Творчество Павла Штрауса (5.9.2026 23:58)

Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache · Sep 5, 2026 · 13m

Беседа с переводчиком, профессором Университета им. Матея Бела в Банска-Бистрице, доцентом Викторией Ляшук. Она переводит как на словацкий, так и со словацкого на русский и белорусский язык. Виктория обратилась к творчеству Павла Штрауса – словацкого врача, философа, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика, участника Словацкого национального восстания. Его творчество можно охарактеризовать как интеллектуальный и рефлексивный труд, в котором отчетливо прослеживается склонность к идеалам христианского гуманизма. Виктория зачитает отрывки из двух переведенных ею произведений Павла Штрауса: эссе…