Latest / Entrevistas / 56 - ENTREVISTA A GONZALO OLIVARES - PETREOS - 26 MAYO -2026

Transcript

56 - ENTREVISTA A GONZALO OLIVARES - PETREOS - 26 MAYO -2026 · Entrevistas

• 0:03
  Speaker 2: Muy bien, junto a Milena Rojas, que nos acompaña, lo
• 0:07
  Speaker 2: decíamos un ratito atrás, estamos con un importante invitado, Milena,
• 0:10
  Speaker 2: esta mañana.
• 0:12
  Speaker 3: Estamos, por supuesto, lo dijimos a las 9 de la mañana,
• 0:17
  Speaker 3: en las noticias de las 9, acerca de este grupo de creadores, no,
• 0:23
  Speaker 3: de realizadores, que hicieron un documental sobre la tragedia del
• 0:27
  Speaker 3: cobre y ahora este documental fue reconocido y los llamaron
• 0:32
  Speaker 3: y él nos va a contar un poquito desde Alemania
• 0:34
  Speaker 3: él es Gonzalo Olivares diseñador gráfico también encargado de este
• 0:41
  Speaker 3: y varios proyectos¿ cómo estás Gonzalo? un gusto tenerte con
• 0:44
  Speaker 3: nosotros
• 0:45
  Speaker 4: ¿Aló?
• 0:46
  Speaker 3: Aló, ahí te escuchamos bien.
• 0:48
  Speaker 4: Sí, hola, buenos días.
• 0:50
  Speaker 3: Hola, buenos días. Bien, bien, aquí
• 0:51
  Speaker 4: estamos bien, en playa ancha ahora. En
• 0:54
  Speaker 3: playa ancha. Oye, es que nos alegró mucho saber que
• 0:59
  Speaker 3: el documental que ustedes habían hecho está teniendo voces más
• 1:03
  Speaker 3: allá de nuestro continente incluso. Cuéntanos un poquito, primero que todo,
• 1:08
  Speaker 3: cómo nace este documental y de qué se trata para
• 1:12
  Speaker 3: que la gente entre en un contexto.
• 1:14
  Speaker 2: Sí, mira, se trata de, a través de Morín, ella
• 1:19
  Speaker 2: es una familiar, soy viviente de ella del Cobre, y
• 1:25
  Speaker 2: ella está justo trabajando una obra teatral, un montaje teatral
• 1:29
  Speaker 2: sobre este campamento en Hamburgo.
• 1:31
  Speaker 5: Ya.
• 1:32
  Speaker 2: Entonces, a través de ella, el equipo, el elenco, revisó
• 1:36
  Speaker 2: el documental como para hacer un referente de lo que
• 1:40
  Speaker 2: es la... De lo que es la película, digamos, y
• 1:46
  Speaker 2: para su obra de teatro. Y en ese contexto salió
• 1:50
  Speaker 2: la invitación de un centro cultural migrante
• 1:53
  Speaker 4: que
• 1:54
  Speaker 2: es de allá de Alemania. Un centro cultural dedicado, digamos,
• 2:02
  Speaker 2: a las artes migrantes allá en Alemania. Entonces fue a
• 2:10
  Speaker 2: través de esa invitación que nos llegué que salió fue
• 2:16
  Speaker 2: esta posibilidad. Y en lo que estamos ahora justamente lo
• 2:18
  Speaker 2: que se solicitó es el tema de la subtitulación, que
• 2:22
  Speaker 2: eso era algo necesario de poder realizar.
• 2:26
  Speaker 3: Tiene que estar subtitulado entonces los testimonios y el guión
• 2:30
  Speaker 3: también
• 2:31
  Speaker 2: Claro, claro. O sea, todo el documental, la idea es
• 2:34
  Speaker 2: que nosotros lo consideramos subtitularlo al inglés para tener cierta como...
• 2:40
  Speaker 2: movilidad del documental que pudiera estar en distintos lugares, digamos,
• 2:45
  Speaker 2: como un idioma tanto más accesible y poder postular también
• 2:49
  Speaker 2: a festivales.
