Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / Noches de Niquinohomo - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:12Speaker 2: Cómo estás, Gulliverto? Así me gusta verte contento siempre, hombre.
- 0:17Speaker 2: Aquí va el cuento. Noches de Niquinomo, hombre. Ese es
- 0:20Speaker 2: el cuento de hoy. Óiganlo, amigos. Óiganlo. Gulliverto, Niquinomo es
- 0:38Speaker 2: la viva estampa del típico pueblo de Nicaragua, hombre. Lindo lugar. Fresquito, fresquito.
- 0:44Speaker 2: Pintoresco y lleno de historia, sobre todo. Aquí es donde
- 0:48Speaker 2: sucedió este cuento que hoy les estoy palabreando. Don Terencio
- 0:53Speaker 2: Sierra tenía una crianza de chanchos como la que tiene
- 0:55Speaker 2: César Rodríguez. Y su mujer le ayudaba como también le
- 0:58Speaker 2: ayuda la de César Rodríguez también, amigo. Terencio, pues, era viejo.
- 1:04Speaker 2: Muy experto en el negocio de chanchos. También como César
- 1:08Speaker 2: Rodríguez en lo viejo. Tenía un nieto... que mucho le ayudaba, amigo.
- 1:13Speaker 2: Este se llamaba Mercedes y le decían Merch. Bueno, pues
- 1:17Speaker 2: oigamos el cuento, oigamos, oigamos.
- 1:27Speaker 3: Hola, Daria. Hombre, no le ves nada raro a ese chancho, ¿no?
- 1:33Speaker 4: Pues no, no le veo nada raro.
- 1:37Speaker 3: Yo no sé, pero desde el mes pasado que me
- 1:41Speaker 3: lo vinieron a vender, yo lo vi un poco así,
- 1:46Speaker 3: así como dicen, Melcho, como Populuco. No sé, no sé.
- 1:53Speaker 3: No estar enfermo.
- 1:55Speaker 4: Bueno, pues, no comes como los otros, pero va engordando.
- 2:01Speaker 4: En dos meses más, está bueno para el cuchillo.
- 2:05Speaker 3: No come como los otros, no fregues. Mejor que los
- 2:08Speaker 3: otros come. Mejor que los otros.
- 2:11Speaker 4: No,¿ qué va?
- 2:12Speaker 3: No fregues. Míralo, Legaria, míralo.
- 2:15Speaker 4: ¿Qué?
- 2:16Speaker 3: Observalo.
- 2:17Speaker 4: A ver, a ver, ¿cómo?
- 2:18Speaker 3: Míralo como se queda quieto, como si estuviera oyendo la
- 2:22Speaker 3: conversación de los otros.¿ Lo ves?
- 2:27Speaker 4: Sí, vos. ¿Qué? Lo estoy viendo.
- 2:30Speaker 3: Veo hasta lo veo como que se le ruedan las lágrimas. Míralo, míralo.
- 2:41Speaker 4: Ay, no seas tonto, Terencio. Los chanchos no lloran. No
- 2:45Speaker 4: seas tonto. Ningún animal llora. Esa son idea tuya. Esperable
- 2:52Speaker 3: Garia.
- 2:53Speaker 4: Pues sí, niño.¿ Desde cuándo un chancho va a llorar?¿
- 3:02Speaker 4: Desde cuándo? Ay, son ideas tuyas, puras ideas.
- 3:07Speaker 3: Voy a seguir observando. Voy a seguir a ver si
- 3:12Speaker 3: averiguo si el chancho este está enfermo o está sano.
- 3:18Speaker 3: Voy a seguir observando.
- 3:19Speaker 4: Seguí, pues.
- 3:31Speaker 2: Aquel negocio de Don Terencio en los chanchos era muy bueno, amigo.
- 3:35Speaker 2: Él engordaba chanchos y algunos los vendía y otros los destazaba. Bueno, pues,
- 3:44Speaker 2: él vendía cuando destazaba chanchos a catamal, chicharrón, morón y
- 3:49Speaker 2: en fin de todo. Como les digo, pues, era un
- 3:53Speaker 2: buen negocio aquel. Y Don Terencio cuidaba bien de sus chanchos.
- 3:58Speaker 2: Por eso aquel chancho triste lo tenía medio preocupado.
