Latest / Carne Cruda Podcast / Drag: reinas de la transgresión en las islas del carnaval (CARNE CRUDA TOUR #1538)

Transcript

Drag: reinas de la transgresión en las islas del carnaval (CARNE CRUDA TOUR #1538) · Carne Cruda Podcast

0:00
Speaker 2: Crudas tardes, Violeta.
0:01
Speaker 3: Crudas tardes
0:01
Speaker 2: Ahora sí, último programa de la temporada.
0:04
Speaker 3: Yo pensé que no iba a llegar nunca.
0:05
Speaker 2: Por eso nos hemos venido a Canarias, para que llegara
0:07
Speaker 2: una hora antes.
0:08
Speaker 3: Madre mía, qué godo te ha quedado eso
0:11
Speaker 2: Godo hediondo, sí, es verdad. Crudas tardes, canariones.¿ Cómo están ustedes?
0:20
Speaker 2: Eso aquí tiene sentido. No lo tenía cuando yo tenía
0:22
Speaker 2: cinco años y los payasos de la tele lo preguntaban
0:24
Speaker 2: y decían, ¿ustedes? Pero aquí es lo suyo. Voy a repetirlo.¿
0:27
Speaker 2: Cómo están ustedes?¿ Cómo están ustedes? Así me gusta.
0:30
Speaker 3: Nosotros aquí en Las Palmas también estamos, la verdad, fenomenal.
0:33
Speaker 2: Venga, violes, ala, bailar, que tú lo haces fenomenal. Pero
0:36
Speaker 2: mi niño
0:37
Speaker 3: no se llama chango.
0:37
Speaker 2: Tu cuerpo se mueve como una palmera, suave, suave, su, su, suave.
0:42
Speaker 3: Qué haces?
0:43
Speaker 2: Bueno, cantar a palmera, como estamos en Las Palmas, ya
0:45
Speaker 2: has dicho lo de fenomenal.
0:46
Speaker 3: Tú estás como una Jaira. Yo creo que deberías comportarte
0:51
Speaker 3: y tener fundamento. Pues eso, que nosotros también estamos fenomenal
1:08
Speaker 3: de lo nuestro porque no se nos ocurre mejor momento
1:10
Speaker 3: ni lugar para hacer una fiesta de despedida de la
1:13
Speaker 3: temporada que la palma de Gran Canaria justo antes de
1:16
Speaker 3: la manifestación del orgullo.
1:18
Speaker 2: Queríamos rendir homenaje a los travestis en la comunidad LGTBIQ+,
1:21
Speaker 2: en la cuna de la primera gala drag de España
1:23
Speaker 2: y de uno de los carnavales más espectaculares del mundo.
1:26
Speaker 3: Por eso vamos a despedir con una gala transformista, inconformista,
1:30
Speaker 3: travestida y carnavalesca como somos nosotras.
1:33
Speaker 2: Porque otra cosa no, pero en carne cruda de carnaval,
1:35
Speaker 2: o sea, de carnes tolendas, sabemos lo nuestro, evidentemente. Y
1:39
Speaker 2: además somos puro transformismo radiofónico, nacimos como programa, nos hicimos
1:44
Speaker 2: podcast y después República, que hoy se pone la corona
1:48
Speaker 2: para convertirse en...¡ La Gala del Orgullo Drag Queer!
1:59
Speaker 3: Un homenaje a la reina de la transgresión en la
2:02
Speaker 3: isla de la diversión
2:03
Speaker 2: Desde el Festival de las Ideas y la Cultura del Diario.es.
2:15
Speaker 2: Viva la vida fue lo que gritaron en esta ciudad
2:17
Speaker 2: los que no podían vivirla como querían.
2:19
Speaker 3: Cuando vestirse de mujer era delito, cuando la diversidad sexual
2:22
Speaker 3: era perseguida, cuando te ibas al cuartel por ser distinto
2:25
Speaker 3: o distinta, muchas no se achantaron.
2:28
Speaker 2: Siguieron saliendo a bailar, a transformarse, a defender lo raro,
2:31
Speaker 2: lo queer, lo diferente, lo que se sale de la norma.
2:33
Speaker 3: Así que hoy vamos a salir a bailar con dos
2:35
Speaker 3: divas que representan el pasado y el presente del drag canario.
2:41
Speaker 2: Señoras y señores. Es para esta gala un honor majestuoso
2:47
Speaker 2: recibir a la primera reina, la primera dama, la pionera,
2:50
Speaker 2: con todos ustedes, la ganadora de la primera gala Drag
2:53
Speaker 2: Queen de Las Palmas en 1998, Carlos Menéndez, más conocida
2:58
Speaker 2: como Drag Heaven, que se transformó en Metamorfosis Cibernética para
3:02
Speaker 2: ser coronada. Majestad, es un placer. Oye,¿ qué sentiste al
3:13
Speaker 2: recibir esa banda de primera, dama, reina del drag canario?
3:18
Speaker 2: Pues la verdad es que fue una cosa...
3:21
Speaker 4: Más para aquí? Ahora. Fue una cosa muy emotiva y
3:24
Speaker 4: como todos los compañeros que han salido en todos los años,
3:26
Speaker 4: es una experiencia que se vive solo una vez y
3:31
Speaker 4: no se puede ni explicar. Bueno, sigue llevando el
3:33
Speaker 2: cetro con mucho orgullo, supongo. Sí, sí, después de 27 años...
3:37
Speaker 2: Y mucha gente que sigue preguntándole a Carlos cómo fue aquello.
3:40
Speaker 2: Hoy se lo vamos a preguntar en esta gala que
3:42
Speaker 2: sigue adelante. El drag canario es carnaval y el carnaval
3:45
Speaker 2: es también reivindicación y es humor. Por eso nuestra segunda
3:47
Speaker 2: concursante es una diva de la risa.
3:55
Speaker 3: Símbolo del drag más actual, más atrevido y guasón, ella
3:59
Speaker 3: es un vendaval de entacones con espectáculos liberados, libertinos, como
4:03
Speaker 3: la Burbuja de Libertad, que es esta isla. Con todos ustedes,
4:07
Speaker 3: la comedy drag, reina de la comedia nada comedida, ganadora
4:11
Speaker 3: del Más Palomas Pride 2023, Isabela y punto. Por favor,
4:17
Speaker 3: pero qué belleza.
4:21
Speaker 2: Qué vestido!¡ Qué maravilla! Ponte aquí, por favor. Pero¿ qué
4:25
Speaker 2: es esa maravilla que llevas? A tu lado me siento seguro.
4:29
Speaker 3: A tu lado no
4:30
Speaker 2: dudo
4:31
Speaker 7: Me pongo esto? Sí
4:32
Speaker 3: Como tú quieras.
4:33
Speaker 7: Oye, cuéntanos lo que llevas puesto. Pues mira, llevo todos
4:37
Speaker 7: los ovillos de mi madre. Que anoche nos pusimos puku
4:42
Speaker 7: puku puku puku. No, a ver, una fantasía. Traje varios modelitos.
4:46
Speaker 7: Uno negro y blanco, otro de pocos colores y este.
4:50
Speaker 7: Y digo, según cómo me levante, pues mira cómo me
4:52
Speaker 7: levanté hoy.
4:53
Speaker 3: Bueno
4:54
Speaker 2: Bueno, echa una reina. Lo primero es lo primero.¿ Por
4:58
Speaker 2: qué travestirse?¿ Por qué maquillarse y convertirse en otras, Carlos?
5:03
Speaker 4: Para mí directamente es como una fantasía. Yo actualmente soy
5:07
Speaker 4: un maquillador profesional. Y he aprendido directamente a maquillarme gracias
5:10
Speaker 4: al drag. En aquel entonces no es como ahora, que
5:14
Speaker 4: ahora cualquiera de los compañeros pone YouTube y ya sabe
5:16
Speaker 4: cómo hacer su maquillaje. En aquel entonces no había nada.
5:20
Speaker 4: Y teníamos que ir viendo de nuestros antecedores, los transformistas,
5:24
Speaker 4: viendo cómo se cubrían las cejas, qué maquillaje utilizaban. Y
5:28
Speaker 4: sobre eso íbamos poco a poco haciendo las cosas, igual
5:31
Speaker 4: que lo traté antes. Todo lo que hacía eran cosas recicladas,
5:34
Speaker 4: no nos hacíamos... ropa de costura, era todo con OCDs
5:39
Speaker 4: o con tarjetas, con lo que pilláramos por ahí nos
5:41
Speaker 4: hacíamos el vestuario.
5:43
Speaker 7: Tú también te has hecho esto con lo que has
5:44
Speaker 7: pillado por ahí?
