Latest / Conquering Vail / Vail’s most anticipated party of the year! the Exclusive Chasing Rabbits New Years Eve Reveal with Thea Knobel
Transcript
- 0:00¿Sabías que el lugar más exclusivo para celebrar
- 0:02Año Nuevo en Vail ya tiene su tema? Y hoy, en
- 0:05mi podcast, lo vamos a revelar. Hoy te traigo
- 0:07una entrevista con Cia Novo, presidenta del Solaris
- 0:10Group y directora de marketing de Chasing Rabbits,
- 0:12el restaurante y club más versátil de todo Vail
- 0:16Village. Bueno, de todo Vail Valley, en realidad.
- 0:26Hola, soy Beatriz Martínez, la host de este podcast
- 0:28Conquering Veo, donde hablamos de todos los temas
- 0:30relacionados al Real Estate y al Lifestyle de
- 0:32Veo Valley, exclusivamente enfocados al Real
- 0:35Estate. Comprador Internacional. Bienvenidos
- 0:37a mi podcast. chat you managed to surprise us
- 1:06with, you know, more events and more activities
- 1:10at, you know, Chasing Rabbits, not only at Chasing
- 1:13Rabbits, but also now the Solaris Plaza is becoming,
- 1:17you know, super important, you know, in the events
- 1:21and the venues, not only in the Winterboro, so
- 1:23in the summer as well. Thea, let's begin and
- 1:26thank you so much for joining us this morning.
- 1:29So, Thea, what are the top three Chasing Rabbits?
- 1:33event, the ski season that no one should miss
- 1:37and can you share the dates and what makes them,
- 1:40you know, so unforgettable and so special. Yeah,
- 1:43well, thanks so much for having me, Beatriz.
- 1:45I always enjoy speaking with you and sharing
- 1:47what's going on in Vail and I'm very happy to
- 1:50be here. So as you said, there's a lot happening
- 1:52and there's something actually almost every single
- 1:55day. We're open seven days a week at Chasing
- 1:57Rabbits, so really something for everyone. So
- 2:00a few highlights that I'm interested in is we
- 2:02are... Estamos empezando a hacer estos takeovers
- 2:04de artistas. Hemos estado muy enfocados en la
- 2:07música y hemos hecho teatro, y ahora estamos
- 2:09traiendo arte bueno al escenario. Y así que estamos
- 2:12colaborando con un par de artistas renombrados
- 2:14que son globalmente reconocidos para hacer popovers
- 2:18y tomar el espacio y transformarlo durante unos
- 2:21días. Y así que dos de esos que realmente recomendaría
- 2:24es que tenemos a Joel Amit, un escultor israelí.
- 2:27Desde el 25 de diciembre al 27, va a tener su
- 2:31arte. ¡Gracias! ¿Qué es su nombre de nuevo? Lo
- 3:29siento. A -M -I -T Muy interesante. ¡Gracias!
- 4:12Bien, o Cindy Crawford, muy alto en modelos,
- 4:15y sabes, si has visto el con los lobos, o el
- 4:18tren, y él pone estas increíbles fotos. Y, entonces,
- 4:23David Yarrow será el 28 de diciembre al 30, y
- 4:27también tendremos cocteles especiales basados
- 4:30en él, su arte en el Moon Rabbit, y también hará
- 4:33una charla especial, que estamos teniendo como
- 4:37parte de nuestra serie Meet the Makers. Nuestra
- 4:39serie Meet the Makers ofrece diferentes artistas.
- 4:56¡Oh, Dios mío! y estamos asociándonos con galerías
- 5:03relevantes para poner eso. Eso es súper interesante,
- 5:06Tia. Y si nuestro público o alguien, o tal vez
- 5:08alguien que no está en la lista de miembros VIP,
- 5:11¿pueden asistir a estas charlas? When would they
- 5:16be? This is very interesting what you guys are
- 5:19doing. Yes, so we are trying to make it open
- 5:22as well. So I know for sure with Joel that we
- 5:25will. That talk will be on the 27th. And then
- 5:29I'm just confirming with David's team, but between
- 5:32the 28th to the 30th, David will also do a talk
- 5:34and we will have that information up on our website
- 5:37and our newsletter and our social media and people
- 5:41can find out that way. Esto es genial. Estos
- 5:44son llamados takeovers de artistas, ¿correcto?
- 5:47Y van a estar mostrando su arte en el área de
- 5:51Moon Rabbit. Exactamente. Y fui inspirada por
- 5:55Sketch in London, que es uno de mis favoritos.
- 5:59restaurantes que usan mucho arte y estaban traiendo
- 6:03artistas diferentes y así que queremos hacer
- 6:05eso en Vail y somos tan afortunados de poder
- 6:07traer a estos artistas globales, pero realmente
- 6:09colaborar con galerías que tienen raíces en Vail.
