Latest / Cultura y Audiolibros / El morador de las tinieblas de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #63

Transcript

El morador de las tinieblas de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #63 · Cultura y Audiolibros

0:00
En la ciudad de Providence se alza una iglesia abandonada que inspira temor a los habitantes.
0:05
Un escritor curioso queda fascinado por su oscura historia y las extrañas historias que la rodean.
0:11
Cuando finalmente decide investigar, descubre que la oscuridad dentro del edificio podría estar viva.
0:18
Qué pasaría si algo antiguo espera en la oscuridad. observando a cualquiera que se atreva a buscarlo?
0:25
Cerca de una hoguera, disfrutemos de la lectura de, El cazador de las tinieblas… El cazador de las tinieblas mil novecientos treinta y cinco: .
0:35
Los investigadores cautelosos dudarán en desafiar la creencia común de que Robert Blake fue asesinado por un rayo o por
0:42
un fuerte shock nervioso derivado de una descarga eléctrica. Es cierto que la ventana que él miraba estaba intacta,
0:48
pero la Naturaleza ha demostrado ser capaz de realizar muchas hazañas extravagantes.
0:53
La expresión en su rostro podría haber surgido fácilmente de alguna fuente muscular oscura, ajena a cualquier cosa que hubiera visto,
1:00
mientras que las entradas en su diario son claramente el resultado de una imaginación fantástica despertada por ciertas
1:07
supersticiones locales y por ciertos asuntos antiguos que había descubierto.
1:12
En cuanto a las anómalas condiciones en la iglesia abandonada en Federal Hill,
1:16
el analista astuto no tarda en atribuirlas a algún tipo de engaño, consciente o inconsciente,
1:23
con al menos parte del cual Blake estaba secretamente conectado.
1:28
Porque después de todo, la víctima era un escritor y pintor completamente dedicado al campo del mito, el sueño,
1:35
el terror y la superstición, y ávido en su búsqueda de escenas y efectos de una naturaleza extraña y espectral.
1:42
Su anterior estancia en la ciudad. una visita a un extraño anciano tan entregado a lo oculto y prohibido como él. había terminado en medio de muerte e incendio,
1:52
y debe haber sido algún instinto morboso lo que lo llevó de regreso desde su hogar en Milwaukee.
1:57
Es posible que conociera las viejas historias a pesar de sus afirmaciones al contrario en el diario,
2:04
y su muerte pudo haber cortado por la raíz una gran estafa destinada a tener una reflexión literaria.
2:11
Sin embargo, entre aquellos que han examinado y correlacionado todas estas pruebas,
2:16
todavía hay algunos que se aferran a teorías menos racionales y comunes.
2:21
Tienen la tendencia de tomar gran parte del diario de Blake en serio y señalan significativamente ciertos hechos como
2:28
la genuina antigüedad del antiguo registro de la iglesia, la existencia verificada del odiado y poco ortodoxo secta, Estrella Sabia, antes de mil ochocientos setenta y siete,
2:39
la desaparición registrada de un periodista curioso llamado Edwin M. Lillibridge en mil ochocientos noventa y tres, y.
2:46
sobre todo. la mirada de monstruoso e inquietante terror en el rostro del joven escritor cuando murió.
2:53
Fue uno de estos creyentes quien, movido a extremos fanáticos,
2:57
arrojó al fondo del puerto la piedra con un ángulo peculiar y su caja de metal extraña encontrada en el viejo campanario de la iglesia.
3:05
el campanario sin ventanas negro, y no la torre donde el diario de Blake decía que esas cosas estaban originalmente.
3:12
Aunque ampliamente censurado tanto oficialmente como informalmente, este hombre.
3:17
un médico respetable con gusto por los cuentos folklorísticos extraños.
3:22
aseguró que había desecho del mundo a algo demasiado peligroso para que descansara en él.
3:28
Entre estas dos escuelas de opinión, el lector debe juzgar por sí mismo.
3:33
Los periódicos han dado los detalles tangibles desde un ángulo escéptico,
3:38
dejando para otros la tarea de dibujar la imagen como Robert Blake la vio. o pensó que la vio. o pretendió verla.
3:44
Ahora, estudiando el diario de cerca, con imparcialidad y a su tiempo,
3:49
analicemos la oscura cadena de eventos desde el punto de vista del principal actor.
3:54
El joven Blake regresó a Providence en el invierno de mil novecientos treinta y cuatro-cinco,
4:00
tomando el piso superior de una venerable vivienda en un patio arbolado frente a College Street.
4:05
en la cima del gran cerro hacia el este cerca del campus de la Universidad Brown y detrás de la Biblioteca John Hay de mármol. Era un lugar acogedor y fascinante,
4:15
en un pequeño oasis jardín de antigüedad como pueblo donde grandes gatos amigables tomaban el sol encima de un cobertizo conveniente.
4:23
La casa georgiana tenía un techo con alero, una puerta clásica con tallas de abanico,
4:28
ventanas de pequeños cristales y todas las demás características de la artesanía del principios del siglo XIX.
4:36
En el interior había puertas de seis paneles, amplios tablones del suelo, una escalera colonial curvada,
4:43
chimeneas blancas del periodo Adam y un conjunto de habitaciones en la parte trasera tres pasos debajo del nivel general.
4:51
El estudio de Blake, una gran cámara al suroeste, daba al jardín delantero por un lado,
4:56
mientras que sus ventanas del oeste. antes de una de las cuales tenía su escritorio.
5:01
estaban frente a la cima del cerro y tenían una espléndida vista de los techos extendidos de la ciudad inferior y de los atardeceres místicos que ardían detrás de ellos.
5:11
En el horizonte más lejano se alzaban las colinas moradas del campo abierto.
5:15
Contra estos, a unos dos kilómetros de distancia, se elevaba la forma espectral de Federal Hill,
5:22
llena de techos amontonados y campanarios cuyas líneas remotas se movían misteriosamente,
5:27
tomando formas fantásticas mientras el humo de la ciudad subía y los envolvía.
5:32
Blake tenía una extraña sensación de que estaba mirando un mundo desconocido y etéreo que podría o no desaparecer en un
5:39
sueño si alguna vez intentaba buscarlo y entrar a él en persona. Había enviado la mayoría de sus libros a casa,
5:48
Blake compró algunos muebles antiguos adecuados para su vivienda y se instaló a escribir y pintar.
5:54
viviendo solo y atendiendo las tareas domésticas por sí mismo. Su estudio estaba en una habitación del ático norte,
6:01
donde los paneles del techo con alero proporcionaban una iluminación admirable.
6:06
Durante ese primer invierno produjo cinco de sus historias cortas más conocidas: El excavador bajo,
6:13
Las escaleras en el cripta, Shaggai, En el valle de Pnath, y, El devorador de estrellas.
6:19
y pintó siete lienzos; estudios de monstruos sin nombre, inhumanos y paisajes profundamente ajenos a la Tierra.
6:27
Al atardecer, a menudo se sentaba en su escritorio y contemplaba soñando hacia el oeste extendido.