5:45
Speaker 4: Bueno,
5:46
Speaker 7: me ha ayudado mi tío a hacerlo, porque mi familia
5:48
Speaker 7: me ayuda mucho con el tema de vestuarios y de drag.
5:52
Speaker 7: Pero si te puedo corregir una cosa, te puedo corregir,
5:54
Speaker 7: ya nada más empezar, me van a echar de aquí.
5:57
Speaker 7: Nada más empezar, te corrijo, que no nos convertimos en otra.
6:00
Speaker 7: Nos convertimos en algo que hay dentro y lo sacamos
6:04
Speaker 7: para afuera. Porque hay mucha gente que prefiere ponerse dos
6:07
Speaker 7: piezas y ya está. Y eso es muy aburrido. Nene,
6:10
Speaker 7: eso es muy aburrido.
6:12
Speaker 3: Así vengo yo hoy, mierda. Con dos piezas. Muy aburrido.
6:15
Speaker 7: Violeta
6:16
Speaker 3: por
6:16
Speaker 7: favor.
6:17
Speaker 3: Es que digo,¿ de qué estoy hoy? Voy de Carla Gerfer, hija. Bueno,¿
6:20
Speaker 3: y cómo se crea un personaje?¿ Cómo se dice la ropa,
6:23
Speaker 3: el maquillaje, el nombre?¿ Cómo se crea ese concepto?
6:26
Speaker 7: Mira, yo creo que es algo que no es tan
6:28
Speaker 7: fácil de decir, pues me pongo este nombre y ya está.
6:31
Speaker 7: Cuando una drag profesional o le gusta lo que hace,
6:34
Speaker 7: pues al final eso va cambiando todo el rato. Y,
6:37
Speaker 7: por ejemplo, siempre aconsejo que se pongan un nombre importante. Yo,
6:40
Speaker 7: que me llamo Isabela, me llamo así porque para mí
6:43
Speaker 7: la mujer que más me inspira es mi madre, que
6:47
Speaker 7: se llama Isabel. Entonces yo me llamo Isabela y punto.
6:51
Speaker 2: Porque además en tu familia...
6:52
Speaker 7: Que
6:53
Speaker 2: aplaudan, que aplaudan.
6:54
Speaker 7: Porque además en tu familia esto del drag te lo... Sí,
6:58
Speaker 7: ellos dijeron, tú drag, a lo mejor iba para futbolista,
7:00
Speaker 7: pero yo acabé de drag, lo que hay. Y en
7:02
Speaker 7: tu caso, Carlos
7:04
Speaker 3: qué pensaba tu familia?
7:06
Speaker 4: Pues nada, mi madre en aquel entonces, con 18 años
7:09
Speaker 4: ya me había independizado y yo salí elegido con 27 años.
7:13
Speaker 4: Y en ese entonces, cuando me fui a presentar, para
7:15
Speaker 4: mí era como un concurso de disfraces con un playboy,
7:18
Speaker 4: que no tenía ni idea de lo que se iba
7:20
Speaker 4: a transformar. Y mi madre no sabía ni que me
7:22
Speaker 4: iba a presentar a nada de eso. A ella la
7:24
Speaker 4: tocaron a las 12 de la noche y le dijeron, Gloria,
7:26
Speaker 4: que a tu hijo lo eligieron reina del carnaval. Y
7:30
Speaker 4: en aquel entonces que no había móvil, el teléfono en
7:32
Speaker 4: mi casa estaba que ardía. Mi madre no sabía si
7:35
Speaker 4: me iba a convertir en una mujer o qué. Y dije,¿
7:37
Speaker 4: cómo vas a ser tú la reina del carnaval? Y
7:39
Speaker 4: le dije, no mamá, es un concurso distinto. Y se
7:41
Speaker 4: lo tuve que explicar poco a poco.
7:42
Speaker 3: Y le gustó y lo entendió?
7:44
Speaker 2: Le costó,
7:44
Speaker 3: le costó un
7:45
Speaker 4: poquito.
7:45
Speaker 2: Bueno, vamos a ver si entendéis de dónde viene toda
7:47
Speaker 2: esta historia. Os preguntaréis,¿ y por qué aquí en Gran Canaria?
7:52
Speaker 3: Bueno, pues porque aquí, sobre todo en la Isleta, hubo
7:54
Speaker 3: un movimiento único de travestismo en clubes, cabarets, incluso durante
7:58
Speaker 3: el franquismo.
7:58
Speaker 2: Porque justo allí nació el primer drag conocido en nuestro país,
8:01
Speaker 2: el mítico Paco España, que se atrevió a travestirse en
8:03
Speaker 2: la dictadura y se convirtió en icono en la transición.
8:05
Speaker 3: Porque con él desafiaron las leyes franquistas y los roles
8:08
Speaker 3: de género otros, muchos gays, trans, transformistas, canarios, como Pedro Dactari,
8:13
Speaker 3: Melorro Baína, Braulo, Loro Marrero, Melio Osana, Elba García, Alexis Santos,
8:17
Speaker 3: muchos más.
8:18
Speaker 2: Porque la mayoría sufrieron la persecución, la humillación, el rechazo,
8:21
Speaker 2: la cárcel o el calabozo, pero se siguieron transvistiendo.
8:24
Speaker 3: Y porque aquí se creó el travescarnativo, el demás paloma,
8:27
Speaker 3: que fue el precursor de la gala drag de Las Palmas.
8:29
Speaker 2: Y para repasar esta historia, recibamos con otro fortísimo aplauso
8:32
Speaker 2: a Carlo Aguilar, musicóloga y activista LGTB, tiner feña, experta
8:36
Speaker 2: en drag desde una perspectiva feminista, queer y decolonial. Crudas tardes,¿
8:48
Speaker 2: cómo estás?
8:49
Speaker 6: Bien, al final tengo...¿ Te gusta ponerte casco? Ponte casco.
8:53
Speaker 2: Yo no me lo podía poner. Bueno, ponte lo que quieras,
8:55
Speaker 2: que aquí estamos de ponernos lo que queramos.
8:56
Speaker 6: Muchas gracias por invitarnos y por estar aquí. Esto es
9:01
Speaker 6: una oportunidad, vamos, de grupo
9:02
Speaker 2: Sí, porque esta historia, lo que hablábamos antes de entrar,
9:05
Speaker 2: no es conocida, incluso ni siquiera aquí es conocida en profundidad.
9:09
Speaker 6: Sí, es una historia muy rica, pero es que hasta
9:12
Speaker 6: hace bien poco a la sociedad general no le ha
9:15
Speaker 6: interesado contar... este tipo de historias. Entonces, este es el momento, ¿no?
9:20
Speaker 6: Es un momento para reflexionar de los últimos 30, 40,
9:24
Speaker 6: 50 años de cultura expresiva que es única de la
9:28
Speaker 6: isla de Gran Canaria, específicamente. Poco se habla de esto.¿
9:32
Speaker 6: Qué papel juega el
9:34
Speaker 3: feminismo, lo queer y lo decolonial en el drag? Bueno... Bueno,
9:39
Speaker 3: tiene una tesis, entonces va a tener que resumir.
9:43
Speaker 6: A ver... Lo queer, aparte de ser una cultura, es
9:51
Speaker 6: una cultura donde la gente tiene una identificación hacia esas
9:56
Speaker 6: sexualidades y géneros no conformes. no respetados, como decíamos antes,
10:04
Speaker 6: de esa sociedad,¿ cómo decías?
10:08
Speaker 2: Decente, decente
10:09
Speaker 6: Fuera de lo decente. Entonces, el drag por sí mismo
10:13
Speaker 6: es queer. Ahora, también es mucho más. El drag... Para
10:20
Speaker 6: mí es la potencia de imaginar mundos de lo posible,
10:24
Speaker 6: que es lo posible en nuestra sociedad. Entonces, cada vez
10:26
Speaker 6: que un artista drag se sube al escenario y escoge
10:31
Speaker 6: una playlist o una canción y hay una audiencia y
10:35
Speaker 6: hay un espacio creado, ahí la utopía se está haciendo real.
10:40
Speaker 6: Y ese es el maravilloso mundo de lo feminista y
10:44
Speaker 6: lo queer. Mucho más allá de cualquier crítica de que
10:48
Speaker 6: es una mujer o que es un hombre vestido de mujer.
10:52
Speaker 6: Eso ya, eso es como
10:54
Speaker 3: el 10%
10:56
Speaker 6: Sí, eso es como, bueno,¿ y qué más? Hay mucho
10:59
Speaker 6: más ahí de lo que podemos analizar, sí. Desde luego,
11:02
Speaker 6: utopía necesitamos.
