Latest / Cultura y Audiolibros / La Tumba de H. P. Lovecraft 🌑 | Audiolibro completo de terror para dormir | Mitos de Cthulhu #1

Transcript

La Tumba de H. P. Lovecraft 🌑 | Audiolibro completo de terror para dormir | Mitos de Cthulhu #1 · Cultura y Audiolibros

0:00
En la tranquila campiña cerca de una antigua casona familiar,
0:03
un joven solitario se siente irresistiblemente atraído por una tumba centenaria escondida entre los árboles.
0:10
Obsesionado con su linaje olvidado y extraños sueños de otra época,
0:15
comienza a sentir una inquietante conexión con el sepulcro y la vida que alguna vez albergó.
0:22
Lo que empieza como curiosidad poco a poco se profundiza en algo más oscuro:
0:26
una extraña atracción hacia secretos que quizás no estaban destinados a despertar.
0:32
Qué harías si un lugar olvidado pareciera llamarte… como si ya te conociera?
0:38
A la luz de una fogata, disfrutemos de la lectura de, La Tumba… La Tumba, mil novecientos diecisiete: .
0:47
Al narrar las circunstancias que me han llevado a mi confinamiento en este refugio para los dementes,
0:53
soy consciente de que mi presente situación generará una duda natural sobre la autenticidad de mi relato.
0:59
Es un hecho desafortunado que la mayoría de la humanidad sea demasiado limitada en su visión mental para evaluar con
1:06
paciencia e inteligencia aquellos fenómenos aislados, sentidos y vistos solo por unos pocos sensibles psicológicamente, que se encuentran fuera de su experiencia común.
1:16
Los hombres de mayor intelecto saben que no existe una línea clara entre lo real y lo irreal;
1:22
que todas las cosas aparecen como lo hacen solo por virtud del delicado medio físico y mental individual a través del cual somos conscientes de ellas;
1:30
pero el materialismo prosaico de la mayoría condena como locura los destellos de supervisión que penetran el velo común del empirismo evidente.
1:40
Mi nombre es Jervas Dudley, y desde mi infancia temprana he sido un soñador y visionario. Adinerado más allá de la necesidad de una vida comercial,
1:50
y temperamentalmente inadecuado para los estudios formales y las recreaciones sociales de mis conocidos, siempre he vivido en reinos separados del mundo visible;
2:00
pasando mi juventud y adolescencia en libros antiguos y poco conocidos,
2:04
y vagando por los campos y bosques de la región cercana a mi hogar ancestral.
2:09
No creo que lo que leí en esos libros o vi en esos campos y bosques fuera exactamente lo que otros niños leían y veían allí; pero de esto debo decir poco,
2:19
ya que hablar con detalle solo confirmaría esas crueles calumnias sobre mi intelecto que a veces escucho en los
2:25
susurros de los asistentes sigilosos que me rodean. Es suficiente para mí narrar eventos sin analizar las causas.
2:32
He dicho que vivía aparte del mundo visible, pero no he dicho que vivía solo.
2:36
Ningún ser humano puede hacerlo; al carecer de la compañía de los vivos,
2:41
inevitablemente recurre a la compañía de cosas que ya no están vivas o nunca lo fueron. Cerca de mi hogar hay un singular hueco boscoso,
2:49
cuyas profundidades crepusculares eran donde pasé la mayor parte de mi tiempo: leyendo, pensando y soñando.
2:56
Por sus laderas cubiertas de musgo mis primeros pasos de la infancia se dieron,
3:00
y alrededor de sus grotescamente retorcidas encinas nacieron mis primeras fantasías de la niñez.
3:07
Muy bien aprendí a conocer a las ninfas guardianes de aquellos árboles,
3:10
y a menudo observé sus danzas salvajes en los rayos débiles de una luna menguante. pero de estas cosas no debo hablar ahora.
3:18
Solo diré del solitario sepulcro en el bosque más oscuro de la ladera; la tumba abandonada de los Hyde,
3:25
una antigua y exaltada familia cuyo último descendiente directo había sido enterrado en sus oscuras entrañas muchas décadas antes de mi nacimiento.