- 6:11Eso es, eso es, eso es genial y también es, ya
- 6:15sabes, una forma de, ya sabes, como dijiste,
- 6:17para, ya sabes, unirse y colaborar con las galerías
- 6:22locales y traer, traer, ya sabes, la arte en,
- 6:27en, ya sabes, la comunidad de arte. Sí, estamos
- 6:49muy agradecidos con las galerías. con el arte,
- 6:53tratando de hacer arte en todos los tipos de
- 6:54formas, así que sí, eso es música, música en
- 6:57vivo, así como a través de escenarios de películas,
- 6:59a través de artesanías, así que hay muchas formas
- 7:04diferentes de experimentar el arte. Gastronomía
- 7:07también. Sí, exactamente, exactamente. Puedes
- 7:11probarlo, puedes probarlo, y en el otro evento
- 7:14de Can't Miss, y sé que vamos a hacer la revelación
- 7:16en ese evento. Sí, en el New Year's. Sí, el New
- 7:20Year's, por supuesto. And I have a question about
- 7:23that at the very end, but a press key trends
- 7:27for 2025, because I know it's chasing rabbits
- 7:31that actually creates these trends and chasing
- 7:37rabbits actually has redefined the press key
- 7:41trends. What's what's in and what's out for this
- 7:45winter? Cuéntanos sobre la música, los cocteles,
- 7:48la vibra general y lo que está pasando. ¿Qué
- 7:52está enviando el tono para esta temporada de
- 7:55chasqueo en Chasing Rabbits? Sí, así que actualmente
- 8:00estamos esperando hacer siete shows de operas
- 8:03extranjeras en Slayers Plaza. Empezará el 14
- 8:07de febrero cada fin de semana en la temporada
- 8:11de invierno. DJ o múltiples DJs, DJs conocidos
- 8:18que estaban volando de todos lados y la mayoría
- 8:24de estos eventos serán gratis y también de todas
- 8:26las edades, así que este será un gran momento
- 8:28para la comunidad y para realmente tener divertido
- 8:32y dejarlo libre y en realidad lo hacemos en el
- 8:34rincón de ice skating, ponemos la nieve en el
- 8:36rincón. y todos pueden bailar allí y el año pasado
- 8:39tuvimos Surf Mesa, Emmet Fenn, Justin J, un montón
- 8:44de grandes artistas. Este año tenemos un par
- 8:47de colabs, vamos a hacer uno con Rockettes y
- 8:49también AM Radio, que está realmente saliendo
- 8:53en la escena de DJ. Fue realmente su primer show
- 8:56fuera de Los Ángeles y ahora van a todo el mundo
- 8:58y solo hicieron un pop -up en Ámsterdam, así
- 9:02que realmente estamos esperando shows de extranjeros
- 9:06y tener que venir de todos los tiempos, um, operar,
- 9:10esquinar y simplemente disfrutar, um, y estar
- 9:12rodeado por las montañas justo en el centro de
- 9:14Vail. Así que, así que, sí, quiero decir, tengo
- 9:1754 años y tengo estos DJs, sabes, así que esto
- 9:21va a ser muy, muy relevante para nosotros que
- 9:24tenemos, um, tengo un niño de 15 años y un niño
- 9:27de 17 años, sé a mi hija, en realidad, su amigo.
- 9:31has been after me i don't know if you're gonna
- 9:33have john summit this year i know you i think
- 9:36you had him last year or you were the one you
- 9:38have had him before and um no announcements yet
- 9:41but yes okay not that i know but they were like
- 9:44oh my god you know i saw you know i know you
- 9:46do a lot of things with you know chasing rabbits
- 9:48and i so um i'm assuming that that you know todos
- 9:53estos, porque sé que estás súper involucrado
- 9:54en lo que está pasando en la música y los DJs,
- 9:56y ustedes son súper innovadores en traer a estos
- 10:00artistas a Vail. Así que estos son realmente,
- 10:06esto sería lo que estamos hablando de eventos
- 10:09familiares, donde podemos traer niños de todos
- 10:12los edades, y para todos nuestros escuchadores
- 10:15que están en sus 30, 40 y 50 años, que tienen...
- 10:19jóvenes o niños en sus veintidós, estos artistas
- 10:23son todos, como dijiste, vencedores y son realmente
- 10:27importantes en la industria de la música. Sí,
- 10:32algunos de los artistas que traemos son artistas
- 10:34nominados al Grammy que tendremos que estar en
- 10:39el espacio de DJ. Y como dijiste, vencedores
- 10:41también. Uno de los artistas que tuvimos hace
- 10:43un par de años con el equipo de expertos, recientemente
- 10:47él simplemente... Max Tyler, que fue nombrado
- 10:49número uno en una de las listas de rango de DJs.
- 10:52Así que es realmente genial ver su crecimiento
- 10:54y ser parte de ello y aprender mucho más sobre
- 10:57la cultura musical y traerlo al centro de Vail.
- 11:00Y Real Resorts y Discover Vail. Y AEG. Están
- 11:05asistiendo mucho también. Así que he visto el
- 11:07crecimiento en los últimos años con lo que está
- 11:10sucediendo en Vail y lo que está operando. Y
- 11:12nos encanta ver toda esa acción sucediendo en
- 11:14Vail. And these are all free events and it's
- 11:18open to the entire family. You mentioned seven.
- 11:23The first event is going to be a paid event.
- 11:26And then the six after, because we have a partner,
- 11:29are all going to be free for the community. All
- 11:33right. That's amazing. And again, I've seen a
- 11:36lot of families starting to gather at the Solaris
- 11:39Plaza. Durante el verano, no solo eso, en realidad
- 11:43pasé el 4 de julio en la plaza Solaris este verano.
- 11:46Así que realmente se está convirtiendo en el
- 11:49lugar central para que todos se reunieran después
- 11:53de esquinar. Ustedes han realmente cambiado eso,
- 11:56transformado ese espacio extranjero. Así que
- 12:00no solo está Chasing Rabbits en el interior,
- 12:03el club y el restaurante, sino también en la
- 12:05plaza Solaris. Exactamente, y vamos a estar haciendo,
- 12:09así que también tenemos Deca Bowl, es uno de
- 12:13nuestros restaurantes en Bowling Alley, y la
- 12:15plaza, así que vamos a estar haciendo algunas
- 12:17activaciones de plaza, incluyendo traer una barra
- 12:20de chocolate caliente, de la que estoy muy emocionada.
- 12:22Oh, ok. En domingos y sábados, de cuatro a seis,
- 12:26vamos a tener hot cocoa ahí. También con ice
- 12:29skating, traer esos shows de ice skating, donde
- 12:31traen una increíble... olimpianos y skaters campeones
- 12:34de figuras, así que habrá otras maneras de disfrutar
- 12:38de las fiestas festivas todos los eventos gratuitos
- 12:40en la plaza también. Y para nuestros escuchadores,
- 12:45para descubrir, para encontrar, todo está en
- 12:47Instagram, o sea, hablaremos de ello al final,
- 12:51todo va a estar en las notas del show también,
- 12:53todo lo que hablamos hoy va a estar en las notas
- 12:56del show, en el podcast, en las notas del podcast.