• 2:51
  Speaker 3: Gonzalo, cuéntanos un poquito para los auditores que nos están
• 2:54
  Speaker 3: escuchando en este momento de qué se trata el documental,
• 2:59
  Speaker 3: cómo está realizado, quiénes lo realizaron, todo eso.
• 3:04
  Speaker 2: Ya, perfecto. Bueno, este documental fue realizado ya Bueno, y
• 3:10
  Speaker 2: estrenado hace ya dos años. Lo realizamos desde el año 2020 aproximadamente.
• 3:17
  Speaker 2: Empezamos ya como la investigación, todo aquello. Y lo realizamos juntos.
• 3:22
  Speaker 2: Somos tres personas en el equipo, un equipo muy pequeño.
• 3:26
  Speaker 2: Está Sebastián Godoy y está también Arturo Fernández. Él es
• 3:31
  Speaker 2: el editor y también el camarógrafo del documental. Lo realizamos
• 3:36
  Speaker 2: en bastante tiempo y también... Comenzó a través de un financiamiento,
• 3:41
  Speaker 2: por un crowdfunding, que tuvimos la posibilidad de tener equipos
• 3:49
  Speaker 2: gracias a ese crowdfunding, que es una especie, digamos, de
• 3:53
  Speaker 2: colaboración de muchas personas a través del Internet. Por ahí, digamos,
• 3:59
  Speaker 2: acceder a cierto equipo y darle adelante, fue como muy
• 4:02
  Speaker 2: a pulso, ¿verdad?
• 4:03
  Speaker 3: Y ustedes... adentraron en el 1965, en el momento de la
• 4:08
  Speaker 3: tragedia del cobre. Fueron a entrevistar a sobrevivientes, de eso
• 4:13
  Speaker 3: más o menos, ¿no?
• 4:15
  Speaker 2: Claro, o sea, la primera persona que, una de las
• 4:17
  Speaker 2: personas que conocimos que fue bien fundamental, que ahora ya
• 4:21
  Speaker 2: no está aquí con nosotros, fue Atilio Miranda. Él, digamos,
• 4:25
  Speaker 2: nos abrió las puertas de su hogar y también de
• 4:28
  Speaker 2: toda su historia humana. se mostró muy sensible al respecto
• 4:33
  Speaker 2: y no dudó en compartir su experiencia trágica, pero también
• 4:39
  Speaker 2: iluminada de lo que fue el campamento del Código. O sea,
• 4:42
  Speaker 2: el tema de la lágrima y el momento del terremoto
• 4:46
  Speaker 2: fue sin duda la gran herida que tuvo ese campamento,
• 4:50
  Speaker 2: pero tenía muchas más riquezas también el campamento. Entonces, conocimos
• 4:54
  Speaker 2: a él y ahí se abrieron las puertas con otros contactos,
• 4:56
  Speaker 2: otras personas que siempre estuvieron dispuestas a conversar. Algunas personas
• 5:01
  Speaker 2: que tenían un trauma muy grande, también de manera muy sincera,
• 5:09
  Speaker 2: quisieron también conversar con nosotros, abrir eso y de alguna
• 5:14
  Speaker 2: manera poder sanar. Encontramos a personas que estaban tanto perdidas
• 5:18
  Speaker 2: también como el profesor Falk, que también partió de este
• 5:22
  Speaker 2: mundo y fue una gran alegría, sobre todo para las
• 5:25
  Speaker 2: personas que eran del coreo, porque se reencontraron con... con
• 5:28
  Speaker 2: alguien que lo educó, entonces eso era muy significativo para nosotros.
• 5:32
  Speaker 3: O sea
• 5:32
  Speaker 2: fue un cúmulo de
• 5:33
  Speaker 3: experiencia enriquecedora para ustedes también.
• 5:36
  Speaker 2: Exacto, exacto.
