Latest / Conquering Vail / ¿Qué está pasando en Snowmass que atrae a los compradores de Vail?
Transcript
- 0:00¿Piensas venir a las peñas no más este invierno?
- 0:02Aquí está lo nuevo para la temporada del 2026.
- 0:06Porque te conviene saberlo antes de hacer tus
- 0:08reservaciones. Hola, soy Beatriz Martínez, la
- 0:11host de este podcast Conquering Veo, donde hablamos
- 0:13de todos los temas relacionados al real estate
- 0:15y al lifestyle de Veo Valley, exclusivamente
- 0:18enfocados al comprador internacional. Bienvenidos
- 0:20a mi podcast. En el día de hoy voy a estar entrevistando
- 0:31a mi amiga Jennifer Bittesworth, que es la directora
- 0:33de ventas globales para Aspen Snowmass. Hola,
- 0:38Jenny. Buenas tardes. Bienvenida. ¿Cómo estás?
- 0:41Estoy bien. ¿Cómo estás? Bien. Gracias por unirte
- 0:46a nosotros esta mañana. Y bienvenida. Esta es
- 0:49tu segunda vez en mi podcast. Estoy muy feliz
- 0:52de que estés aquí. Estoy muy feliz de estar aquí.
- 0:54Gracias por tenerme. Thanks. And I know there
- 0:58are tons of things happening at Aspen Snowmass
- 1:02this winter season, this ski season, so let's
- 1:05get right to it. Jenny, for international travelers
- 1:11planning the 2026 ski season, what are the most
- 1:17important things Aspen Snowmass wants them to
- 1:21know before they book? Improvements that will...
- 1:25impact the visitor experience this ski season?
- 1:28Yeah, that's a great question. Thank you. We
- 1:31arm our tour partners. So Aspen Sonoma selects
- 1:35a handful of tour partners in each country. So
- 1:37whether that be that Puerto Rico. dominican republic
- 1:40mexico brazil and we give them exclusive rates
- 1:44that are discounted almost up to 40 percent because
- 1:47at aspen snowmass we are so focused on quality
- 1:51over quantity right so we want our guests to
- 1:55have an experience from when they just start
- 1:57to think about making their reservation that
- 2:00they're getting that service from a reservations
- 2:02person that is an expert in selling aspen snowmass
- 2:06En cambio, les damos tasas competitivas, así
- 2:09que sería para alojamiento, tarjetas de descanso,
- 2:12renta, escuela de esquí, donde pueden paquetear
- 2:14todo en un paquete completo y salgan más dinero
- 2:18paqueteando todo. Además, también les damos descansos
- 2:23como Kids Ski Free. Así que los niños de 12 años
- 2:26y más, cuando booken uno de esos paquetes cualificados
- 2:28con nuestros compañeros de viaje, no tienen que
- 2:31pagar por tarjetas de descanso, así que eso se
- 2:33incluye con el paquete. Para este próximo año,
- 2:37el 2 de marzo, estamos lanzando nuestra gran
- 2:40venta otra vez, que es Long Love Winter. Y será
- 2:44el 2 de marzo y tendrá una venta de hasta 30
- 2:48% en lodgings cuando te inviertas un stay de
- 2:517 noches en una de las propiedades participantes.
- 2:54En adición a eso, obtendrás un crédito de $200
- 2:58por habitación. So if a client books a four bedroom
- 3:02unit, they get $100 deducted from their booking.
- 3:07It'll launch March 2nd with our tour partners
- 3:09and it goes until the credits run out. So last
- 3:14year it was slated to be two weeks. The sale
- 3:17ended in six days. So we'll be announcing everything
- 3:21on February 10th with all the properties that
- 3:25are participating. But it's really a good time.
- 3:28si puedes enviar con anticipación para realmente
- 3:30salvar mucho dinero. Y Jenny, eso es para la
- 3:34próxima temporada de esquí, ¿verdad? La próxima
- 3:37temporada de esquí. Pero para esta temporada
- 3:39de esquí, tenemos ratos increíbles y promociones
- 3:42en el LimeLight Aspen y el LimeLight Snowmass.
- 3:46Tienen una promoción donde obtienes tu tercer
- 3:49día gratis con almuerzo incluido. Y luego el
- 3:53viceroy está haciendo una promoción gratuita
- 3:56la quinta noche para datos seleccionados. Y luego
- 3:58la temporada baja en Aspen Snow Mask en realidad
- 4:01empieza el 28 de marzo de este año y va a pasar
- 4:04por el 19 de abril. Ok. Bueno, eso es... De hecho,
- 4:09sé muy bien el Viceroy. Es uno de mis hoteles
- 4:14favoritos en Snowmass. Y ellos... Es una gran
- 4:18ubicación. Ellos acabaron de abrir su segunda
- 4:20torre llamada Cirque. Cirque Viceroy, sí. Y es
- 4:24probablemente la propiedad más popular, una de
- 4:29las más populares en Snowmass. Oh, ¿en serio?