- 13:01Sí, porque la barra de chocolate caliente es
- 13:03algo nuevo también. que sería genial para mamás
- 13:07con niños más pequeños, que tal vez no saben
- 13:12exactamente qué hacer con los niños más pequeños,
- 13:14que eso sería genial también. Sí, el aceite y
- 13:18el coco rojo, muy divertido, sí, para todos los
- 13:20edades. Exactamente, y atrae, de nuevo, no solo
- 13:23a los adultos, sino a las familias de todos los
- 13:27edades. Y eso es muy relevante para nuestro público,
- 13:31porque muchos de nuestros clientes y clientes
- 13:34tienen niños más pequeños. Son eventos para familias
- 13:37de todos los edades. Cuéntame un poco sobre la
- 13:39asociación VIP. Sé que hablamos un poco sobre
- 13:42ello el año pasado, alrededor de este tiempo.
- 13:45Sé que ha evolucionado. Sí, sí. listening or
- 13:56watching my YouTube video, how can they become
- 13:59members and what does that entail? ¡Gracias!
- 14:53Adicionalmente, vamos más profundo con los miembros,
- 14:56así que tenemos un menú secreto y en el menú
- 14:59secreto tenemos cocteles y platos que solo están
- 15:03disponibles para los miembros. Así que es realmente
- 15:05una gran manera de conectarse con las personas
- 15:07que están interesadas en buscar ese entretenimiento
- 15:09que no está afuera, sino dentro. Adicionalmente,
- 15:13sé lo que estás aludiendo, lo hemos hablado,
- 15:15no lo he anunciado en ningún lugar, así que estoy
- 15:18muy emocionada de darte el scoop. ¡Gracias! Acceso
- 15:49a reservaciones de prioridad, justo arriba del
- 15:51famoso restaurante de sushi, así como eventos
- 15:54especiales que vamos a hacer con ellos, solo
- 15:56para nuestros miembros, como recetas de sake,
- 15:57clases de cocina de sushi, y también hacer eso
- 16:02con otros lugares, por supuesto, como Deca Bowl,
- 16:05hacer bowling especial, tienes ice skating gratis,
- 16:09y luego tenemos socios, socios de ventas, como...
- 16:21Así que si alguien está interesado, porque sí,
- 16:25quiero decir, tantos, tantos de mis clientes
- 16:28siempre son, saben, tienen un tiempo difícil.
- 16:35¿Cuál es tu opinión sobre las reservas? contact
- 16:58you directly they can reach out to me at slayersfail
- 17:03.com or to our membership email which we have
- 17:07online as well or they can also join the wait
- 17:10list and so and I'm happy to always answer any
- 17:14questions and I'm excited to hablar con nuevas
- 17:18personas que estén interesadas en la comunidad
- 17:19de membresía. ¿La edición de Matsu, ¿está ya
- 17:23abierta y trabajando para este invierno? ¿Así
- 17:27que si yo... ¿Va a ser para el invierno? ¿Va
- 17:28a ser para el invierno? No está anunciado aún,
- 17:31así que estoy anunciando con ustedes. ¡Oh! ¡Estoy
- 17:33tan emocionada! No va a estar con todos, estamos
- 17:36empezando con un grupo selectivo de miembros
- 17:38existentes que vamos a empezar con, solo porque
- 17:40es muy limitado y será una edición separada,
- 17:43así que tenemos la edición de Chasing Rap. Y
- 17:47luego tenemos el Club Social de Solari, que tendrá
- 17:50muchas asociaciones que anunciaremos. Ok, entonces
- 17:54tienes dos cosas diferentes, el Club Social de
- 17:58Solari y el Club Social de Solari. Muy interesante.
- 18:03Perfecto. Me encanta eso y muchas gracias por
- 18:06compartirlo. No solo en mi podcast, pero ahora
- 18:10tengo un nuevo canal de YouTube que está funcionando
- 18:13extremadamente bien. Así que para todos ustedes
- 18:16que están viendo y que se suscriben a mi canal
- 18:20de YouTube y a mi podcast, sois los primeros
- 18:22a saberlo. Muchas gracias. Sí, sois los primeros
- 18:25a saberlo. Así que sí, y luego vamos a hacer
- 18:28eso a partir de la segunda temporada. Y el año
- 18:31pasado, recuerdo que hablamos de esto, pero este
- 18:35año, en realidad, queríamos... Hablaremos de
- 18:38ello más tarde, pero... Una de las cosas, quiero
- 18:41decir, por supuesto, soy una fan de los Broncos
- 18:43y estoy esperando y esperando que lleguemos a
- 18:47la Super Bowl, pero si lo hacemos, entonces podría
- 18:50querer hablar contigo sobre la sponsorización
- 18:52de esa fiesta, porque sé que en la Deca Bowl,
- 18:57sé que he estado en la Deca Bowl para la Super
- 19:00Bowl, así que podemos hablar sobre ello más tarde,
- 19:03pero definitivamente quiero ser parte de... whatever
- 19:07Chasing Rabbits is doing this winter I'm still
- 19:10trying to figure out what but I'm waiting to
- 19:14see how the Broncos do and if it comes to that
- 19:20if we get to the playoffs Sí, sí, sí, sí, sí.
- 19:54Y creo que este año es febrero 6, 7 o 8. pero
- 20:14muchos de mis clientes están en vela y van a
- 20:17estar en el Solaris ese fin de semana, ese sábado.