3:35
La cámara funeraria a la que me refiero es de antiguo granito,
3:39
erosionado y descolorido por las nieblas y la humedad de generaciones.
3:43
Excavada en la ladera del terreno, la estructura solo es visible en su entrada.
3:49
La puerta, una pesada y amenazadora losa de piedra, cuelga de corroídas bisagras de hierro,
3:55
y está sostenida entreabierta de una manera inquietantemente siniestra mediante pesadas cadenas de hierro y candados, según una grotesca costumbre de hace medio siglo.
4:05
El hogar de la raza cuyos descendientes están aquí sepultados alguna vez coronó la pendiente que alberga la tumba,
4:12
pero hace mucho tiempo cayó víctima del fuego que surgió de un desafortunado golpe de rayo.
4:18
Los habitantes mayores de la región a veces hablan en voz baja y con inquietud sobre la tormenta de medianoche que
4:24
destruyó esta sombría mansión, haciendo alusión a lo que llaman, ira divina,
4:29
de una manera que en los últimos años vagamente aumentó la siempre fuerte fascinación que sentía por el sepulcro
4:35
oscurecido por el bosque. Solo un hombre había perecido en el incendio.
4:40
Cuando el último de los Hyde fue enterrado en este lugar de sombra y quietud,
4:45
las tristes urnas con cenizas habían llegado desde una tierra distante;
4:50
a donde la familia se había mudado cuando la mansión se quemó. Nadie queda para poner flores ante el portal de granito,
4:56
y pocos se atreven a enfrentar las sombras deprimentes que parecen vagar extrañamente alrededor de las piedras erosionadas por el agua.
5:06
Nunca olvidaré la tarde en que encontré por primera vez la mitad-escondida casa de la muerte. Era mediados del verano,
5:14
cuando la alquimia de la naturaleza transforma el paisaje silvestres a una masa verde vibrante y casi homogénea;
5:21
cuando los sentidos están casi embriagados con las olas impetuosas de la vegetación húmeda y los aromas sutilmente indefinibles del suelo y la vegetación.
5:30
En tales entornos, la mente pierde perspectiva; el tiempo y el espacio se vuelven triviales e irreal,
5:37
y los ecos de un pasado prehistórico olvidado golpean insistentemente en la conciencia cautivada.
5:43
Todo el día había estado vagando por las misteriosas arboledas del hueco;
5:48
pensando pensamientos que no necesito discutir, y conversando con cosas que no necesito nombrar.
5:54
En años, siendo un niño de diez, había visto y oído muchas maravillas desconocidas para la multitud; y estaba extrañamente envejecido en ciertos aspectos.
6:04
Cuando, al forzarme a través de dos salvajes grupos de zarzales,
6:08
me encontré repentinamente con la entrada de la cámara funeraria, no tenía conocimiento de lo que había descubierto.
6:14
Los bloques oscuros de granito, la puerta tan curiosamente entreabierta y las tallas fúnebres sobre el arco,
6:21
no despertaron en mí asociaciones de carácter triste o terrible. De tumbas y sepulcros sabía e imaginaba mucho,
6:28
pero debido a mi peculiar temperamento me habían mantenido al margen de cualquier contacto personal con cementerios y
6:34
camposantos. La extraña casa de piedra en la pendiente del bosque era para mí…
6:40
Solo era un tema de interés y especulación; su interior frío y húmedo,
6:45
al que miré en vano a través de la abertura tan tentadora, no me dio ninguna pista de muerte o decadencia.
6:51
Pero en ese instante de curiosidad nació el deseo frenéticamente irrazonable que me ha traído a este infierno de confinamiento.
6:59
Impulsado por una voz que debió provenir del horrible alma del bosque,
7:04
resolví entrar en la tenebrosa promesa a pesar de las pesadas cadenas que me impedían el paso. A la luz menguante del día,
7:11
alternadamente hacía sonar los oxidados obstáculos con la intención de abrir la puerta de piedra y ensayaba pasar mi
7:17
delgado cuerpo por el espacio ya proporcionado; pero ninguno de los planes tuvo éxito.