- 4:02Speaker 3: Mecho. Sí, huelito. A ver cómo ha seguido el chancho.
- 4:06Speaker 6: Pues yo lo veo siempre así. Como quien dice, como
- 4:14Speaker 6: medio cuculuco. Como que le doliera algo. Como que siente.
- 4:21Speaker 6: Digamos pues, tristura, algo así. Eso.
- 4:25Speaker 3: Eso mismo. Eso es lo que yo he notado al chancho.
- 4:32Speaker 6: Como tristura.¿ Por qué no lo hacemos una catamales de
- 4:36Speaker 6: una vez, ah? De todas maneras a todo chancho se
- 4:39Speaker 6: le llega su sábado.
- 4:41Speaker 3: Míralo, Melchor. Míralo. Cuando vos dijiste eso de que lo
- 4:46Speaker 3: hagamos una catamales. Míralo como se le ruedan las lágrimas.¿
- 4:53Speaker 3: Lo ves? Míralo.
- 4:56Speaker 6: Hombre... Sí, es verdad. El chancho como que está, digamos, llorando.
- 5:05Speaker 6: Se le ruedan las lagrimotas. Y lo queda viendo a
- 5:09Speaker 6: uno como así, como pidiendo clemencia. Como suplicando. Está muy
- 5:18Speaker 6: raro esto. Muy raro.¿ Qué será esto, patroncito?¿ Qué será?
- 5:24Speaker 3: Bueno, no sé, Melchor. No sé qué será. Pero este
- 5:30Speaker 3: chancho algo tiene. Es alguna enfermedad rara. Algo tiene. Es
- 5:39Speaker 3: mejor seguirlo observando. Darle comida aparte. Cuidarlo muy bien. No
- 5:47Speaker 3: vaya a ser que se muera. Yo voy a seguir observándolo.
- 5:53Speaker 3: Y voy a ir a hacer una consulta con Eduvigen Martínez. ¿El... el...
- 5:59Speaker 3: el brujo? Sí, el brujo. Voy a consultar algo con él.
- 6:08Speaker 3: Eduvigen me puede orientar mejor. Eduvigen mucho sabe. Es el
- 6:16Speaker 3: mejor brujo en todos estos contornos. Voy a ir a
- 6:21Speaker 3: consultar con él. Y así fueron pasando los días.
- 6:51Speaker 2: Fueron pasando los días uno tras de otro. Un día, otro.
- 6:56Speaker 2: Una semana y otra más, amigo. Y a las dos semanas,
- 7:00Speaker 2: cuando el chancho no daba señas de componerse, don Terencio
- 7:03Speaker 2: fue a hablar con don Eduvige. Don Eduvige era muy
- 7:07Speaker 2: famoso en aquellos contortos. Famoso también como sus padres y
- 7:11Speaker 2: sus abuelos que habían sido brujos como él.
- 7:15Speaker 3: Así es la cosa. Así es la cosa, don Terencio.
- 7:20Speaker 3: De modo que el chancho vive todo triste, dice usted, ¿verdad?
- 7:26Speaker 3: Y parece como que oye y entiende lo que la
- 7:28Speaker 3: gente habla. Nomáticamente, exactamente así es. Bueno, pues, está sospechoso
- 7:37Speaker 3: de todo. Está muy sospechoso, don Teresio.¿ Sospechoso de sí?¿
- 7:43Speaker 3: Sospechoso de qué, Dubigel? Bueno, pues, siempre que un animal
- 7:47Speaker 3: se observa como que Está triste y se observa como
- 7:52Speaker 3: lo que usted está diciendo, pues. Hay que hacerle la prueba, hombre. Claro,
- 7:56Speaker 3: hay que hacerle la prueba.¿ La prueba?¿ Y cuál prueba, hombre?¿
- 8:01Speaker 3: Y qué prueba, pues? Pues una prueba para ver si
- 8:03Speaker 3: es animal, hombre. O si es gente transformada en animal, hombre.
- 8:11Speaker 3: Gente transformada en animal. Pues sí, don Terence, hombre.
- 8:18Speaker 2: no sería ni el
- 8:19Speaker 3: primero ni el último... hay montones de casos en los cuales...
- 8:23Speaker 3: los maleficios hacen que una persona... se haya transformado en mono...
