Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #21 Traduction : Daylight – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#21 Traduction : Daylight – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

• 0:00
  Hey. Hey Hey.
• 0:00
  Bienvenue ici, car pendant que certains se lamentent des
• 0:04
  mensonges et autres manipulations de ce bas monde,
• 0:07
  toi tu t'éclates à écouter l'Herméneutique Taylor Swift.
• 0:11
  Épisode 21, Bonjour à tous. Je m'appelle Anne, Sophie.
• 0:18
  Pelé, je suis la créatrice et l'hôte de ce podcast, comme vous
• 0:21
  le savez dans l'Herméneutique Taylor Swift, on analyse les
• 0:24
  chansons de la star en français. Nous sommes dans l'air lover et
• 0:27
  nous abordons aujourd'hui la traduction de la dernière
• 0:31
  chanson de. L'album
• 0:45
  mon amour. Fut cruel, comme les villes où
• 0:47
  j'ai. Vécu sous la lumière, tout le
• 0:49
  monde semblait perdu, tant de lignes franchies, jamais
• 0:54
  pardonnées. Je te dirai la vérité, mais
• 0:57
  jamais adieu. Je ne veux plus rien voir depuis
• 1:02
  que je t'ai vu, je ne veux plus rien penser depuis que je t'ai
• 1:05
  eu, j'ai dormi trop longtemps, je ne veux plus penser à rien
• 1:09
  d'autre depuis que je pense à toi, j'ai dormi trop longtemps
• 1:13
  dans une nuit sans fin, et maintenant je vois l'aurore, je
• 1:17
  ne vois qu'elle. Enfin le sort ne sourit qu'aux
• 1:21
  âmes maudite. Alors je suis devenu la cible
• 1:25
  des rires, J'ai blessé les bons, fait confiance, au pire j'ai
• 1:29
  chassé la brume et inspiré la suie.
• 1:33
  Peut être as tu couru avec les loups sans vouloir t'arrêter
• 1:36
  peut être ai-je claqué chaque porte, cherchant à m'échapper,
• 1:40
  jetons, cape et poignard, car l'aube est levée, le jour s'est
• 1:44
  levée, je ne veux plus rien voir d'autre depuis que je t'ai vu,
• 1:48
  jamais je ne détournerai le regard.
• 1:52
  Je ne veux plus rien penser d'autre.
• 1:54
  Depuis que je pense à toi, rien ne sera jamais comme avant.
• 1:57
  J'ai dormi trop longtemps dans une nuit sans fin.
• 2:00
  Désormais je suis éveillée et maintenant je vois l'aurore, je
• 2:04
  ne vois qu'elle. Enfin je ne vois que l'aurore,
• 2:07
  l'aurore, l'aurore. Et tout m'apparaît encore.
• 2:10
  Dans mon esprit, toi et moi liés, unis à l'infini.
• 2:14
  Je croyais l'amour noir et. Blanc, mais il est d'or éclatant
• 2:19
  et. Tout m'apparaît encore dans ma
• 2:20
  tête. De New York à tes bras, à me
• 2:23
  faufiler dans ton lit. Je croyais l'amour.
• 2:26
  Rouge ardent. Mais il est dehors, brillant.
• 2:29
  Comme l'aurore, comme l'aurore, comme l'aurore.
• 2:34
  Je ne veux plus rien voir d'autre depuis que je t'ai vu.
• 2:36
  Jamais je ne détournerai le regard.
• 2:39
  Je ne veux plus penser à rien d'autre.
• 2:41
  Depuis que je pense à toi, rien ne sera jamais comme avant.
• 2:44
  J'ai dormi trop longtemps dans une nuit sans fin.
• 2:47
  Désormais je suis éveillée et maintenant je vois l'aurore, je
• 2:50
  ne vois qu'elle. Enfin je ne vois que l'aurore,
• 2:55
  comme l'aurore c'est d'or, comme l'aurore avance vers la lumière
• 3:00
  et laisse tout s'en aller, lâche prise, lâche prise.
• 3:05
  Je veux qu'on me définisse par Ce que j'aime pas, par ce que je
• 3:08
  hais, ni par mes peurs cachées, mes terreurs passés.
• 3:12
  Non, juste parce qu'il me fait vibrer.
• 3:16
  Tu es ce que tu aimes. Merci d'avoir écouté.
• 3:25
  Retrouvez moi ici. La semaine prochaine, pour
• 3:28
  l'analyse complète de la chanson, n'hésitez pas à aimer
• 3:30
  et partager le podcast et l'épisode ou à laisser 5
• 3:34
  étoiles. Selon la plateforme d'écoute que
• 3:35
  vous utilisez, cela aide à faire progresser le podcast a très
• 3:39
  vite et en attendant, n'oubliez pas.