7:22
Al principio curioso, ahora estaba frenético; y cuando al espesarse el crepúsculo regresé a mi hogar,
7:28
había jurado a los cien dioses del bosque que a cualquier precio entraría algún día a las frías profundidades negras que parecían llamarme.
7:37
El médico con la barba gris de hierro que viene cada día a mi habitación dijo una vez a un visitante que esta decisión
7:43
marcó el comienzo de una lamentable manía; pero dejaré el juicio final a mis lectores cuando hayan aprendido todo.
7:50
Los meses siguientes a mi descubrimiento se dedicaron a intentos inútiles de forzar el complicado candado del cofre
7:56
ligeramente abierto y a cuidadosas investigaciones sobre la naturaleza y la historia de la estructura.
8:02
Con los típicamente receptivos oídos de un niño pequeño, aprendí mucho;
8:07
aunque una habitual secretividad me hizo no contar a nadie mi información o mi determinación.
8:13
Tal vez valga mencionar que no estaba en absoluto sorprendido ni aterrado al enterarme de la naturaleza del cofre.
8:19
Mis ideas bastante originales sobre la vida y la muerte me habían llevado a asociar el frío barro con el cuerpo viviente de manera vaga;
8:26
y sentí que la gran y siniestra familia de la mansión incendiada se representaba de alguna manera en el espacio de piedra que buscaba explorar.
8:35
Los murmullos sobre los extraños ritos y las fiestas sin Dios de años pasados en el antiguo salón me dieron un nuevo e
8:41
intenso interés por la tumba, ante cuya puerta me sentaba durante horas cada día. Una vez metí una vela dentro de la entrada casi cerrada,
8:50
pero solo pude ver una escalera de piedra húmeda que descendía hacia abajo.
8:54
El olor del lugar me repelía y me fascinaba al mismo tiempo.
8:59
Sentí que lo había conocido antes, en un pasado remoto más allá de todo recuerdo; más allá incluso de mi posesión del cuerpo que poseo ahora.
9:08
El año después de haber contemplado por primera vez la tumba,
9:11
tropecé con una traducción podrida de las Vidas de Plutarco en el ático lleno de libros de mi hogar. Al leer la vida de Teseo,
9:19
me impresionó mucho el pasaje sobre la gran piedra bajo la cual el héroe adolescente debía encontrar sus signos del
9:26
destino cada vez que llegara a ser lo suficientemente mayor para levantar su enorme peso.
9:32
Esta leyenda tuvo el efecto de disipar mi más ardiente impaciencia por entrar en la cámara,
9:37
ya que me hizo sentir que todavía no era el momento adecuado. Más tarde,
9:41
me dije a mí mismo que llegaría a una fuerza e ingenio que podrían permitirme abrir con facilidad la puerta encadenada
9:48
con fuerza; pero hasta entonces sería mejor conformarme con lo que parecía ser la voluntad del Destino.
9:55
En consecuencia, mis vigilias junto al portal húmedo se hicieron menos persistentes,
10:00
y gran parte de mi tiempo se dedicó a otras actividades igualmente extrañas.
10:06
A veces me levantaba muy silenciosamente en la noche para pasear por esos cementerios y lugares de entierro de los que me habían mantenido alejado mis padres.
10:15
Lo que hice allí no puedo decirlo, porque ahora no estoy seguro de la realidad de ciertas cosas;
10:20
pero sé que al día siguiente después de una de esas caminatas nocturnas a menudo sorprendía a quienes me rodeaban con
10:26
mi conocimiento sobre temas casi olvidados durante muchas generaciones.
10:31
Fue después de una noche como esta que inquieté a la comunidad con una extraña idea sobre el entierro del rico y famoso
10:37
señor Brewster, un hacedor de historia local que fue enterrado en mil setecientos once y cuya lápida de pizarra,
10:44
con un cráneo y huesos cruzados grabados, se estaba deshaciendo lentamente en polvo.
