Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo)

Transcript

Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano Vatican News, estos son nuestros
• 0:09
  Speaker 2: titulares de hoy, 27 de septiembre, vigésimo sexto domingo del
• 0:13
  Speaker 2: tiempo ordinario.
• 0:27
  Speaker 3: And in which the liturgical memory, among others, of St.
• 0:30
  Speaker 3: Vincent de Paul, priest, founder of the Congregation of the
• 0:34
  Speaker 3: Mission and of the Daughters of Charity, patron of all
• 0:37
  Speaker 3: charitable associations, is celebrated. For the world.
• 0:41
  Speaker 2: To have life, under this motto continues the apostolic visit
• 0:44
  Speaker 2: that Pope Leon XIV is.
• 0:46
  Speaker 3: Carrying out in France from September 25 to 28. Lourdes,
• 0:57
  Speaker 3: sanctuary of the sacredness of life and Christian hope, said
• 1:01
  Speaker 3: the Holy Father in his homily in the Holy Mass
• 1:03
  Speaker 3: that he presided this morning in the sanctuary of Our
• 1:06
  Speaker 3: Lady of Lourdes. I invite all Christian communities to pray
• 1:10
  Speaker 3: the Holy Rosary during the next month of October so.
• 1:13
  Speaker 4: That all wars cease.
• 1:14
  Speaker 3: This was the invitation that the pontiff directed in his
• 1:18
  Speaker 3: speech before praying the prayer of the angel of this
• 1:21
  Speaker 3: 26th Sunday of Ordinary Time. From the city of the Vatican,
• 1:29
  Speaker 3: I receive a cordial greeting from Renato Martínez on behalf
• 1:32
  Speaker 3: of the other members of our editorial staff. In brief,
• 1:35
  Speaker 3: the details of the information from the Church from Rome
• 1:38
  Speaker 3: to everyone.
• 1:39
  Speaker 1: Good tune.
• 1:40
  Speaker 3: And as we announce in headlines, this Sunday, September 27,
• 1:52
  Speaker 3: Pope Leon XIV continues to carry out his apostolic visit
• 1:56
  Speaker 3: to France. En su tercer día de visita, el Santo
• 1:59
  Speaker 3: Padre se ha reunido con los obispos de Francia en
• 2:01
  Speaker 3: el hemiciclo del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Luego
• 2:04
  Speaker 3: el pontífice se dirigió hasta la explanada del Santuario de
• 2:08
  Speaker 3: Nuestra Señora de Lourdes, donde presidió la Santa Misa de
• 2:11
  Speaker 3: este vigésimo sexto domingo del tiempo ordinario. Tras saludar de
• 2:15
  Speaker 3: manera especial a los peregrinos procedentes de todas las provincias
• 2:18
  Speaker 3: y diócesis de Francia y de todo el mundo, destacando
• 2:21
  Speaker 3: que hoy pisan el suelo de esta tierra bendita que
• 2:23
  Speaker 3: ha recibido tantas gracias, El Papa les deseó que esta
• 2:26
  Speaker 3: peregrinación revive la llama de la fe en sus hogares
• 2:30
  Speaker 3: y en sus parroquias, y les pidió que lleven el
• 2:32
  Speaker 3: consuelo de Lourdes a sus vecinos, a sus seres queridos
• 2:36
  Speaker 3: y a todo el pueblo francés. Y comentando los textos
• 2:39
  Speaker 3: que la liturgia propone este domingo, el Santo Padre dijo
• 2:42
  Speaker 3: que se relacionan con un aspecto central del mensaje que
• 2:45
  Speaker 3: la Virgen María vino a confiar a Santa Bernardita, es decir,
• 2:49
  Speaker 3: es una llamada a la conversión, a la vez tierna
• 2:52
  Speaker 3: y apremiante. Porque Dios desea que el hombre viva, que
• 2:55
  Speaker 3: abra los ojos y vuelva a él, reiteró el pontífice,
• 2:58
  Speaker 3: quien indicó que convertirse significa abandonar los senderos del extravío
• 3:02
  Speaker 3: para seguir el camino de la vida, abriendo así nuestro
• 3:05
  Speaker 3: corazón a la única alegría que nunca se acaba. En
• 3:08
  Speaker 3: este sentido, el Papa León XIV dijo que en este
• 3:11
  Speaker 3: momento de la historia, en el seno de una sociedad
• 3:13
  Speaker 3: que busca el progreso y el bienestar material, pero que
• 3:16
  Speaker 3: a veces se ve tentada a olvidar el horizonte de
• 3:18
  Speaker 3: la eternidad, María viene recordándonos la grandeza y la trascendencia
• 3:22
  Speaker 3: de nuestra vocación a la vida, a la vida eterna,
• 3:25
  Speaker 3: y resaltando que frente a las corrientes actuales que pretenden
• 3:28
  Speaker 3: definir el valor de la vida humana ante la enfermedad,
• 3:30
  Speaker 3: el sufrimiento y la vejez, la Gruta de Más Isabel,
• 3:33
  Speaker 3: dijo el Papa, se erige como un santuario de la
• 3:36
  Speaker 3: esperanza cristiana. Escuchemos una parte de la homilia del Papa
• 3:40
  Speaker 3: León XIV.