11:03
Speaker 3: Y luego, hablando de lo único de aquí, de la
11:05
Speaker 3: isla y de las palmas,¿ qué tienen que ver el
11:07
Speaker 3: carnaval y el drag?¿ Cómo se fusionan esas plumas del
11:10
Speaker 3: carnaval con las plumas del transformismo y se crea esto
11:13
Speaker 3: que hay solo aquí? Claro,
11:17
Speaker 6: la tradición canaria del carnaval es muy, o sea, tiene
11:22
Speaker 6: mucha historia y hay una cultura de jugar con el cuerpo,
11:29
Speaker 6: jugar con el disfraz que… Paralelamente, también se recrea en
11:34
Speaker 6: el drag y en el transformismo. Entonces, las dos cosas
11:38
Speaker 6: van muy unidas porque se produce en
11:40
Speaker 3: ese
11:40
Speaker 6: momento de las carnes tolendas, se produce una flexibilización de
11:48
Speaker 6: los roles sociales, de esa cultura de lo respetable. Y
11:54
Speaker 6: ahí es donde permite abrirse a un montón de géneros
11:58
Speaker 6: disidentes y a un montón de maneras de expresarse que
12:01
Speaker 6: son propias de aquellos que pertenecen a los bordes de
12:06
Speaker 6: la sociedad, a
12:07
Speaker 2: las
12:07
Speaker 6: periferias sociales.
12:08
Speaker 2: Precisamente,¿ qué tiene que ver con eso que surja en
12:11
Speaker 2: una isla y en un puerto?
12:13
Speaker 6: Sí, bueno, esto es una cuestión bastante curiosa en la
12:18
Speaker 6: historia LGBTI, Cuba más a nivel global, que en general
12:26
Speaker 6: todos los lugares que son importantes en nuestra cultura a
12:31
Speaker 6: nivel internacional siempre van unidos a un puerto.
12:34
Speaker 5: Tenemos
12:34
Speaker 6: Las Palmas de Gran Canaria, pero también tenemos Nueva York,
12:38
Speaker 6: También tenemos San Francisco, también tenemos Barcelona y esto, también
12:42
Speaker 6: tenemos Sydney. Esta idea del puerto como un lugar donde
12:47
Speaker 6: se intercambian cuerpos y mercancías, abren... Esos espacios de libertad,
12:54
Speaker 6: muchas veces de lo que llamamos el underground, de lo
12:57
Speaker 6: que no es la cultura oficial, sino maneras de expresarse
13:01
Speaker 6: liberadas de esas normas y normalmente enfocadas al ocio, al
13:07
Speaker 6: ocio nocturno, que son las dos cosas más principales.
13:10
Speaker 2: Pues precisamente vamos a hablar de eso, de que nació
13:12
Speaker 2: en una isla y en un barrio que se llama
13:14
Speaker 2: La Isleta. Estamos celebrando, nunca mejor dicho, 50 años de
13:19
Speaker 2: la muerte del dictador.
13:25
Speaker 3: El carnaval desapareció en toda España durante el franquismo, menos
13:28
Speaker 3: en Tenerife, donde se transformó en la fiesta del invierno
13:31
Speaker 3: para esquivar la censura. Y
13:32
Speaker 2: mientras, en Gran Canaria se desarrolló esa cultura subterránea y subversiva,
13:36
Speaker 2: donde los hombres se vestían de las divas de la canción,
13:38
Speaker 2: como Sara Montiel, Rocío Jurado o Lola Flores, como había ocurrido,
13:41
Speaker 2: por cierto, con el cuplé antes de Franco. A ver,
13:47
Speaker 2: contadme lo que estáis aquí.¿ Cómo era y cómo es
13:50
Speaker 2: ese barrio de la Isleta y ese mundo travesti?
13:52
Speaker 7: Ese barrio de la Isleta es maravilloso. Yo creo que
13:56
Speaker 7: nosotras hemos salido más gracias al calor de la familia.
14:02
Speaker 7: Porque yo creo que sin la familia... Yo sé que
14:03
Speaker 7: estoy todo el rato con la palabra de la familia
14:05
Speaker 7: en la boca, pero es que es la verdad. Es
14:06
Speaker 7: súper importante. Y allí las familias respetan muchísimo. O sea,
14:10
Speaker 7: ahí hay muchas mujeres transexuales. Hay de todo. Hay todo
14:14
Speaker 7: ser querido y creo que eso es gracias a que
14:17
Speaker 7: las familias aceptan como es. Entonces, eso ayuda a que
14:21
Speaker 7: podamos florecer. Y en la isleta es un punto muy, muy,
14:25
Speaker 7: muy importante.
14:25
Speaker 2: Sí, pero tampoco fue tan fácil, Carlos. Eso no lo
14:28
Speaker 2: viví
14:30
Speaker 7: yo.
14:31
Speaker 4: En mi época simplemente yo me disfrazaba solo para carnaval,
14:35
Speaker 4: para irnos al Mogambo, que era una discoteca que estaba
14:37
Speaker 4: todo el mundo, todo el tipo de gente mezclado y
14:40
Speaker 4: nunca había ni problemas, ni peleas, ni nada. Y ahí
14:43
Speaker 4: lo único que hacíamos era el siguiente fin de semana
14:45
Speaker 4: ver quién sacaba las máximas locuras o quién iba más desnudo.
14:49
Speaker 4: Y eso es lo que hacíamos directamente. Yo nunca venía
14:52
Speaker 4: ni de Comparsas, ni de Murga, ni de ser súper
14:55
Speaker 4: fan de Yabel, la reina del carnaval, ni nada. Simplemente
14:58
Speaker 4: me encantaba disfrazarme. Me encantaba disfrazarme solo para los carnavales,
15:02
Speaker 4: nada más. Se acababan los carnavales y yo dejaba la
15:05
Speaker 4: ropa tirada porque hasta el año que viene me hacía
15:08
Speaker 4: cosas nuevas.
15:09
Speaker 2: Pero no fue tan fácil para la gente en los setenta. Claro,
15:13
Speaker 6: estamos hablando, bueno, me gustaría aclarar también que las drags
15:19
Speaker 6: son aquellas que se suben al escenario, pero detrás hay
15:21
Speaker 6: una labor colectiva, una labor de las tradiciones costureras canarias,
15:27
Speaker 6: una labor de los DJs, de los ingenieros de sonido,
15:32
Speaker 6: de los coreógrafos, o sea, es un logro colectivo en
15:36
Speaker 6: cierta manera. Y eso yo creo que es una parte
15:39
Speaker 6: que hace el drag canario Algo de todos. Y que
15:43
Speaker 6: tiene mucho peso en que el drag canario se vuelva
15:47
Speaker 6: una cultura oficial de esta isla. Porque no solamente es
15:51
Speaker 6: de las drag y de los gays y de los
15:54
Speaker 6: ciertos aspectos, sino que todo el mundo participa. Y, claro,
16:00
Speaker 6: esto cambió mucho, sobre todo en los años 90. Claro,
16:03
Speaker 2: porque en los 70 nosotros hemos leído historias también de persecución,
16:06
Speaker 2: estaba la ley de vagos y maleantes, la isleta era
16:08
Speaker 2: un barrio complicado.
16:10
Speaker 6: Claro. Claro. Bueno, es que en los años 90, en
16:14
Speaker 6: la historia queer, lo que llamamos historia LGTBI, se produce
16:18
Speaker 6: un cambio de paradigma fundamental, que es pasamos de ver
16:23
Speaker 6: la homosexualidad en el perfil de la crisis del VIH,
16:29
Speaker 6: la crisis del SIDA, que realmente fue fulminante en muchos
16:35
Speaker 6: de estos espacios, a empezar a tener las primeras intervenciones
16:40
Speaker 6: médicas y las primeras maneras de sobrevivir. Pero una generación
16:44
Speaker 6: se nos quedó atrás. Entonces, en esos años 90 apareció
16:50
Speaker 6: el drag como una respuesta moderna, sana, que superaba esa
16:58
Speaker 6: historia tan pesada de nuestro colectivo. Y esto pasó en
17:01
Speaker 6: todas partes. Pasó en Londres, pasó en Estados Unidos, pasó aquí.
17:05
Speaker 6: Esto es un poco... Transnacional, sí.
17:08
Speaker 3: Y de aquella contracultura de los 70 y 80, de
17:11
Speaker 3: los que no lo tenían tan fácil, nació el travescarnati
17:14
Speaker 3: Valdemar Paloma, germen de la Galadraz.¿ Nos podéis explicar, Carlos,
17:18
Speaker 3: cómo era? Ese carnaval y ese concurso.
17:24
Speaker 4: Vamos a ver cómo lo voy a explicar con buenos términos.
