Latest / Latin from Zero: By Digital Monastery / Podcast: Latin from Zero Psalm 4

Transcript

Podcast: Latin from Zero Psalm 4 · Latin from Zero: By Digital Monastery

• 0:00
  SPEAKER_00: Welcome to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 0:05
  SPEAKER_00: Each week, we explore a real Latin text, breaking it down into clear, understandable pieces.
• 0:12
  SPEAKER_00: Whether you're a beginner or returning to Latin after a long break, you're in the right place.
• 0:18
  SPEAKER_00: You can listen on Substack or in your favorite podcast app.
• 0:21
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode along with additional notes,
• 0:26
  SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 0:32
  SPEAKER_00: Let's get started.
• 0:33
  SPEAKER_00: This is Psalm 4 from the Clementine Vulgate.
• 0:37
  SPEAKER_00: For the end in songs.
• 0:39
  SPEAKER_00: A Psalm of David.
• 1:03
  SPEAKER_00: Search your hearts and your beds and be still.
• 1:06
  SPEAKER_00: Offer the sacrifice of righteousness and hope in the Lord.
• 1:10
  SPEAKER_00: Many say, Who will show us good things?
• 1:13
  SPEAKER_00: The light of your face has been set upon us.
• 1:15
  SPEAKER_00: O Lord, you have put gladness in my heart.
• 1:18
  SPEAKER_00: From the fruit of their grain, wine, and oil they have multiplied.
• 1:23
  SPEAKER_00: In peace I will lie down and sleep.
• 1:26
  SPEAKER_00: For you, O Lord, have set me alone in hope.
• 1:31
  SPEAKER_00: In finem, in carminibus.
• 1:35
  SPEAKER_00: Psalmus David.
• 1:38
  SPEAKER_00: Cum invocarem exaudivit medans justitiae meae?
• 1:45
  SPEAKER_00: In tribulatione dilatasti mii.
• 1:48
  SPEAKER_00: Miserere mei et exaudi orationem mim.
• 1:54
  SPEAKER_00: Filii hominumus cuequo gravicorde.
• 1:59
  SPEAKER_00: Utquid diligitis vanitatem.
• 2:03
  SPEAKER_00: Et quaeritis mendacium.
• 2:06
  SPEAKER_00: Diap salma.
• 2:09
  SPEAKER_00: Et citote quoniam mirificavit Dominus sanctum sum.
• 2:15
  SPEAKER_00: Dominus exaundiet mecum clamavero adeum.
• 2:21
  SPEAKER_00: Ira cimini et nolite peccare.
• 2:25
  SPEAKER_00: Quaidicitis incordibus vestris.
• 2:29
  SPEAKER_00: Incubilibus vestris compungimini.
• 2:34
  SPEAKER_00: Diab salma.
• 2:37
  SPEAKER_00: Sacrificate sacrificium justitiae.
• 2:41
  SPEAKER_00: Et sperate in domino.
• 2:44
  SPEAKER_00: Multi dicunt quis ostende nobis bona.
• 2:49
  SPEAKER_00: Signatum est super nos lumen vultus tui domine.
• 2:56
  SPEAKER_00: Dedisti laetiam in corde meo.
• 3:00
  SPEAKER_00: A fructu frumenti.
• 3:03
  SPEAKER_00: Et vini et olai sui.
• 3:07
  SPEAKER_00: Multiplicati sant.
• 3:10
  SPEAKER_00: In pace in idipsum.
• 3:13
  SPEAKER_00: Dormiam et requiescam.
• 3:17
  SPEAKER_00: Quoniam tu domine singulariter.
• 3:22
  SPEAKER_00: In spe constituisti me.
• 3:24
  SPEAKER_00: Line 1.
• 3:26
  SPEAKER_00: In finem in carminibus psalmus devid.
• 3:30
  SPEAKER_00: In finem.
• 3:32
  SPEAKER_00: Frient.
• 3:34
  SPEAKER_00: Infinim, Incarminibus, Among the Songs.
• 3:39
  SPEAKER_00: Incarminibus, Psalmus David, A Psalm of David.
• 3:45
  SPEAKER_00: Psalmus David, Line 1 again.
• 3:49
  SPEAKER_00: Infinim, Incarminibus, Psalmus David, Line 2.