10:49
En un momento de imaginación infantil, juré no solo que el funerario, Goodman Simpson, había robado los zapatos con hebillas de plata,
10:56
las medias de seda y las prendas interiores de satén del difunto antes del entierro; sino que el propio señor Brewster,
11:04
no completamente inanimado, se había girado dos veces en su ataúd cubierto de tierra el día después del entierro.
11:12
Pero la idea de entrar en la tumba nunca abandonó mis pensamientos;
11:16
siendo incluso estimulada por el inesperado descubrimiento genealógico de que mi propia ascendencia materna poseía al
11:22
menos un ligero vínculo con la supuestamente extinta familia de los Hyde.
11:26
Último de mi linaje paterno, yo también era el último de esta línea más antigua y misteriosa. Comencé a sentir que la tumba era mía,
11:34
y esperaba con impaciencia el momento en que podría pasar por esa puerta de piedra y bajar esos escalones de piedra resbaladizos en la oscuridad.
11:42
Ahora formé el hábito de escuchar muy atentamente al portal ligeramente abierto,
11:47
eligiendo mis horas favoritas de silencio de medianoche para la extraña vigilia. Para cuando cumplí mi mayoría de edad,
11:54
había hecho una pequeña clearing en el matorral frente a la fachada de la ladera manchada de moho,
11:59
permitiendo que la vegetación circundante se rodeara y sobrevolara el espacio como las paredes y el techo de un jardín sylvan.
12:06
Este jardín era mi templo, la puerta cerrada mi santuario, y aquí me tendría acostado en el suelo cubierto de musgo, pensando pensamientos extraños y soñando sueños extraños.
12:18
La noche del primer descubrimiento fue calurosa. Debo haberme quedado dormido por el cansancio,
12:24
porque desperté con un claro sentimiento de despertar cuando escuché las voces.
12:28
Dudo en hablar sobre aquellos tonos y acentos; de su calidad no hablaré;
12:33
pero puedo decir que presentaban ciertas diferencias inquietantemente extrañas en vocabulario, pronunciación y modo de expresión.
12:42
Todos los matices del dialecto del Nuevo Inglaterra, desde las syllables groseras de los colonos puritanos hasta la precisa retórica de hace cincuenta años,
12:50
parecían estar representados en ese coloquio sombrío, aunque fue solo más tarde que noté el hecho.
12:56
En el momento, Mi atención fue desviada de este asunto por otro fenómeno; un fenómeno tan fugaz que no podía jurar su realidad.
13:04
Apenas imaginé que al despertar una luz se había apagado apresuradamente dentro del sepulcro hundido.
13:10
No creo que estuviera asombrado ni aterrorizado, pero sé que esa noche cambié para siempre.
13:16
Al volver a casa, fui directamente a un baúl podrido en el ático,
13:20
donde encontré la llave que al día siguiente abrió con facilidad la barrera que tanto tiempo había intentado sin éxito.
13:27
Fue a la luz suave del atardecer cuando entré por primera vez en la cripta en la pendiente abandonada.
13:33
Un hechizo me dominaba y mi corazón saltó con una exaltación que apenas puedo describir.
13:39
Al cerrar la puerta detrás de mí y descender los escalones mojados a la luz de mi única vela, pareció saber el camino;
13:45
y aunque la vela chisporroteaba con el olor sofocante del lugar, me sentí singularmente en casa en el aire húmedo y fétido.
13:53
Mirando a mi alrededor, vi muchas losas de mármol con ataúdes, o los restos de ataúdes.
13:59
Algunos estaban sellados e intactos, pero otros habían casi desaparecido,
14:03
dejando las manijas y placas de plata aisladas en medio de ciertas extrañas acumulaciones de polvo blanco. En una placa leí el nombre de Sir Geoffrey Hyde,
14:12
quien había venido desde Sussex en mil seiscientos cuarenta y murió aquí unos años después.
14:17
En un nicho prominente había un ataúd bastante bien conservado y vacío,
14:21
adornado con un solo nombre que me causó una sonrisa y un escalofrío a la vez.
14:26
Un impulso extraño me hizo subir sobre la amplia losa, apagar mi vela y tumbarme dentro del cajón vacío.