• 3:40
  Speaker 5: Brothers and sisters, pilgrims from France and the whole.
• 3:46
  Speaker 3: World, Brothers and sisters, pilgrims from France and all over
• 3:51
  Speaker 3: the world, seeing you this morning gathered in the house
• 3:54
  Speaker 3: of our Mother, I contemplate the universal face of the Church.
• 3:59
  Speaker 3: Some of you have crossed continents, overcoming fatigue, and brought
• 4:05
  Speaker 3: your joys and your burdens to this sacred grotto. What
• 4:07
  Speaker 3: a joy to be together, with.
• 4:09
  Speaker 1: One heart, with one family. Un solo corazón, una sola familia.
• 4:17
  Speaker 1: Quiero saludar de manera especial a los peregrinos procedentes de
• 4:18
  Speaker 1: todas las provincias y diócesis de Francia. Quiero saludar de manera.
• 4:20
  Speaker 6: Especial a los peregrinos procedentes de todas las provincias y
• 4:30
  Speaker 6: diócesis de Francia.
• 4:30
  Speaker 1: Quiero saludar de manera especial a los peregrinos procedentes de
• 4:32
  Speaker 1: todas las provincias y diócesis de Francia.
• 4:33
  Speaker 3: Quiero saludar de manera especial a los peregrinos procedentes de
• 4:34
  Speaker 3: todas las provincias y diócesis de Francia. Quiero saludar de
• 4:35
  Speaker 3: manera especial a los peregrinos procedentes de todas las provincias
• 4:37
  Speaker 3: y diócesis de Francia. Quiero saludar de manera especial a
• 4:38
  Speaker 3: los peregrinos procedentes de todas las provincias y diócesis de.
• 4:43
  Speaker 1: Francia. Quiero saludar de manera especial a los peregrinos procedentes
• 4:44
  Speaker 1: de todas las provincias y diócesis de Francia.
• 4:45
  Speaker 3: Quiero saludar de manera especial a los peregrinos Hoy pisan
• 4:48
  Speaker 3: el suelo de esta tierra bendita que ha recibido tantas gracias.
• 4:52
  Speaker 3: Que esta peregrinación revive la llama de la fe en
• 4:55
  Speaker 3: sus hogares y en sus parroquias. Lleven el consuelo de
• 5:09
  Speaker 3: Lourdes a sus vecinos, a sus seres queridos y a
• 5:12
  Speaker 3: todo el pueblo francés. Los textos que nos propone la
• 5:16
  Speaker 3: liturgia este domingo se relacionan con un aspecto central del
• 5:20
  Speaker 3: mensaje que la Virgen María vino a confiar a Santa Bernardita,
• 5:26
  Speaker 3: una llamada a la conversión.
• 5:30
  Speaker 5: Jesús pone en el Evangelio una mirada de verdad.
• 5:34
  Speaker 3: Y profunda tristeza hacia los corazones. a la vez tierna
• 5:44
  Speaker 3: y apremiante. Nos pregunta,¿ por qué está herida en el
• 5:50
  Speaker 3: corazón de Cristo?¿ Por qué Dios no quiere la perdición
• 5:54
  Speaker 3: de sus hijos? El profeta Ezequiel nos lo recuerda. Cuando
• 6:00
  Speaker 3: el justo se aparta de su justicia y comete delitos,
• 6:04
  Speaker 3: morirá a causa de ello. Mientras que, si se convierte,
• 6:10
  Speaker 3: ciertamente vivirá y no morirá.
• 6:14
  Speaker 5: Por esta razón.
