chcete se vrátit zpátky? Ani ne, protože nevím, co bych
- 1:03:23tam dělala v nějakém smyslu to bude zase musela začínat od
- 1:03:27začátku a já jsem začínala už od začátku.
- 1:03:30Tady tak ještě 1 to dělat. Nechci zatím.
- 1:03:38No asi to se mi jakoby i kdybych chtěla, tak zase všechno od
- 1:03:43začátku IS tím, že. Asi nejvíc bych chtěla bydlet na
- 1:03:49Ukrajině v Charkově, ale tam si nemůžu dovolit jít, protože
- 1:03:53prostě to ještě 1. Vedle Ruska takhle blízko už
- 1:03:57nechci AV nějakým jiným město, tak to úplně zase znova, takže?
- 1:04:03No nevím. Rusové ne?
- 1:04:18Pro mě by bylo ideální případ právě nějakým způsobem.
- 1:04:25Zkusit spojit obě ty možnosti a existovat nějak na pomezí,
- 1:04:30protože já furt cítím, že mi ta ukrajinská kultura schází.
- 1:04:39Ta to prostředí toho umělecké prostředí, ve kterým jsme se
- 1:04:46pohybovali v Charkově, tak. Bylo.
- 1:04:52Neskutečně aktivní a zajímavý. A rozhodně bych se chtěl.
- 1:05:01Nějak se k tomu vztáhnout víc? Bohužel teď teď to není moc
- 1:05:06možné. Zároveň tady jsou ty možnosti
- 1:05:11určitě větší. A chtěl bych se rozvíjet jako
- 1:05:17jako světový umělec ideálně. Ale.
- 1:05:22Nechtěl bych. To spojení s Ukrajinou ztratit?
- 1:05:31Tak děkuju, rozmyslel si to někdo?
- 1:05:33Je nějaká otázka. Dobrý den.
- 1:05:38Já se jmenuju jura, pracuju trochu jako grafickej designér a
- 1:05:43hrozně mě vlastně po těch posledních 3 letech i proto, že
- 1:05:47já nevím, pracujeme tady jako na nějaký grafice, která se týká
- 1:05:51třeba ukrajinskejch témat. Tak mě hrozně baví pozorovat,
- 1:05:55jak se do českýho prostoru vlastně dostává symbolika nebo
- 1:06:00folklórní motivy modrá žlutá. Vyšívanka a podobné jako věci
- 1:06:05vlastně z toho u klinického prostoru včetně četně i cyrilice
- 1:06:10a mě by zajímalo, co vás jakoby? Buď negativní nebo pozitivně
- 1:06:15jako zaujalo v těch posledních 3 3 letech, kde se potkala ta
- 1:06:20česká jakoby vizuální kultura s tou s tou ukrajinskou a nebo II.
- 1:06:24Jasně tak jasná otázka, co vás zaujalo?
- 1:06:33Jestli vás něco zaujalo? Asi teď zrovna nevím, jestli
- 1:06:40konkrétní případ, ale celkově o. Myslím si, že občas a to
- 1:06:50neříkám, že třeba z Česka nebo z ukrajinské strany, to spíš se
- 1:06:54nějak tak mixuje a možná vznikají nějaké.
- 1:07:03Nepochopení nějakých kontextů nebo nějakých věcí celkově a.
- 1:07:12Ty motivy jsou strašně prvoplánový a tak neřekl bych,
- 1:07:17že že že mě to vyloženě štve, ale říkám si, že že ještě může
- 1:07:21se na tom trochu zapracovat, ale.
- 1:07:27Jinak si myslím, že že ta fúze rozhodně prospívá, protože jak
- 1:07:31před nějakou dobou mluvila anna o té odlišnosti, třeba vyučování
- 1:07:35neuměleckých školách českých a ukrajinských, tak právě.
- 1:07:41V Ukrajině se dává větší důraz na akademičnost, nějak i skill,
- 1:07:48jakoby technický. Když v Česku je to víc o oteidei
- 1:07:54AAA ta fyzická podoba toho. Díla no nechci říkat, že že není
- 1:07:59podstatná, ale je trošku méně podstatná než u nás.
- 1:08:04A podle mě ta pravda je někde uprostřed, tak myslím si, že to
- 1:08:09bude dobrý. Chcete něco doplnit?
- 1:08:16Enn já jsem všimla, že za uplynuly rok.
- 1:08:20K několika err knížkám co vyšly tady v Česku.
- 1:08:24Od českého autorstva tak grafiku dělali lidi nebo původem zucrin,
- 1:08:31nebo někdo byl vlastně, kdo kdo žije stále v Ukrajině, ale jako
- 1:08:35je grafik. Tak děkuju a úplně na závěr.
- 1:08:40Já jsem teda už doporučoval rusla ne vaše webové stránky u
- 1:08:44ani instagram, tak u vás samozřejmě nákup knížek.
- 1:08:52Je někde nějaká výstava, kde bysme mohli vidět aktuálně?
- 1:08:55To, co tvoříte, kde se na to může člověk jít podívat?
- 1:09:02No vlastně 01-08 v galerii postoj v Praze to je na náměstí
- 1:09:08republiky. U obchodního domu bude vernisáž
- 1:09:12mé 1 výstavy a to je ve veřejném prostoru.
- 1:09:16A takže srdečně? A bude prodejní ta výstava.
- 1:09:22Takže 01-08 přijďte s naditými peněženkami do na náměstí
- 1:09:29republiky. Ty obrazy jsou krásné,
- 1:09:32doporučuji ještě 1 proslané. Máte někde svoje týpky
- 1:09:35vystavené? Jo a teď bohudík mám, je tak
- 1:09:41nějak různě v Praze, ten, o kterým jste mluvil vy, tak je.
- 1:09:49Ve dvorku galerii, hybernska. Což je taky kousek od na městě
- 1:09:53republiky a ten druhej je v areálu.
- 1:10:00Zamku veleslavím je to trošku jiný týpek ale taky je týpek.
- 1:10:06Ale brzo, brzo tamtud se odstěhuje, ale v té hybernské
- 1:10:09bude dlouho, takže. Všechno důležité se děje kolem
- 1:10:13náměstí republiky, momentálně v Praze nebo tohleto léto, tak já
- 1:10:18děkuji za váš čas za to, že jste se téhleté debaty účastnili,
- 1:10:23přeju vám, ať jsem vám dal daří a ať se vám v téhleté zemi líbí.
- 1:10:27Tak díky, a díky vám, že jste přišli a ptali jste se a
- 1:10:30poslouchali, tak se mějte hezky. A.
- 1:10:48V 19 30 je tady další debata, která kterou bude moderovat
- 1:10:52kolegyně jindřiška bláhová a bude o seriálech, jaké se tady
- 1:10:55dají vlastně v Česku dělat seriály, jestli se dají dělat
- 1:10:59dobré seriály, máme ještě nějakou debatu?
- 1:11:01Jsou Radko mezi tím, nebo to je všechno?
- 1:11:06Nezapomněl jsem na něco. Tak mi s žádnou tady nemáme,
- 1:11:10takže to nic neznamená. Akce tady budou, tak si je
- 1:11:14kdyžtak vyhledejte, tak se mějte hezky.