- 4:32Sí. Y todavía hay mucho en construcción. Hay
- 4:36un nuevo desarrollo que todavía está sucediendo
- 4:40en Snowmass. Va a ser un pueblo totalmente nuevo
- 4:42en unos dos o tres años, ¿correcto? Sí, y estamos
- 4:46en la última fase de completar una renovación
- 4:49de 80 millones de dólares para nuestras escaleras
- 4:53en Snowmass. Expandimos la capacidad de asentamiento
- 4:56en dos de nuestros restaurantes. Estamos redociendo
- 4:59otro restaurante. Así que hay mucha infraestructura
- 5:03en nuestro plan capital para el desarrollo y
- 5:06el crecimiento dentro de Snowmass. Así que 80
- 5:09millones de dólares. puede obtenerte muchas mejoras
- 5:12en esa montaña. 100%. Y el bienes reales. Es
- 5:17una gran oportunidad para invertir. Siempre digo
- 5:20que es más seguro que el mercado de fondos. Es
- 5:23verdad. Y tengo un gráfico. Tengo el para el
- 5:26mercado de Vail. Estoy segura de que puedo obtenerlo
- 5:28para el mercado de Aspen Snowmass también. Y
- 5:31es 100%. Y hablo mucho sobre la riqueza. You
- 5:34know, wealth protection and asset protection,
- 5:38especially for the international buyers and investors
- 5:41and clients. I mean, there's no safer markets
- 5:46than Aspen, Snowmass, Dale, Beaver Creek, Breckenridge.
- 5:50I mean, it almost certainly appreciates, especially
- 5:54if you're buying pre -construction. Y la gran
- 5:59cosa es, Beatriz, es que tenemos una fuerza de
- 6:02ventas que se desplaza en todos los mercados
- 6:05del mundo. Y la razón por la que lo hacemos es
- 6:08porque no solo queremos ver Navidad y Navidad.
- 6:11Queremos ver desde cuando abrimos en noviembre,
- 6:14usualmente durante la Navidad, hasta cuando cerramos.
- 6:17Pero ahora estamos invirtiendo en nuestra infraestructura
- 6:20de verano. Así que no solo... ¿Somos populares
- 6:24en invierno? Pero nuestro crecimiento de verano
- 6:26está fuera de los gráficos, especialmente internacionalmente.
- 6:29La gente está cansada de ir a Europa, esperando
- 6:31en líneas, gastando un montón de dinero. Cuando
- 6:34pueden venir y tener el mismo tipo de experiencia,
- 6:37ya sabes, cenar al fresco, disfrutar del rodeo,
- 6:40disfrutar de conciertos de música, caminar, viajar,
- 6:44todo. Así que nuestro negocio de verano está
- 6:46realmente tomando forma, especialmente internacionalmente.
- 6:49¿Y qué significa eso para el bienes reales? Bueno,
- 6:52lo que muchos de nuestros clientes hacen es cuando
- 6:54compran algo como Cirque o cualquier de nuestras
- 6:57otras propiedades, lo ponen en un pool de renta
- 6:59y luego lo rentan. And it stays full. So it's
- 7:04usually, I don't know the splits. You may be
- 7:06able to speak better than that. It's usually
- 7:0870 -30. Yeah, it's about 65 -35, but it rents.
- 7:13I have a client that has a circvisor. We sold
- 7:15it pre -construction to clients. They did very
- 7:18well. One of them is now selling it. And they
- 7:21have it on the rental pool. And we can never
- 7:24show the property. Siempre, siempre rentado.
- 7:27Siempre rentado. Tienen un programa de renta
- 7:29increíble. Y hablando del verano, quiero decir,
- 7:33sé que hay dos eventos enormes en Aspen Snowmass
- 7:37sobre el verano, que son las ideas de Aspen,
- 7:39¿verdad? Creo que es lo que se llama. Y también
- 7:43tenemos eventos todo el verano. Así que el segundo
- 7:48fin de junio tenemos el festival de comida y
- 7:50vino más grande. Se llama el Clásico de la comida
- 7:52y el vino. Estaba en el mismo. Beatriz, como
- 7:57sabes, tenemos nuestro propio aeropuerto en Aspen.