- 8:27Speaker 3: o en coyote... uh, hay montones de coyotes... y también
- 8:32Speaker 3: puede ser transformada en chancho... porque es nombre, ah... entonces
- 8:38Speaker 3: vos me querés decir que... que ese chancho pues... podría
- 8:44Speaker 3: ser gente... es mitomáticamente divino,¿ por qué no?...¿ Por qué no?
- 8:49Speaker 3: Yo puedo hacerle la prueba, don Terencio. Yo puedo hacerle
- 8:53Speaker 3: la prueba, pero eso vale 10 pesos.
- 8:55Speaker 2: Yo
- 8:56Speaker 3: pago los 10 pesos, por eso no te preocupes.¿ Cuándo
- 8:59Speaker 3: puedes hacerle la prueba?¿ De cuándo? Pues
- 9:03Speaker 2: sería
- 9:04Speaker 3: como, digamos, mañana a las 8 de la noche. ¡Hombre!¿
- 9:09Speaker 3: Y cómo haces esa prueba? ¡Oh, Dios mío! Mucho pregunto usted,
- 9:12Speaker 3: don Terencio. Esas son cosas mías, secretos míos. Oye, pero
- 9:16Speaker 3: si te estoy
- 9:17Speaker 2: pagando
- 9:18Speaker 3: pues. Ya, pero ya,¿ por qué me está pagando? Tengo
- 9:19Speaker 3: que decirle para qué lo hago usted, entonces. Yo lo
- 9:22Speaker 3: voy a hacer.¿ Cómo que un doctor me pone una
- 9:23Speaker 3: inyección y yo le pregunte de qué? No,¿ y por
- 9:25Speaker 3: qué lo voy a decir yo? Le
- 9:26Speaker 2: voy a decir
- 9:27Speaker 3: cuál es la inyección y cómo se pone esto. Hágalo usted. No, no, no,
- 9:30Speaker 3: tampoco eso. Yo le voy a decir si es chancho
- 9:34Speaker 3: o es gente. Eso es todo. Mañana a las ocho
- 9:36Speaker 3: de la noche usted me prepara un chancho.
- 9:48Speaker 6: Cómo dice, Güelito?¿ Cómo dice?¿ Probar si el chancho es
- 9:56Speaker 6: chancho o es gente?
- 9:58Speaker 3: Así es, amigo, así es. Puede ser que el chancho
- 10:02Speaker 3: sea algún convertido en chancho.
- 10:08Speaker 6: Entonces el
- 10:12Speaker 3: chancho es gente? Sí, bueno, pues eso es lo que
- 10:15Speaker 3: dice Dubíes. Eso es lo que yo dije para averiguar.
- 10:22Speaker 6: Sí, viéndolo así. Sí, claro, gente.¿ Dónde no va a ser?
- 10:28Speaker 6: Si no ve cómo lo queda viendo a uno, ¿eh? Mírelo, mírelo, abuelito.
- 10:34Speaker 6: Claro que, gente, ¿dónde? Mírelo. Mire, ahora no llora, mire.
- 10:43Speaker 3: No, como que se está riendo más bien, hombre. Más
- 10:46Speaker 6: bien está como alegre. Mirale los colmillos cómo lo saca. Sí.
- 10:51Speaker 6: A estar alegre porque va a venir su hija, ¿verdad?
- 10:53Speaker 6: A hacerle la prueba. Hombre
- 10:55Speaker 3: ciertamente, mi amor. El chancho ya no llora. Más bien
- 11:01Speaker 3: como que... No lo ve, hombre. Como que se ha
- 11:05Speaker 3: puesto mejor con solo saber que el brujo va a venir. Miralo, hombre.
- 11:10Speaker 6: Mírelo y mueve la cabeza de arriba abajo, ¿ah? Como
- 11:14Speaker 6: diciendo que sí, que es gente. Mírelo.
- 11:18Speaker 3: Hombre, carajo. Tantos años de vivir y nunca termina uno
- 11:23Speaker 3: de aprender. Yo jamás había creído en carajadas de transformaciones. Hombre,
- 11:32Speaker 3: pero viendo este chancho, ya veo que podría ser.
- 11:37Speaker 5: Sí
- 11:38Speaker 3: ¿verdad? Podría ser que este chancho fuera agente. Podría ser.