17:28
Speaker 4: Supuestamente el Travescar Natival era una gala donde hombres transformistas, transsexuales,
17:35
Speaker 4: se presentaban a Reina del Carnaval y iban con verdaderos
17:38
Speaker 4: trajes de Reina del Carnaval, como el que vemos actualmente
17:41
Speaker 4: en Las Palmas. Y ahí se salió para, como yo
17:45
Speaker 4: lo veía, la auténtica reinona, eran directamente los que ya
17:48
Speaker 4: eran las reinonas, por eso en mi año cuando yo...
17:51
Speaker 4: Reinonas son estos hombres que se transforman en
17:53
Speaker 2: reinas del carnaval,
17:54
Speaker 4: específicamente del carnaval. Por eso cuando se hizo la gala
17:57
Speaker 4: de drag el primer año, la gente no tenía muy
17:59
Speaker 4: claro exactamente lo que era un drag, ni yo tampoco
18:02
Speaker 4: sabía directamente lo que era un drag y por eso
18:03
Speaker 4: se presentaron. Tres de Travis Carnatival y nueve de Drag.
18:10
Speaker 4: Y por eso, claro, yo cuando llegué allí al parque
18:13
Speaker 4: con mi bolsito, con mi casco y las botas y
18:16
Speaker 4: de buenas a primeras veo esos camiones sacando esos vestidos
18:19
Speaker 4: impresionantes y yo diciendo, voy a hacer aquí el ridículo.
18:22
Speaker 4: Y porque yo creo, para mí yo sabía que la
18:25
Speaker 4: gente sabía lo que era un drag, la gente que
18:26
Speaker 4: iba al Mogambo porque veían... Esas especies como,¿ y tú
18:29
Speaker 4: qué eres?¿ Eres un hombre?¿ Eres una mujer? Las cosas
18:32
Speaker 4: de los ambiguos. Pero claro, cuando tú veías esos trajes enormes,
18:35
Speaker 4: yo diciendo, la gente no va a saber, se va
18:37
Speaker 4: a volver loca cuando vea ese traje. Y
18:40
Speaker 2: sin embargo, claro, precisamente por la originalidad y porque entendiste
18:43
Speaker 2: lo que era un drag, aunque no sabías lo que era,
18:46
Speaker 2: ganaste ese primer concurso. Ahora la palabra drag la conoce
18:50
Speaker 2: todo el mundo, entre otras cosas gracias al éxito mundial
18:52
Speaker 2: del Drag Race de RuPaul, pero antes no sabíamos lo
18:55
Speaker 2: que significaba ese acrónimo, dressed as girl, vestido como una chica.
19:00
Speaker 3: Y de hecho hasta que llegó, hasta que muchos vieron
19:03
Speaker 3: la aventura de Prissy, la reina del desierto del 94,
19:05
Speaker 3: que popularizó el término en todo el planeta.
19:14
Speaker 2: No fue la única. También a Won Fu, gracias por todo,
19:17
Speaker 2: Julio Neumar, en 1995
19:19
Speaker 3: Aunque antes Almodóvar ya había rendido homenaje al transformismo en
19:22
Speaker 3: La Ley del Deseo del 87 o en Tacoles Lejanos
19:25
Speaker 3: del 91. Hemos dicho, Carlos, que tú no sabías hasta
19:28
Speaker 3: ese momento lo que era un drag cuando te empezaste
19:30
Speaker 3: a transformar, pero empezaste en el Club Mogambo haciendo tus
19:33
Speaker 3: vestidos con material reciclado. ¿Cómo? Quiero decir,¿ en qué momento
19:37
Speaker 3: te da a ti por decir voy a coger material
19:39
Speaker 3: que no sirve normalmente para vestirse de fiesta... Y lo
19:43
Speaker 3: voy a convertir en un espectáculo.
19:45
Speaker 4: Hombre, a mí siempre me gustaba, no sé, a lo
19:47
Speaker 4: mejor por el tiempo que hace aquí, salir casi desnuda. ay, perdón,
19:51
Speaker 4: salir casi desnudo con muy poca ropa en la calle, ¿no?
19:53
Speaker 4: Y claro, con tres cositas y ella me hacía un
19:56
Speaker 4: disfraz y yo salía por la calle y la gente
19:58
Speaker 4: me decía, adiós de la Queen. Y yo pensaba que
20:01
Speaker 4: se refería a Queen el de Freddie Mercury, el de
20:03
Speaker 4: las cobas. Y yo diciendo
20:04
Speaker 3: es
20:04
Speaker 4: que no tiene nada que ver. Y hasta eso, hasta
20:06
Speaker 4: que yo vi la película Priscila Reina del Desierto, Me
20:09
Speaker 4: di cuenta que yo usaba esa estética, pero antes que
20:11
Speaker 4: no tenía ni idea.
20:12
Speaker 3: Bueno, porque no había nada de representación de esa figura,
20:15
Speaker 3: de ese concepto.
20:16
Speaker 2: Pero si había varios que estabais haciendo ya eso, ¿no?
20:18
Speaker 2: Estabais bailando en discotecas, en salas como Mogambo. Sí,
20:21
Speaker 4: sí, con tacones pequeñitos, con pequeñas plataformas. Normalmente antes lo
20:25
Speaker 4: que siempre utilizábamos era en el rastro, vendían plataformas de
20:29
Speaker 4: los años 60 y eso es lo que nos poníamos
20:31
Speaker 4: porque antes no conseguías un tacón de un 40 ni
20:34
Speaker 4: un 41. Ahora mismo puedes conseguir de cualquier talla, pero
20:37
Speaker 4: en aquel entonces...
20:39
Speaker 2: Era difícil. Y para convertirte en reina del drag te
20:42
Speaker 2: compraste unos tacones mucho más altos, unos tacones abismales. Vamos
20:45
Speaker 2: a contar cómo llegaste a eso.
20:47
Speaker 5: Johnny
20:48
Speaker 4: la gente está muy loca.
20:50
Speaker 2: Sí, porque aquí la gente está muy loca y de
20:52
Speaker 2: la locura del desfile de reinas del travestismo y el
20:54
Speaker 2: desfile de reinas del carnaval nació la primera gala drag.
20:57
Speaker 3: Cuentan sus creadores que venían de ver el travescarnatival de
20:59
Speaker 3: Mazpaloma en una Citroën cuando pensaron que había que darle
21:03
Speaker 3: una vuelta, un revolcón al carnaval de las palmas para
21:06
Speaker 3: renovarlo y diferenciarlo.
21:07
Speaker 2: Y así sacaron a las transformistas de los márgenes y
21:09
Speaker 2: las llevaron al primer plano del carnaval.
21:11
Speaker 3: Y el Parque de Santa Catalina de las Palmas acogió
21:14
Speaker 3: la sorprendente primera gala Drag Queen en el 98, en
21:17
Speaker 3: la que ganó Drag Heaven con su espectáculo Metamorfosis
21:21
Speaker 5: Cibernética.
21:27
Speaker 3: Subida a una plataforma vertiginosa vestida de un ser cósmico
21:31
Speaker 3: retrofuturista con antena, un vestido de espejo hecho con CDs...
21:35
Speaker 3: Creo que ensayaste con las plataformas en el pasillo de
21:38
Speaker 3: tu casa.
21:39
Speaker 4: Claro, en aquel entonces no sé cómo lo trate ahora,
21:42
Speaker 4: que tiene directamente un espacio grande para practicar con sus bailarines.
21:46
Speaker 4: Yo en aquel entonces vivía con una pareja en un
21:48
Speaker 4: apartamento 60 metros cuadrados y si me ponía las plataformas
21:51
Speaker 4: iba caminando agarrándome de los pasillos. Y ensayaba sin plataforma
21:56
Speaker 4: mirándome en el espejo del baño y claro, si me
21:58
Speaker 4: ponía el casco ya tocaba el techo, era imposible. Yo
22:01
Speaker 4: creo que la primera vez que me puse la ropa
22:02
Speaker 4: entera fue justo antes de salir a escena. que no
22:06
Speaker 4: sabía cómo iba a aguantar el casco, cómo iba a
22:08
Speaker 4: aguantar las plataformas, y claro, cuando se abren las puertas,
22:11
Speaker 4: y yo veía que tenía que llegar como a 25 metros,
22:14
Speaker 4: y dije, como voy a llegar hasta allá, que no
22:16
Speaker 4: tengo mi pasillo para agarrarme. Pero después ya con
22:19
Speaker 3: el
22:19
Speaker 4: tiempo, sí, sí. Oye,¿ y de dónde salió el concepto?