- 7:59Con el servicio comercial, ahora tenemos 14 ciudades
- 8:02volando directamente a ese aeropuerto, pero también
- 8:04ofrecemos un montón de aviones privados. Y diría
- 8:08que dos de las veces más grandes del año serán
- 8:10Navidad y Navidad y comida y vino, porque todos
- 8:14vienen para lanzar ese festival y empezar el
- 8:17verano. Recuerdo, estoy llorando por ir a Aspen
- 8:21Ideas, sé que es... Es súper difícil obtener
- 8:25tarjetas, ¿sabes? Es muy difícil. Pero he estado
- 8:28en Food & Wine y no hay... ¿sabes? Soy una amante
- 8:32de las velas, ese es mi mercado más grande, pero
- 8:35no hay nada como el Classic Food & Wine en Aspen,
- 8:40periodo. No hay nada así, es simplemente increíble.
- 8:44Y Aspen Snowmars, como mencionaste, también se
- 8:48ha convertido en un destino de año. es no solo
- 8:51para esquinar, sino también los veranos son increíbles.
- 8:54Sí. Así que, Jenny, mirando adelante a la temporada
- 9:002026, ¿qué es nuevo o revolucionario en Aspen
- 9:03Snowmass? ¿Alguna experiencia nueva en las montañas?
- 9:06¿Guestos? ¿Alguna nueva experiencia? ¿Alguna
- 9:11nueva experiencia? la experiencia de visitante
- 9:15internacional. Sí, sí, así que añadimos dos nuevas
- 9:18escaleras de escaleras mejoradas para Snowmass
- 9:20como parte de esa renovación de 80 millones.
- 9:23También expandimos nuestro restaurante Elk Camp
- 9:25y luego abrimos un pop -up llamado The Hot Dogger
- 9:30y estamos haciendo muchas colaboraciones con
- 9:33diferentes chefes de todo el mundo. Por supuesto,
- 9:36tenemos, ya sabes, ese servicio silvestre, almacenamiento
- 9:38tipo sit -down a través de todas las cuatro de
- 9:42nuestras montañas. So, you know, each mountain
- 9:44has its own characters, right? And at Aspen Snowmass,
- 9:48you can ski all four mountains with one pass.
- 9:51So you can have a different ski experience each
- 9:54day. But between those four mountains, we have
- 9:5714 different restaurants spread across them.
- 10:00La otra cosa que ofrecemos es transporte gratuito
- 10:03entre las cuatro montañas, así que puedes coger
- 10:07nuestros buses complementarios y tal vez estés
- 10:10pensando, no voy a coger un bus, encontrarás
- 10:12a todas las celebridades en el bus porque nadie
- 10:15quiere dirigirse. Y también, cuando rentas con
- 10:19nosotros tu equipamiento de esquí, incluimos
- 10:21servicio de ballet en la base de cada montaña.
- 10:24Así que cuando salgas de la montaña, toman todo
- 10:27tu equipamiento. Así que lo dejas justo ahí.
- 10:29Nunca tienes que llevar tu equipamiento de esquí
- 10:31de vuelta a tu habitación. Las madres aman esto
- 10:33porque no tienen que llevar el equipamiento de
- 10:36sus niños. Y luego, si quieres transferir tu
- 10:38equipamiento entre nuestras cuatro montañas,
- 10:40puedes. Y hacemos eso complementario. Oh, really?
- 10:44So if I'm staying at, you know, Buttermilk, and
- 10:47I want to ski at the main Aspen Mountain, when
- 10:54I get down to the base, then they will, you know,
- 11:00and I go with my kids, they'll take all of our
- 11:02equipment back to Buttermilk? Yeah, so you just
- 11:05go down, you say, tomorrow I'm skiing Aspen Mountain,
- 11:08they're going to give you a little ticket. Yo
- 11:11le digo a todos que tomen una foto de ese ticket
- 11:13con su teléfono. Cuando llegan a Aspen el día
- 11:15siguiente, solo les dan el ticket y les dan su
- 11:18equipamiento. Así que es servicio de ballet.
- 11:21Oh, wow. Eso es increíble. Sí, porque cuando
- 11:23eres una mamá, quiero decir, mis niños ahora
- 11:25son 15, 17, pero cuando eran jóvenes, era solo
- 11:27una noche. Quiero decir, es una de las cosas
- 11:29que las mamás odian. Sabes, solo hay una cosa
- 11:32que no nos gusta sobre el esquí y es solo el
- 11:35equipamiento y los niños. Sí. Amamos la escuela
- 11:38de esquí. Obviamente amamos la escuela de esquí.