• 3:55
  SPEAKER_00: Cum invocarem exaudivit medons justitiae meae in tribulatione dilatasti,
• 4:02
  SPEAKER_00: mi miserere mei et exaudi orationem mim.
• 4:07
  SPEAKER_00: Cum invocarem exaudivit medons justitiae meae.
• 4:12
  SPEAKER_00: When I called, the God of my righteousness heard me.
• 4:17
  SPEAKER_00: Cum invocarem exaudivit medons justitiae meae.
• 4:23
  SPEAKER_00: In my distress, you gave me relief.
• 4:29
  SPEAKER_00: Have mercy on me.
• 4:31
  SPEAKER_00: And hear my prayer.
• 4:33
  SPEAKER_00: Line 2 again.
• 4:48
  SPEAKER_00: Cum invocarem exaudivit medans justitiae meae in tribulatione dilatasti,
• 4:55
  SPEAKER_00: mi miserere mei et exaudi orationem mim.
• 4:59
  SPEAKER_00: Line 3 Filii hominumus quequo gravi corde utquid diligitis vanitate met quaeritis
• 5:08
  SPEAKER_00: mendacium diapsalma.
• 5:11
  SPEAKER_00: Filii hominumus quequo gravi corde.
• 5:15
  SPEAKER_00: O sons of men, how long will you be heavy-hearted?
• 5:19
  SPEAKER_00: Filii hominumusquequo gravicorde.
• 5:23
  SPEAKER_00: Utquid diligitis vanitatem.
• 5:26
  SPEAKER_00: Why do you love vanity?
• 5:28
  SPEAKER_00: Utquid diligitis vanitatem.
• 5:32
  SPEAKER_00: Et quaeritis mendacium.
• 5:34
  SPEAKER_00: And seek after lies?
• 5:37
  SPEAKER_00: Et quaeritis mendacium.
• 5:39
  SPEAKER_00: Diapsalma.
• 5:41
  SPEAKER_00: A musical interlude or cue for reflection.
• 5:45
  SPEAKER_00: Diapsalma.
• 5:46
  SPEAKER_00: Line 3 again.
• 5:49
  SPEAKER_00: Filii hominumus quequo gravi corde utquid diligitis vanitate met quaeritis mendacium diapsalma.
• 5:58
  SPEAKER_00: Line 4.
• 6:00
  SPEAKER_00: Et citote quonia mirificavit Dominus sanctum sum Dominus exaundiet mecum clamavero adeum.
• 6:08
  SPEAKER_00: Et citote quonia mirificavit Dominus sanctum sum Know that the Lord has set apart His Holy One.
• 6:17
  SPEAKER_00: Et citote quoniam mirificavit Dominus Sanctum Sum.
• 6:23
  SPEAKER_00: Dominus exaundiet me.
• 6:25
  SPEAKER_00: The Lord will hear me.
• 6:27
  SPEAKER_00: Dominus exaundiet me.
• 6:30
  SPEAKER_00: Cum clamavero adeum.
• 6:33
  SPEAKER_00: Why cry out to Him?
• 6:35
  SPEAKER_00: Cum clamavero adeum.
• 6:37
  SPEAKER_00: Line 4 again.
• 6:40
  SPEAKER_00: Et citote quoniam mirificavit, Dominus sanctum sum, Dominus exaundiet, mecum clamavero a Deum.
• 6:48
  SPEAKER_00: Line 5.
• 6:50
  SPEAKER_00: Ira scimini et nolite pecare quae dicitis incordibus vestris incubilibus vestris
• 6:57
  SPEAKER_00: compungimini diap salma.
• 7:00
  SPEAKER_00: Ira scimini et nolite pecare.
• 7:03
  SPEAKER_00: Be angry and do not sin.
• 7:06
  SPEAKER_00: Ira scimini et nolite pecare.
• 7:10
  SPEAKER_00: Quae dicitis incordibus vestris incubilibus vestris compungimini.
• 7:15
  SPEAKER_00: Ponder in your hearts, on your beds, and be contrite.
• 7:20
  SPEAKER_00: Quae dicitis incordibus vestris incubilibus vestris compungimini.