6:32
las oscuras torres del Memorial Hall justo abajo, el campanario del edificio del tribunal georgiano,
6:39
los pináculos elevados de la sección céntrica y esa colina coronada por un cimborrio que brillaba en la distancia cuyas
6:46
calles desconocidas y gables laberínticos lo provocaban tan poderosamente a su fantasía.
6:52
De sus pocos conocidos locales supo que la pendiente lejana era una…
6:57
En el corazón del antiguo barrio italiano, aunque la mayoría de las casas eran reliquias de épocas yanqui e irlandesa, Blake se perdía en su visión fantasiosa.
7:06
Con sus prismáticos, contemplaba ese mundo espectral e inalcanzable más allá del humo que se arremolinaba;
7:12
distinguiendo techos, chimeneas y campanarios, especulando sobre los misterios bizarros y curiosos que podrían albergar.
7:20
Incluso con la ayuda óptica, Federal Hill parecía extraño, mitad fabuloso,
7:26
conectado a las maravillas irreal y etéreas de sus propias historias e ilustraciones.
7:31
La sensación persistía mucho después de que el cerro se desvaneciera en el crepúsculo violeta,
7:38
salpicado por estrellas y con los focos del ayuntamiento y el faro rojo del Trust Industrial iluminando la noche grotescamente.
7:46
De todos los objetos distantes en Federal Hill, una gran iglesia oscura le fascinaba especialmente.
7:52
Se destacaba con singular nitidez a ciertas horas del día, y al atardecer,
7:57
su torre imponente y aguja puntiaguda se dibujaban negruzcas contra el cielo ardiente.
8:03
Parecía estar sobre un terreno particularmente elevado; la fachada ennegrecida, y el lado norte visto oblicuamente,
8:10
con su tejado inclinado y las puntas de grandes ventanas apuntadas,
8:14
se alzaban audazmente sobre el entramado de los tejados circundantes y chimeneas.
8:19
Su apariencia singularmente austera y sombría parecía construida de piedra,
8:24
manchada y erosionada por el humo y las tormentas de un siglo o más. El estilo, según lo que el cristal podía mostrar,
8:32
era esa primera forma experimental del renacimiento gótico que precedió al majestuoso periodo de Upjohn y conservaba algunos contornos y proporciones de la época georgiana.
8:42
Tal vez se hubiera construido alrededor de mil ochocientos diez o mil ochocientos quince.
8:49
A medida que los meses pasaban, Blake observaba la lejana e inquietante estructura con un interés creciente.
8:55
Al saber que las grandes ventanas nunca estaban iluminadas, dedujo que debía estar vacía.
9:01
Cuanto más miraba, más se activaba su imaginación hasta que comenzó a imaginar cosas curiosas.
9:07
Creía que una tenue y singular aura de desolación flotaba sobre el lugar,
9:12
de manera que incluso palomas y golondrinas huían de sus gárgolas fumaderas.
9:17
Alrededor de otras torres y campanarios, su lente revelaba grandes bandadas de pájaros, pero allí nunca se posaban. Así lo pensaba y lo anotaba en su diario.
9:26
Señaló el lugar a varios amigos, pero ninguno había estado ni siquiera en Federal Hill o tenía la más mínima idea de qué era o había sido esa iglesia.
9:36
En primavera, una profunda inquietud agarró a Blake. Había comenzado su novela planificada durante mucho tiempo,
9:43
basada en un supuesto resurgimiento del culto brujo en Maine, pero se sentía inexplicablemente incapaz de avanzar.
9:49
Cada vez más se sentaba en su ventana orientada al oeste y contemplaba la colina distante y el campanario negro y amenazador que los pájaros evitaban.
9:59
Cuando las delicadas hojas brotaban en las ramas del jardín, el mundo estaba lleno de una nueva belleza, pero la inquietud de Blake solo aumentó.
10:07
Fue entonces cuando por primera vez pensó en atravesar la ciudad y subir físicamente esa fabulosa pendiente hacia el mundo envuelto en humo del sueño.
10:16
A finales de abril, justo antes de la época de Walpurgis, que se ocultaba a la sombra del tiempo eterno, Blake emprendió su primer viaje al desconocido.
10:25
Caminando por las interminables calles del centro y los patios lúgubres y decadentes más allá,
10:30
finalmente llegó al camino ascendente de escalones centenarios,
10:34
balcones dóricos tambaleantes y cúpulas con vidrios opacos que sentía que debían llevarlo a ese mundo lejano e inalcanzable más allá de las nieblas.
10:44
Había letreros callejeros azules y blancos descoloridos que no le decían nada,
10:49
y pronto notó las extrañas caras oscuras de las multitudes errantes y los letreros extranjeros sobre tiendas curiosas en edificios marrones, desgastados por el tiempo.
10:59
En ninguna parte pudo encontrar ninguno de los objetos que había visto desde lejos;
11:04
así que otra vez casi se imaginaba que Federal Hill de esa vista distante era un mundo de sueños al que nunca pisaban pies humanos.
11:14
A veces una fachada de iglesia deteriorada o una aguja quebrada aparecía a la vista, pero nunca el montón ennegrecido que buscaba.
11:22
Cuando le preguntó a un comerciante sobre una gran iglesia de piedra, este sonrió y negó con la cabeza, aunque hablaba inglés libremente.
11:30
Mientras Blake subía, la región parecía cada vez más extraña,
11:34
con laberintos desconcertantes de callejones marrones sombríos que conducían eternamente hacia el sur.
11:40
Cruzó dos o tres avenidas anchas y una vez pensó haber vislumbrado una torre familiar.
11:45
Nuevamente le preguntó a un comerciante sobre la iglesia masiva de piedra, y esta vez pudo jurar que su negativa era fingida.
11:53
El rostro oscuro del hombre tenía una mirada de miedo que intentaba ocultar, y Blake lo vio hacer un gesto curioso con su mano derecha.
12:01
De pronto, una aguja negra se alzó contra el cielo nublado a su izquierda,
12:06
sobre las capas de techos marrones que bordeaban los callejones serpenteantes hacia el sur.
12:11
Blake supo de inmediato qué era y se precipitó hacia él a través de los estrechos y desolados pasadizos que subían desde la avenida. Dos veces perdió el camino,
12:21
pero no se atrevió a preguntar a ninguno de los patriarcas o amas de casa que estaban sentadas en sus puertas o a los
12:28
niños que gritaban y jugaban en el barro de los callejones sombríos. Al fin vio la torre clara contra el sudoeste,
12:36
y un enorme bloque de piedra se alzaba oscuramente al final de un callejón.
12:41
Poco después, se encontró en una plaza abierta azotada por el viento, pintorescamente empedrada, con una alta pared de ladrillo a lo lejos. Este era el final de su búsqueda;
12:52
porque sobre la amplia plataforma rodeada por una verja de hierro y cubierta de maleza que el muro sostenía,
12:58
un mundo separado y menor, elevado seis pies sobre las calles circundantes, se alzaba un macabro bloque cuya identidad, a pesar de la nueva perspectiva de Blake, era innegable.