• 6:21
  Speaker 3: Los llamados a la penitencia resuenan en las Sagradas Escrituras
• 6:27
  Speaker 3: y atraviesan toda la predicación del Evangelio a lo largo
• 6:31
  Speaker 3: de los siglos. Adquieren una gravedad salvífica para manifestar su
• 6:36
  Speaker 3: urgencia y su necesidad.
• 6:39
  Speaker 1: Es hoy.
• 6:42
  Speaker 3: Y no mañana, cuando hay que convertirse. Ahora es el
• 6:47
  Speaker 3: tiempo favorable, el día de la salvación. Sí, Dios desea
• 6:55
  Speaker 3: que el hombre viva, que abra los ojos y vuelva
• 6:59
  Speaker 3: a él. Convertirse significa abandonar los senderos del extravío para
• 7:06
  Speaker 3: seguir el camino de la vida, abriendo así nuestro corazón
• 7:10
  Speaker 3: a la única alegría que nunca se acaba.
• 7:13
  Speaker 5: Jesús mismo no se anda con rodeos cuando exhorta a
• 7:21
  Speaker 5: la penitencia, tal y como nos lo relata.
• 7:24
  Speaker 3: Por ejemplo, San Lucas, si ustedes no se convierten, morirán.
• 7:31
  Speaker 3: Pero él amplía el horizonte de la vida terrenal al
• 7:34
  Speaker 3: de la vida eterna. Mientras que la felicidad aquí en
• 7:39
  Speaker 3: la tierra es una realidad efímera, relativa, y por desgracia
• 7:45
  Speaker 3: a veces inaccesible para algunos, la verdadera felicidad, la esperanza,
• 7:52
  Speaker 3: está prometida a todos y debería ser el objetivo principal
• 7:58
  Speaker 3: de nuestra búsqueda, de nuestros esfuerzos y de nuestras decisiones.¿
• 8:03
  Speaker 3: Acaso no le dijo la Virgen María a Santa Bernardita,
• 8:07
  Speaker 3: no te prometo que serás feliz en este mundo, sino
• 8:11
  Speaker 3: en el otro. Esta promesa pronunciada aquí mismo resuena con
• 8:17
  Speaker 3: especial fuerza en esta tierra de Francia y sacude nuestras
• 8:22
  Speaker 3: mentalidades contemporáneas. En este momento de la historia, en el
• 8:27
  Speaker 3: seno de una sociedad que busca el progreso y el
• 8:30
  Speaker 3: bienestar material, pero que a veces se ve tentada a
• 8:35
  Speaker 3: olvidar el horizonte de la eternidad, María viene a recordarnos
• 8:40
  Speaker 3: la grandeza y la trascendencia de nuestra vocación a la vida,
• 8:44
  Speaker 3: a la vida eterna. Frente a las corrientes actuales que
• 8:49
  Speaker 3: pretenden redefinir el valor de la vida humana ante la enfermedad,
• 8:54
  Speaker 3: el sufrimiento o la vejez, la Gruta de Masabiel se
• 8:59
  Speaker 3: erige como un santuario de la esperanza cristiana. Aquí no
• 9:02
  Speaker 3: se rechaza ninguna fragilidad. Sus muletas, sus sillas de ruedas,
• 9:09
  Speaker 3: sus lágrimas ocultas no son obstáculos. Son el lugar por
• 9:14
  Speaker 3: excelencia donde ustedes son respetados plenamente, acogidos y transformados por
• 9:24
  Speaker 3: el amor infinito de Dios. Lourdes es el lugar bendito
• 9:28
  Speaker 3: de una profesión de fe en la belleza y en
• 9:31
  Speaker 3: la sacralidad de la vida porque allí es acogida como
• 9:35
  Speaker 3: un don precioso de Dios called to flourish for eternity
• 9:41
  Speaker 3: in the love of the Father.
• 9:44
  Speaker 1: I promise you.
• 9:46
  Speaker 3: Yes, eternal life is a firm and sure promise that
• 9:49
  Speaker 3: the Lord makes to us. He has already reached us
• 9:51
  Speaker 3: with His death on the cross and His resurrection. He
• 9:57
  Speaker 3: already makes it a reality every day in us, And
• 9:50
  Speaker 3: the obstacle to grace and eternal life El único obstáculo
• 10:20
  Speaker 3: para este amor es el pecado, el retraerse en sí mismo,
• 10:25
  Speaker 3: ese rechazo a Dios que nos encierra en nuestras propias tinieblas.