22:24
Speaker 4: Dentro de las especies de los DRA, que después ya
22:26
Speaker 4: me di cuenta con el tiempo, de los DRA que
22:28
Speaker 4: son de los ciber, los futuristas, Y que suelen ser
22:33
Speaker 4: más masculinos, suelen salir casi siempre más desnudos. Y nada,
22:39
Speaker 4: a mí siempre me encantaban las cosas, lo más moderno,
22:42
Speaker 4: lo más futurista. Un día tenía unos cuantos CDs que
22:46
Speaker 4: tenía rayado y empecé a coleccionar. En aquel entonces trabajaba
22:49
Speaker 4: en el corte inglés. Hablé con el jefe y me
22:51
Speaker 4: empezó a dar CDs y dije, con esto yo me
22:52
Speaker 4: hago un vestido. Y trabajaba en una peluquería y el
22:55
Speaker 4: casco me lo hice con tapitas de las lacas de
22:57
Speaker 4: aquel entonces.
22:59
Speaker 2: Y poco más. Bueno, yo creo que nos está faltando
23:01
Speaker 2: música y baile en esta gala. Así que vamos a
23:03
Speaker 2: dar paso a un transformista de la pista, informático de
23:06
Speaker 2: día y músico de noche. que quiere transformarse en otros,
23:10
Speaker 2: como por ejemplo Julio Iglesias o Manu Chao. Entre tanta reina,
23:14
Speaker 2: vamos a invitar a Muyayo. Muchas gracias. Yo quiero ser
23:16
Speaker 2: como Manu Chao y estar todo el día de lado
23:20
Speaker 2: a
23:20
Speaker 8: lado
23:22
Speaker 5: con mi
23:23
Speaker 8: guitarra en cualquier sarao. fiel a mí mismo y al precariado.
23:39
Speaker 8: Yo quiero ser como Manu Chao, siempre contento, nunca estresado.
23:45
Speaker 8: Pasar del mainstream, ser de aquí al lado. Toca esta noche,
23:50
Speaker 8: no está anunciado. Y ahora quiero salir como todos los
23:55
Speaker 8: días y encontrármelo ahí, sentado en su portal, viendo el
24:02
Speaker 8: tiempo pasar. Que la vida es una tómbola De noche
24:12
Speaker 8: y de día Yo quiero ser como Manu Chao Y
24:17
Speaker 8: estar todo el día de lado a lado Con mi
24:21
Speaker 8: guitarra en cualquier sarao Fiel a mí mismo y al
24:25
Speaker 8: precariado Yo quiero ser como humano, chao Siempre contento, nunca
24:32
Speaker 8: estresado Pasar del mainstream, ser de aquí al lado Toca
24:37
Speaker 8: esta noche, no está anunciado Y ahora quiero salir Como
24:43
Speaker 8: todos los días Y encontrármelo ahí Al parque del Poblenou
24:48
Speaker 8: Jugando algún partido O cantando al vecino Que si él
24:55
Speaker 8: fuera Maradona Viviría como él Emanu Chao Sing something good
25:08
Speaker 8: to me This world go crazy It's an emergency Emanu
25:17
Speaker 8: Chao Sing something good to me one day. This world
25:24
Speaker 8: go crazy. It's an emergency.
25:35
Speaker 5: King of the Bongo King of the
25:40
Speaker 8: Bongo King of the Bongo King of the Bongo King
25:42
Speaker 8: of the Bongo This world go crazy. This world go crazy.
26:13
Speaker 8: Quiero ser como Manu Chao. Yo quiero ser como Manu Chao.
26:20
Speaker 8: Quiero ser como Manu Chao. Yo quiero ser como Manu Chao.
26:24
Speaker 8: Tonight I dream of my brother Johnny.
26:38
Speaker 5: Sergio Ramos. Sergio Ramos.
27:00
Speaker 2: Es Muyayo, que quiere ser Manu Chao, una de las
27:02
Speaker 2: canciones de su último disco, Pop Picón.¿ Qué es el
27:05
Speaker 2: Pop Picón, Sergio?
27:06
Speaker 9: Pues el Pop Picón es un género que me inventé
27:09
Speaker 9: por decir,¿ cómo sé que es tu música? Y siempre
27:10
Speaker 9: es muy difícil de etiquetar. Siempre tengo que meter una
27:13
Speaker 9: frase de 20 palabras para explicarlo y entonces digo, pues
27:17
Speaker 9: Pop Picón.
27:18
Speaker 3: Y punto.
27:18
Speaker 2: Y punto, y punto. Bueno, puro transformismo sonoro como acabamos
27:21
Speaker 2: de ver. Se transforma en Manu Chao y lo que quiera.
27:23
Speaker 2: En la
27:23
Speaker 3: misma canción varias veces.¿ Es un disco de más con
27:25
Speaker 3: el que puedes hablar literalmente?¿ Puedes chatear con las canciones?¿
27:29
Speaker 3: Esa chaladura qué es?
27:31
Speaker 9: Bueno, eso fue la verdad que... Yo me dedico también
27:34
Speaker 9: a los algoritmos y eso, y entonces tengo un lado A,
27:38
Speaker 9: un Clark Kent y un Superman, ¿no? Entonces, mi Clark Kent,
27:40
Speaker 9: mi personalidad laboral, pues yo qué sé, tiene un cierto, bueno,
27:46
Speaker 9: curro y me gano la vida y me va bien, ¿no?
27:48
Speaker 9: Y sin embargo, mi Superman, que es Muyaio, es un
27:52
Speaker 9: músico emergente eterno. Entonces yo le pedía a mi yo,
27:57
Speaker 9: que funciona bien, digo,¿ cómo me podrías ayudar para que
28:00
Speaker 9: el pobre Muyaio llegue a más gente? Y entonces, pues,
28:03
Speaker 9: entre los dos, se nos ocurrió hacer este chat en
28:08
Speaker 9: el que puedes hablar con los personajes del álbum. Puedes
28:10
Speaker 9: hablar con Manu Chao, con Julio Iglesias, con Shakira. incluso
28:13
Speaker 9: con Kurt Cobain.
28:14
Speaker 2: Bueno, pues vamos a hablar un poco con tus canciones.
28:16
Speaker 2: La verdad es que nadie mejor que este transformista, que
28:17
Speaker 2: primero por el día es informático y por la noche músico,
28:21
Speaker 2: para el programa de hoy. Muyallo quiere ser Manucha, pero también,
28:24
Speaker 2: como acaba de decir, Julio Iglesias. Anoche
28:25
Speaker 8: soñé con Julio y me disculpé. No
28:30
Speaker 2: es un truán, pero sí un señor ecléctico y guasón
28:32
Speaker 2: que mezcla la canariedad con la precariedad, la rumba con
28:35
Speaker 2: los sintetizadores, la fiesta con la tecnología y el bedroom
28:38
Speaker 2: pop con la cumbia. Qué suerte tengo.
28:42
Speaker 3: Nosotras sí tenemos suerte de despertar con él y pasar
28:47
Speaker 3: la resaca de esta gala mientras reivindicamos la libertad de
28:50
Speaker 3: poder ser nosotras mismas. Hablando de ser tú mismo y
28:52
Speaker 3: de transformismo, como Sergio Ramas, después de transformarse en líder
28:56
Speaker 3: de Supertrópica,¿ cómo ha sido la transformación en Moyaio?
28:59
Speaker 9: Bueno, pues vino de este periodo de reflexión que tuvimos todos,
29:02
Speaker 9: en el que hubo muchos cambios, que fue la pandemia.
29:05
Speaker 3: Te refieres a la pandemia, claro. Sí, el lockdown.
29:07
Speaker 9: Ahí fue como el cierre del ciclo de Supertrópica. Supertrópica
29:12
Speaker 9: era mi grupo de antes y nos habíamos ido cada
29:14
Speaker 9: uno a una ciudad de Europa. Era difícil. Y en
29:16
Speaker 9: el momento de la pandemia de repente estábamos juntos igual
29:18
Speaker 9: que todo el resto de bandas que estaban juntos en
29:20
Speaker 9: la misma ciudad. Hicimos nuestros lives, nuestro podcast en la
29:23
Speaker 9: pandemia y fue como un final, una despedida. Y después
29:25
Speaker 9: de eso digo yo quiero hacer más música. Y entonces
29:28
Speaker 9: continué solo. Y hablando de irte, te has ido a Barcelona.¿
29:31
Speaker 9: Es difícil ser músico en la isla? Bueno... tiene sus limitaciones, obviamente,
29:36
Speaker 9: pero también tiene una cultura rica canaria. O sea, yo
29:39
Speaker 9: conozco gente que... estaba conmigo en Barcelona y se ha
29:41
Speaker 9: vuelto a Canarias a seguir haciendo música. O sea que
29:44
Speaker 9: en todos los sitios se puede intentar, porque siempre es difícil, ¿no?
29:49
Speaker 9: Tanto en Barcelona como en Canarias.
29:51
Speaker 2: De hecho, tú no has perdido tu canariedad y la
29:52
Speaker 2: reivindicas en canciones como Chico Pelete
29:57
Speaker 8: Chiquito Pelete, así de repente, tú igual no lo sientes.