13:10
La iglesia vacía estaba en un estado de gran decrepitud. Algunas de las altas pilastras de piedra se habían derrumbado,
13:18
y varios adornos delicados estaban medio perdidos entre las malezas y hierbas negligentes marrones.
13:25
Los oscuros ventanales góticos estaban en su mayoría ilesos,
13:29
aunque muchos de los mulliones de piedra estaban desaparecidos.
13:33
Blake se preguntó cómo podían haber sobrevivido los cristales pintados tan oscuramente,
13:38
considerando los hábitos conocidos de los niños de todo el mundo.
13:41
Las puertas masivas estaban intactas y cerradas herméticamente.
13:45
Alrededor de la parte superior del muro de ladrillo que rodeaba las instalaciones había una valla de hierro oxidado…
13:52
La puerta, al inicio de un tramo de escaleras desde la plaza, estaba visiblemente cerrada con candado.
13:58
El camino desde la puerta hasta el edificio estaba completamente cubierto de maleza.
14:03
La desolación y el deterioro colgaban como una nube sobre el lugar, y en los aleros sin aves y las paredes negras,
14:10
sin hiedra, Blake sintió un toque de lo oscuramente siniestro que estaba más allá de su poder definirlo. Había muy pocas personas en la plaza,
14:19
pero Blake vio a un policía en el extremo norte y se acercó a él con preguntas sobre la iglesia.
14:25
Era un gran irlandés sano y parecía extraño que hiciera poco más que hacer la señal de la cruz y murmurar que la gente nunca hablaba de ese edificio.
14:34
Cuando Blake lo presionó, dijo muy apresuradamente que los sacerdotes italianos advertían a todos contra él,
14:40
jurando que un mal monstruoso había habitado allí una vez y había dejado su huella.
14:46
Él mismo había oído susurros oscuros sobre eso de su padre, quien recordaba ciertos sonidos y rumores de su infancia. Había habido una mala secta allí en los viejos tiempos,
14:57
una secta fuera de la ley que invocaba cosas terribles desde algún abismo desconocido de la noche.
15:03
Había valido la pena un buen sacerdote para exorcizar lo que había llegado, aunque algunos decían que solo la luz podía hacerlo.
15:10
Si el Padre O'Malley estuviera vivo, habría muchas cosas que contar. Pero ahora no había nada que hacer más que dejarlo así.
15:18
No le hacía daño a nadie ahora, y los que lo poseían estaban muertos o lejos.
15:22
Habían huido como ratas después de las amenazas en ciento setenta y siete,
15:27
cuando la gente comenzó a prestar atención a cómo desaparecían algunas personas de vez en cuando en el vecindario.
15:33
Algún día la ciudad intervendría y se quedaría con la propiedad por falta de herederos, pero no le vendría bien a nadie tocarla.
15:41
Mejor que quede solo para que los años lo desmoronen, por si acaso se muevan cosas que deberían descansar para siempre en su abismo negro.
15:50
Después de que el policía se fue, Blake quedó mirando fijamente la sombría construcción con torreón.
15:57
Le excitaba saber que la estructura le parecía tan siniestra a otros como a él,
16:02
y se preguntó qué grano de verdad podría haber detrás de los viejos cuentos que el oficial había repetido.
16:08
Probablemente eran simples leyendas evocadas por la apariencia malévola del lugar, pero incluso así,
16:14
eran como una extraña vida propia de una de sus propias historias.
16:19
El sol de la tarde salió desde detrás de las nubes dispersas,
16:23
pero parecía incapaz de iluminar las paredes ennegrecidas y sucias del viejo templo que se alzaba en su alto altiplano.
16:31
Era extraño que el verde de la primavera no hubiera tocado los crecimiento marrones y marchitos en el patio elevado, cercado con hierro.
16:38
Blake sintió que se acercaba a la zona elevada y examinaba el muro del banco y la cerca oxidada en busca de posibles
16:44
vías de acceso. Había una terrible atracción sobre el fane ennegrecido que no podía resistirse.
16:50
La valla no tenía apertura cerca de las escaleras, pero alrededor del lado norte faltaban algunas barras.
16:57
Podría subir las escaleras y caminar por la estrecha cornisa fuera de la valla hasta llegar al hueco. Si la gente temía tanto el lugar, no habría interferencias.
17:07
Estaba en la explanada y casi dentro de la cerca antes de que alguien lo notara. Entonces, mirando hacia abajo,
17:14
vio a las pocas personas en la plaza apartándose y haciendo la misma señal con sus manos derechas que el tendero de la avenida había hecho.
17:22
Se cerraron varias ventanas y una mujer gorda corrió por la calle y metió a algunos niños pequeños dentro de una casa destartalada y sin pintar.
17:31
El hueco en la valla era muy fácil de atravesar, y antes de que supiera,
17:36
Blake se encontraba navegando entre los crecimientos podridos y enmarañados del patio abandonado.
17:41
Aquí y allá, el muñón desgastado de una lápida le decía que allí había habido entierros, pero eso, vio, debía haber sido hace mucho tiempo.
17:50
El volumen abrumador de la iglesia era opresivo ahora que estaba cerca,
17:54
pero dominó su estado de ánimo y se acercó para probar las tres grandes puertas en la fachada. Todas estaban bien cerradas,
18:02
por lo que comenzó un recorrido alrededor del edificio ciclopeo en busca de alguna abertura menor y más penetrable.
18:08
Incluso entonces no podía estar seguro de que deseara entrar a ese refugio de abandono y sombra,
18:15
pero la atracción de su extraño comportamiento lo arrastraba automáticamente hacia adelante.
18:21
Una ventana de sótano abierta y sin protección en la parte trasera proporcionó la apertura necesaria. Mirando dentro,
18:28
Blake vio un abismo subterráneo de telarañas y polvo tenuemente iluminado por los rayos del sol poniente filtrados.
18:35
Los restos, barricas viejas, cajas y muebles arruinados de numerosos tipos le llamaban la atención,
18:42
aunque sobre todo lo cubría una sábana de polvo que suavizaba todos los contornos nítidos.
18:48
El resto oxidado de un horno de aire caliente indicaba que el edificio había sido usado y mantenido en buen estado hasta mediados del siglo XIX. Casi sin iniciativa consciente,
19:00
Blake se deslizó por la ventana y se dejó caer al suelo de concreto cubierto de polvo y restos.
19:06
El sótano abovedado era enorme, sin divisiones; y en una esquina muy a la derecha, en medio de densas sombras, vio un arco negro que claramente conducía escaleras arriba.
19:17
Sintió un peculiar sentimiento de opresión al estar realmente dentro del gran edificio espectral,
19:23
pero lo mantuvo bajo control mientras exploraba con cautela,
19:27
encontrando una barrica aún intacta entre el polvo y rodándola hasta la ventana abierta para proporcionar una salida.
19:34
Luego, echándose hacia delante, cruzó el amplio espacio adornado con telarañas hacia el arco.
19:40
Casi ahogada por el omnipresente polvo y cubierta de hilos de telaraña fantasmal,
19:46
llegó y comenzó a subir los escalones de piedra desgastados que subían hacia la oscuridad. No tenía luz, pero se movía con cuidado con las manos.