- 11:40Pero esto es una gran ventaja, una gran cosa
- 11:45para las mamás. Y hablando de familias, como
- 11:50sabes, has estado haciendo esto ¿cuántos años?
- 11:53¿25, 30? No sé, no quiero decir. Desde el nacimiento.
- 11:5950 años. Sí, y tú y yo sabemos que las familias
- 12:03son una gran parte internacional, de nuestros
- 12:06clientes internacionales. Viajamos en paquetes,
- 12:09¿sabes? Empecé a esquinar en los años 70 y mis
- 12:13abuelos venían con nosotros y todos mis clientes
- 12:16viajaban con sus padres, sus vecinos, ¿sabes?
- 12:20Es multigeneracional. Es multigeneracional y,
- 12:24¿sabes? Y es genial porque yo... Sabes, los abuelos
- 12:28adoran ver a sus abuelos aprender a esquinar.
- 12:31Incluso si no esquían más, adoran estar ahí con
- 12:34ellos para cocinar, para verlos, sabes, ir en
- 12:37la escalera de los abuelos. Es una experiencia
- 12:39familiar. Así que, con eso dicho, ¿puedes compartir
- 12:42tus mejores consejos para familias específicamente?
- 12:48Y ¿cuáles de las cuatro montañas recomiendas
- 12:51más para familias? Y ¿por qué? Sí, así que siempre,
- 12:56para familias con niños jóvenes, siempre recomiendo
- 12:58Snowmass. ¿Por qué? Porque la mayoría de esa
- 13:01montaña es todo esquí y esquí. Es nuestra mayor
- 13:04montaña. Tenemos 98 corridos en Snowmass, 22
- 13:07escaleras, pero también tenemos servicio de gondolas,
- 13:11así que los abuelos pueden ir a la montaña. a
- 13:15un restaurante de campesinos, comer con su familia
- 13:19y verles aprender a esquinar en el área de comienzos,
- 13:22y luego bajar y bajar en el bus gratis y ir a
- 13:25Aspen. Y realmente encontramos que los abuelos
- 13:28adoran viajar a Aspen Snowmass porque no van
- 13:32a estar en la montaña todos los días, pero pueden
- 13:34ir a la ciudad y ir al museo de arte, que es
- 13:37gratis para todos nuestros invitados. Tenemos
- 13:39las galerías, tenemos el Wheeler Opera House
- 13:42que tiene, ya sabes, shows de conciertos de música,
- 13:45ballet, shows de comedia. Así que siempre hay
- 13:49algo que hacer porque Aspen tiene más de 200
- 13:53tiendas para comprar. Ya sabes, todas las marcas,
- 13:56como Vuitton, Prada, Hermes, todas esas grandes
- 14:01marcas, pero también tienen... Estas hermosas
- 14:04tiendas artesanales de artistas locales y, por
- 14:07supuesto, Kimo Sabe para obtener tu ropa de cowboy.
- 14:10Hay solo algo para que ellos hagan y disfruten,
- 14:15en adición al esquí. Y siempre digo que Aspen
- 14:18es mucho más que el suelo. Es cultura, es comunidad,
- 14:22es conectividad. Y es, hay solo... Hay mucho
- 14:27más que hacer que solo esquinar. Quiero decir,
- 14:29obviamente, esquinar es lo que buscamos, pero
- 14:32la gente realmente disfruta, ya sabes, conocer
- 14:35a Aspen y ver la vista. Y, ya sabes, es una ciudad
- 14:38histórica fundada en los años 1800. Yo solo quería
- 14:42decir eso. Quiero decir, no es solo el esquinar
- 14:45y la compra, sino que es una ciudad histórica.
- 14:47Es una ciudad histórica. Quiero decir, es hermosa.
- 14:50Tiene mucho historial. Sí, lo es. Quiero decir,
- 14:52el Hotel Jerome fue construido en 1889. Y hay
- 14:56mucho que todavía es original en el Hotel Jerome
- 15:00desde 1889. Y si entras al Hotel Jerome, verás
- 15:05la flagra americana en el bar y la área de baño.
- 15:08Y esa flagra americana solo tiene 38 estrellas,
- 15:12porque esa es la flagra original que fue ganada
- 15:16a los Estados Unidos o a Colorado cuando se convirtieron
- 15:19en los 38 estados de los Estados Unidos. Mi hermana
- 15:23quedó en el Hotel Jerome durante el verano. Ella
- 15:26lo amó. Ella amó Aspen. Nunca había estado allí
- 15:30antes. Y ella fue allí con mi hermano y su hijo
- 15:35y su esposa. Y ellos lo amaron. ¡Sí! ¡Sí! Y creo
- 16:08que tienes que bookar en octubre para que puedas
- 16:15entrar en esa gira muy temprano. Sí. Específicamente.
