Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Doctor - Stomach Pain
Transcript
- Lucas: Hey Luna, ready for another round of Persian? I thought we'd tackle something that comes up when you're not feeling well. Luna: Oh, like at the doctor? Because I actually had a bit of a stomach issue last week. Wish I'd known the right words. Lucas: Exactly. We'll start with the most basic thing you'd say: 'شکمم درد میکند'. That means 'My stomach hurts'. Luna: شکمم درد میکند. That sounds like 'shekamam dard mikonad'? No, wait, don't write that. Let me try again: شکمم درد میکند. Lucas: Close enough! شکمم means 'my stomach', and درد میکند means 'hurts'. Put them together: شکمم درد میکند. Say it with me: شکمم درد میکند. Luna: شکمم درد میکند. Okay, I think I've got that. But what would the doctor ask back? Lucas: They'd ask 'کجا درد میکند؟' which is 'Where does it hurt?' کجا means 'where'. Luna: کجا درد میکند؟ So if I point to my stomach, I can just say شکمم درد میکند. Lucas: Exactly. Now let's say the doctor asks why. You could say 'دیشب غذای بد خوردم' — 'I ate bad food last night'. Luna: دیشب غذای بد خوردم. دیشب is 'last night'? And غذای بد is 'bad food'? Lucas: Yes! خوردم is 'I ate'. So دیشب غذای بد خوردم. Try it. Luna: دیشب غذای بد خوردم. That actually makes sense. So the doctor might prescribe something? Lucas: Right. They'd say 'این دارو را روزی سه بار بخور' — 'Take this medicine three times a day'. Luna: این دارو را روزی سه بار بخور. دارو is medicine, بار is times. So روزی سه بار is 'three times a day'. Lucas: Exactly. And you might ask 'تا چند روز خوب میشود؟' — 'How many days until I get better?' خوب میشود means 'gets better'. Luna: تا چند روز خوب میشود؟ That's useful. Okay, can we do a quick scene? I'll be the patient. Lucas: Sure. So you come in and say: شکمم درد میکند. Luna: شکمم درد میکند. Lucas: I ask: کجا درد میکند؟ Luna: شکمم. Lucas: And what did you eat? دیشب غذای بد خوردم. Luna: دیشب غذای بد خوردم. Lucas: Okay, I prescribe this: این دارو را روزی سه بار بخور. Luna: تا چند روز خوب میشود؟ Lucas: سه روز. Now let's review all five phrases. First: شکمم درد میکند. Luna: شکمم درد میکند. Lucas: کجا درد میکند؟ Luna: کجا درد میکند؟ Lucas: دیشب غذای بد خوردم. Luna: دیشب غذای بد خوردم. Lucas: این دارو را روزی سه بار بخور. Luna: این دارو را روزی سه بار بخور. Lucas: تا چند روز خوب میشود؟ Luna: تا چند روز خوب میشود؟ Lucas: You know, if Fexingo has been helping you feel more confident with Persian, and you'd like to keep these episodes free and ad-free, listeners like you can support the show. Luna: Yeah, it's totally optional, but even a small coffee helps. You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: We really appreciate it. Now, back to your stomach — so you've got your medicine. What else might the doctor say? Luna: Maybe 'استراحت کن' — 'rest'? But that's for another episode. Let's practice these again. I'll say each one, you correct me. Lucas: Go ahead. Luna: شکمم درد میکند. Lucas: Perfect. Luna: کجا درد میکند؟ Lucas: Right. Luna: دیشب غذای بد خوردم. Lucas: Yes! Luna: این دارو را روزی سه بار بخور. Lucas: Exactly. Luna: تا چند روز خوب میشود؟ Lucas: You've got them all. So next time your stomach hurts, you can say it in Persian. Luna: And hopefully I won't need to, but now I'm ready. Thanks Lucas. See you all next time on Fexingo. Lucas: Practice these phrases till then. Bye!