Latest / Cinq nouvelles: the news in B1 French / Cinq nouvelles — vendredi 16 octobre 2026

Transcript

Cinq nouvelles — vendredi 16 octobre 2026 · Cinq nouvelles: the news in B1 French

• 0:00
  Félix Aubriot: Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le vendredi 16 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
• 0:15
  Félix Aubriot: Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
• 0:22
  Félix Aubriot: La Cordée ferme après plus de soixante-dix ans.
• 0:26
  Félix Aubriot: Le mot de passe sur la note collante.
• 0:29
  Félix Aubriot: La Fonderie de Bretagne fermée : la CGT accuse Renault et l'État.
• 0:35
  Félix Aubriot: Mary Cassatt, une peintre sans enfants, au cœur d'une grande exposition.
• 0:40
  Félix Aubriot: 36 000 animaux pris au piège dans des casiers perdus.
• 0:45
  Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the B1 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
• 1:17
  Félix Aubriot: Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
• 1:23
  Félix Aubriot: On commence au Canada.
• 1:26
  Félix Aubriot: Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
• 1:33
  Étienne Kassi: Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
• 1:35
  Étienne Kassi: En 2020, La Cordée avait déjà failli fermer : elle portait alors 23 millions de dollars de dettes. Aujourd'hui, la chaîne québécoise de sport annonce la fermeture définitive de tous ses magasins dans les prochaines semaines.
• 1:49
  Étienne Kassi: La Cordée, un commerce qui vend des articles de sport et de plein air, a été fondée en 1953 comme coopérative de scouts. Elle doit maintenant plus de 13 millions de dollars à ses créanciers, c'est-à-dire les personnes et les entreprises qui lui ont prêté de l'argent. En juillet, la chaîne avait cherché une protection contre ses dettes, mais cette solution n'a pas suffi.
• 2:13
  Étienne Kassi: Les fermetures ont commencé par le magasin de Laval, au début du mois de septembre. Le magasin du centre-ville de Montréal a fermé deux semaines plus tard. La chaîne exploite encore trois magasins, mais leur fermeture est prévue dans les prochaines semaines.
• 2:29
  Étienne Kassi: Parmi les créanciers, Financière Accord attend 3 millions de dollars et Equip Outdoor Technologies Canada attend 2 millions. Les employés, eux, doivent recevoir 1,4 million de dollars en salaires et en vacances.
• 2:41
  Étienne Kassi: Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
• 2:43
  Félix Aubriot: Merci beaucoup, Étienne, pour ces explications.
• 2:47
  Félix Aubriot: Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
• 2:49
  Félix Aubriot: C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
• 2:59
  Noémie Bérubé: Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
• 3:01
  Noémie Bérubé: Le mot de passe de la clé USB, écrit sur une note collante
• 3:06
  Noémie Bérubé: Le mot de passe de la clé USB était écrit sur une note collante. Le gouvernement Trump a poursuivi en justice les responsables électoraux de Californie jeudi, pour empêcher le décompte, c'est-à-dire le comptage officiel, d'environ 20 000 bulletins de vote par correspondance. Ces bulletins ont été envoyés à des personnes figurant sur une liste fédérale de 20 000 noms — des personnes jugées probablement non-citoyennes. Ils concernent l'élection du 3 novembre.
• 3:35
  Noémie Bérubé: Au centre de l'affaire se trouve une clé USB, un petit appareil de stockage de données, que le gouvernement fédéral a envoyée à la Californie pour partager cette liste. Les autorités de Californie n'ont pas examiné la clé dans le délai de 48 heures imposé par Washington. Dean Logan, la personne qui dirige les élections à Los Angeles, a dit que cet appareil n'était pas protégé. Le bureau de la responsable électorale de Californie a confirmé que le mot de passe de la clé USB était écrit sur une note collante.
• 4:10
  Noémie Bérubé: Shirley Weber, la responsable électorale nommée dans la plainte, a contesté les chiffres du ministère fédéral chargé de la sécurité intérieure, qui affirmait que 190 000 étrangers étaient inscrits en Californie. Mercredi, avant la plainte, la personne qui dirige la Californie a qualifié une demande du gouvernement fédéral de « bêtises dangereuses ».
• 4:31
  Noémie Bérubé: Cette affaire s'inscrit dans un contexte plus large. Cette année, le ministère de la Justice a engagé des poursuites contre environ 90 personnes pour des faits liés à des élections. En juillet, le ministère chargé de la sécurité intérieure avait affirmé que jusqu'à 250 000 étrangers étaient inscrits sur les listes électorales dans quatre États américains.
• 4:53
  Noémie Bérubé: Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
• 4:57
  Félix Aubriot: Merci, Noémie. On y voit plus clair.
• 5:00
  Félix Aubriot: On revient en France.
• 5:02
  Félix Aubriot: Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
• 5:10
  Rémi Castagné: Bonjour, Félix, bonjour à vous !
• 5:13
  Rémi Castagné: La CGT, le syndicat des travailleurs, accuse Renault et l'État d'être responsables de la faillite, la fermeture définitive d'une entreprise, de la Fonderie de Bretagne. Ce jeudi, le tribunal de commerce de Lorient a placé cette usine de 244 salariés à Caudan, dans le Morbihan, en liquidation judiciaire, c'est-à-dire en fermeture forcée décidée par la justice, faute de repreneur, une entreprise prête à racheter le site.
