Latest / Cultura y Audiolibros / The White Ship by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 8

Transcript

The White Ship by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 8 · Cultura y Audiolibros

• 0:00
  Speaker 2: de un solitario luchador que se encuentra sobre el mar infinito.
• 0:01
  Un guardián silencioso pasa sus noches mirando a través de
• 0:03
  las aguas oscuras y el horizonte distante. Una noche, aparece
• 0:05
  un barco blanco misterioso, que se desvanece silenciosamente a través
• 0:07
  de las olas de la luna como si se hubiera
• 0:08
  suministrado de un sueño. Atrapado por curiosidad y un sentido
• 0:11
  extraño de destino, el guardián se apoya y comienza un
• 0:13
  viaje hacia terrenos que parecen tanto maravillosos como imposiblemente distantes.
• 0:30
  A veces las grandes viajes comienzan no con un paso,
• 0:31
  sino con un deseo por algo que esté más allá
• 0:33
  del horizonte. Por la calma de un campamento, disfrutemos de
• 0:34
  la lectura de The White Ship. The White Ship, 1919. Soy
• 0:36
  Basil Elton, guardián de la luz de Norte Point que
• 0:39
  mi padre y mi abuelo mantuvieron ante mí. Far from
• 0:41
  the shore stands the grey lighthouse. Above sunken slimy rocks
• 0:44
  that are seen when the tide is low. but unseen
• 1:01
  when the tide is high. Past that beacon for a
• 1:04
  century have swept the majestic barks of the seven seas.
• 1:05
  In the days of my grandfather, there were many. In
• 1:07
  the days of my father, not so many. And now
• 1:08
  there are so few that I sometimes feel strangely alone,
• 1:11
  as though I were the last man on our planet.
• 1:12
  From far shores came those white-sailed argosies of old. de
• 1:27
  las montañas del sur, donde el sol caliente y el
• 1:29
  olor dulce se encuentran en los jardines extraños y los
• 1:31
  templos negros. Los viejos capitanes del mar venían a mi
• 1:34
  abuelo y le dijeron estas cosas, que en su vez
• 1:36
  le dijeron a mi padre, y mi padre me lo
• 1:37
  dijo en las noches de otoño, cuando el viento se
• 1:39
  oía de la izquierda, y he leído más de estas cosas,
• 1:41
  y de muchas cosas más. En los libros que me
• 1:42
  dieron los hombres cuando era joven y lleno de maravilla,
• 1:58
  Pero más maravilloso que la historia de los viejos hombres.
• 2:00
  Y la historia de los libros es la historia secreta
• 2:02
  del océano. Blanco, verde, negro, blanco o negro. Suave, rígido
• 2:05
  o montañoso, ese océano no es silencioso. Todos mis días
• 2:08
  lo he visto y escuchado, y lo conozco bien. Al
• 2:09
  principio me contó solo las pequeñas historias de las playas
• 2:12
  calientes y cerca de los puertos. Pero con los años
• 2:14
  creció más amable y habló de otras cosas. de cosas
• 2:24
  más extrañas y más distantes en el espacio y en
• 2:26
  el tiempo. A veces, en la oscuridad, los olores de
• 2:27
  la oscuridad del horizonte se partieron para darme vistas de
• 2:29
  los caminos más allá. Y a veces, en la noche,
• 2:31
  las aguas profundas del mar se han crecido claras y
• 2:32
  fosforescentes para darme vistas de los caminos más abajo. Y
• 2:34
  estas vistas han sido tan frecuentes de los caminos que
• 2:37
  eran y los caminos que podrían ser, como son los
• 2:38
  caminos que son. Pero el océano es más antiguo que
• 2:55
  las montañas, y freta con los recuerdos y los sueños
• 2:57
  de los tiempos. Del sur era que el barco blanco
• 2:59
  venía cuando la luna estaba llena y alta en los cielos.