19:54
Después de una curva pronunciada, sintió una puerta cerrada adelante y un poco de tropiezos reveló su antiguo pestillo.
20:01
Se abrió hacia adentro y más allá vio un pasillo iluminado tenuemente y alineado con paneles podridos por el gusano.
20:09
Una vez en el piso principal, Blake comenzó a explorar rápidamente.
20:13
Todas las puertas interiores estaban sin cerrar, por lo que pasaba libremente de una habitación a otra.
20:19
El enorme nave era un lugar casi aterrador con sus montones y montañas de polvo sobre los bancos de asientos, el altar, el púlpito de arena y la plataforma resonante,
20:29
y sus titánicas cuerdas de telaraña extendiéndose entre los arcos apuntados de la galería y entrelazando el… Las columnas góticas se agrupaban en el interior,
20:39
formando un escenario de silencio sepulcral iluminado por una luz grisácea y opresiva,
20:45
producto del ocaso que filtraba a través de las extrañas ventanas abovedadas, ahora medio ennegrecidas.
20:52
Los dibujos que adornaban esas ventanas estaban tan cubiertos de hollín que Blake apenas podía descifrar su
20:58
representación original, pero de lo poco que pudo distinguir no le gustaron.
21:03
Los diseños eran mayoritariamente convencionales y su conocimiento de simbolismos ocultos le revelaba detalles sobre algunos patrones antiguos.
21:11
Los pocos santos representados tenían expresiones que, sin duda, eran susceptibles a críticas,
21:17
mientras que una de las ventanas parecía mostrar únicamente un espacio oscuro con espirales de luminosidad extraña dispersos por él.
21:25
Alejándose de las ventanas, Blake notó que la cruz emparada en el altar no era del tipo común,
21:31
sino que se asemejaba al antiguo ankh o crux ansata del misterioso Egipto. En una sala anexa al ábside, junto a un altar desvencijado,
21:41
Blake encontró un escritorio podrido y estanterías altas con libros cubiertos de moho y en avanzado estado de descomposición.
21:49
Fue allí por primera vez donde sintió un auténtico impacto de horror objetivo, pues los títulos de aquellos libros le revelaron mucho.
21:56
Eran las obras negras y prohibidas que la mayoría de personas sensatas jamás habían oído mencionar, o solo en susurros furtivos y temerosos;
22:05
los repositorios censurados y temidos de secretos ambivalentes y fórmulas ancestrales que se habían filtrado a través
22:12
del tiempo desde los días de la juventud de la humanidad y las épocas fantásticas y oscuras anteriores a su existencia. Blake había leído muchos de ellos.
22:21
una versión latina del abominado Necronomicón, el siniestro Liber Ivonis,
22:26
el infame Cultes des Goules del Comte d'Erlette, las Unaussprechlichen Kulten del von Junzt, y los infernal De Vermis Mysteriis del viejo Ludvig Prinn.
22:36
Pero otros eran desconocidos para él, tan solo conocidos por su reputación o no en absoluto.
22:42
los Manuscritos Pnakotic, el Libro de Dzyan, y un volumen desvencijado con caracteres inidentificables,
22:49
pero con ciertos símbolos y diagramas reconocibles a los ojos del estudiante de lo oculto.
22:54
Clara estaba la verdad: los rumores locales no habían mentido.
22:58
Ese lugar había sido antaño el centro de un mal más antiguo que la humanidad y más vasto que el universo conocido.
23:05
En el escritorio en ruinas había un pequeño libro encuadernado en cuero con entradas escritas en algún extraño cifrado.
23:12
La escritura manual consistía en los símbolos tradicionales utilizados hoy en día en astronomía y antiguamente en alquimia, astrología y otras artes dudosas.
23:22
los dispositivos del sol, la luna, los planetas, las conjunciones y los signos zodiacales. aquí masificados en páginas enteras de texto,
23:32
con divisiones y párrafos que sugerían que cada símbolo respondía a alguna letra alfabética.
23:39
Con la esperanza de resolver el criptograma más tarde, Blake se llevó este volumen en el bolsillo de su abrigo.
23:45
Muchos de los grandes tomos en las estanterías le fascinaban profundamente,
23:49
y sintió la tentación de pedir prestados algunos de ellos en algún momento futuro.
23:54
Se preguntó cómo habían podido permanecer intactos durante tanto tiempo.
23:59
Era él el primero en vencer el miedo agobiante que había protegido este lugar desierto de visitantes durante casi sesenta años? Después de explorar completamente la planta baja,
24:12
Blake volvió a atravesar el polvo del ábside hasta el vestíbulo frontal,
24:16
donde había visto una puerta y una escalera que probablemente conducían a la torre y al campanario ennegrecidos. objetos tan familiares para él a distancia.
24:25
El ascenso fue una experiencia sofocante, ya que el polvo era denso y las arañas habían hecho lo peor posible en ese lugar estrecho.
24:34
La escalera era de espiral con peldaños de madera altos y estrechos,
24:39
y a veces Blake pasaba por ventanas nubladas que le ofrecían una vista vertiginosa sobre la ciudad.
24:45
Aunque no había visto cuerdas debajo, esperaba encontrar una campana o un conjunto de campanas en la torre,
24:51
cuyas estrechas ventanas con tableras se habían estudiado con su prismático tantas veces.
24:57
Aquí fue decepcionado; cuando llegó a la cima de las escaleras,
25:00
descubrió que la cámara de la torre estaba vacía de campanadas y claramente dedicada a propósitos muy diferentes.
25:08
La habitación, de unos seis metros cuadrados, estaba débilmente iluminada por cuatro ventanas con arco apuntado,
25:15
una en cada lado, que estaban vidriadas detrás de su pantalla de tablas perforadas en descomposición.
25:21
Estas habían sido además provistas de pantallas opacas y firmes, pero ahora la mayoría estaban bastante podridas.
25:28
En el centro del suelo polvoriento se alzaba un pilar de piedra con ángulo peculiar,
25:33
de unos metro y medio de altura y dos de diámetro promedio, cubierto por cada lado con jeroglíficos extraños, toscamente incisos e irreconocibles.
25:43
Sobre este pilar descansaba una caja de metal de forma asimétricamente extraña; su tapa articulada abierta,
25:50
y su interior contenía lo que parecía, debajo del polvo acumulado durante décadas,
25:55
un objeto en forma de huevo o esférico irregular, de unos diez centímetros de diámetro.
26:00
Rodeando el pilar en un círculo aproximado había siete sillas góticas de respaldo alto, aún en gran medida intactas,
26:08
mientras que detrás de ellas, a lo largo de las paredes con paneles oscuros,
26:13
se extendían siete imágenes colosales de escayola negra y desgastada,
26:17
que parecían más que nada los enigmáticos megalitos tallados de la misteriosa Isla de Pascua.
26:22
En una esquina polvorienta de la cámara, una escalera estaba construida en la pared,
26:26
conduciendo a la puerta superior del campanario sin ventanas que se encontraba encima. A medida que Blake se acostumbraba a la luz tenue,
26:36
notó extraños bajorrelieves en la extraña caja abierta de metal amarillo.