• 5:38
  Speaker 3: Y ahí
• 5:39
  Speaker 2: entre todos,
• 5:40
  Speaker 3: además que se conocen, la gente del Melón sabe su historia,
• 5:43
  Speaker 3: la del vecino, ¿cierto? Entonces se forma como todo un
• 5:49
  Speaker 3: algo muy familiar y que los une mucho, los vincula
• 5:52
  Speaker 3: mucho también a esta tragedia, así que Por todos lados,
• 5:55
  Speaker 3: el documental trae experiencia del que lo ve y el
• 6:01
  Speaker 3: que lo vivió y el que lo ve que no
• 6:02
  Speaker 3: lo vivió. Por ejemplo, allá en Alemania, el que lo
• 6:05
  Speaker 3: va a ver, obviamente
• 6:07
  Speaker 2: no lo
• 6:08
  Speaker 3: vivió nada, pero lo va a ver y también va
• 6:10
  Speaker 3: a sentir ese... van a transmitir esa emoción, ¿no?
• 6:15
  Speaker 2: Claro, claro. Y justamente el hecho de mostrarlo en Alemania,
• 6:19
  Speaker 2: evidentemente vamos a ver un público distinto. Ajá. Pero también
• 6:24
  Speaker 2: consideramos que, igual esto es una apuesta, de que vamos
• 6:28
  Speaker 2: a poder al momento internacional obtener repercusión también aquí en
• 6:33
  Speaker 2: el propio país. Digamos, el significado que tiene también una
• 6:40
  Speaker 2: publicación de este tipo en el extranjero sin duda es algo, creemos,
• 6:44
  Speaker 2: que es significativo y para una comunidad tan pequeña como
• 6:48
  Speaker 2: El Melón, más aún.
• 6:52
  Speaker 3: Claro,
• 6:53
  Speaker 2: porque Gonzalo es
• 6:53
  Speaker 3: un salto como del melón a Alemania. No
• 6:57
  Speaker 2: es como del melón a
• 6:57
  Speaker 3: Santiago, después a otros lugares de nuestro país, sino que
• 7:03
  Speaker 3: del melón a Alemania.
• 7:05
  Speaker 2: Sí, nosotros tenemos interés en Alemania, en Francia, y lo
• 7:07
  Speaker 2: digo no como por querer ser, como intentar ser primer mundista,
• 7:12
  Speaker 2: pero lo digo en asentido porque históricamente esos países tuvieron,
• 7:17
  Speaker 2: fueron la empresa dueña de... de la compañía de aquel tiempo, Peñalroya. Entonces,
• 7:24
  Speaker 2: por eso también, y Duma de Zaita. Por eso es
• 7:28
  Speaker 2: importante también poder llegar a esos lugares. Pensando también que
• 7:33
  Speaker 2: esto se enmarca dentro de una historia de derechos humanos.
• 7:38
  Speaker 3: Exactamente, claro. Y lo que pasó después también. Ustedes en
• 7:44
  Speaker 3: el documental lo explican un poquito cómo está hoy en
• 7:46
  Speaker 3: día el... Sí, sin
• 7:51
  Speaker 2: duda. Es importante eso porque hay una realidad visible ahí,
• 7:57
  Speaker 2: que un relave que tiene más de 100 veces el tamaño
• 8:02
  Speaker 2: en tonelaje de material que el que cayó en 65. Entonces,
• 8:09
  Speaker 2: nosotros ahí también ponemos el foco en la actualidad, en
• 8:13
  Speaker 2: el significado medioambiental que tiene y también en la responsabilidad
• 8:16
  Speaker 2: actual que tiene... La compañía Anglo American, que si bien
• 8:21
  Speaker 2: no fue, digamos, quien estuvo en el momento de la tragedia,
• 8:25
  Speaker 2: pero ellos, al ser los administradores en este momento de
• 8:31
  Speaker 2: la explotación minera, también tienen responsabilidad con la historia de ABKJ.
• 8:36
  Speaker 3: Gonzalo, por otro lado, el doblaje. Tienen que contratar a gente, ¿no?