• 3:02
  Del sur, glidaba muy suavemente y silencio sobre el mar.
• 3:04
  Y si el mar era ruido o calmo, y si
• 3:05
  el viento era amigable o adverso, siempre glidaba suavemente y silencio.
• 3:23
  sus alas distantes y sus largas y extrañas lágrimas de
• 3:25
  oros moviéndose rítmicamente. Una noche, aspecí a un hombre en
• 3:27
  la pared, cabelludo y rojado, y me pareció que me
• 3:29
  abrazaba para embarrar por las playas desconocidas. Muchas veces después,
• 3:31
  lo vi bajo la luna completa, y nunca me abrazó.
• 3:33
  Muy brillante se brilló la luna en la noche. Respondí
• 3:34
  al llamado, y salí a través de las aguas a
• 3:35
  la nave blanca, en un puente de luna. El hombre
• 3:54
  que ahora se abonó me dio una bienvenida en una
• 3:56
  lengua suave que parecía saber bien, y las horas se
• 3:58
  llenaron con las suaves canciones de los orzones mientras nos
• 4:00
  acercábamos a un sur misterioso, dorado con el brillo de
• 4:02
  ese lleno lunes. Y cuando el día se llenó, rosado
• 4:03
  y efulgente, yo observé el mar verde de las tierras afuera,
• 4:05
  brillante y hermoso, y para mí, desconocido. Up from the
• 4:23
  sea rose lordly terraces of verdure, tree-studded, and shewing here
• 4:26
  and there the gleaming white roofs and colonnades of strange temples.
• 4:29
  As we drew nearer the green shore, the bearded man
• 4:31
  told me of that land, the land of Zar, where
• 4:32
  dwell all the dreams and thoughts of beauty that come
• 4:34
  to men once and then are forgotten. And when I
• 4:36
  looked upon the terraces again, I saw that what he
• 4:37
  said was true. For among the sights before me were
• 4:53
  many things I had once seen through the mists beyond
• 4:55
  the horizon, and in the phosphorescent depths of ocean. There, too,
• 4:57
  were forms and fantasies more splendid than any I had
• 4:59
  ever known. The visions of young poets who died in
• 5:02
  want before the world could learn of what they had
• 5:03
  seen and dreamed. But we did not set foot upon
• 5:05
  the sloping meadows of Zar. For it is told that
• 5:19
  he who treads them may never more return to his
• 5:21
  native shore. As the white ship sailed silently away from
• 5:25
  the templed terraces of Zar, we beheld on the distant
• 5:27
  horizon ahead the spires of a mighty city. And the
• 5:29
  bearded man said to me, This is Thalarion, the city
• 5:31
  of a thousand wonders, wherein reside all those mysteries that
• 5:34
  man has striven in vain to fathom. And I looked again,
• 5:48
  a más cerca, y vi que la ciudad era más
• 5:49
  grande de cualquier ciudad que había conocido o soñado antes.
• 5:52
  Al cielo llegaron las espaldas de sus templos, para que
• 5:55
  no hubiera nadie que pudiera observar sus picos. Y muy lejos,
• 5:57
  más allá del horizonte, se estrenaron las paredes grises, sobre
• 5:59
  las que se podía ver solo un par de paredes,
• 6:01
  extraños y ominosos, pero adornados con friezes ricas y esculturas alucinantes.
• 6:15
  I yearned mightily to enter this fascinating yet repellent city,
• 6:17
  and besought the bearded man to land me at the
• 6:18
  stone pier by the huge carven gate acario. But he
• 6:20
  gently denied my wish, saying, Into Thalerion, the city of
• 6:22
  a thousand wonders, many have passed, but none return. Therein
• 6:24
  walk only daemons and mad things that are no longer men.
