4-11-2025 - 歇一歇 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian · Nov 3, 2025 · 5m

馬可福音6:31

6:31 祂就說、你們來同我暗暗的到曠野地方去歇一歇．這是因為來往的人多、他們連喫飯也沒有工夫。

有一種短暫卻具高品質的休息做法被稱為“軍事睡眠”。戰場上的士兵都已經受過訓練可以在戰鬥之間休息幾分鐘。雖然時間很短，但這樣的休息能讓他們恢復疲勞。主耶穌的門徒能被明智地邀請在忙碌的生活中使用最佳時間休息也是好事。

馬可福音6:31中的片語 “歇一歇” 來自兩個希臘文，即μόνας (讀作: monas) 和ἀναπαύσασθε (讀作: anapausasthe）。Monas的字面意思是“順著安靜”或“獨處中”。Monas這個字與“修道院”或“僧侶”有關，強調獨處、分離和寂靜的狀態。這個詞描述了一種用於享受的優質地方和時間的條件。也許用今天的語言我們稱之為“我的時間”。而anapausasthe來自動詞ἀναπαύω (anapauō)，這是一個命令(祈使)詞，意思是“休息吧!” 或“恢復你的力量吧!”。Anapausasthe 由單字 ana 和 pauo組成的，ana的意思是“上去”或“返回”或“再一次”。而 pauo 的意思是“阻止”或“平靜下來”。所以anapauo的意思是“停下來，以恢復並重新獲得力量”或“暫停活動以補充力量”。當然，這裡說的恢復力量或補充力量是指恢復肉體和心靈。…