- 16:19Así que sí, la compra, ya sabes, todos sabemos
- 16:22que a nosotros, ya sabes, la gente latina le
- 16:26gusta, ya sabes, me encanta la compra. Así que
- 16:28ahora que yo... Ski only two hours a day, then
- 16:34you could do the shopping, the gastronomy, the
- 16:36galleries are unmatched in Aspen. You cannot,
- 16:40I mean, sorry to say, you know, again, I love
- 16:43Vale, but you cannot get the quality of art.
- 16:48artist that are that that are that have their
- 16:51collections in aspen the galleries there are
- 16:54are comparable to new york city or la or chicago
- 16:59i mean top cat there's some priceless pizza pieces
- 17:02of art that come through i mean at the aspen
- 17:04art museum when i first started cinco años atrás
- 17:07tuvimos la exposición de Andy Warhol, quiero
- 17:10decir, fue increíble entrar y ver todas estas
- 17:14marcas famosas y pinturas de artistas tan conocidos,
- 17:17pero ese museo de arte trae colecciones de todo
- 17:21el mundo y cambian. Sí, sí. beautiful restaurants
- 17:49where these chefs come from all around the world.
- 17:52It really is a gastronomy scheme. Yeah, destination.
- 17:56Some people just go for that. You know, they
- 17:59just go for the gastronomy. So, Jenny, I'm going
- 18:03to put you on the spot. If someone is coming
- 18:06to Aspen Snowmass for the first time, what would
- 18:10be or what would you recommend? I have to give
- 18:13some, maybe maybe una familia de cuatro, mamá,
- 18:18papá y niños que están en 10, 11, 12, 13 años
- 18:25que pueden ir a esquinar o ir a la escuela de
- 18:27esquí para el día. ¿Cuál sería su itinerario
- 18:30perfecto de tres días? I would say maybe stay
- 18:35in Snowmass because you got to ski in, ski out.
- 18:38It depends on the budget, of course, and the
- 18:40level of skiing. But in Snowmass you have everything
- 18:43from beginner terrain all the way up to loco
- 18:46demasiado. So you can find every type of terrain.
- 18:49And then I would say, you know, maybe go to Buttermilk
- 18:52one day and go to Aspen one day just to try the
- 18:55three different mountains. Definitivamente tener
- 18:59un día en la ciudad de Aspen y simplemente caminar
- 19:02y ser parte de esa comunidad y esa cultura y
- 19:06definitivamente ir a comer. Me encanta Cash Cash.
- 19:09Me encanta Matsuisa o ir a comer en uno de los
- 19:13restaurantes en los hoteles. Quiero decir, el
- 19:16Little Nell tiene Element 47. Y el Little Nell,
- 19:19en realidad, es el número uno en la lista de
- 19:22hoteles en el mundo. ¡Oh, Dios mío! Hay tanto
- 19:25que ver y hacer. ¿Y qué tal para los niños, como
- 19:29ice skating o algún otro evento? Ice skating
- 19:33y snowmass en frente del limelight para todos
- 19:36los invitados. También, el limelight snowmass
- 19:40tiene la mayor pared de escalada en el estado
- 19:43de Colorado. Así que ellos pueden hacer eso.
- 19:45Y no solo es ice skating, sino que tenemos semillas
- 19:49gratis, le damos a todos los invitados, tenemos
- 19:51música. Así que siempre hay algo pasando. Hay
- 19:55realmente mucha vibración en nuestros pueblos,
- 19:57en nuestras ciudades. Y es realmente una vacación
- 20:02divertida. Sí, y sé que... De hecho, te he dicho
- 20:07que publicé el poll. en mi Instagram. Lo vi,
- 20:13lo amé. A todos mis clientes de Vail. Y me pregunté,
- 20:16¿cuáles de estos cuatro resorts querrías explorar
- 20:22más? Y creo que tenía Brick, Park City, Beaver
- 20:27Creek, obviamente, porque la mayoría de mis clientes
- 20:29gustan quedarse en Vail, Vail Villachar Lions
- 20:31Head, y Aspen Snowmass. Y Aspen Snowmass ganó
- 20:34por siempre. Así que es, es, sabes, es definitivamente,
- 20:41mucha gente que viene a Vail que está 100 % interesada
- 20:44en conocer a Aspen Snowmass y si escucho correctamente,
- 20:50si tienes niños más jóvenes, definitivamente
- 20:54Snowmass es muy comparable y excepto que es brand
- 20:57new, el pueblo es bastante brand new a Vail Village
- 21:01o Lion's Head, pero entonces tienes el experto
- 21:05solo, sabes, para los skiers que son expertos
- 21:09o quieren, ya sabes, quieren más de la esquina
- 21:11extrema, tienes la montaña de Aspen que tiene
- 21:15ese tipo de terreno. Sí, sí, definitivamente
- 21:18lo tienes. Y tienes Aspen Highlands, que tiene
- 21:20la famosa Aspen Highlands Bowl, y luego, por
- 21:23supuesto, Cloud 9, donde vas a las partidas de
- 21:27champaña. Oh, ahí es donde tienes la champaña.