14:34
Al amanecer gris salí tambaleante de la cripta y cerré la cadena de la puerta detrás de mí.
14:40
Ya no era un joven, aunque solo veintiún inviernos habían enfriado mi cuerpo.
14:45
Los aldeanos tempraneros que observaron mi regreso me miraron con extrañeza y se maravillaron de las señales de
14:51
desenfreno festivo que vieron en uno cuyo estilo de vida se conocía como sobrio y solitario.
14:57
No aparecí ante mis padres hasta después de un largo y refrescante sueño.
15:02
A partir de entonces, aterroricé la tumba cada noche; viendo, escuchando y haciendo cosas que nunca debo revelar.
15:09
Mi habla, siempre susceptible a las influencias ambientales, fue lo primero en sucumbir al cambio;
15:15
y mi repentina adquisición de arcaísmo en el lenguaje pronto fue notada.
15:20
Más tarde, una extraña audacia y temeridad entraron en mi comportamiento,
15:25
hasta que inconscientemente llegué a poseer la actitud de un hombre del mundo a pesar de mi aislamiento vitalicio.
15:32
Mi lengua antes muda se volvió locuaz con la fácil gracia de un Chesterfield o el cinismo sin Dios de un Rochester.
15:38
Demostré una erudición peculiar completamente diferente al conocimiento monástico y fantástico sobre el que había profundizado en mi juventud;
15:47
y cubrí las páginas finales de mis libros con ingeniosas epígrafas improvisadas que evocaron sugerencias de Gay, Prior y los espíritus más brillantes de la época augustana.
15:57
Una mañana en el desayuno casi caigo en un desastre al recitar con una evidente entonación embriagada una efusión de
16:04
alegría bacanal del siglo XVIII; un poco de juguetón georgiano nunca registrado en un libro, que sonaba así: .
16:12
Venid aquí, mis muchachos, con vuestras jarras de cerveza, Y bebamos al presente antes de que falte;
16:18
Apilad cada uno en vuestro plato una montaña de carne, Porque es comer y beber lo que nos trae alivio: . Así llenad vuestras copas, Por vida que pronto pasará;
16:30
Cuando estéis muertos nunca beberéis por vuestro rey ni vuestra amada!
16:35
Anacreón tenía la nariz roja, dicen, Pero, ¿qué importa la nariz roja si sois felices y alegres?
16:42
Dios me divida! Preferiría ser rojo mientras estoy aquí, . Más blanco como una lirio y muerto medio año!
16:50
Así que Betty, mi chica, . Dame un beso; En el infierno no hay hija de posadero como esta!
16:59
El joven Harry, apoyado tan erguido como puede, Pronto perderá su peluca y se deslizará bajo la mesa;
17:06
Pero llenad vuestras copas y pasadlas alrededor: Mejor debajo de la mesa que debajo del suelo!
17:13
Así revéis y burláis Mientras bebed con avidez: . Debajo de seis pies de tierra es más difícil reír!
17:21
El demonio me golpee azul, apenas puedo caminar, Y maldita sea si puedo pararme o hablar!
17:28
Aquí, amo, dile a Betty que traiga una silla; Intentaré ir a casa, porque mi esposa no está allí!
17:34
Así que dame una mano; No puedo estar de pie, . Pero estoy alegre mientras permanezco en la cima del mundo!
17:43
Aproximadamente por esta época nació mi presente miedo al fuego y a las tormentas.
17:48
Previamente indiferente a tales cosas, ahora tenía un horror indescriptible hacia ellas;
17:54
y me retiraba a los rincones más profundos de la casa siempre que el cielo amenazaba una exhibición eléctrica.
18:02
Un lugar favorito mío durante el día era el sótano en ruinas de la mansión que se había incendiado,
18:07
y en fantasía me imaginaría la estructura como estaba en su apogeo.
18:12
En una ocasión asusté a un aldeano al llevarlo con confianza a un sub-sótano poco profundo,
18:18
del cual parecía saber a pesar de que había sido visto y olvidado durante muchas generaciones. Finalmente llegó lo que tanto temía.