26:40
Al acercarse, intentó limpiar el polvo con sus manos y su pañuelo,
26:45
y vio que los dibujos eran monstruosos y completamente ajenos; representando entidades que, aunque parecían vivas,
26:52
no se asemejaban a ninguna forma de vida conocida que haya evolucionado en este planeta.
26:57
La esfera aparente de cuatro pulgadas resultó ser un polígono negro casi rojo,
27:02
con muchas superficies planas irregulares; ya sea un cristal muy extraordinario de algún tipo, o un objeto artificial de materia mineral tallada y pulida.
27:12
No tocaba el fondo de la caja, sino que se sostenía suspendido mediante una banda metálica alrededor de su centro,
27:19
con siete apoyos extraños diseñados y extendidos horizontalmente a ángulos de la pared interna de la caja cerca de la
27:30
parte superior. Esta piedra, una vez expuesta, ejerció sobre Blake una fascinación casi alarmante…
27:37
n pudo apartar la mirada del objeto y mientras lo observaba, con sus superficies brillando,
27:42
casi creyó que era transparente, con mundos imaginarios en su interior.
27:47
En su mente surgieron imágenes de esferas extraterrestres con imponentes torres de piedra, otras esferas con montañas titánicas y sin rastro de vida,
27:57
y espacios aún más lejanos donde solo un movimiento en vagos blackness revelaba la presencia de consciencia y voluntad.
28:04
Al apartar la vista, notó una peculiar acumulación de polvo en el rincón lejano, cerca de la escalera al campanario.
28:11
No sabía por qué captó su atención, pero algo en sus contornos le transmitía un mensaje a su subconsciente.
28:18
Avanzando hacia ella, apartando telarañas colgando, comenzó a percibir algo inquietante.
28:24
Mano y pañuelo pronto revelaron la verdad, y Blake jadeó con una mezcla confusa de emociones.
28:30
Era un esqueleto humano, y debían haber estado allí durante mucho tiempo.
28:35
La ropa estaba en pedazos, pero algunos botones y fragmentos de tela indicaban un traje gris de hombre.
28:42
Había otras pruebas: zapatos, hebillas metálicas, botones enormes para puños redondos, un broche de época pasada,
28:49
una placa del periodista con el nombre del antiguo Providence Telegram y un libro de bolsillo de cuero desmenuzado.
28:55
Blake examinó este último con cuidado, encontrando dentro varios billetes de emisión antigua,
29:02
un calendario publicitario de celuloide para mil ochocientos noventa y tres, algunas tarjetas con el nombre, Edwin M. Lillibridge, y un papel cubierto de apuntes en lápiz.
29:13
Este papel contenía mucha información enigmática, y Blake lo leyó cuidadosamente junto a la tenue ventana al oeste. Su texto desgarrado incluía frases como: .
29:24
El Prof. Enoch Bowen regresa de Egipto en mayo de mil ochocientos cuarenta y cuatro. compra la vieja Iglesia del Libre Albedrío en julio.
29:32
su trabajo arqueológico y sus estudios sobre lo oculto son bien conocidos.
29:39
El Doctor Drowne de la Iglesia Bautista del Cuarto advierte contra la Sabiduría Estelar en su sermón del veintinueve de diciembre de mil ochocientos cuarenta y cuatro.
29:48
Congregación de noventa y siete para finales de mil ochocientos cuarenta y cinco. tres desapariciones. primera mención del Trapezoedro Luminoso.
29:58
siete desapariciones en mil ochocientos cuarenta y ocho. comienzan las historias de sacrificio de sangre.
30:05
La investigación de mil ochocientos cincuenta y tres no llega a nada. historias de sonidos.
30:11
El Padre O'Malley habla del culto al diablo con una caja encontrada en las grandes ruinas egipcias.
30:16
dice que invocan algo que no puede existir a la luz. Huye de la poca luz y es banecido por una luz fuerte.
30:23
Luego tiene que ser convocado de nuevo. Probablemente lo obtuvo de la confesión de muerte de Francis X.
30:29
Feeney, quien se unió a la Sabiduría Estelar en mil ochocientos cuarenta y nueve.
30:34
Estas personas dicen que el Trapezoedro Luminoso les muestra el cielo y otros mundos,
30:39
y que el Haunter of the Dark les cuenta secretos de alguna manera.
30:44
Historia de Orrin B. Eddy en mil ochocientos cincuenta y siete.
30:50
Lo invocan mirando el cristal y tienen su propio lenguaje secreto.
30:55
doscientos o más personas en la congregación en mil ochocientos sesenta y tres, excluyendo a los hombres al frente.
31:02
Jóvenes irlandeses atacan la iglesia en mil ochocientos sesenta y nueve después de la desaparición de Patrick Regan.
31:10
Artículo velado en J. el catorce de marzo de ciento setenta y dos, pero la gente no habla de él.
31:18
seis desapariciones en mil ochocientos setenta y seis. un comité secreto pide a la alcaldesa Doyle que actúe.
31:26
Acción prometida en febrero de mil ochocientos setenta y siete. la iglesia cierra en abril. Los Boys de Federal Hill. amenazan al Doctor y a los miembros del consejo en mayo.
31:38
ciento ochenta y uno personas abandonan la ciudad antes de finales de mil ochocientos setenta y siete. no dicen nombres.
31:47
Comienzan las historias de fantasmas alrededor de mil ochocientos ochenta.
31:51
intentar determinar si es cierto el rumor de que ningún ser humano ha entrado en la iglesia desde mil ochocientos
31:57
setenta y siete.Pide a Lanigan una fotografía del lugar tomada en mil ochocientos cincuenta y uno…
32:04
Restaurando el papel al bolsillo y colocándolo en su abrigo,
32:08
Blake se giró para mirar hacia abajo al esqueleto en el polvo. Las implicaciones de las notas eran claras,
32:14
y no había duda de que este hombre había llegado a la edificación abandonada cuarenta y dos años antes en busca de una
32:20
sensación sensacionalista que nadie más había sido lo suficientemente valiente como para intentar.
32:27
Quizás nadie más hubiera conocido su plan. quién podría decirlo? Pero nunca regresó a su periódico.
32:34
Había superado alguna temeridad valientemente reprimidos que lo llevaron a un ataque al corazón repentino?
32:40
Blake se inclinó sobre los huesos brillantes y notó su peculiar estado.
32:45
Algunos estaban bastante dispersos, y unos cuantos parecían extrañamente disueltos en los extremos.
32:51
Otros estaban extrañamente amarillentos, con vagas sugerencias de quemaduras.
32:56
Esta quemadura se extendía a algunos fragmentos de ropa. El cráneo estaba en un estado muy peculiar.
33:02
manchado de amarillo y con una abertura carbonizada en la parte superior como si algún ácido potente hubiera corroído el hueso sólido.
33:10
Blake no podía imaginar qué le había pasado al esqueleto durante sus cuatro décadas de silencioso entierro allí.