30:03
Speaker 2: Bueno, Peletes,¿ cómo llamáis los canarios al frío?¿ Qué significa Canarias,
30:07
Speaker 2: el carnaval y el drag para ti?
30:09
Speaker 9: Bueno, el carnaval es una parte muy importante de mi ser.
30:14
Speaker 9: De hecho, antes con Supertrópica era una cosa que reivindicábamos muchísimo.
30:17
Speaker 9: En Madrid hacíamos fiestas de carnaval cada año, ahí en
30:20
Speaker 9: la Tabú, me acuerdo, venían grupos de canarios, hacíamos unos fiestones,
30:23
Speaker 9: la gente se disfrazaba. Y el drag también, desde pequeño,
30:26
Speaker 9: el verlo, esa gala del carnaval, yo siempre me la
30:29
Speaker 9: veía en la tele, no me la perdía, porque eran
30:31
Speaker 9: las palmas, yo estaba en Tenerife Pero no me la perdí.
30:34
Speaker 2: Y por eso sigues disfrazándote tanto también como músico. Sí, sí, sí.
30:37
Speaker 2: Siempre me
30:37
Speaker 9: encanta. Me encanta el... Transformismo
30:40
Speaker 2: musical. Transformismo. Y la guasa que utilizas en tantas canciones
30:43
Speaker 2: también es algo muy canario.
30:45
Speaker 9: Bueno, eso me viene... Yo qué sé, hay un humor
30:47
Speaker 9: aquí en Canarias particular y hay músicos para mí, quien
30:50
Speaker 9: yo considero el padre del pop picón, que es Aristides Moreno. Sí.
30:54
Speaker 9: Y entonces, bueno, eso yo...¡ Aplauso
30:57
Speaker 2: para Aristides Moreno!
31:03
Speaker 9: Y bueno, pues en esa línea un poco, pues no sé,
31:06
Speaker 9: me salió así
31:07
Speaker 2: Bueno, pues después volvemos contigo, Sergio, para cerrar esta gala drag.
31:11
Speaker 2: Terminaremos contigo, pero ahora seguimos con la reina picona más
31:14
Speaker 2: picantona de nuestra gala, que también sabe mucho de la
31:16
Speaker 2: Guasa Canaria. Por supuesto, estoy hablando
31:21
Speaker 8: de...
31:26
Speaker 2: Nuestro bizcochito Isabela
31:29
Speaker 8: y punto. Y punto
31:32
Speaker 2: Oye,¿ tú por qué te convertiste en una cómic drag?¿
31:34
Speaker 2: Y qué importancia tiene el humor? Reíse hasta de una
31:36
Speaker 2: misma en el mundo del drag por mismo.
31:39
Speaker 7: Mira, yo no sé cómo me convertí en payasa, porque
31:42
Speaker 2: yo me
31:42
Speaker 7: considero payasa. Bueno
31:43
Speaker 2: me considero
31:44
Speaker 7: muchas cosas. Pokémon de fuego también. Pokémon de fuego. Pokémon
31:48
Speaker 7: de fuego también. Después
31:49
Speaker 2: te lo demuestro. Por favor. Ya después en privado.
31:52
Speaker 7: Creo que es súper importante tomarse las cosas con guasa.
31:57
Speaker 7: Es súper importante porque al final estamos aquí dos días,
32:01
Speaker 7: ya llevamos uno y medio, entonces vamos a reírnos. Es
32:05
Speaker 7: verdad que hay cosas serias, pero mientras todo se trate
32:08
Speaker 7: con amor y sin odio, pues es que te digo,
32:11
Speaker 7: al final que mandas el humor.
32:13
Speaker 2: Bueno, eso además viene muy del carnaval. Isabela for president.
32:17
Speaker 2: Isabela for president, por favor, la candidatura ya está estardando.
32:20
Speaker 2: Digo que eso también viene mucho del carnaval.
32:23
Speaker 7: Por supuesto. A ver, yo creo que principalmente viene del clima,
32:25
Speaker 7: de este
32:26
Speaker 2: sol que
32:26
Speaker 7: tenemos maravilloso, de esta calima, de que estamos todos tan
32:30
Speaker 7: a gusto que al final pues vamos aplatanados, pero estamos
32:33
Speaker 7: disfrutando y tenemos libertad de hacer cosas. Yo siempre digo
32:37
Speaker 7: que vivimos en una burbuja. Yo vivo en una fantasía.
32:39
Speaker 7: Viajo mucho por mi trabajo y al final cuando voy
32:42
Speaker 7: a otros países, que he ido a países con miedo,
32:45
Speaker 7: o me informo de cosas que están pasando afuera, digo,
32:47
Speaker 7: Dios mío, es que qué miedo. Pero has pasado miedo
32:50
Speaker 7: por ser lo que eres. Exacto, bueno, por ser lo
32:53
Speaker 7: que soy o por ir con una mujer al lado
32:56
Speaker 7: que puedo temer por ella o por culturas que no
33:00
Speaker 7: respetan lo que es la libertad. Entonces, al final, pues,
33:03
Speaker 7: mira qué seria me pongo y eso que soy cómica, ¿eh?
33:05
Speaker 3: Escucha, te voy a contar que esta semana no hemos
33:07
Speaker 3: reído mucho porque tú nos dijiste, bueno... Yo es que
33:11
Speaker 3: he visto a vosotros y ustedes sois tan profundos, tan serios,
33:14
Speaker 3: y yo tan canaria.
33:16
Speaker 7: Es que es eso. Es que yo digo, carne cruda.
33:18
Speaker 7: Aquí hablan con mucho tecnicismo, mucha cosa. Y yo tengo
33:22
Speaker 7: una papa en la boca porque soy muy canaria. Entonces,¿
33:23
Speaker 7: qué voy a decir
33:24
Speaker 3: yo? No, pues te está defendiendo muy bien. Pero me
33:25
Speaker 7: están entendiendo, ¿no?
33:27
Speaker 3: Estupendamente.
33:28
Speaker 7: A
33:28
Speaker 2: ver, tienen el oído hecho aquí. Bueno, aquí sí, aquí sí.
33:30
Speaker 2: Yo estoy con esta traducción simultánea
33:32
Speaker 2: Pero
33:33
Speaker 7: en las redes, en YouTube y eso, espero que me entiendan,
33:35
Speaker 7: ¿vale
33:35
Speaker 5: Y si no,
33:36
Speaker 7: ustedes, que son muy buenos, me ponen subtítulos,
33:38
Speaker 5: ¿vale? Estás
33:39
Speaker 7: pronunciando todas
33:40
Speaker 3: las letras. Es que me estoy
33:41
Speaker 7: rompiendo la lengua. Tú
33:42
Speaker 3: no sabes el esfuerzo que estoy haciendo. Oye, pues vas
33:45
Speaker 3: a seguir teniendo que hacerlo porque te quería preguntar. Tú
33:48
Speaker 3: siempre dices que hay que tener un concepto y explicárselo
33:51
Speaker 3: al público. Ponnos un ejemplo de eso.
33:54
Speaker 7: A ver, para mí el drag es traer un mensaje.
33:57
Speaker 7: En la parte más complicada es tener un concepto, una idea.
34:01
Speaker 7: Si yo hoy me levanto haciendo una cafetera, es que
34:03
Speaker 7: siempre lo pongo de ejemplo. Pero si me levanto haciendo
34:06
Speaker 7: una cafetera, pues que la gente se dé cuenta que
34:08
Speaker 7: soy una cafetera. Tanto algo bueno como algo malo, pero
34:11
Speaker 7: es proyectar un poquito lo que sientes por dentro, tanto
34:16
Speaker 7: con tu vestuario como con tu actitud y con tu performance,
34:20
Speaker 7: porque al final la vida es una performance.
34:22
Speaker 2: Y cuál es el concepto pipi calzar largas que me
34:24
Speaker 2: llevas hoy?
34:24
Speaker 7: Hoy soy muñequita de trapo. ¡Ah, amiga!
34:28
Speaker 2: Pero happy y llena de colores. Bueno, ya sabemos cómo nació,
34:32
Speaker 2: cómo creció el movimiento Drag Canario. Y cómo nace y
34:35
Speaker 2: crece una estrella. Vamos a ver cómo se está haciendo mayor.
34:44
Speaker 2: De lo marginal a lo popular, de la disidencia a
34:46
Speaker 2: la tolerancia, del rechazo a la aceptación, de lo minoritario
34:48
Speaker 2: a lo mayoritario.
34:49
Speaker 3: Lo que nació en la orilla, en los márgenes, ha
34:51
Speaker 3: ocupado el centro de la isla y su carnaval y
34:54
Speaker 3: se ha hecho mayor.