- 21:29Habla con nosotros un poco sobre Cloud. So you
- 21:32definitely need a reservation for Cloud 9, but
- 21:35it's a great restaurant to eat. But the second
- 21:38seating, they bring out the champagne guns and
- 21:41it becomes this huge champagne showers. Like
- 21:45it's insane. So that's a lot of fun. But if you
- 21:49don't want to get covered in champagne, we do
- 21:51have the new 11212 on top of Aspen Mountain.
- 21:55And that's another Ski Opera destination. And
- 21:58the entry is complimentary for all guests. Sí,
- 22:22he visto muchos TikToks sobre Cloud9. TikTok,
- 22:27Reels, es todo sobre el social media. Se ve muy
- 22:32divertido. Solo pienso que me he hecho para los
- 22:3620 y algo. Folks, I don't think I'll do the Cloud
- 22:409, but it seems, you know, I've seen the drone
- 22:43shots of Cloud 9 and, you know, younger folks
- 22:47and the champagne and all of that. I think I'll
- 22:50go to Little Nell. There you go. My wine tasting.
- 22:55The Hotel Jerome. You have my glass of wine.
- 22:59Well, there's something, I mean, if you want
- 23:01to go get doused in champagne, we have that.
- 23:03If you want to just have a beautiful Negroni
- 23:06by a fire, we have that. So there's something
- 23:08for every type of clientele. Everything from
- 23:11grandparents all the way down to kids, teenage
- 23:14kids. And then, you know, we have the festivals.
- 23:18So we just finished the X Games. 25 years the
- 23:21X Games have been in Aspen. What are the X Games,
- 23:24Jenny? They were last weekend. Okay. They're
- 23:28usually right after our Aspen Gay Ski Week. Y
- 23:33la noche pasada hicimos el envío de los Juegos
- 23:35Olímpicos. Así que tenemos un montón de atletas
- 23:37olímpicos que fueron nacidos en Aspen. Y esa
- 23:40es la cosa de Aspen. Es una comunidad que se
- 23:42une. Así que todo el mundo de Aspen que creció
- 23:46en Aspen salió a enviar a estos atletas a Italia
- 23:50para los Juegos Olímpicos. Y está todo en la
- 23:52noticia. Está en mi Instagram. Es realmente algo
- 23:55especial porque cuando vienes a Aspen Snowmass,
- 24:00realmente sientes que eres parte. De una comunidad.
- 24:03Y eso es algo tan especial. Y creo que, chicos,
- 24:08leí que hubo cuatro o cinco atletas de Aspen
- 24:13que competirán. Sí. Eso es genial. Estoy súper
- 24:17emocionada de ver las Olimpíadas también. Sí.
- 24:20Quiero decir, la escuela en Aspen es K -12. Beatriz,
- 24:26la escuela tiene su propia escalera. Así que
- 24:29en los días de polvo, los niños pueden ir a esquinar.
- 24:32No, no. Es como el mejor lugar para crecer familias.
- 24:37Tenemos tantas familias que se han mudado de
- 24:39México y Brasil para vivir en Aspen a tiempo
- 24:42completo porque los programas para los niños
- 24:45son excelentes. Yo sé, quiero decir, tengo mucho,
- 24:49trabajé en Brasil años atrás y tengo muchos amigos
- 24:52brasileños y sé que muchos, quiero decir, he
- 24:58visto a muchos de ellos que están quedando año
- 25:00a año y casi veo más brasileños en Aspen que
- 25:06gente de México. Quiero decir, cuando tomo el
- 25:10avión de Miami a Valle, especialmente ahora mismo,
- 25:17Al final de enero, son todas familias brasileñas.