33:17
Antes de que se diera cuenta, estaba mirando la piedra nuevamente,
33:21
dejando que su curiosa influencia llamara a una nebulosa procesión en su mente.
33:25
Vio procesiones de figuras vestidas con túnicas y capuchas cuyas líneas no eran humanas,
33:32
y contempló extensos desiertos bordeados por monolitos tallados que alcanzaban el cielo. Vió torres y muros en profundidades oscuras bajo el mar,
33:41
y vórtices del espacio donde hilos de niebla negra flotaban ante tenues brillos de un tenue resplandor morado.
33:48
Y más allá de todo, vislumbró una profunda abismal oscuridad,
33:52
donde las formas sólidas y semisólidas solo eran conocidas por sus movimientos aéreos,
33:58
y los patrones nubosos de la fuerza parecían imponer orden al caos y ofrecer una clave para todos los paradojas y arcanas del mundos que conocemos.
34:07
Entonces, de repente, el hechizo se rompió con un acceso de miedo irracional y indefinido. Blake se atragantó y apartó la mirada de la piedra,
34:17
consciente de una presencia alienígena informe cerca de él y mirándolo con horrible intensidad.
34:23
Sentía estar envuelto con algo. algo que no estaba en la piedra, pero que lo había visto a través de ella.
34:29
algo que le seguiría implacablemente con una cognición que no era vista física.
34:34
Estaba claro que el lugar le estaba afectando los nervios. como muy bien podría dada su espeluznante hallazgo.
34:40
La luz también se desvanecía, y como no tenía iluminador consigo, sabía que tendría que irse pronto. Fue entonces, en el crepúsculo que se acercaba,
34:50
cuando pensó que vio un débil trazo de luminosidad en la piedra con ángulos extraños.
34:55
Había intentado mirar hacia otro lado, pero una oscura compulsión atrajo sus ojos hacia atrás. Había una sutil luminosidad…
35:03
Fosforescencia de radioactividad sobre la cosa? ¿Qué habían dicho las notas del muerto sobre un Trapezoedro Radiante? Qué era, en fin, esta guarida abandonada del mal cósmico?
35:14
Qué se había hecho aquí, y qué podría aún acechar en las sombras evitadas por los pájaros?
35:19
Ahora parecía que una vaga punzada de hedor había surgido cerca, aunque su origen no estaba claro.
35:26
Blake agarró la tapa de la caja abierta durante tanto tiempo y la cerró con un golpe.
35:31
Se movía fácilmente en sus bisagras extrañas y se cerraba completamente sobre la piedra que brillaba sin duda alguna.
35:39
Al chasquido seco del cierre, un suave sonido de agitación pareció provenir de la eterna oscuridad del campanario, más allá de la trampilla. Ratas, sin duda alguna.
35:50
las únicas criaturas vivas en revelar su presencia en este montón maldito desde que él había entrado.
35:55
Y, sin embargo, esa agitación en el campanario lo asustó terriblemente,
36:00
por lo que se precipitó casi frenéticamente por las escaleras de caracol,
36:05
a través del fétido nave hasta el sótano abovedado, fuera al atardecer que se cerniendo sobre la plaza abandonada,
36:12
y hacia abajo a través de los callejones y avenidas poblados por la multitud y llenas de miedo de Federal Hill,
36:19
hacia las calles centrales sanas y las aceras de ladrillo como un hogar del distrito universitario.
36:26
Durante los días siguientes, Blake no le contó a nadie su expedición. En cambio, leyó mucho en ciertos libros,
36:33
examinó archivos de periódicos durante largos años en el centro y trabajó febrilmente en el criptograma en ese volumen de cuero desde la sala sacristía con telarañas.
36:43
El cifrado, pronto se dio cuenta, no era uno simple; y después de un largo período de esfuerzo,
36:46
tuvo la certeza de que su idioma no podía ser inglés, latín, griego, francés, español, italiano o alemán.
36:54
Evidentemente, tendría que recurrir a las fuentes más profundas de su extraña erudición.
37:00
Cada tarde el viejo impulso de mirar hacia occidente volvía,
37:04
y vio el campanario negro como antes entre los techos agudos de un mundo distante y casi fabuloso. Pero ahora tenía una nueva nota de terror para él.
37:13
Conocía la herencia del mal conocimiento que ocultaba, y con ese conocimiento su visión se descontrolaba en formas nuevas y extrañas.
37:21
Los pájaros de primavera estaban regresando, y mientras los observaba durante sus vuelos al atardecer,
37:27
imaginó que evitaban el solitario y delgado pináculo como nunca antes.
37:32
Cuando una bandada se acercaba a él, pensó, darían la vuelta y se dispersarían en un pánico confuso.
37:38
y podría adivinar los chillidos salvajes que no llegaban a él a través de las millas intermedias.
37:45
Fue en junio cuando el diario de Blake habló de su victoria sobre el criptograma. El texto, encontró,
37:51
estaba en el oscuro lenguaje Aklo utilizado por ciertas sectas de la antigüedad maligna y conocido por él de forma torpe a través de investigaciones anteriores.
38:00
El diario es extrañamente reticente acerca de lo que Blake descifró,
38:05
pero se mostraba claramente impresionado y desconcertado por sus resultados.
38:09
Hay referencias a un Cazador de la Oscuridad despertado al mirar el Trapezoedro Radiante,
38:15
y conjeturas delirantes sobre los abismos negros del caos desde donde fue convocado.
38:21
El ser es descrito como poseedor de todo conocimiento y demandando sacrificios monstruosos.
38:26
Algunas entradas de Blake muestran miedo de que la cosa, que él parecía considerar como convocada, se adentrara;
38:33
aunque agrega que las farolas forman un bullicio que no puede atravesarse.
38:38
Habla del Trapezoedro Radiante a menudo, llamándolo una ventana en todo el tiempo y espacio,
38:43
y rastreando su historia desde los días en que fue tallado en la oscura Yuggoth, antes de que los Viejos Ones lo trajeran a la Tierra.
38:51
Fue atesorado y colocado en su caja curiosa por las criaturas crinoid de la Antártida,
38:55
recuperadas de sus ruinas por los hombres serpiente de Valusia,
39:00
y observadas durante eones más tarde en Lemuria por los primeros seres humanos. Cruzó tierras extrañas y mares más extraños,
39:08
y se hundió con Atlántida antes de que un pescador minoico lo enganchara en su red y lo vendiera a comerciantes morenos del oscuro Khem.
39:17
El faraón Nephren-Ka construyó alrededor de él un templo con una cripta sin ventanas y hizo aquello que causó que su nombre fuera eliminado de todos los monumentos y registros.
39:27
Luego durmió en las ruinas de esa fane maligna que los sacerdotes y el nuevo Faraón destruyeron,
39:33
hasta que la pala del excavador volvió a sacar a luz para maldecir a la humanidad.
39:39
A principios de julio, los periódicos complementan extrañamente las entradas de Blake,
39:45
aunque de una manera tan breve y casual que solo el diario ha llamado la atención general sobre su contribución.