- 11:43Speaker 3: Podría ser.¿ Por qué no? Al
- 11:45Speaker 5: día siguiente en la noche...
- 12:05Speaker 2: Propiamente a las ocho, cuando ya cantaban los grillos en
- 12:08Speaker 2: la noche de Quinomeña, el brujo Eduvige ya estaba instalado
- 12:11Speaker 2: en la casa de Don Terence, amigo. Los chanchos estaban
- 12:15Speaker 2: echados ya, menos uno. Eduvige se instaló en una pategallina
- 12:21Speaker 2: frente a una mesa. Tenía un candil colocado sobre la mesa.
- 12:26Speaker 2: Un gran libro negro, negro y viejo, carcomido por el tiempo,
- 12:30Speaker 2: estaba también junto a la mesa. Exigió que lo dejaran
- 12:34Speaker 2: solo en el corredor. Y estuvo un gran rato, amigo.
- 12:38Speaker 2: Estuvo un gran rato leyendo el libro. Mientras tanto, don
- 12:51Speaker 2: Terencio y su nieto Mercho estaban junto al chiquero. El
- 12:56Speaker 2: chancho del cuento estaba parado, amigo. Y a cada rato
- 13:00Speaker 2: se lo oía gruñir.
- 13:08Speaker 7: Don Teresio!¡ Don Teresio! Sí, Eduviges,¿ qué querés? Tráigase un
- 13:14Speaker 7: pantalón aunque sea viejo. Y una cotona. Y un guacal
- 13:19Speaker 7: con agua bendita también. Y una candela de cebo y nomás.
- 13:23Speaker 3: Mercho. Sí. Tráete todo eso que pide Eduviges.
- 13:29Speaker 6: Un pantalón. Una cotona. Apúrate, hombre. Un guacal con agua
- 13:34Speaker 6: bendita y una candela de cebo.
- 13:38Speaker 3: Oye, sí, hombre, pero apurate y deja de estar temblando
- 13:41Speaker 3: del miedo, hombre, parece. Sí, güey. Sí
- 13:44Speaker 6: güey. Sí, güey, listo. Ya, ya voy. Ya voy.
- 13:48Speaker 7: Don Gerencio. Este chancho no es chancho. Es gente.
- 13:56Speaker 3: De veras, el dije. Ya lo averiguaste. Ya, desde luego.
- 14:04Speaker 7: Y si quiere ser. que se lo convierte en quién es...
- 14:08Speaker 7: eso vale treinta pesos más...
- 14:12Speaker 3: treinta pesos más... pagosada¿ y sabes quién es él
- 14:17Speaker 3: sí, claro,¿ cómo no voy a saber? este chancho es...
- 14:21Speaker 3: don Molinario Chévez... ajá Molinario
- 14:27Speaker 2: claro, claro... mi
- 14:28Speaker 3: amigo Molinario
- 14:29Speaker 2: Chévez
- 14:30Speaker 3: el carretero... claro él mismo... Alguien le hizo un maleficio
- 14:36Speaker 3: y lo convirtieron en este chancho. Y se lo vinieron
- 14:39Speaker 3: a vender a usted. Claro, ese. Hombre, carajo, con razón.
- 14:44Speaker 3: Tenía días de no ver a Molinario.
- 14:48Speaker 6: Aquí está el pantalón, la cotona, el guacal con agua
- 14:51Speaker 6: bendita y la candela de cebo.¿ Usted dice o
- 14:57Speaker 3: interesa?¿ Hacemos el trabajo o no? Ya sabes, cuesta 30
- 15:01Speaker 3: pesos más. Por supuesto que sí, hombre. Simulinario es mi amigo. Dale, dale.
- 15:07Speaker 3: Yo te pago los 30 pesos. Dale, viaje. Bien, pues. Entonces, pues.
- 15:16Speaker 3: Vamos a esperar que den las 12 de la noche.
- 15:20Speaker 3: Esto tiene que ser a las 12 de la noche.
- 15:23Speaker 3: Amarren el chancho y pónganlo panza arriba. Y me dejan
- 15:27Speaker 3: solo con él. Y no me molesten que este trabajo
- 15:30Speaker 3: tiene que ser solo y es muy serio. No me
- 15:33Speaker 3: molesten nadie, ¿oyeron? Ni hagan bulla siquiera. Déjenme solo, solito, solito.