- 25:22Ellas realmente aman las aspenas. México está
- 25:25creciendo, te lo diré. México está creciendo,
- 25:28sí. Bueno, tú lo viste, la mayoría de mis clientes
- 25:31son de México. Bueno, México, España, Miami.
- 25:35Pero muchos de ellos están preguntando. Y tengo
- 25:38muchos amigos también, familia de Puerto Rico,
- 25:41y todos están migrando. Están intentando, especialmente
- 25:44aquellos con familia. porque han oído hablar
- 25:46de Snowmass. Quiero decir, estamos viajando,
- 25:49así que están empezando a ir a Snowmass para
- 25:54probarlo y lo adoran. Especialmente con esos
- 25:5712 y más. Sí, así que ese es el entorno entero
- 26:04de la temporada de esquí. 1 de enero hasta que
- 26:07cerremos. Wow, you don't have to stay at a specific
- 26:11hotel? No, you do. You have to book one of the
- 26:18properties that is participating and you do have
- 26:20to get the rentals. But when you do that, the
- 26:23lift tickets included for them. Okay, well, that's
- 26:26great because after the hotels or your stay and
- 26:33the airfare. el más caro, ya sabes, es la tarjeta
- 26:39de vivienda, sí, así que eso es realmente beneficioso,
- 26:42bueno, y tantas personas tienen esta idea de
- 26:44que Aspen es tan caro, si libras a través de
- 26:48un operador de tour con al menos un mensaje de
- 26:51un mes, Puedes ahorrar mucho dinero. Y sabes,
- 26:56me encanta ahorrar dinero porque quiero ir a
- 26:58Prada o Louis Vuitton y conseguirme un paquete.
- 27:01Así que es todo sobre las chicas, ¿verdad? Como,
- 27:04oh, bueno, no estamos pagando por los tickets
- 27:06de lift de las niñas, así que ese dinero viene
- 27:08a mí. Y al final del día, quiero decir, dependiendo
- 27:10de cuántas niñas tienes, eso podría ser miles
- 27:13de dólares si pasas 10 días en, ya sabes, Vail
- 27:18o Aspen o cualquier resorte. Comparable to Veil
- 27:22and Snowmass. I mean, that could be a, yeah,
- 27:27you could definitely get a couple of carteras.
- 27:29Yeah, and I know that there's a lot of Epic Pass
- 27:32holders out there, but everyone should tune in
- 27:35to our website in the next week because they're
- 27:37going to be putting a big promotion up. Oh, ok.
- 27:40Si traes un pasaporte competente, tal vez solo
- 27:44tengas un ticket de lift descontado en nuestra
- 27:46ventana. ¿En serio? Sí. Ok, y déjame saber, envíame
- 27:50la promoción. La enviaré a ti. Porque, por supuesto,
- 27:53creé un reel y está en mis redes sociales sobre
- 27:56los descontos que Vale está ofreciendo, así que
- 27:58definitivamente quiero poner Aspen Snowmasses
- 28:01también. Así que, Jenny, sabemos que estás súper
- 28:04ocupada. Vas a reunirte ahora con... Vas a ser...
- 28:08Oso Trava. Sí. ¿Tienes una reunión o un día con
- 28:15Oso Trava? No, no es un día. No, un día profesional.
- 28:20Sí. No, lo voy a conocer. Él trae un grupo de
- 28:25esquí cada año de emprendedores. Y él es, quiero
- 28:29decir, qué héroe es. Él es un emprendedor. Él
- 28:33está en Mexican Shark Tank. Y él se queda con
- 28:38su grupo en Aspen o en Snowmass. Él lo cambia.
- 28:45Pero sí, él lidera este hermoso grupo de esquí
- 28:47con sus emprendedores y es realmente un chico
- 28:51genial. Sabes, me encanta aprender de la gente
- 28:53y él es definitivamente un trailblazer en su
- 28:56propio sentido a lo largo de México y Latinoamérica.
- 28:58Y sí, sé que tenemos mucha gente en, mucha gente
- 29:02de celebridades en, lo cual es genial. Eso sabemos,
- 29:05eso sabemos. So, Jenny, to finalize, because
- 29:10I know you have to go. From your perspective,
- 29:13leading international marketing, what makes Aspen
- 29:17Snowmass resonate most with global travelers
- 29:20from Latin America, Europe and beyond? And what
- 29:23trends are you seeing in how international guests
- 29:27are traveling and spending in mountain resorts?