- 20:20Y ya sabes, la NFL es enorme en México y ahora
- 20:25Brasil. Así que esto es algo que he estado pensando
- 20:29y podemos hablar de ello un poco más tarde. Los
- 20:32Broncos no, pero, ya sabes, vamos a hablar de
- 20:35eso. Familia, creo que ya hablamos de la música
- 20:39y el line -up para el verano. Sí, de hecho, podría
- 20:42compartir un poco sobre... Eso fue solo sobre
- 20:45los extranjeros, no compartí nada sobre los extranjeros.
- 20:48Ok, váyase. Dios, estás ocupada, Thea, oh, Dios
- 20:51mío. Bueno, tú y tu equipo, porque tienes un
- 20:53gran tema. Quiero decir, he conocido un par de
- 20:55años. Sí, estoy muy agradecida, tenemos una increíble...
- 20:59team that comes up with a lot of amazing ideas
- 21:02and are really on the floor making it all happen.
- 21:08Sí, no sé si quieres preguntar la pregunta. Sí,
- 21:11cuéntanos un poco sobre la línea de música. Sé
- 21:14que no te decepciona. Hablaste un poco sobre
- 21:17los DJs o el área de plaza de Outdoor Solaris.
- 21:20Pero si puedes decirnos un poco más sobre lo
- 21:23que va a pasar dentro de Chasing Rabbits con
- 21:25la línea de música para esta temporada de esquí.
- 21:28Eso sería increíble para nuestros escuchadores.
- 21:30Sí, por supuesto. Y estamos muy honrados. Vimos
- 21:33a Best Avail que ganamos la mejor escena de Late
- 21:36Nights. Sí. Tenemos a Dylan Francis, quien, ya
- 22:05sabes, ha tocado en todos los festivales mayores
- 22:07el 9 de enero. Y luego tenemos a Side Piece,
- 22:11un dúo nominado por Grammy para Best Dance Music,
- 22:17que viene el 31 de enero. Luego tenemos a Chris
- 22:21Lorenzo, que viene el 6 de febrero. Y luego recientemente
- 22:26anunciamos a Vandelux el 28 de marzo. Así que
- 22:30esos son todos los DJs de los que estamos muy
- 22:32emocionados. Y si nos sigues en Instagram, en
- 22:36Chasing Rabbit's Veil, verás más anuncios. Tenemos
- 22:41una línea increíble que viene este verano. Y,
- 22:46de nuevo, si van a Instagram, podrán averiguar
- 22:50cómo obtener tickets porque eso está en el espacio
- 22:52indoor. Exactamente. ¡Guau! Así que puedes seguir
- 23:26y los precios están todos mejor ahora antes de
- 23:29la temporada, para las personas que son los primeros
- 23:32pájaros. Yeah, and just like anything in Vail,
- 23:35if you plan ahead, not only for these events,
- 23:38for Epic Passes, for Lyft tickets, just make,
- 23:41you know, if you know you're coming this ski
- 23:44season, make sure you get your reservations at
- 23:47Matsuhisa on time, that you, you know, purchase
- 23:52the tickets for all of these, you know, events,
- 23:54because they are, they get full. And, you know,
- 23:59you get priority seating and, you know, better.
- 24:15Y en los eventos familiares, hablamos un poco
- 24:21y yo estaba... Hablaremos de ello al final porque
- 24:24estoy pensando que tal vez me gustaría ir a la
- 24:28fiesta de Navidad también. O el cena. Hablaremos
- 24:32de ello al final. Pero eventos familiares. Todos
- 24:35piensan en chasar ratas. Y estoy hablando del
- 24:38interior de chasar ratas en el restaurante, etc.
- 24:42Es solo para 21+. Muchos de mis clientes me han
- 24:47preguntado. Puedes decirnos un poco sobre, ¿es
- 24:50familiares? other events besides the Solaris
- 24:54Plaza? Can you bring children under 21 to the
- 25:01spaces? I know the arcade is open to kids and
- 25:05teenagers and all the teenagers want to go to
- 25:07the arcade space. If you can tell us a little
- 25:10bit about how Chasing Rabbit is catering to families
- 25:15of all ages and Decable as well. Sí, así que
- 25:20somos familiares. Solo nos transformamos en un
- 25:22club de noche, tarde y noche en el Moon Rabbit
- 25:25y en el Speak Easy. Así que hay muchas maneras
- 25:28para que la familia se divierta. Uno de ellos
- 25:31es el bingo diario que hacemos. Así que también
- 25:33es un evento gratuito. Damos muchos premios divertidos
- 25:36que son... de los negocios locales y hemos hecho
- 25:39bingo antes donde hemos dado un bicicleta o,
- 25:43ya sabes, premios divertidos, incluyendo tarjetas
- 25:47de regalos de almacenamiento y tarjetas de regalos
- 25:49de spa y es simplemente una manera muy divertida
- 25:51de jugar con toda la familia y también vemos
- 25:53a muchos locales que aman el bingo sí, sí, sí
- 25:57Bingo es definitivamente un juego divertido,
- 25:59así como lo que hablabas con el arcade. Tenemos
- 26:02un montón de juegos de arcade divertidos como
- 26:03el básquetbol, el retro clásico pinball. Incluso
- 26:09trajimos Mario Kart, que es un juego más nuevo.
- 26:11Me encanta Mario Kart. Sí, mi hijo lo ama. Sí,
- 26:16es divertido hacer el coche. Él creció con Mario
- 26:20Kart, así que lo ama. Solo ve por Fortnite, ve
- 26:24Mario Kart y se emociona. Sí, a las 10 de la
- 26:29mañana, entonces es 21+. También a las 9 de la
- 26:35mañana, si necesitamos traer a un artista y fliparlo.
- 26:38También tenemos muchas experiencias de almacenamiento
- 26:42que son focadas en la familia. Tenemos un menú
- 26:45de comida de abuelos para tus pequeños. kind
- 26:48of palatable food that they might like like chicken
- 26:50tenders and and then we have um some family focused
- 26:57uh holiday um dining specials so ¡Oh, Dios mío!