• 6:26
  And the streets are white with the unburied bones of
• 6:28
  those who have looked upon the idol on Lathi. That
• 6:30
  reigns over the city, Así que el barco blanco salió
• 6:46
  a través de las paredes de Thalarion, y seguía por
• 6:47
  muchos días a un perro flotando hacia el sur, cuya
• 6:49
  pluma brillante se parecía al cielo, de la que se
• 6:50
  había aparecido. Entonces nos fuimos a un costado agradable, gay,
• 6:53
  con flores de cada color, donde, tan lejos como pudiéramos ver,
• 6:55
  se basaban hermosos bosques y árboles radiantes debajo de un
• 6:58
  sol meridiano. De los barrios más lejos de nuestra vista,
• 7:00
  salieron brotes de canción y brotes de armonía lírica. interspersado
• 7:15
  con una risa fina tan deliciosa que pedí a los
• 7:17
  rojos hacia adelante en mi ansiedad de llegar a la escena.
• 7:19
  Y el hombre con el cabello no dijo nada, pero
• 7:20
  me observó mientras nos acercamos al mar de la línea
• 7:22
  de lilas. De repente, un viento que brotaba desde las
• 7:24
  montañas flores y los bosques de hojas, trajo un sabor
• 7:26
  al que me atrevió. El viento se volvió más fuerte
• 7:28
  y el aire se llenó con el olor letal de
• 7:30
  ciudades desplazadas y cemeterias deshidratadas. And as we sailed madly
• 7:45
  away from that damnable coast, the bearded man spoke at last, saying,
• 7:47
  This is Shura, the land of pleasures unattained. So once
• 7:49
  more the white ship followed the bird of heaven, overworn
• 7:50
  blessed seas fanned by caressing, aromatic breezes. Day after day
• 7:52
  and night after night did we sail, and when the
• 7:53
  moon was full we would listen to soft songs of
• 7:55
  the oarsmen. En la tierra de Sonanil no hay tiempo
• 8:17
  ni espacio, ni sufrimiento ni muerte. Y allí he habitado
• 8:46
  por muchos años. Verde son los bosques y las pastillas.
• 8:49
  Blanco y sabroso son las flores. Blanco y musical son
• 8:51
  los streamos. Claros y coolos son los fontes. Y estéticos
• 8:54
  y hermosos son los templos. Castellos y ciudades de Sonanil.
• 8:58
  De esa tierra no hay válvulas, por lo que más
• 9:00
  allá de cada vista de belleza, se levanta otra más hermosa.
• 9:03
  Por el paisaje y en medio de la esplendor de ciudades,
• 9:05
  roben a la voluntad los pocos felices. de los que
• 9:15
  todos somos bendecidos con gracia inalcanzable y felicidad inalcanzable. Por
• 9:20
  los eons en los que vivía allí, viajé con felicidad
• 9:22
  a través de los jardines donde las pagodas sonrientes sonrien
• 9:24
  de clumpas de bosques agradables, y donde las caminas blancas
• 9:26
  son bordadas con flores delicadas. Climé las montañas gentiles de
• 9:28
  las que podía ver los ángeles entranzando panoramas de hermosidad,
• 9:31
  con ciudades estipuladas nascidas en valles verdes. y con los
• 9:44
  dones verdes de ciudades gigantescas brillando en el horizonte infinitamente distante.
• 9:47
  Y yo miraba por la luz de la luna, el
• 9:48
  mar brillante, las alas de cristal, y el barrio placido
• 9:49
  en el que se ancoraba el barco blanco. Fue una
• 9:51
  noche contra la luna completa en el año inmemorial de Tharp,
• 9:53
  que vi que deslizaba la forma de pérdida de un
• 9:55
  perro celestial, y sentí las primeras distorsiones de descanso. Luego
• 9:59
  hablé con el hombre con el cabello. y le dijo
• 10:13
  de mis nuevos deseos de despedirme de la remote Cthulhu,
• 10:14
  que ningún hombre ha visto, pero que todos creen que
• 10:17
  está más allá de los pilares basaltos del oeste. Es
• 10:19
  la tierra de la esperanza, y en ella brillan los
• 10:20
  ideales perfectos de todo lo que sabemos de otro lado,
• 10:22
  o al menos así los hombres se relacionan. Pero el
• 10:24
  hombre con el cabello me dijo, cuídate de esos luchadores
• 10:25
  perilosos en los que los hombres dicen que Cthulhu está.