• 8:41
  Speaker 3: A gente que es especializada en... Porque ustedes también se
• 8:45
  Speaker 3: arriesgan a que no sea el doblaje que represente realmente
• 8:49
  Speaker 3: lo que está diciendo la persona y con la emoción
• 8:51
  Speaker 3: que lo está diciendo. O sea, tiene que ser, pero
• 8:53
  Speaker 3: muy preciso. Sí,
• 8:55
  Speaker 2: no, sí. Ahí fuimos lo más como cautodidicados de poder como...
• 9:02
  Speaker 2: ser bien sensato en lo que estábamos hablando no llegar
• 9:06
  Speaker 2: como a a cierto tipo de llanto fácil y querer
• 9:12
  Speaker 2: ser sensacionalista
• 9:13
  Speaker 5: claro
• 9:14
  Speaker 2: de hecho como que uno puede ver el documental y
• 9:19
  Speaker 2: uno ve a personas así como sufriendo tanto sino que
• 9:23
  Speaker 2: hay mucho dolor pero también se puede notar así como
• 9:27
  Speaker 2: la cotidianidad de las personas como en su vida diaria
• 9:31
  Speaker 5: Claro, pero eso también
• 9:32
  Speaker 2: es una emoción que... Y eso también es lo que
• 9:33
  Speaker 2: transmitía la esencia también. Eso,
• 9:36
  Speaker 3: tiene que ser un doblaje que transmite esa esencia. Y
• 9:39
  Speaker 3: para eso ustedes están juntando recursos, ¿no? Sí
• 9:44
  Speaker 2: yo desconocía más o menos cómo era el tema del
• 9:46
  Speaker 2: doblaje y es bastante costoso, en verdad. Entonces... al igual
• 9:51
  Speaker 2: que la vez anterior, estamos haciendo una campaña de reunir fondos,
• 9:54
  Speaker 2: estamos partiendo con una rifa para poder, bueno, hemos juntado
• 10:00
  Speaker 2: algunos premios ya que los vamos a cerrar ya dentro
• 10:04
  Speaker 2: de esta semana para ya lanzarlas y el próximo mes
• 10:07
  Speaker 2: también vamos a tener una actividad musical y culinaria en
• 10:14
  Speaker 2: un lugar en la calera que vamos a estar ahí
• 10:16
  Speaker 2: difundiendo para poder también reunir Estos fondos, porque como te digo,
• 10:21
  Speaker 2: igual una cosa es poder sustitularla, pero también es como
• 10:25
  Speaker 2: la producción, de gestionar todo eso, también se necesitan más
• 10:29
  Speaker 2: recursos aún. Y están saliendo más invitaciones, entonces probablemente en
• 10:34
  Speaker 2: algún momento quieran que vayamos para allá, entonces ahí ya
• 10:37
  Speaker 2: se vuelve mucho más costoso aún.
• 10:41
  Speaker 3: Claro, pero
• 10:41
  Speaker 2: sería ideal
• 10:42
  Speaker 3: porque la comunidad siempre ayuda. Confío que somos una zona
• 10:48
  Speaker 3: súper solidaria.
• 10:50
  Speaker 2: No, la comunidad del cobre, sobre todo, yo hace poco
• 10:54
  Speaker 2: me enteré que hiciste incluso un WhatsApp que se llama
• 10:57
  Speaker 2: Familia Cobrina y donde están ahí reunidas muchas personas que
• 11:01
  Speaker 2: fueron del cobre, descendientes y fueron de esas personas las
• 11:06
  Speaker 2: que nos ayudaron a poder sacar este documental adelante tanto
• 11:10
  Speaker 2: monetariamente como también en sus tiempos. Así que creemos en
• 11:15
  Speaker 2: esa familia cobrina.
• 11:17
  Speaker 3: Así como en el deporte también se ayuda a que
• 11:20
  Speaker 3: vayan a competir, ¿cierto? Con bingos, con rifas, con aportes.