- 27:28Porque tenemos esos escenarios de películas y
- 27:30tenemos eso en el corazón, sería muy divertido
- 27:31ver lo que estás viendo y comerlo mientras lo
- 27:34estás viendo. Así que eso sería algo para los
- 27:36niños. Oh, Dios mío. Sí, tengo una idea para
- 27:39ti y tal vez... Sí, me encanta. be something
- 28:08very interesting for you maybe in the future
- 28:10to have that you know that that immersed type
- 28:15of de experiencia con niños más pequeños y todos
- 28:19los vestimos en pijamas y tal vez sea algo que
- 28:24quisieras hacer, pero el ratatouille, absolutamente
- 28:27me encanta esa idea. ¿Tienes un aniversario para
- 28:31el ratatouille? No tengo eso todavía. Es algo
- 28:33nuevo. Te estoy diciendo todo lo que está hablando
- 28:36nuestro equipo en tiempo real. Sí, te lo dejaré
- 28:57saber. ¡Absolutamente! Déjanos saber cuando tengas
- 29:05eso. Y eso es algo que, ¿sabes? Y, de nuevo,
- 29:09como mamá que creció con el esquema de los niños
- 29:11pequeños, siempre estábamos buscando cosas para
- 29:14hacer. Es por eso que Decable es tan... ¿Sabes?
- 29:18Somos tan fans de eso, porque es algo que puedes
- 29:20hacer con los niños pequeños también. Así que,
- 29:22absolutamente, déjanos saber. Porque creo que
- 29:24eso sería un hit. Y también podría ser otro momento,
- 29:28otro momento cuando, un momento anterior, cuando
- 29:31tal vez tus espacios no estén tan llenos, ¿sabes?
- 29:34Sí, creo que eso sería increíble. Y estamos hablando
- 29:37de que tenemos un Día de la Harvest, que es el
- 29:40día antes de la Navidad. Podríamos agregar un
- 29:42poco de la película de Navidad de los Peanuts
- 29:44o algo, algún tipo de película divertida para
- 29:47eso. Oh, Dios mío, me encanta. ¿Tienes alguna
- 29:51idea? Solo hablamos sobre eso. Eso sería divertido.
- 29:56Eso es increíble. Así que, de nuevo, como puedes
- 30:00ver, los eventos no son sólo para adultos jóvenes,
- 30:05sino para familias de todos los edades. Tienen
- 30:09un... bunny food menu for smaller children so
- 30:16for families of all ages they have something
- 30:20for you and if you have any ideas you can also
- 30:23comment on our podcast or our YouTube video if
- 30:27you would like to see something I know Thea is
- 30:31open to muchas ideas también. También estamos
- 30:35haciendo, mencionaste a Deca Bowl. Deca Bowl
- 30:39es muy bien, es amigable. Haremos un especial
- 30:43llamado Happy Bowling de 4 a 5 de la mañana de
- 30:47domingo a viernes para 45 minutos de reservas
- 30:52de bowling mini que son sólo $25. families as
- 30:58well and we love to see the little ones inside
- 31:00bowling at Deca Bowl that yeah I always tell
- 31:05my clients make sure that's one place that they
- 31:08love to go when they come to Vail for the ski
- 31:13season for some reason they always una de las
- 31:17cosas principales que hacen es que hacen las
- 31:20reservas para Matsuhisa y hacen las reservas
- 31:23para Deku Bowl. La idea de tener esos tiempos
- 31:25más pequeños es genial porque va a dar a más
- 31:28gente la capacidad de disfrutar del bowling en
- 31:32Deku Bowl porque creo que es fantástico. Y mis
- 31:35niños, incluso hasta hoy, recuerdan, y tengo
- 31:39tantas fotos y tantos videos de ellos como, sabes,
- 31:437, 8, 9 años. a bowling at Deca Bowl so I think
- 31:49that's a great addition and again for all of
- 31:55our listeners and our audience make sure that
- 31:58you make those reservations with Deca Bowl on
- 32:00time because it gets pretty full Y es un buen
- 32:04lugar porque como adulto, tú también vas con
- 32:07tus hijos, puedes verlos bailar, etc. Pero luego
- 32:11puedes tomar tus bebidas y divertirte. Hacemos
- 32:13eso mucho con nuestros amigos de mamá. Y cuando
- 32:16vienen de Miami, eso es usualmente una de las
- 32:19cosas que disfrutamos hacer. Hacemos una reserva
- 32:22para el baile o una de las líneas y luego simplemente
- 32:28nos quedamos y bebemos, comemos mientras los
- 32:31niños están disfrutando. Así que creo que es
- 32:34una gran idea, el Happy Bowling desde las 4 a
- 32:36las 5 de la mañana. ¿Empezando cuándo? Así que
- 32:40estaré empezando, creo que cuando abrimos, así
- 32:43que es para la temporada de invierno y es solo
- 32:44domingos a viernes. Domingo a viernes, ok. Sí,
- 32:50tienes mucho, tienes mucho que hacer. Sí, sí,
- 32:53hay un evento cada día, a veces dos, y en realidad
- 33:00incluso estamos debutando. ¡Oh, Dios mío! ¡Oh,
- 33:28Dios mío! tu mesa, tu grupo, así que estás realmente
- 33:34encantado y puedes experimentar la magia de primera
- 33:37mano y yo soy un gran amante de la magia, así
- 33:40que para mí eso es una de mis cosas favoritas
- 33:43para experimentar, es increíble. Oh, Dios mío,
- 33:46ok, eso es increíble y también he visto a través
- 33:51de tu Instagram y en realidad a través de tu
- 33:54propia boda hace un par de años, quiero hablar
- 33:58un poco sobre eventos privados. ¿Qué es lo que
- 34:21necesitan hacer? Sí, así que tenemos tanto en
- 34:27Chasing Rabbits como en Decable. Hacemos un montón
- 34:30de eventos privados. Y lo que es muy bueno es
- 34:33que puedes rentar el entorno entero. En Chasing
- 34:36Rabbits puedes rentar una habitación, dos habitaciones,
- 34:38tres habitaciones o solo una parte. O hacer una
- 34:40gran fiesta. Así que realmente cualquier número
- 34:42de personas que estás buscando asistir, podemos
- 34:44acompañar. Porque el espacio se contrae y se
- 34:47expande para lo que estás interesado. Y hemos
- 34:50estado asistiendo a muchas casas. También, después
- 34:53de la fiesta. ¡Gracias! Cuando rentan el espacio,
- 35:21customizan el gran marquí con su propia palabra,
- 35:24lo que es muy divertido. Y hay muchas maneras
- 35:27de customizar el espacio que otros sitios no
- 35:29tienen esas capacidades. Yo también he hecho
- 35:33cosas pequeñas. Ahora estoy trabajando con Francisco.