34:54
Speaker 2: La gala Drag Las Palmas ha dado lugar a otras
34:56
Speaker 2: muchas y el drag se ha puesto de moda.
35:02
Speaker 3: Carlos, lo hablábamos antes,¿ por qué algo marginal en muchos
35:06
Speaker 3: sitios condenado y rechazado aquí en Canarias fue abrazado, convertido
35:10
Speaker 3: en un símbolo y cómo ese símbolo ha transformado también
35:13
Speaker 3: a la sociedad canaria?
35:15
Speaker 6: Claro, es que esta parte del drag de todos se creó,
35:23
Speaker 6: fue un poco una ingeniería a través de la gala
35:26
Speaker 6: drag porque el público participó cada año en decidir qué
35:31
Speaker 6: drag se quería ver en el escenario del Carnaval de
35:34
Speaker 6: las Palmas. Y esa simbiosis entre la artista y el
35:38
Speaker 6: público es una de las cosas más bonitas que pasaron
35:41
Speaker 6: desde el año 98 en adelante hasta a día de hoy.
35:46
Speaker 2: Sí, pero, Jeven, Carlos, tú dices que con el tiempo
35:50
Speaker 2: se ha perdido un poco la esencia, el espíritu de
35:53
Speaker 2: aquellas primeras galas.¿ Por qué?
35:55
Speaker 4: Hombre, lo que se ha perdido... es que antes todo
35:59
Speaker 4: era improvisado, todo directamente. Llevabas un playback y todo lo
36:02
Speaker 4: hacías sobre la marcha. Si te caías, pues ya improvisabas
36:05
Speaker 4: una cosa. Ahora ya todo se ha transformado en un
36:07
Speaker 4: gran espectáculo impresionante con bailarines. Antes no teníamos bailarines. Mi
36:11
Speaker 4: casco yo te lo tenía que tirar. Ahora si te
36:15
Speaker 4: caes ya te ayudan. Mientras te estás cambiando están los
36:18
Speaker 4: bailarines y todo. Y todo ha ido evolucionando. Para mí,
36:23
Speaker 4: para mejor, pero claro, se ha perdido esa... la frescura
36:26
Speaker 4: que había antes de lo innovador, lo distinto, que era
36:30
Speaker 4: una persona sola la que estaba en el escenario, que
36:31
Speaker 4: si la ves por la tele, a veces la cámara
36:33
Speaker 4: está enfocando a la bailarina en vez de estar enfocando
36:35
Speaker 4: al drag, que es el protagonista, y es lo que
36:38
Speaker 4: ha pasado, antes directamente el drag era el que se
36:41
Speaker 4: llevaba a todo el mundo, y es como dijo Carlos,
36:44
Speaker 4: que antes el público directamente era el que elegía el drag,
36:47
Speaker 4: la gente se levantaba, se ponía a aplaudir,¿ Y ahora
36:50
Speaker 2: es un
36:50
Speaker 4: jurado el que lo elige? No, siempre
36:52
Speaker 2: ha habido jurado
36:54
Speaker 4: Pero nunca el público ha fallado. El público siempre cuando
36:56
Speaker 4: se le va... antes las galas eran normalmente sentado y
36:59
Speaker 4: cuando al público le gustaba todo el mundo se levantaba
37:02
Speaker 4: y ahí ya sabíamos nosotros quién iba a ganar ahora
37:05
Speaker 4: actualmente está pasando como pasaba antes con la gala de
37:09
Speaker 4: la reina que en vez de tener directamente un jurado
37:12
Speaker 4: de gente de aquí se trae a youtubers a gente
37:15
Speaker 4: de fuera y eligen al traslomo que le llamen más
37:18
Speaker 4: la atención por una cosa y no por otro y
37:20
Speaker 4: evidentemente el tras es nuestro es canario y el público
37:23
Speaker 4: es el que lo tiene que elegir como lo ha
37:25
Speaker 4: hecho siempre Isabela
37:30
Speaker 2: y tú crees que ha perdido parte de esa esencia
37:31
Speaker 2: de la transgresión que significó al principio? Porque al final
37:34
Speaker 2: cuando algo se normaliza, pues claro, en su propia palabra
37:37
Speaker 2: lo dice, se vuelve
37:38
Speaker 7: más normal. Exacto, o sea... Ahora cuesta mucho, bueno, no cuesta,
37:43
Speaker 7: somos transgresoras y ya está, pero es verdad que antes
37:45
Speaker 7: había un motivo que ahora a lo mejor ya no
37:49
Speaker 7: es el mismo, ahora más bien es un entretenimiento, es
37:52
Speaker 7: algo importante, pero que no podemos dejar de hacer porque
37:57
Speaker 7: no
37:57
Speaker 2: podemos parar
37:58
Speaker 7: Estamos retrocediendo a veces
37:59
Speaker 2: Exacto
37:59
Speaker 7: por eso. Entonces, ahora que tenemos este espacio, que nos
38:02
Speaker 7: han dado unos pasitos... Que nosotros existíamos desde la prehistoria,
38:05
Speaker 7: te lo juro. Pero ahora que nos dejan ver y
38:08
Speaker 7: que tenemos un espacio, pues no lo podemos dejar que
38:12
Speaker 7: nos pisen. A mí me gusta que se esté transformando,
38:16
Speaker 7: porque al final va evolucionando de una manera. Es verdad
38:19
Speaker 7: que a lo mejor está perdiendo un poco la originalidad
38:21
Speaker 7: de cada una, porque antes habían también drags cómicas, cada
38:23
Speaker 7: vez hay menos en el escenario. Creo que cada año,
38:28
Speaker 7: si hay alguien que hace algo que... se convierte en tendencia,
38:31
Speaker 7: entonces al final todos tiran por el mismo camino y
38:34
Speaker 7: al final se ve como una, no se ve individualidad
38:38
Speaker 7: al final. Entonces, pero bueno, hay muchos sitios, aparte de
38:42
Speaker 7: la gala drag, como son los locales, tengo que tirar
38:44
Speaker 7: para lo mío, ¿vale
38:45
Speaker 2: Tira, tira, tira.
38:46
Speaker 7: Y como son las fiestas de barrio y donde están
38:48
Speaker 7: las transformistas y donde están los drag también que no
38:51
Speaker 7: se presentan a la gala porque la gala ahora mismo
38:53
Speaker 7: tiene un patrón muy... Claro. Muy cerrado. Muy establecido. Pero
38:57
Speaker 7: el drag de Canarias es mucha más cosa. Y yo,
39:00
Speaker 7: aunque me considere transformista, a lo mejor en Madrid o
39:03
Speaker 7: en la península no soy transformista del todo, porque yo
39:05
Speaker 7: también bebo mucho del drag canario y del carnaval. Entonces,
39:09
Speaker 7: creo que cada drag tiene que escucharse a sí mismo,
39:12
Speaker 7: estar segura de una misma y tirar para adelante con
39:15
Speaker 7: su propio estilo.
39:16
Speaker 2: Hay drag dentro del drag. Y no sé si desde
39:18
Speaker 2: la prehistoria, pero sí que hemos estado leyendo mientras preparábamos
39:21
Speaker 2: este programa... que tiene por lo menos el travestismo 500 años,
39:24
Speaker 2: que ya en el teatro clásico, por supuesto, se hacía
39:26
Speaker 2: ese transformismo, que después la cultura del Bodeville, se cambiaba...
39:30
Speaker 2: los géneros y los roles y hasta aquí. Pero hay
39:33
Speaker 2: muchos aspectos, yo creo, positivos de esa normalización. Disminuye la
39:35
Speaker 2: persecución y la marginación y no deja de seguir subvirtiendo
39:38
Speaker 2: el orden porque al final travestirse siempre transforma la norma.
39:42
Speaker 2: Y para gente como tú significa trabajo. Porque de hecho,
39:45
Speaker 2: hay que decirlo, Es un milagro que esté hoy aquí,
39:48
Speaker 2: entre cuatro espectáculos que tiene la niña.
39:50
Speaker 7: Hoy tengo cuatriplete, esto es un tour, pero no pasa nada.
39:54
Speaker 7: Cinco medias y doce horas maquilladas, pero no pasa nada.
39:57
Speaker 7: Porque al final yo disfruto de esto. O sea, es
39:59
Speaker 7: mi trabajo, pero también es mi hobby.¿ De esto se
40:02
Speaker 7: puede vivir o es muy duro vivir de ello? Es
40:04
Speaker 7: muy difícil vivir de esto solo. La mayoría de las
40:07
Speaker 7: drags son maquilladoras también o trabajan en sus trabajos normativos,
40:12
Speaker 7: como digo yo. De persona normal. Broma
40:16
Speaker 5: De persona normal
40:17
Speaker 7: Broma. Pero yo ahora mismo me dedico solo al transformismo.