18:27
Mis padres, alarmados por el cambio de comportamiento y apariencia de su único hijo,
18:32
comenzaron a ejercer una vigilancia amable sobre mis movimientos que amenazaba con resultar en un desastre. No les había contado a nadie mis visitas a la tumba,
18:42
habiendo custodiado mi propósito secreto con celo religioso desde la infancia;
18:46
pero ahora me vi obligado a tener cuidado al atravesar los laberintos del valle boscoso, para que pudiera despistar a un posible perseguidor.
18:54
Mi llave a la cripta la llevaba colgando de una cuerda alrededor de mi cuello, su presencia conocida solo por mí.
19:00
Nunca saqué del sepulcro nada de lo que encontré dentro de sus paredes.
19:05
Una mañana mientras salía de la tumba húmeda y cerraba la cadena del portal con una mano no demasiado firme,
19:12
vi en un matorral cercano el rostro temible de un observador.
19:16
Seguramente el final estaba cerca; porque mi bower fue descubierto y se reveló el objetivo de mis viajes nocturnos. El hombre no me abordó,
19:24
así que corrí a casa para intentar escuchar qué podría informar a mis padres sobre mi actividad nocturna.
19:30
Un padre cansado. ¿Estaban a punto de anunciar al mundo mis incursiones más allá de la puerta encadenada?
19:37
Imagínate mi alegría al escuchar al espía informar a mi padre en un susurro cauteloso que había pasado la noche en el
19:44
bower fuera de la tumba; mis ojos, todavía adormecidos por el sueño,
19:48
fijos en la hendidura donde se encontraba la puerta con cerrojo entreabierta. Qué milagro había llevado a este error del vigilante?
19:56
Ahora estaba convencido de que una agencia sobrenatural me protegía.
20:00
Animados por esta circunstancia celestial, comencé a retomar la total franqueza al ir al sepulcro; confiado en que nadie podría presenciar mi entrada.
20:09
Durante una semana disfruté plenamente de las alegrías de esa convivialidad funeraria que no puedo describir,
20:15
cuando ocurrió lo que sucedió y fui llevado a este maldito lugar de tristeza y monotonía. No debería haber salido esa noche;
20:24
el aire cargaba con la amenaza del trueno y una phosphorescencia infernal subía del pantano rancio en el fondo del valle. El llamado de los muertos también era diferente.
20:34
En lugar de la tumba en la ladera, era el sótano carbonizado en la cima de la pendiente cuyo demonio gobernante me llamaba con dedos invisibles.
20:43
Al salir de un bosque intermedio a la llanura frente a las ruinas,
20:47
vi en la tenue luz del alba algo que siempre había esperado vagamente.
20:51
La mansión, desaparecida durante un siglo, volvió a erigirse ante mi vista maravillista; cada ventana iluminada por el resplandor de muchas velas.
21:00
Por la larga avenida, los carruajes de la élite de Boston, mientras que a pie llegaba una numerosa multitud de elegantes damas y caballeros del vecindario.
21:09
Me mezclé con esta multitud, aunque sabía que pertenecía a los anfitriones en lugar de a los invitados.
21:15
Dentro del salón había música, risas y vino por todas partes. Reconocí varias caras;
21:22
aunque las habría conocido mejor si estuvieran marchitas o consumidas por la muerte y la descomposición.
21:28
En medio de una multitud desenfrenada, yo era el más salvaje y abandonado.
21:32
Blasfemias alegres brotaban de mis labios en torrentes y en mis salidas escandalosas no hacía caso a ninguna ley de Dios, del hombre ni de la naturaleza.
21:42
De repente, un trueno resonante, incluso sobre el ruido de la revelería pueril,
21:48
rasgó el techo y dejó un silencio de miedo sobre la bulliciosa compañía.
21:52
Lengüetas rojas de llamas y ráfagas abrasadoras de calor engulleron la casa; y los festejadores,
21:59
aterrorizados por el descenso de una calamidad que parecía trascender los límites de la naturaleza no guiada,
22:06
huyeron gritando a la noche. Yo solo quedé, clavado en mi asiento por un miedo groveling que nunca antes había sentido. Y entonces un segundo horror se apoderó de mi alma.