- 35:38Estamos pensando en hacer algo para nuestros
- 35:42clientes, algo un poco más VIP. Tienes un par
- 35:46de cosas que tenemos que discutir, pero yo misma,
- 35:49como puedes decir, puedes hacer cosas pequeñas
- 35:52a cosas grandes, como ir a venues o cenarías
- 35:55de reacción, pero yo, tal vez dos o tres años
- 35:57atrás, dos, tres tablas, solo para tener, solo
- 36:03para asistir a un par de mis clientes para un
- 36:05press, bebidas, y apps, para que podamos socializar,
- 36:09nada grande, pero pude hacer eso, así que puedes
- 36:11hacer algo tan pequeño como eso, y tan grande
- 36:14como un, como un, ya sabes, retreat corporativo,
- 36:16un encuentro corporativo, o algo, tal vez más
- 36:20VIP con tus clientes, como, ya sabes, tasting
- 36:23privado, algo. La biblioteca es genial. A veces
- 36:28hacemos eventos con solo 14 personas. La tabla
- 36:31trasera de la biblioteca. Tienen su propio espacio.
- 36:34Hemos hecho algunos eventos de vino interesantes.
- 36:37Y hemos curado eventos privados. También tuvimos
- 36:40un evento. Que fue presentado en el New York
- 36:42Times. Hicieron una fiesta de bienvenida. Y rentaron
- 36:46todo el espacio. Así que hemos visto todo. Veo
- 36:51que Taylor. Esa es una de las cosas. Veo que
- 36:53Taylor. ¿No era como un... I thought that was
- 36:57rehearsal dinner or... It was a wedding. They
- 37:01had a four -day wedding and they had a wedding
- 37:03welcome party with us. Okay. All right. So you
- 37:08have the capacity to literally transform a space
- 37:15to whatever the host would like to transform
- 37:20into. That's great. That's very interesting.
- 37:24And also, For families as well, that's something
- 37:27very interesting. If you have a large family
- 37:29and you would like to, you know, maybe host a
- 37:32private dinner, Christmas, Semana Santa, you
- 37:35know, Thanksgiving, that's also something that
- 37:37you could do via your private, you know, rooms
- 37:40as well. It doesn't have to be a huge, large,
- 37:42it could be a huge, large party, but it could
- 37:44be a family of 10 or 12 or 15, grandparents,
- 37:48you know, kids, if you have a couple of, you
- 37:50know, if you have your family there, that's something
- 37:52that you could do as well. el evento, etc. Eso
- 37:57es importante también porque a veces es difícil
- 37:59para... You know, I'm Latin American and we usually
- 38:03travel with our, I mean, I used to, I grew up
- 38:05in Vail traveling with my grandparents. So, in
- 38:08our Christmas dinners, it's not my parents, it
- 38:11was my grandparents, my uncles, my aunts, the
- 38:14cousins. So, all of a sudden, it's not, you know,
- 38:17it's very difficult to maybe find or book a reservation
- 38:20for 15 or 20. So, that's something that, again,
- 38:23with time, that you could do at Chasing Rabbits
- 38:27or any other restaurants. Probablemente Chasing
- 38:30Robots sería el que me gustaría tener. Tiene
- 38:33las habitaciones privadas disponibles. Me encanta
- 38:36ese aspecto multigeneracional que estás hablando,
- 38:39que creo que es tan importante y tan especial.
- 38:42Y yo estoy en un negocio multigeneracional, en
- 38:45realidad, si estás en la biblioteca. La Bust
- 38:47es mi abuela. Ella está a punto de ser 97. Así
- 38:51que ella vive en esa biblioteca Bust. and my
- 38:55father actually developed the Solaris building
- 38:57so we're actually a family business behind all
- 39:00the veil and so we love this multi -generational
- 39:03space and that's what we really cater to at Chasing
- 39:07Rabbits so we see the grandparents they're coming
- 39:09in for the Met Opera that we stream you know
- 39:12from New York City and they're watching that
- 39:14or maybe they're coming in for jazz and then
- 39:16you know we have the parents maybe they want
- 39:19to come for karaoke and then the kids are coming
- 39:21for the arcade game Nosotros nos enfocamos en
- 39:25algo para cada generación. Sí. Y estoy feliz
- 39:31de que lo menciones porque es tan divertido.
- 39:34Un par de minutos antes de entrar en el podcast,
- 39:36estaba en un Zoom y estábamos haciendo una gira
- 39:41de Zoom de FaceTime de una propiedad en Forest
- 39:46Road. Y en el Zoom teníamos... literalmente fue
- 39:51tan divertido, era la abuela, la hija, eran como
- 39:55cinco miembros de la familia, que todos se unen
- 40:01para tomar decisiones sobre cuál propiedad, ya
- 40:05sabes, para comprar en Vail, porque quieren gastar,
- 40:09están buscando algo más grande por eso, porque
- 40:12quieren poder vacacionar con los abuelos. and
- 40:16have them spend Christmas and New Year's or Semana
- 40:21Santa with their children and their grandchildren.