• 10:27
  En Sona Neo no hay dolor ni muerte. Pero¿ quién
• 10:42
  puede decir qué está detrás de las pilares basaltas del oeste? Nathalos,
• 10:45
  al próximo lunes, yo viajé en la nave blanca. Y
• 10:48
  con el hombre reloj y caballero, dejé el barrio feliz
• 10:49
  para las nubes que viajaban. Y el pájaro de la
• 10:51
  tierra flotó antes. Y nos llevó hacia las pilares basaltas
• 10:52
  del oeste. Pero esta vez, los orzones no cantaron canciones
• 10:54
  suaves bajo el lunes completo. En mi mente, a menudo
• 11:07
  miraba la tierra de Cthulhu con sus maravillosos bosques y palacios,
• 11:10
  y me preguntaba qué nuevas alegrías me esperaban. Cthulhu, diría
• 11:12
  a mí mismo, es el abono de los dioses y
• 11:13
  la tierra de cientos de ciudades de oro. Sus bosques
• 11:16
  son de aloe y sandalwood, incluso como las maravillosas bosques
• 11:19
  de Camerín, y entre las árboles flotan perros gays dulces
• 11:21
  con sonido. En las montañas verdes y flotantes de Cthulhu
• 11:35
  están templos de maravilla roja, ricos en carvón y glorias pintadas,
• 11:38
  y teniendo en sus jardines fríos montañas de oro, donde
• 11:41
  brilla con música ravizante las aguas acentuadas que vienen del
• 11:45
  río Narg, y las ciudades de Cthulhu son cinturadas con
• 11:48
  paredes de oro, y sus pavimentos también son de oro.
• 11:58
  En los jardines de estas ciudades hay orquídeos extraños y
• 12:00
  lagos perfumados cuyas paredes son de coral y amarillo. A
• 12:01
  la noche, las calles y los jardines son llenos de
• 12:03
  lanthornos gays, diseñados de la torta de tres colores. Y
• 12:04
  aquí resuenan las notas suaves del cantante y del lutenista.
• 12:06
  Y las casas de las ciudades de Cthulhu son todas palacios.
• 12:07
  Cada uno construido sobre un canal fragrante que rodea las
• 12:09
  aguas del sagrado Narg. De mar y porfirio son las casas.
• 12:27
  and roofed with glittering gold that reflects the rays of
• 12:29
  the sun, and enhances the splendor of the cities as
• 12:31
  blissful gods. View them from the distant peaks. Fairest of
• 12:32
  all is the palace of the great monarch Doribe, whom
• 12:34
  some say to be a demigod and others a god.
• 12:36
  High is the palace of Doribe, and many are the
• 12:38
  turrets of marble upon its walls. In its wide halls
• 12:39
  many multitudes assemble, and here hang the trophies of the ages,
• 12:42
  and the roof Es de oro puro, establecido sobre tallas
• 12:59
  de rubio y azur, y teniendo tantas figuras de dioses
• 13:01
  y héroes que el que se mira hacia esos altos
• 13:04
  parece mirar hacia el viviente Olimpo y el piso de
• 13:05
  los palacios de glas, bajo el cual floten las aguas
• 13:08
  de la narga, gays con peces de dios no conocidos
• 13:10
  más allá de las bandas de la hermosa Cthulhu. Así
• 13:12
  me hablaría de Cthulhu a mí mismo. Pero siempre con
• 13:28
  el cabello de hombre me acusaron de volver a las
• 13:29
  felices fronteras de Sona Nil. Porque Sona Nil es conocida
• 13:31
  por los hombres. Mientras que nadie nunca ha observado a Cthulhu.