39:51
Parece que un nuevo miedo había estado creciendo en Federal Hill desde que un extraño había entrado en la iglesia temida.
39:58
Los italianos susurraban de movimientos, golpes y rasguños inusuales y extraños en el oscuro campanario sin ventanas,
40:05
e imploraban a sus sacerdotes que expulsaran a una entidad que los atormentaba en sueños.
40:10
Decían que algo observaba constantemente en la puerta para ver si era lo suficientemente oscuro como para aventurarse hacia afuera.
40:18
Los artículos de prensa mencionaron las supersticiones locales de larga data,
40:22
pero no arrojaron mucha luz sobre el trasfondo anterior del horror.
40:26
Era obvio que los jóvenes reporteros de hoy no son arqueólogos. Al escribir sobre estas cosas en su diario,
40:32
Blake expresa una especie de remordimiento curioso y habla del deber de enterrar el Trapezoedro Radiante y de expulsar
40:39
a lo que había invocado al dejar entrar la luz diurna en la horrible torre prominente.
40:44
Al mismo tiempo, sin embargo, muestra el peligroso alcance de su fascinación y admite un ansia mórbida. que impregna incluso sus sueños.
40:53
de visitar la torre maldita y volver a mirar los secretos cósmicos de la piedra brillante.
40:59
Entonces, algo en el Diario de la mañana del diecisiete de julio arrojó al diarist a un verdadero torbellino de horror.
41:06
Era solo una variante de los demás artículos medio humorísticos sobre el inquietado en Federal Hill, pero para Blake fue de alguna manera muy terrible. Durante la noche,
41:15
una tormenta había puesto fuera de servicio el sistema de iluminación de la ciudad durante una hora completa,
41:22
y en ese intervalo negro los italianos habían casi enloquecido de miedo.
41:27
Los que vivían cerca de la iglesia temida juraron que la cosa en el campanario había aprovechado la ausencia de las
41:34
farolas para bajar al cuerpo de la iglesia, golpeando y chocando de una forma viscosa, totalmente terrible. Hacia el final, se había acercado a la torre…
41:44
Donde se escuchaban los cristales rompiéndose. Podía ir a donde llegaba la oscuridad, pero la luz siempre lo hacía huir.
41:52
Cuando la corriente volvió a encenderse, hubo un alboroto terrible en la torre,
41:56
pues incluso la débil luz que se filtraba a través de las ventanas empañadas y con persianas era demasiado para la criatura.
42:05
Se había deslizado y subido hasta su oscuro campanario justo a tiempo;
42:09
una fuerte dosis de luz lo habría enviado de regreso al abismo desde donde el extraño loco lo había llamado. Durante la hora oscura,
42:16
multitudes rezando se agolpaban alrededor de la iglesia bajo la lluvia con velas encendidas y lámparas que se protegían
42:23
con papel doblado y sombrillas; una guardia de luz para salvar a la ciudad del nightmare que acecha en la oscuridad.
42:30
En una ocasión, los más cercanos a la iglesia aseguraron que la puerta exterior había vibrado terriblemente.
42:38
Pero ni siquiera esto fue lo peor. Esa tarde, en el Boletín, Blake leyó sobre lo que los reporteros habían encontrado. Despertados por fin al atractivo sensacionalista del miedo,
42:48
un par de ellos desafió a las multitudes frenéticas de italianos y se coló en la iglesia a través de la ventana del sótano después de intentar sin éxito las puertas.
42:57
Encontraron el polvo del vestíbulo y de la nave espectral surcado de una manera singular,
43:03
con trozos de cojines podridos y revestimientos de terciopelo desperdigados curiosamente por todas partes.
43:09
Había un mal olor en todas partes, y aquí y allá había manchas amarillentas y parches que parecían quemaduras.
43:16
Al abrir la puerta a la torre y deteniéndose un momento al escuchar una sospecha de rasguños arriba,
43:21
encontraron las estrechas escaleras de caracol limpias con brusquedad.
43:27
En la propia torre existía una condición similarmente medio barrida.
43:31
Hablaron del pilar de piedra heptagonal, las sillas góticas invertidas y las imágenes de yeso bizarras; aunque,
43:39
curiosamente, no se mencionaron el cofre metálico ni el viejo esqueleto mutilado.
43:44
Lo que más perturbó a Blake-excepto por los indicios de manchas,
43:48
quemaduras y malos olores-fue el último detalle que explicaba la rotura del cristal.
43:53
Cada una de las ventanas en forma de flecha de la torre estaba rota,
43:57
y dos de ellas habían sido oscurecidas de manera tosca y apresurada con el relleno de revestimientos de terciopelo y crin de cojín entre los tablones exteriores oblicuos.
44:07
Más fragmentos de satén y haces de crin de caballo yacían esparcidos por el suelo recién barrido,
44:13
como si alguien hubiera sido interrumpido en el acto de restaurar la torre a la oscuridad absoluta de sus días con cortinas cerradas.
44:22
Se encontraron manchas amarillentas y parches carbonizados en la escalera que conducía al pináculo sin ventanas, pero cuando un reportero subió,
44:30
abrió la puerta corredera horizontal y apuntó un débil haz de luz hacia el espacio negro y extrañamente fétido,
44:37
solo vio oscuridad y una colección heterogénea de fragmentos amorfos cerca de la abertura. El veredicto, por supuesto, fue fraude.
44:46
Alguien había hecho una broma a los supersticiosos habitantes de las colinas,
44:50
o quizás algún fanático había intentado fortalecer sus miedos para su propio supuesto bien.
44:56
O tal vez algunos de los habitantes más jóvenes y sofisticados hubieran escenificado una elaborada farsa al mundo
45:03
exterior. Hubo un divertido desenlace cuando la policía envió a un oficial para verificar los informes.
45:09
Tres hombres en sucesión encontraron formas de evitar la asignación,
45:14
y el cuarto fue muy reacio y regresó muy pronto sin agregar nada a lo que habían contado los reporteros.
45:22
A partir de este momento, el diario de Blake muestra una creciente marea de horror insidioso y aprensión nerviosa.
45:30
Se reprocha por no hacer algo y especula salvajemente sobre las consecuencias de otra interrupción eléctrica.
45:37
Ahora se sabe con certeza que en tres ocasiones-durante tormentas eléctricas-llamó a la compañía eléctrica en un estado
45:43
frenético y pidió que se tomaran precauciones desesperadas contra una caída de energía. A veces,
45:49
sus entradas muestran preocupación por el fracaso de los reporteros para encontrar el cofre metálico y la piedra,
45:57
y el extraño esqueleto antiguo, cuando exploraron la sombría sala de la torre.
46:02
Supuso que estas cosas habían sido removidas-hacia dónde y por quién o qué, solo él podía conjeturar. Pero sus peores temores estaban relacionados consigo mismo,
46:08
y el tipo de relación abominable que sentía que existía entre su mente y esa horrorosa amenaza en el lejano campanario;
46:16
esa monstruosa cosa de la noche que su temeridad había invocado del espacio negro final. Parecía sentir una constante tensión en su voluntad,
46:25
y los visitantes de ese período recuerdan cómo se sentaba absorto en su escritorio y miraba por la ventana oeste hacia
46:32
aquel distante montón coronado por agujas, más allá del humo giratorio de la ciudad.