- 40:26So this is very typical. But it was so funny
- 40:30because you just mentioned that and I just came
- 40:31from a Zoom when it was so funny where I had
- 40:35the grandma and the grandpa and the son and it
- 40:38was great. Y está mirando bien. Sí, genial. Buena
- 40:43suerte. Me encanta el aspecto familiar. Creo
- 40:45que eso es lo que hace a Vail, porque crecí en
- 40:47Vail, tan especial son todos estos momentos familiares
- 40:50que puede tener. Sí, y al final, todos estos
- 40:53recuerdos son lo que te salen. Es por eso que
- 40:59queremos ir a Vail. Es por eso que quieres que
- 41:02tus hijos, cuando crecen en Vail, esos son los
- 41:05recuerdos que permanecen en tu memoria con tus
- 41:08abuelos y tus padres. Y al final del día, es
- 41:13por eso que creas todos estos eventos y estas
- 41:15propiedades, etc. Es para crear recuerdos para
- 41:18la familia y crear un legado de la familia. al
- 41:20final eso es lo que se trata. Sofía, para nuestra
- 41:25última gran pregunta, la revelación de la fiesta
- 41:29de Navidad, la tuviste aquí el año pasado cuando
- 41:34empecé mi podcast, ahora tengo, bueno, mi canal
- 41:39de YouTube, tengo en realidad casi 20 .000 suscriptores
- 41:42y acabo de empezar hace unos meses y en mi podcast
- 41:46he tenido como 6 .000 downloads as well so I'm
- 41:51super happy and honored that you're actually
- 41:54doing the New Year's Eve party reveal on my podcast
- 41:58and YouTube channel so if you can tell us and
- 42:02this is a moment we've all been waiting for what
- 42:05can you reveal about this year's New Year's Eve
- 42:08celebration at Chasing Rabbits what's going to
- 42:10be the theme how can you know our listeners and
- 42:14our subscribers my listeners how can they purchase
- 42:17tickets ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Oh, Dios mío! ¡Gracias!
- 43:32Live music with a multitude of instruments as
- 43:34well as DJ. And then we're bringing a lot of
- 43:37amazing performers. So salsa dancers, fire spinners,
- 43:42a ton of just interactive people to get you kind
- 43:45of in the sizzling mood as you go to the next
- 43:49year. And with the New Year's Eve tickets, there's
- 43:54two components. There is a dinner beforehand.
- 43:57You can come to one or both. Totally up to you.
- 44:09Oh, Dios mío. Ok. So this year, you know, it's
- 44:27more the Havana nights. Think of it as like a
- 44:29tropical wedding. You know, the feathers, neon
- 44:32colors and all of that. I mean, I don't know
- 44:36how they do though. Actually, just so you know,
- 44:39my parents, my whole family is Cuban. Oh, yeah,
- 44:42tell us. Yeah, what should we wear? And I was
- 44:47going to tell you that I want to bring, this
- 44:49year I want to spend, I want to go to... Before
- 44:53my children were too young, now they're 15, 17,
- 44:55and that's why I wanted to ask you about that.
- 44:57I definitely want to spend New Year's at Chasing
- 45:01Rabbits, so I'll do the earlier dinner with my
- 45:04children. But yeah, my whole family... es cubano
- 45:08mis abuelos ambos set of grandparents you know
- 45:11but my they've now they passed but my my my parents
- 45:15are both you know cubans so i i grew up with
- 45:19the whole havana and you know and i've lived
- 45:21you know back and forth between miami vale and
- 45:25puerto rico so you know i love the theme i couldn't
- 45:30be happier i think it's gonna you it's gonna
- 45:33be wonderful and right now latin music is y hay
- 45:37tantas cosas que están pasando y creo que Havana
- 45:42Nights va a ser un gran tema, me encanta nos
- 45:59encanta esta comunidad y tendremos muchos DJ
- 46:02latinoamericanos que vienen también, lo cual
- 46:05es muy divertido tener esa vibra, pero volvamos
- 46:08al año nuevo con el cena, es una cena de multi
- 46:11-coras y muy, ya sabes, Muy formal y muy divertido.
- 46:16Y es un estilo de familia. Y los entertainadores
- 46:20todavía estarán ahí. Decoramos todo el espacio.
- 46:23Hacemos diseñadores de set. Y transformamos el
- 46:26espacio en el tema, lo que es muy divertido.
- 46:29El año pasado, cuando hicimos Moulin Rouge, ¿Dónde
- 46:47está el cena? ¿Dónde está el cena? ¿Dónde está
- 46:52el cena? Ok. Ok. Ok. Así que es un momento muy
- 47:27divertido para hacer el countdown juntos en los
- 47:30grandes escenarios y experimentar eso. Y así
- 47:33que sí, hemos lanzado a los miembros, pero no
- 47:36hemos lanzado a los públicos y vamos a estar
- 47:38lanzando en años. Y ahora he hablado con ustedes,
- 47:40así que mañana o el día después, en unos días.
- 47:44Gracias, muchas gracias. Para mí es un honor.