• 5:43
  Rémi Castagné: La fonderie, une usine qui fabrique des pièces en métal fondu, était autrefois une filiale du constructeur automobile Renault. En avril 2025, la société Europlasma en avait repris la gestion. Mais en janvier 2026, un incendie a arrêté toute production. L'usine est ensuite entrée en redressement judiciaire début juillet, puis aucun repreneur ne s'est présenté.
• 6:07
  Rémi Castagné: Maël Le Goff, représentant CGT de l'usine, a annoncé la décision du tribunal. Il estime que Renault et l'État portent la responsabilité de cette situation. Près de 200 personnes, des salariés et des jeunes, se sont rassemblées près du tribunal.
• 6:25
  Rémi Castagné: Europlasma dirige également une autre usine, Valdunes, qui emploie environ 200 personnes et cherche aussi un repreneur. L'État a donné plus de trois millions d'euros pour payer les salaires des travailleurs de Valdunes.
• 6:40
  Rémi Castagné: Les 244 salariés de Caudan risquent maintenant de perdre leur emploi. Aucune solution n'a été trouvée pour sauver l'usine.
• 6:48
  Rémi Castagné: Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
• 6:53
  Félix Aubriot: Merci, Rémi, et à bientôt.
• 6:55
  Félix Aubriot: Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
• 7:04
  Félix Aubriot: Et maintenant, une nouvelle sur la culture.
• 7:07
  Félix Aubriot: Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
• 7:14
  Zoé Dewandre: Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
• 7:17
  Zoé Dewandre: Le musée d'Orsay organise une nocturne gratuite le jeudi 22 octobre pour célébrer une artiste qui a peint des mères avec leurs enfants pendant une grande partie de sa vie, sans jamais en avoir eu elle-même. Mary Cassatt, peintre américaine née en 1844, a consacré son travail à ces scènes intimes.
• 7:35
  Zoé Dewandre: Le musée présente une rétrospective — une grande exposition qui rassemble les œuvres d'une artiste sur plusieurs années — consacrée à Cassatt. C'est la première fois qu'un musée national français organise une telle exposition sur elle. Près de 80 tableaux, estampes et pastels sont réunis jusqu'au 31 janvier 2027. L'exposition marque également le centenaire de sa mort, survenue en 1926.
• 7:57
  Zoé Dewandre: La nocturne, intitulée « Orsay Live ! », commence le jeudi 22 octobre à 18 heures et se termine à 21h30. L'entrée est gratuite. Plusieurs activités sont proposées au public : un atelier de dessin dans la grande nef du musée, de 19h à 21h30, et une lecture théâtrale sur la vie de Cassatt, conduite par Léa Lopez et Natacha Krief, à partir de 19h. Le groupe de femmes « Nos Lèvres Révoltées » propose une balade chantée dans l'exposition entre 20h30 et 21h30.
• 8:28
  Zoé Dewandre: Le musée d'Orsay propose aussi des ateliers de broderie, un dessin fait avec du fil et une aiguille sur du tissu, et de photographie dans le cadre de cet événement. Ces ateliers permettent au public de s'approcher du travail de Cassatt.
• 8:43
  Zoé Dewandre: L'exposition est ouverte depuis le 6 octobre 2026 et reste accessible jusqu'au 31 janvier 2027.
• 8:49
  Zoé Dewandre: Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
• 8:53
  Félix Aubriot: Je ne le savais pas du tout. Merci, Zoé.
• 8:56
  Félix Aubriot: Pour finir, notre histoire insolite du jour. C'est mon moment préféré.
• 9:02
  Félix Aubriot: C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Basile, racontez-nous !
• 9:12
  Basile Perrenoud: Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
• 9:14
  Basile Perrenoud: Près de 36 000 animaux marins ont été retrouvés pris dans des casiers abandonnés au fond de la baie de Chesapeake, une grande baie entre les États du Maryland et de la Virginie, aux États-Unis. Ces casiers, perdus par des pêcheurs, continuent à capturer des animaux qui meurent sans que personne ne les récolte.
• 9:36
  Basile Perrenoud: En deux ans, un programme du Virginia Institute of Marine Science a retiré plus de 24 000 de ces casiers. Ensemble, ils pesaient 600 000 livres. La NOAA, une agence scientifique américaine, a financé ce programme. Grâce à cet argent, le Virginia Institute of Marine Science a versé 225 000 dollars aux pêcheurs locaux pour leur travail de nettoyage. Ce travail a aussi soutenu plus de 135 emplois.
• 10:03
  Basile Perrenoud: La baie de Chesapeake est une zone de pêche importante : elle fournit un tiers de toute la production américaine de crabes bleus. Les casiers abandonnés, que l'on appelle parfois « casiers fantômes », piègent des animaux — c'est-à-dire qu'ils les capturent sans possibilité de sortie — et perturbent cet écosystème marin. Un programme similaire, mené entre 2008 et 2014, avait déjà retiré environ 34 000 casiers.
• 10:30
  Basile Perrenoud: De nouveaux fonds vont maintenant financer deux projets dans la baie : l'un dans Herring Bay et l'autre dans Eastern Bay. L'organisation Ocean Aid 360 organise chaque année, depuis 2019, un événement de nettoyage collectif. En dix-huit opérations, elle a collecté près de 150 000 livres de déchets marins.
• 10:50
  Basile Perrenoud: Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
• 10:55
  Félix Aubriot: Dites donc ! Merci, Basile.
• 10:59
  Félix Aubriot: C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Que se passera-t-il demain ? Nous le découvrirons ensemble. À demain !