40:20
Speaker 7: Llevo 10 años haciéndolo y me siento muy orgullosa. Pero
40:24
Speaker 7: siempre hay que estar innovando como Madonna. Siempre hay que
40:26
Speaker 7: estar a una buscando cosas para sorprender. Pero poder se
40:31
Speaker 7: puede porque yo aquí estoy.¿ Y cómo?
40:33
Speaker 2: Un aplauso para eso, por favor.
40:40
Speaker 3: Vamos a hacer... Voy a hacer una de las preguntas
40:42
Speaker 3: del millón, una clásica de carne cruda adaptada a Carlos. Tú,
40:46
Speaker 3: como canaria queer que ha estudiado sobre todo esto en
40:50
Speaker 3: Estados Unidos,¿ cómo la cultura drag, trans, gay, lésbica, tan
40:54
Speaker 3: demonizada por el trampismo, sirve para luchar contra el monstruo
40:57
Speaker 3: de la ultraderecha hoy?
40:59
Speaker 6: Bueno, es que el drag es un mensaje muy poderoso
41:02
Speaker 6: y aunque hay drag que intenta ser más... más agradable,
41:09
Speaker 6: en sí mismo es un arte que mueve, que mueve
41:12
Speaker 6: a todo el que lo escucha. Y sobre todo hay
41:16
Speaker 6: una cosa específica sobre el drag canario que incluso yo
41:19
Speaker 6: consideraría que es aún más especial, que es que el
41:21
Speaker 6: drag canario cuenta historias y no son las historias que
41:24
Speaker 6: muchas veces el poder quiere escuchar. o que la ultraderecha
41:28
Speaker 6: quiere escuchar. Y eso yo creo que es la práctica
41:33
Speaker 6: de unas políticas de liberación personal, individual. Yo creo que
41:37
Speaker 6: hay un montón de poder en el drag.
41:40
Speaker 2: Pues hoy hemos querido liberarnos con esta cultura que mueve
41:42
Speaker 2: y que cuenta historias. Voy a preguntarle por último a
41:45
Speaker 2: Carlos y a Isabela que me cuenten en una frase
41:47
Speaker 2: lo que significa para ellos haber sido drag o ser drag. Carlos.
41:53
Speaker 4: Para mí haber sido drag es una experiencia, como siempre
41:57
Speaker 4: he dicho, única y me abrieron muchísimas puertas. En el
42:01
Speaker 4: primer año nos promocionaron muchísimo, cosa que ahora cuando único
42:05
Speaker 4: te promocionas al año siguiente que te llevan a Fitur
42:08
Speaker 4: y ya se acabó la carrera del drag.
42:11
Speaker 2: Pero personalmente,¿ cómo te liberó a ti el sacarte como
42:15
Speaker 2: decía Isabela lo que llevabas dentro?
42:17
Speaker 4: Es que yo siempre lo sacaba en carnavales. Para mí
42:20
Speaker 4: nunca me había afectado. Yo siempre he sido tal cual.
42:22
Speaker 2: Tú siempre has sido
42:23
Speaker 4: drag. Yo siempre he sido tal cual, por esa parte.
42:29
Speaker 7: Pues para mí es vivir. Más sencillo
42:33
Speaker 2: no te lo puedo decir. Pues así de sencillo, con
42:35
Speaker 2: esa sencillez nos vamos a ir. Gracias por venir aquí
42:39
Speaker 2: a esta gala, por atreveros a dar la batalla, por
42:41
Speaker 2: hacerlo en esta celebración de la vida. Gracias por esta
42:44
Speaker 2: gala espectacular. Os despedimos como merecéis.
42:48
Speaker 3: Con una canción que nos gusta tanto que la hemos
42:50
Speaker 3: pinchado dos veces en carne cruda porque habla de algo
42:52
Speaker 3: que nos preocupa mucho a todos, todas, especialmente en las Canarias,
42:56
Speaker 3: la turistificación.
42:57
Speaker 2: De nuevo con ustedes, el humor guasón de Muyaio con
43:00
Speaker 2: este especular es espectacular.
43:14
Speaker 8: Compré un pisito de tres habitaciones Vendo el pisito y
43:17
Speaker 8: con la prisualía Compré una casa de cinco habitaciones Vendo
43:20
Speaker 8: la casa y con la prisualía Compré un chozazo de
43:22
Speaker 8: diez habitaciones Para ponerlo en alquiler vacacional Vendo el chozazo
43:26
Speaker 8: y con la prisualía Me compré una isla para tomarme
43:28
Speaker 8: la bactola Especular Es espectacular, especular. Es espectacular, especular. Es espectacular. Compra, compra, compra, compra. ¡Compra!
43:57
Speaker 8: Compro un terreno en un espacio natural, como conozco a
44:00
Speaker 8: fulanito de tal, espero un tiempito y lo recalifican, vendo
44:03
Speaker 8: el terreno y con la personalidad, compro una playa en
44:05
Speaker 8: un parque nacional, pongo un hotel y lo recalifican, vendo
44:08
Speaker 8: el hotel y con la personalidad, compro una galaxia en
44:11
Speaker 8: el espacio sideral, especular, eso es espectacular, especular. Es espectacular, especular.
44:20
Speaker 8: Es espectacular, especular. Es espectacular. No quedan plataneras con que especular.
44:31
Speaker 8: Vendo la derby y el hardcore pa' comprar NFTs. Vendo
44:35
Speaker 8: mi último tweet como si fuera un Dalí. Y ahora
44:39
Speaker 8: me suenan por fin con billetes de mil. Compro acciones
44:42
Speaker 8: en TikTok. Vendo las acciones y con la presualía. Mino
44:45
Speaker 8: un puñado de bitcoins. Vendo al instante y con la presualía.
44:48
Speaker 8: Compro una bradera de Silicon Valley. Rodo de inversores, toma presualía.
44:52
Speaker 8: Compro todo el internet y más. Súper ver, me sirven
44:55
Speaker 8: los cafés. Especular. Bueno, ahora necesito un poco
45:11
Speaker 9: de ayuda. Vamos a ver. Los que están en este
45:14
Speaker 9: lado son los que compran y los que están en
45:16
Speaker 9: ese lado van a vender. Vamos a ver.
45:31
Speaker 8: Es espectacular, es espectacular. Espectacular,
45:50
Speaker 8: es espectacular. Espectacular
45:59
Speaker 2: es espectacular. Que ella sea él, porque eso es lo
46:14
Speaker 2: que quiere y eso es lo que es.
46:15
Speaker 8: Ella quería ser, ella quería ser, ella quería ser nada
46:19
Speaker 8: más que un chico. Él solo quiere que, él solo
46:23
Speaker 8: quiere que, él solo quiere que no le miremos raro.
46:26
Speaker 8: Ella era como tú, ella era como tú, ella era
46:30
Speaker 8: como tú, ella tenía sueños. Él ahora es como yo,
46:34
Speaker 8: él ahora es como yo, él ahora es como yo,
46:36
Speaker 8: quiere estar tranquilito. Y es que cada vuelo...
46:40
Speaker 2: Gracias por dejarnos ser una temporada más.
46:43
Speaker 3: Gracias a nuestros productores y productoras por dejar que esta
46:46
Speaker 3: república transformista se vista por undécima vez de carnaval.
46:49
Speaker 2: Y gracias a ElDiario.es por ponernos el escenario para vestir
46:52
Speaker 2: nuestras mejores galas.
47:00
Speaker 3: Y a vosotros y vosotras, emocionadas y agradecidas, os decimos...¡
47:05
Speaker 2: Gracias por venir! Os mandamos el abrazo de las divas,
47:12
Speaker 2: reinas y reinonas de estas carnestolentas radiofónicas. Keren
47:15
Speaker 3: Roble, hoy sustituida en el control técnico por nuestro queridísimo
47:18
Speaker 3: Alberto Espinosa Espi.
47:20
Speaker 2: Marta González.
47:21
Speaker 3: Irene Valiente.
47:22
Speaker 2: Marc Galeana. Andrea Olea. Celtia Tabeayo. Álvaro Vega. Ángela Sepúlveda.
47:26
Speaker 2: Dani Sousa. Violeta Muñoz. Y
47:27
Speaker 3: Javier Gallego. ¡Rudo!
47:32
Speaker 2: Nos vamos, como decís por aquí, a cambar la peluca.
47:36
Speaker 3: Bueno, a despasar y a descontrolar todo el veranito.
47:39
Speaker 2: Hasta la vuelta, salud, república y orgullo, Drag.
47:42
Speaker 3: Y que la radio...
47:44
Speaker 2: Os acompañe