- 47:49Y para aquellos que están interesados, de nuevo,
- 47:52todo va a estar en las notas del show. ¿Cuándo
- 47:56podemos empezar a comprar tickets para el nuevo
- 48:00año? En los próximos días, debería estar disponible,
- 48:06va a ser vivo. Sí. Sí. También tenemos otra opción
- 48:33increíble. Hacemos una fiesta de gran escala
- 48:35cerca de la Z en la Deca Bowl. Este año, que
- 48:38no hemos anunciado tampoco, haremos un tipo de
- 48:42prohibición divertido. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
- 49:04Y Y Y ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Sí, ahí vamos
- 49:32a tener música en vivo también. Vamos a tener
- 49:33a DJ Savvy Fontana, que hace un montón de shows
- 49:36de Aspen, como Cloud 9 y muchas de esas experiencias
- 49:40de Aspen. Oh, ok. Él va a tocar y también va
- 49:43a traer un saxofonista en vivo con él. Y eso
- 49:46también va a tener música increíble y vamos a
- 49:50tener muchas actividades que hacer. Y es un poco
- 49:54como la era del mob. prohibición, un poco de
- 49:57eso, vamos a estar llevando a la gente en un
- 50:00modo secreto, y eso será una experiencia divertida
- 50:03también. Entonces, Tia, tengo una pregunta, porque
- 50:05sé que he visto las balas de fuego del 4 de julio
- 50:08de la Plaza Solaris. ¿Puedes, y yo normalmente
- 50:12veo las campañas de la Navidad de mis hermanas
- 50:17en la condominio de Lion's Head, podemos, en
- 50:19realidad, ella tiene un rooftop. ¿Puedes ver
- 50:22las campañas de la Navidad de las Solaris Plaza
- 50:25normalmente? Creo que puedes, pero no puedo confirmar
- 50:29por cierto donde la ciudad de Bale lo hará. Pero
- 50:33creo que sí, o al menos un par de pasos. Un par
- 50:37de pasos, sí. Así que, sí, tendremos que escuchar
- 50:42la palabra oficial de ellos, pero creo que sí.
- 50:44Ok, de acuerdo. Y sobre todo, si puedes hacer
- 50:51un evento, y he escuchado de algunas personas,
- 50:54que es una de las razones por las que planean
- 50:57su viaje. Obviamente, el esquí es siempre una
- 50:59gran razón, pero... El año nuevo es definitivamente,
- 51:02y como dijiste también, esos bolsillos, que se
- 51:05lanzarán en pocos días, son el precio mejor.
- 51:34¡Suscríbete al canal! find a way to purchase
- 51:43the tickets or direct you to the online area
- 51:46to purchase the tickets, but don't wait because
- 51:47it does sell out. Yeah, and our website with
- 51:52all the events is always like an easy way to
- 51:55see all of the events on our website. Ok. Y luego,
- 52:00¿algo más antes de irnos? ¿Algo más que quizás
- 52:03quieras, tú sabes, hay tanto que está pasando
- 52:05que, tú sabes, no sé, pero si hay algo más que
- 52:09te gustaría decir, tú sabes, váyase y, tú sabes,
- 52:12déjanos saber. Estoy súper, yo a mí misma, estoy
- 52:14súper emocionada ahora que mis niños son más
- 52:16viejos, ahora podrán tal vez empezar a disfrutar
- 52:19de otro tipo de eventos que, como el Matsuhisa.
- 52:23Muchas gracias. As you were saying, we are, we're
- 52:44a family owned business and we're so flexible.
- 52:46So if you have anything that you want to do,
- 52:48we, you know, we, I partnered with Courtney from
- 52:52the art gallery. She, you know, this was her
- 52:54original idea. Come to us and we want to put
- 52:57that on for you. We're very flexible and we'd
- 53:00love to have you. And then just come and experience
- 53:02it for yourself. And there's something almost
- 53:05every single day. So I would try. un par de tipos
- 53:08diferentes de eventos porque pueden variar realmente.
- 53:12En realidad, alguien nos dijo antes que estaban
- 53:15en Trip and Bail durante cuatro días y vinieron
- 53:17cuatro días en conjunto, pero estaban en una
- 53:19habitación diferente cada noche y en los primeros
- 53:20dos días no se dieron cuenta de que estaban en
- 53:22el mismo lugar porque hay dos entradas separadas
- 53:25y así no tenían idea de que estaban en el mismo
- 53:28lugar. Y para todos los que nos están escuchando
- 53:42desde Latinoamérica o desde Vail, no se pierdan
- 53:45la fiesta de Año Nuevo. Es la más esperada de
- 53:47Vail. Se llena. Así que no esperen para comprar
- 53:50las entradas. Reserven con tiempo porque las
- 53:53entradas vuelan. El año pasado tuvimos este podcast
- 53:55y a las... Tres o cuatro semanas ya no habían
- 53:58entradas para Año Nuevo. Si quieren más información
- 54:01o reservar su evento privado, pueden contactar
- 54:03directamente a Cianobo. Toda la información va
- 54:05a estar en los show notes abajo y en el YouTube
- 54:09video también voy a poner los comentarios abajo
- 54:11con todos los links o visiten chasingrabbitsvale
- 54:14.com. Sí, ¿dónde pueden contactar a nuestros
- 54:17escuchadores si están interesados en la fiesta
- 54:20de Navidad? Si pueden decir eso de nuevo, en
- 54:22su correo electrónico. Sí, la mejor opción estará
- 54:25en ambos nuestros sitios. Entonces tenemos ChasingRabbitsVale
- 54:29.com para el sitio de Chasing Rabbits. Y luego
- 54:32DecaBowlVale para DecaBowl. Esos tickets irán
- 54:37a subir en unos días. Así que lo mejor sería
- 54:38ir directamente allí. Ok. Instagram at Chasing
- 54:44Rabbits Vale and Deca Bull Vale because we'll
- 54:46post right away once we do reveal them and then
- 54:50lastly you can go on our websites and sign up
- 54:52for the newsletter and then you'll always be
- 54:54the first to be in the know as well because we'll
- 54:57send you an email blast. Thank you y gracias
- 55:00a ustedes mis oyentes por su tiempo y no se olviden
- 55:02de suscribirse a mi podcast Conquering Veo en
- 55:04Spotify para enterarse de todo lo nuevo en Veo
- 55:06esta temporada tanto de Lifestyle como de Real
- 55:09Estate también y no se olviden de seguirme en
- 55:12mi nuevo canal de YouTube Veo en Veo nos escuchamos
- 55:16en el próximo episodio y nos vemos en solo 25
- 55:19días que es el opening de las pistas de Veo hasta
- 55:22luego Chau.