• 7:26
  SPEAKER_00: Diapsalma, a musical interlude or cue for reflection.
• 7:32
  SPEAKER_00: Diapsalma, line 5 again.
• 7:36
  SPEAKER_00: Irascimini et nolite peccare quaedicitis incordibus vestris incubilibus vestris
• 7:43
  SPEAKER_00: compungimini di Absalma.
• 7:45
  SPEAKER_00: Line 6 Sacrificate sacrificium justitiae et sperate in Domino.
• 7:53
  SPEAKER_00: Sacrificate sacrificium justitiae.
• 7:56
  SPEAKER_00: Offer the sacrifices of righteousness.
• 8:01
  SPEAKER_00: Sacrificate sacrificium justitiae.
• 8:04
  SPEAKER_00: Et sperate in domino.
• 8:06
  SPEAKER_00: Entrust in the Lord.
• 8:09
  SPEAKER_00: Et sperate in domino.
• 8:11
  SPEAKER_00: Line six again.
• 8:13
  SPEAKER_00: Sacrificate sacrificium justitiae et sperate in domino.
• 8:18
  SPEAKER_00: Line seven.
• 8:20
  SPEAKER_00: Multi dicont qui sostende nobis bona signatum est super nos lumen vultus tui domine.
• 8:29
  SPEAKER_00: Multi dicont.
• 8:30
  SPEAKER_00: Meni sei.
• 8:32
  SPEAKER_00: Multi dicont.
• 8:34
  SPEAKER_00: Qui sostende nobis bona?
• 8:36
  SPEAKER_00: Who will show us good things?
• 8:39
  SPEAKER_00: Qui sostende nobis bona?
• 8:42
  SPEAKER_00: Signatum est super, nos lumen vultus tui domine.
• 8:47
  SPEAKER_00: The light of your face, O Lord, has been set upon us.
• 8:52
  SPEAKER_00: Signatum est super, nos lumen vultus tui domine.
• 8:57
  SPEAKER_00: Line 7 again.
• 9:00
  SPEAKER_00: Multi dicunt qui sostende nobis bona signatum est super nos lumen vultus tui Domine.
• 9:08
  SPEAKER_00: Line A. Dedisti laetiam in corde meo a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sant.
• 9:19
  SPEAKER_00: Dedisti laetiam in corde meo.
• 9:22
  SPEAKER_00: You have put gladness in my heart.
• 9:25
  SPEAKER_00: Dedisti laetiam in corde meo.
• 9:29
  SPEAKER_00: A fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sant.
• 9:34
  SPEAKER_00: From the fruit of their grain, wine, and oil, they have increased.
• 9:40
  SPEAKER_00: A fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sant.
• 9:45
  SPEAKER_00: Line 8 again.
• 9:48
  SPEAKER_00: De distilatiam in corde meo a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sant.
• 9:56
  SPEAKER_00: Line 9.
• 9:58
  SPEAKER_00: In pace in id ipsum dormiam et requiescam.
• 10:02
  SPEAKER_00: In peace I will both lie down and sleep.
• 10:06
  SPEAKER_00: Line 9 again.
• 10:08
  SPEAKER_00: In pace in id ipsum dormiam et requiescam.
• 10:12
  SPEAKER_00: Line 10.
• 10:14
  SPEAKER_00: Quoniam tu Domine singulariter in spe constituistime.
• 10:19
  SPEAKER_00: For you alone, O Lord, have made me dwell in safety.
• 10:24
  SPEAKER_00: Line 10 again.
• 10:32
  SPEAKER_00: You've been listening to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 10:38
  SPEAKER_00: New episodes are released weekly on Substack and are available in most podcast apps.
• 10:43
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode,
• 10:46
  SPEAKER_00: along with notes, resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 10:53
  SPEAKER_00: For those looking to continue their Latin journey, be sure to check out Praying in Latin.
• 10:58
  SPEAKER_00: Learn ecclesiastical Latin through hymns,
• 11:01
  SPEAKER_00: prayers, and sacred texts, available on Amazon from Digital Monastery.
• 11:06
  SPEAKER_00: Until next time, thank you for listening.
• 11:09
  SPEAKER_00: Copyright 2026 Digital Monastery.
• 11:13
  SPEAKER_00: All rights reserved.