• 13:33
  Y en el día 31 que seguimos al perro, observamos las
• 13:35
  paredes basaltas del oeste. Encerrados en la nebla, así que
• 13:37
  no hubiera nadie que pudiera mirar más allá de ellos
• 13:41
  o ver sus topos. Que, de hecho, algunos dicen que
• 13:43
  incluso llegan a los cielos. Y el hombre con la
• 13:55
  cabella de nuevo me imploró a volver. Pero no lo hice.
• 13:57
  Porque de las nubes más allá de los pilares basaltos
• 13:59
  que imaginaba allí, salieron las notas del cantante y del lutenista.
• 14:02
  Más dulces que las canciones más dulces de Sonanil. Y
• 14:04
  sonando mis propias alabanzas. Las alabanzas de mí, que había
• 14:06
  viajado mucho bajo la luna y vivía en el país
• 14:08
  de la imaginación. Así que al sonido de la melodía,
• 14:21
  The white ship sailed into the mist betwixt the basalt
• 14:22
  pillars of the west, and when the music ceased and
• 14:24
  the mist lifted, we beheld not the land of Cthulhu,
• 14:25
  but a swift, rushing, resistless sea, over which our helpless
• 14:27
  bark was borne toward some unknown goal. Soon to our
• 14:29
  ears came the distant thunder of falling waters, and to
• 14:31
  our eyes appeared on the far horizon ahead a titanic
• 14:32
  spray of a monstrous cataract. Where in the oceans of
• 14:51
  the world drop down to abysmal nothingness? Then did the
• 14:52
  bearded man say to me with tears on his cheek,
• 14:54
  We have rejected the beautiful land of Sonanil, which we
• 14:56
  may never behold again. The gods are greater than men,
• 14:57
  and they have conquered. And I closed my eyes before
• 14:59
  the crash that I knew would come, shutting out the
• 15:00
  sight of the celestial bird which flapped its mocking blue
• 15:02
  wings over the brink of the torrent. De esa explosión
• 15:18
  salió la oscuridad, y escuché el grito de hombres y
• 15:20
  de cosas que no eran hombres. De los vientos tempestuosos
• 15:22
  occidentales surgieron, y me calentaron mientras cruzaba sobre el puente
• 15:25
  oscuro que había crecido debajo de mis pies. Luego, cuando
• 15:27
  escuché otra explosión, abrí los ojos y me miré sobre
• 15:29
  la plataforma de esa casa de luz de la que
• 15:30
  había viajado tantos años atrás. En la oscuridad, debajo de ellos,
• 15:46
  se encontró una larga y aburrida línea de un vaso
• 15:48
  que se rompió sobre las rocas crujientes. Y al mirar
• 15:49
  hacia arriba, vi que la luz había fallado por primera
• 15:52
  vez desde que mi abuelo había asumido su cuidado. Y
• 15:53
  en las últimas observaciones de la noche, cuando entré en
• 15:56
  la torre, vi en la pared un calendario que todavía
• 15:57
  permanecía como cuando lo había dejado a la hora en
• 16:01
  que viajaba. Con la ida, subí a la torre y
• 16:03
  busqué la rueda sobre las rocas. Pero lo que encontré
• 16:15
  fue sólo esto, un perro muerto extraño, cuyo olor era
• 16:16
  como el cielo de la azur, y un solo esparcimiento derretido,
• 16:19
  de una claridad más grande que la de las puertas
• 16:20
  de la ola o de la nieve de la montaña.
• 16:21
  Y después de eso, el océano me dijo sus secretos
• 16:22
  no más. Y aunque muchas veces desde entonces la luna
• 16:24
  ha sonado llena y alto en los cielos, el barco
• 16:26
  blanco del sur nunca volvió. El barco blanco del sur
• 16:27
  nunca volvió.