- 16:00Speaker 2: Aquella noche el brujo hizo lo que tenía que hacer, amigo.
- 16:04Speaker 2: Hizo un cocimiento de hierbas para frotarse en el cuerpo
- 16:06Speaker 2: al chancho. Y lo frotó, ¿sí? Rezó oraciones al revés.
- 16:13Speaker 2: Y cuando dieron las doce de la noche...
- 16:16Speaker 7: Bueno, don Terencio, el trabajo está listo.
- 16:21Speaker 3: Ahí está, ahí tiene. Y ahí, y ahí. Sí, pero
- 16:26Speaker 3: el chancho sigue siendo chancho. Bueno, es que eso tiene
- 16:30Speaker 3: que ser después. Es de acción retardada, como dicen. Pasado
- 16:36Speaker 3: mañana a las doce de la noche, él solito se
- 16:40Speaker 3: hará la transformancia. Sí, suéltelo el chancho, suéltelo. Él solito
- 16:45Speaker 3: se va a transformar en gente pasado mañana a las
- 16:48Speaker 3: doce de la noche. Claro. Quiero hacerle una recomendación muy especial,
- 16:54Speaker 3: don Teresio. Oiga bien, quería hacerle una recomendación
- 16:59Speaker 2: muy especial.
- 17:00Speaker 3: Cuál es esa recomendación? Pregúntele primero al chancho si quiere transformarse.
- 17:10Speaker 3: Si quiere transformarse en gente, es decir, destransformarse. Correcto, pregúntele primero.
- 17:17Speaker 3: Porque puede ser que el chancho no quiera,¿ estamos claros?
- 17:20Speaker 3: Pregúntele primero. Nos vemos, pues, don Terence. Nos vemos.
- 17:35Speaker 2: Y por supuesto que, al preguntarle al chancho, no contestó, amigo.¿
- 17:41Speaker 2: Y cómo era que iba a contestar? Nunca pudo contestar, amigo.¿
- 17:45Speaker 2: Qué diablo, eh? Un mes después, Eduviges estaba riendo él solito.
- 17:51Speaker 2: Hombre
- 17:53Speaker 3: Eduviges. Dejate de estar riendo, jodido. Dejate de estar riendo.
- 18:00Speaker 3: Lo que sos es un lépero. Me robaste, jodido. Me
- 18:05Speaker 3: robaste los 10 pesos de la consulta y los 30
- 18:08Speaker 3: pesos de la transformación. No, verás. El chancho jamás se retransformó, jodido.¿
- 18:18Speaker 3: Y si no quiere, don Terencio? Ay, déjelo, hombre. Don
- 18:22Speaker 3: Molinario quiere seguir siendo chancho, hombre.
- 18:24Speaker 2: Para tu saber y
- 18:25Speaker 3: entender, mi conocimiento tuyo. Oíme, ve. Molinario anda en su carreta, pendejo.
- 18:31Speaker 3: De modo que el chancho no es gente. No es Molinario. Joder,
- 18:35Speaker 3: es chancho. Ese debe ser otro Molinario
- 18:37Speaker 2: que anda en la carreta, hombre. Y para que no
- 18:38Speaker 2: andes de chancho
- 18:40Speaker 3: Me entendés? Para que no andes de chancho, brujo pendejo.
- 18:43Speaker 3: Que no sabes nada. Lépero.
- 19:16Speaker 2: Cuando iba a contestar el chancho, hombre. Ni era don Molinario,
- 19:19Speaker 2: porque don Molinario andaba tranquilamente en su carreta. Pero eso sí,
- 19:23Speaker 2: don Eleuterio por poco se lo huele, ¿oíste, Wilberto?¿ Y
- 19:25Speaker 2: por qué lloraba el chancho? Bueno, porque era chancho, hombre.
- 19:29Speaker 3: Era chancho llorón, ¿no? No
- 19:30Speaker 2: diría
- 19:30Speaker 3: que tenía trabada alguna semilla. A lo mejor era de semilla, ¿verdad?
- 19:34Speaker 3: Una semilla de aguacate.
- 19:35Speaker 2: O de mango, ¿verdad?¡ Ahí nos
- 19:38Speaker 6: vemos, Wilberto!