• 10:30
  Speaker 3: Por tanto, está en juego nuestra responsabilidad personal. Y es grande,
• 10:34
  Speaker 3: Dios nos ha querido libres, pues la libertad es una
• 10:39
  Speaker 3: condición del amor. No se puede amar por obligación. Esta
• 10:46
  Speaker 3: libertad que se nos ha dado We must use it
• 10:50
  Speaker 3: to say yes to Christ and with the help of
• 10:53
  Speaker 3: His grace to follow the steps of Mary. A yes
• 10:56
  Speaker 3: that is renewed without ceasing, until our last breath.
• 11:02
  Speaker 4: Paris, Lourdes, Metz, Saint-Denis, Leon XIV arrives in France. From
• 11:09
  Speaker 4: 25 to 28 September, Radio Vatican and Vatican News accompany
• 11:13
  Speaker 4: you on the first apostolic journey from the Pope to France.
• 11:17
  Speaker 4: We will follow minute by minute its steps, its encounters
• 11:21
  Speaker 4: and its words to take you through all the news
• 11:24
  Speaker 4: of the trip. And if you want to see it
• 11:26
  Speaker 4: and follow it also outside the radio, you will have
• 11:29
  Speaker 4: telecronicas live on YouTube of Vatican News. León 14 in France,
• 11:35
  Speaker 4: Radio Vatican and Vatican News. Follow it with us, wherever
• 11:39
  Speaker 4: you are.
• 11:44
  Speaker 2: And before the final blessing, Pope Leon XIV directed.
• 11:59
  Speaker 3: The prayer of the angels. In his words prior to
• 12:02
  Speaker 3: the Marian prayer, the Holy Father invited to all the
• 12:11
  Speaker 3: parochial communities to pray the Holy Rosary during the next
• 12:14
  Speaker 3: month of October with the particular intention that wars cease
• 12:18
  Speaker 3: and peace be established between the peoples in conflict. In addition,
• 12:22
  Speaker 3: he invited the angel to pray a simple and magnificent
• 12:25
  Speaker 3: prayer that helps us live every day in conformity with
• 12:27
  Speaker 3: the will of God, following the model of the Virgin Mary.
• 12:31
  Speaker 3: Let's listen to Pope Leon XIV.
• 12:33
  Speaker 1: Dear brothers and sisters.
• 12:39
  Speaker 3: Saludo con afecto a todos ustedes que han participado en
• 12:42
  Speaker 3: esta celebración eucarística. Gracias por su presencia. Hago extensivo mi
• 12:53
  Speaker 3: saludo a cuantos se han unido a nosotros a través
• 12:55
  Speaker 3: de los medios de comunicación, de manera especial a los enfermos.
• 13:00
  Speaker 5: Ahora rezaremos juntos la oración del.
• 13:03
  Speaker 3: Ángelus, una oración sencilla y magnífica que nos ayuda a
• 13:11
  Speaker 3: vivir cada día en conformidad con la voluntad de Dios,
• 13:15
  Speaker 3: siguiendo el modelo de la Virgen María. Antes de hacerlo,
• 13:24
  Speaker 3: quisiera pedirles algo que me viene del alma al estar
• 13:27
  Speaker 3: en este lugar. Aquí, la Virgen Inmaculada se apareció a
• 13:32
  Speaker 3: Santa Bernardita con el rosario, y guió su oración. Por
• 13:44
  Speaker 3: eso invito hoy a todos los fieles y a todas
• 13:47
  Speaker 3: las comunidades cristianas a rezar el Santo Rosario durante el
• 13:55
  Speaker 3: próximo mes de octubre con la intención particular de que
• 14:01
  Speaker 3: cesen las garras y se restablezca la paz entre los
• 14:06
  Speaker 3: pueblos en conflicto. Acompañemos la oración con actos concretos de
• 14:23
  Speaker 3: penitencia y de misericordia y con el compromiso de favorecer
• 14:27
  Speaker 3: siempre el diálogo y la reconciliación. Que nuestra Madre Santísima
• 14:33
  Speaker 3: interceda por nosotros. Termina así nuestro informativo en lengua española.
• 14:47
  Speaker 3: Gracias una vez más por haber estado con nosotros. Alabado
• 14:53
  Speaker 3: sea Jesucristo.