• 11:24
  Speaker 3: En la cultura también debiese ser lo mismo. Unirse ahí
• 11:29
  Speaker 3: para empezar a ayudar.¿ Hay alguna cuenta, algún Instagram? Sí
• 11:34
  Speaker 2: el Instagram del documental Petreos. Ahí está, Petros Cobre, y
• 11:40
  Speaker 2: también en Facebook, claro. En Facebook también está Petros, Relatos
• 11:45
  Speaker 2: Vivos del Campamento del Cobre, una comunidad bien grande. Eso
• 11:49
  Speaker 2: es todo en Facebook, Facebook es el que más se mueve,
• 11:51
  Speaker 2: la verdad, porque hay público mucho más mayor, claro, y
• 11:56
  Speaker 2: responde harto, responde harto por ahí, siempre está como bien interesado,
• 11:59
  Speaker 2: incluso en seguir... entregando testimonios, así que... De hecho, hemos
• 12:03
  Speaker 2: pensado igual como poder extender esto, digamos, como en otros
• 12:07
  Speaker 2: testimonios también, que cápsula de alguna manera poder recoger, porque
• 12:11
  Speaker 2: son muchas voces las que están ahí.
• 12:12
  Speaker 3: Exacto, y como la gente vio el primero, se entusiasmó
• 12:15
  Speaker 3: a lo mejor, o se enteró después, y quiere dar
• 12:18
  Speaker 3: su testimonio también.
• 12:20
  Speaker 2: Claro, claro. Quiero aprovechar de poder dejar otra invitación para
• 12:24
  Speaker 2: este fin de semana. Por supuesto. Mira, este fin de
• 12:28
  Speaker 2: semana se... se celebra en todo Chile el Día de
• 12:33
  Speaker 2: los Patrimonios y a través de las bibliotecas de Valparaíso
• 12:38
  Speaker 2: nos llegó la invitación a Cristóbal Gaete y a mí
• 12:42
  Speaker 2: para poder hacer una presentación en torno al libro que
• 12:47
  Speaker 2: hicimos con Cristóbal el 8 de marzo Vida, Memoria y Regea
• 12:52
  Speaker 2: del Campamento del Cobre y también vamos a mostrar algunas
• 12:55
  Speaker 2: partes del documental hablando sobre esta historia esto va a
• 12:58
  Speaker 2: ser la Biblioteca del Melón
• 13:00
  Speaker 3: En la Biblioteca del Melón, ya.
• 13:01
  Speaker 2: Sí, el sábado a las 4 de la tarde. Ya.
• 13:05
  Speaker 3: Sábado, 16 horas, entonces, en la Biblioteca del Melón.¿ Dónde está ubicada?
• 13:11
  Speaker 2: Mira, yo sé que...¿ En el centro? En la Macal,
• 13:13
  Speaker 2: la que está ahí como en la entradita de la Macal.
• 13:15
  Speaker 3: Ya.
• 13:16
  Speaker 2: Pero esa es la única biblioteca allá de El Melón.
• 13:19
  Speaker 3: La biblioteca de El Melón, entonces a las 16 horas se
• 13:23
  Speaker 3: va a mostrar, entonces van a presentar el libro, van
• 13:26
  Speaker 3: a mostrar partes del documental, también relacionado también en el
• 13:31
  Speaker 3: marco de los Días de los Patrimonios.
• 13:33
  Speaker 2: Sí, a las 4 de la tarde, este sábado. Ya,
• 13:36
  Speaker 3: Gonzalo, un agrado haber conversado
• 13:38
  Speaker 2: contigo. Te agradezco mucho. Yo te agradezco mucho el espacio
• 13:44
  Speaker 2: de la radio para poder conversar sobre esto y difundir
• 13:47
  Speaker 2: en esta campaña que estamos. Espero poder seguir conversando a
• 13:50
  Speaker 2: la brevedad. Más noticias aún. Sí, por supuesto que aquí
• 13:52
  Speaker 2: los
• 13:52
  Speaker 3: micrófonos abiertos de Observador Radio para lo que
• 13:58
  Speaker 2: ustedes quieran difundir. Gracias.
• 14:00
  Speaker 3: Gracias, Gonzalo
• 14:01
  Speaker 3: Que
• 14:02
  Speaker 2: tenga buen día. Nos vamos a la pausa. No se separe.
• 14:04
  Speaker 2: Ya regresamos.