Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / Koerdische lesdiscussie in Syrië gaat door; VS beboet drie Turkse banken

Transcript

Koerdische lesdiscussie in Syrië gaat door; VS beboet drie Turkse banken · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:37
  Het besluit van het Syrische ministerie van Onderwijs om de lessen in de Koerdische taal te beperken tot drie uur per week heeft in de regio tot grote onvrede geleid.
• 0:47
  Leraren, leerlingen en ouders verwerpen dit besluit.
• 0:50
  Het ministerie noemde als reden het gebrek aan wetenschappelijke terminologie in het Koerdisch.
• 0:56
  Maar de mensen accepteren dat argument niet en herinneren eraan dat er fundamentele werken in die taal bestaan.
• 1:03
  Zoals je al zei, gaat het niet alleen om het aantal uren — het argument van het ministerie zelf wordt in twijfel getrokken.
• 1:10
  Dat klopt.
• 1:11
  In Qamişlo, in Dêrik en in andere steden in de regio Cizîrê eisen mensen dat de lessen volledig in het Koerdisch worden gegeven, niet alleen als extra vak.
• 1:21
  De inwoners van Dêrik verklaarden dat zij de marginalisering van hun moedertaal niet zullen accepteren.
• 1:28
  Leerlingen melden ook dat zij niet terugkeren naar school totdat dit besluit opnieuw is bekeken.
• 1:34
  Dat betekent dat het begin van het nieuwe schooljaar, dat in Qamişlo voor zes september is gepland, in de schaduw van dit conflict staat.
• 1:42
  Dit onderwerp loopt al langer — gisteren hadden we het ook al over het besluit over de Koerdische lessen en de protesten daartegen, en vandaag is de stem van de onvrede nog breder verspreid.
• 1:54
  Vanuit de regio gaan we over naar het internationale toneel — Amerika heeft vandaag drie instellingen in Istanboel getroffen.
• 2:01
  Ja.
• 2:02
  Het Amerikaanse ministerie van Financiën heeft, met de beschuldiging van banden met Iran, sancties opgelegd aan drie financiële instellingen in Istanboel.
• 2:12
  Het bureau voor de controle op buitenlandse activa van het ministerie maakte dit bekend.
• 2:17
  De instellingen zijn: Golden Global Investment Bank, en twee andere instellingen met dezelfde naam die zich bezighouden met portefeuillebeheer en leasing.
• 2:27
  Deze drie instellingen zijn nu opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onder sancties vallen.
• 2:34
  Tegelijkertijd heeft het ministerie een nieuwe algemene licentie uitgegeven die voor een beperkte periode bepaalde transacties toestaat.
• 2:43
  Dus zowel sancties als een klein venster voor een korte periode opengehouden.
• 2:48
  Inderdaad, dat betekent dat sommige transacties tijdelijk kunnen worden uitgevoerd, maar de kerninstellingen blijven onder sancties.
• 2:56
  In Oekraïne, na een Russische drone-aanval op de hoofdstad Kiev, steeg zwarte rook op en reden ambulances naar de plaats van het incident.
• 3:05
  De Wereldgezondheidsorganisatie meldde dat bij de nachtelijke aanval een van haar belangrijkste opslagplaatsen voor humanitaire medische voorraden in de regio Kiev werd geraakt.
• 3:16
  Dit is een plek die buiten het doelwit zou moeten vallen.
• 3:20
  Is er iemand gewond geraakt?
• 3:21
  De organisatie verklaarde dat geen van haar medewerkers gewond is geraakt, maar haar teams zijn nog steeds bezig met het beoordelen van de schade.
• 3:31
  Deze informatie is afkomstig van Reuters.
• 3:34
  In Orşelîm vond vanochtend vroeg ook een bloedig incident plaats.
• 3:38
  De Israëlische politie meldde dat haar troepen in de wijk Bab el-Amûd van de oude stad van Orşelîm een Palestijnse man doodschoten.
• 3:47
  Volgens de gezamenlijke verklaring van de politie en de grenspolitie had de man geprobeerd met een mes aan te vallen op de troepen, die dat voorkwamen.
• 3:57
  Er moet worden opgemerkt dat deze weergave van de gebeurtenissen alleen afkomstig is van de Israëlische politie — er is geen andere onafhankelijke bron over dit incident.
• 4:07
  Dus we horen alleen één kant, en dat moet ook zo worden begrepen.
• 4:12
  We keren terug naar de regio.
• 4:14
  Gisteren hadden we het over de terugkeer van vluchtelingen uit Serê Kaniyê, en vandaag is er een nieuw cijfer.
• 4:21
  Het Comité van Vluchtelingen uit Serêkaniyê meldde dat zevenhonderd vijfentwintig families wachten op het herstarten van de terugkeerconvooien.
• 4:30
  Het comité bereidt zich voor om het verzenden van deze konvooien naar een aantal dorpen opnieuw te organiseren.
• 4:37
  In de verklaring staat dat het doel is om een veilige, vrijwillige en waardige terugkeer te bewerkstelligen die blijvend is.
• 4:45
  Dit is ook een voortzetting van het onderwerp dat we al enkele dagen volgen.
• 4:50
  Cemîl Bayik, co-voorzitter van de Uitvoerende Raad van de KCK, sprak over het vredesproces.
• 4:56
  In veel steden worden deze dagen herdenkingen en condoleancebijeenkomsten gehouden, en duizenden mensen nemen eraan deel.
• 5:04
  Wat zei Bayik over de vraag of het proces kan slagen of niet?
• 5:08
  Bayik verklaarde dat zolang Abdullah Ocalan niet vrij is, men niet kan spreken van succes van het proces.
• 5:14
  Dat was zijn belangrijkste standpunt in zijn antwoord.