- 29:31If you could just share some. Yeah, one of the
- 29:34biggest trends we're seeing is people are understanding
- 29:36if I book early, I can save a lot of money. So
- 29:39like the long love winter sale, this is going
- 29:42to be our fifth sale. This sale has become so
- 29:46popular. I mean, the last sale we did, it finished
- 29:49in five days and it was slated for 14 days. So
- 29:53that trend is really catching on. People are
- 29:56understanding like, you know, if I book now.
- 29:59I can really save a lot of money. Another trend
- 30:02we're seeing is we're seeing incredible growth
- 30:05from our Latin American countries because of
- 30:08all the offerings we have for multi -generational
- 30:11families. It's not just a ski holiday and there's
- 30:15nothing else to do. As you mentioned, it's the
- 30:18gastronomy, it's the arts, it's the culture,
- 30:20it's the music. I mean, we have the World Snow
- 30:23Polo Championship in December. Tenemos mucho
- 30:27que hacer. Hay siempre algo que hacer cada fin
- 30:31de semana. Hay un festival de música, o los X
- 30:34Games, o Snow League de Sean White. Hay siempre
- 30:38algo que hacer entre Aspen, Snowmass, Buttermilk
- 30:42y Highlands. Así que la gente lo está viendo.
- 30:46Lo están disfrutando. Hay mucho más que hacer
- 30:48aquí. Y luego, cuando viajas a Aspen Airport,
- 30:52te buscamos en complemento y te llevamos a tu
- 30:54hotel. You don't have to pay for a shuttle from
- 30:57the airport. I would say 99 % of our hotels have
- 31:00free transportation from our airport. So literally
- 31:03it's 10 minutes from when you grab your suitcase
- 31:06to either when you get to your lodging in Snowmass
- 31:08or your lodging in Aspen. Because the Aspen airport
- 31:11is right in between the two towns. Oh, I've never
- 31:15been to the Aspen airport. So it's right. And
- 31:19you mentioned that there were more flights now.
- 31:2314, yeah. 14 aviones a Aspen. Acabamos de agregar
- 31:28Charlotte, tenemos Atlanta, Chicago, Phoenix,
- 31:32Denver. Hay 13 aviones diarios de Denver a Aspen.
- 31:36Austin, Texas, Houston, Dallas, por supuesto,
- 31:42LAX, San Francisco. Así que de todo el mundo,
- 31:46están volando. Ok, entonces eso es muy importante
- 31:50saber, para que sepan, ya sabes, si vienen de
- 31:53México o Brasil, qué aeropuerto viajar a, para
- 31:57que puedan viajar directamente a Aspen. Sí. Entonces,
- 32:01Jennifer, antes de terminar, ¿hay algo más que
- 32:03quieras que nuestros invitados internacionales
- 32:05sepan? Ya sabes, nuestros escuchadores, especialmente
- 32:07familias y visitantes de primera vez, para que
- 32:11puedan planear con confianza y tener una experiencia
- 32:13increíble en Aspen Snowmass. Sí, sí. Tengo que
- 32:44decir que es una experiencia de esquí completamente
- 32:45diferente que Aspen Snowmass. Quiero decir, donde
- 32:49sea que vayas en el mundo para esquí, va a ser
- 32:52increíble. Sí. Va a ser increíble. Pero diré
- 32:55que Aspen Snowmass tiene una oferta muy única.
- 32:59Y definitivamente te acuerdo, Jenny. Así que
- 33:03gracias. Muchas gracias, Jenny, por estar aquí
- 33:06esta mañana. Y toda tu información de contacto
- 33:09va a estar en las notas del show. Perfecto. Así
- 33:13que acércate a Jenny. Dependiendo de qué país
- 33:17o ciudad estás, ella te conectará con el operador
- 33:21de viajes. Así que definitivamente puedes reservar
- 33:23estos paquetes. Y como ella dijo, cuanto más
- 33:25pronto planeas tu viaje, tu viaje familiar, más
- 33:29mejores te puedes conseguir. Así que, you know,
- 33:32I guess the biggest takeaway, besides the fact
- 33:35that, you know, Aspen Snowmass is amazing. It
- 33:38offers something for every, you know, everyone
- 33:41in the family is. Make sure to go through a travel
- 33:44operator and make sure that you plan your trip
- 33:49early so that you can get the best discounts
- 33:52out there. Gracias a todos por acompañarnos en
- 33:58este episodio de Conquering Vail y por darme
- 34:02su tiempo esta mañana. Nos vemos muy pronto en
- 34:05las pistas de Vail y también en las pistas de
- 34:07Aspen Snowmass. que ya todas tienen nieve. Así
- 34:11que muchísimas gracias y nos vemos muy pronto.