22:16
Quemado vivo hasta las cenizas, mi cuerpo disperso por los cuatro vientos, ¿nunca podría yacer en la tumba de los Hyde? No me estaba preparando mi ataúd?
22:25
No tenía derecho a descansar hasta la eternidad entre los descendientes de Sir Geoffrey Hyde? Reclamaría mi herencia de muerte,
22:32
incluso si mi alma vagaba a través de los siglos buscando otro cuerpo para representar su imagen en ese taburete vacío
22:39
en la alcoba de la cripta. Jervas Hyde nunca debería compartir el triste destino de Palinurus. A medida que se desvaneció el espectro de la casa ardiendo,
22:49
me encontré gritando y luchando frenéticamente entre los brazos de dos hombres, uno de ellos era el espía que me había seguido a la tumba.
22:57
La lluvia caía torrencialmente y en el horizonte sur se veían destellos del rayo que hacía poco nos había sobrepasado. Mi padre, con el rostro marcado por la tristeza,
23:08
estuvo presente mientras gritaba mis demandas para ser enterrado en la tumba;
23:12
frecuentemente advertía a mis captores que me trataran con la mayor delicadeza posible.
23:17
Un círculo ennegrecido en el suelo de la cripta del sótano indicaba un violento golpe del cielo; y desde este lugar,
23:25
un grupo de aldeanos curiosos con linternas estaban examinando una pequeña caja de antiguo trabajo que el rayo había sacado a la luz.
23:32
Cesé mi lucha inútil y ahora sin objeto, observé a los espectadores mientras contemplaba su hallazgo, y se me permitió compartir en sus descubrimientos.
23:42
La caja, cuyas cerraduras fueron rotas por el golpe que la sacó a la luz, contenía muchos papeles y objetos de valor; pero yo solo tenía ojos para una cosa.
23:51
Era la miniatura de porcelana de un joven con una elegante peluca ondulada y llevaba las iniciales, J.
23:58
El rostro era tal que al mirarlo podría haber estado estudiando mi propio espejo.
24:04
Al día siguiente me trajeron a esta habitación con ventanas tapiadas,
24:09
pero se me ha mantenido informado sobre ciertas cosas a través de un anciano y simple servidor,
24:15
por quien sentía cariño en la infancia, y que como yo ama el cementerio.
24:20
Lo que he osado contar de mis experiencias dentro del sepulcro solo me ha traído sonrisas compasivas. Mi padre, que me visita con frecuencia,
24:29
afirma que en ningún momento pasé por el portal encadenado y jura que el cerrojo oxidado no había sido tocado durante cincuenta años cuando lo examinó.
24:39
Incluso dice que todo el pueblo sabía de mis viajes a la tumba y que a menudo me observaban mientras dormía en el bower
24:45
fuera de la fachada sombría, con los ojos medio abiertos fijos en la hendidura que conduce al interior.
24:51
No tengo pruebas tangibles para ofrecer contra estas afirmaciones,
24:55
ya que mi llave del cerrojo se perdió durante la lucha esa noche de horrores.
25:00
Las extrañas cosas del pasado que aprendí durante esas reuniones nocturnas con los muertos las descarta como los frutos
25:07
de mi búsqueda constante y voraz entre los antiguos volúmenes de la biblioteca familiar.
25:12
Si no hubiera sido por mi viejo servidor Hiram, para este momento me habría convencido completamente de mi locura. Pero Hiram, fiel hasta el final,
25:22
ha mantenido su fe en mí y ha hecho algo que me impulsa a hacer público al menos una parte de mi historia. Hace una semana,
25:29
irrumpió la cerradura que mantiene la puerta del sepulcro permanentemente entreabierta y descendió con una linterna a las profundidades oscuras.
25:37
En una losa en una alcoba encontró un viejo pero vacío ataúd cuyo placa descolorida lleva la sola palabra, Jervas.
25:45
En ese ataúd y en esa cripta me han prometido que seré enterrado.