46:38
Sus entradas se centran monótonamente en ciertos terribles sueños y en un fortalecimiento de la relación abominable durante el sueño.
46:46
Se menciona una noche en que despertó encontrándose totalmente vestido, al aire libre,
46:51
y dirigiéndose automáticamente cuesta abajo por College Hill hacia el oeste.
46:55
Una y otra vez insiste en el hecho de que la cosa en el campanario sabe dónde encontrarlo.
47:02
La semana siguiente al treinta de julio es recordada como el tiempo del colapso parcial de Blake. No se vistió y ordenó toda su comida por teléfono.
47:09
Los visitantes notaron las cuerdas que tenía cerca de su cama,
47:14
y dijo que los paseos nocturnos lo habían obligado a atar sus tobillos cada noche con nudos que probablemente lo
47:21
sujetarían o lo despertarían con el trabajo de desenredarlos.
47:25
En su diario contó la horrible experiencia que había provocado el colapso.
47:30
Después de acostarse en la noche del treinta, se encontró de repente tanteando en un espacio casi negro.
47:36
Todo lo que podía ver eran cortas franjas azules tenues y horizontales,
47:41
pero podía oler un hedor insoportable y oír un extraño jumble de sonidos suaves y furtivos por encima suyo.
47:48
Cada vez que se movía tropezaba con algo, y cada ruido traía una especie de respuesta desde arriba: un vague stirring,
47:54
mezclado con el deslizamiento cauteloso de la madera sobre la madera.
48:00
Una vez sus manos tanteadoras encontraron un pilar de piedra con la parte superior vacía,
48:05
mientras que más tarde se encontró aferrando los peldaños de una escalera construida en la pared y sintiendo su camino incierto hacia arriba
48:13
Había llegado a una región de un intenso olor nauseabundo donde una ráfaga caliente y abrasadora lo golpeó.
48:20
Ante sus ojos, una kaleidoscópica variedad de imágenes fantasmagóricas se desplegó,
48:26
todas ellas disolviéndose periódicamente en la imagen de un vasto y misterioso abismo nocturno donde giraban soles y mundos de una oscuridad aún más profunda.
48:36
Pensó en los antiguos relatos del Caos Supremo, en cuyo centro se encuentra el dios idiota ciego Azathoth,
48:42
Señor de Todas las Cosas, rodeado por su rebaño tambaleante de bailarines sin mente ni forma,
48:48
y lulled por la fina y monótona melodía de una flauta demoníaca sostenida por garras anónimas.
48:56
Entonces, un estrepito agudo del mundo exterior irrumpió en su letargo y lo despertó al horror inefable de su posición. No supo jamás qué fue.
49:05
tal vez algún repique de los fuegos artificiales que se habían escuchado durante todo el verano en la colina federal,
49:12
mientras los habitantes celebraban a sus diversos santos patronos o a los santos de sus aldeas natal en Italia. En cualquier caso, gritó con fuerza,
49:19
cayó frenéticamente de la escalera y tropezó ciegamente sobre el obstáculo del suelo de la cámara casi sin luz que lo rodeaba.
49:28
En un instante supo dónde estaba, y descendió temerariamente por la estrecha escalera de caracol, tropiezo y golpeándose en cada vuelta.
49:36
Fue un vuelo de pesadilla a través de una vasta nave con telarañas donde los arcos fantasmagóricos se elevaban hasta
49:42
reinos de sombras burlonas, una lucha ciega a través de un sótano repleto de basura, una escalada a regiones del aire y las farolas de la calle,
49:51
y una carrera loca por una colina espectral de gables temblorosos,
49:55
a través de una ciudad gris y silenciosa de altas torres negras y hasta la empinada premisa hacia el este hasta su propia antigua puerta.
50:04
Al recuperar el conocimiento al amanecer, se encontró tendido en el suelo de su estudio completamente vestido.
50:10
La suciedad y las telarañas lo cubrían, y cada centímetro de su cuerpo le parecía dolorido y magullado.
50:16
Al mirarse en el espejo, vio que su cabello estaba bastante quemado,
50:20
mientras que un rastro de extraño y malvado olor parecía adherirse a su ropa exterior superior. Fue entonces cuando sus nervios colapsaron.
50:28
Desde entonces, tomando un descanso exhaustivo en una bata de dormir, no hizo más que mirar desde la ventana oeste,
50:35
temblando por la amenaza del trueno y haciendo entradas salvajes en su diario.
50:41
La gran tormenta estalló justo antes de medianoche el ocho de agosto.
50:45
Los rayos golpearon repetidamente en todas partes de la ciudad, y se reportaron dos bolas de fuego notables.
50:52
La lluvia fue torrencial, mientras que una constante ráfaga de truenos mantuvo a miles en vela.
50:58
Blake estaba totalmente frenético por el temor a los sistemas de iluminación y trató de telefonear a la compañía alrededor de la las uno a.
51:11
aunque para entonces el servicio se había interrumpido temporalmente por razones de seguridad. Registró todo en su diario: los grandes,
51:19
nerviosos y a menudo indecifrables jeroglíficos que cuentan su propia historia de creciente frenesí y desesperación, y entradas garabateadas a ciegas en la oscuridad.
51:30
Tuvo que mantener las luces apagadas para poder ver por la ventana,
51:34
y parece que la mayor parte de su tiempo se pasó en su escritorio,
51:38
mirando ansiosamente a través de la lluvia sobre los relucientes kilómetros de techos del centro de la ciudad hacia la
51:44
constelación de luces distantes que marcaban la colina federal.
51:48
De vez en cuando, hacía una entrada desorientada en su diario, por lo que frases desprendidas como,
51:54
Las luces no deben apagarse; Sabe dónde estoy; Debo destruirlo; y, Me llama,
52:00
pero tal vez esta vez no me quiera hacer daño; se encuentran dispersas en dos de las páginas.
52:07
Entonces se apagó la luz en toda la ciudad. Sucedió a las las dos y doce a.
52:12
según los registros de la central eléctrica, pero el diario de Blake no da indicación del tiempo.
52:18
La entrada es simplemente: Las luces se apagaron. Dios mío, ayúdame.
52:23
En la colina federal había observadores tan ansiosos como él,
52:27
y grupos empapados por la lluvia paseaban por el cuadrado y los callejones alrededor de la iglesia maligna con velas con sombrillas, linternas eléctricas, lámparas de aceite,
52:37
crucifijos y encantamientos oscuros de las muchas clases comunes en el sur de Italia.
52:42
Bendijeron cada destello de rayos y hicieron señas crípticas de miedo con sus manos derechas cuando un giro en la
52:49
tormenta hizo que los destellos disminuyeran y finalmente cesaran por completo.
52:54
Un viento creciente apagó la mayoría de las velas, por lo que la escena se volvía amenazantemente oscura.
53:00
Alguien despertó al padre Merluzzo de la Iglesia Spirito Santo,
53:05
y corrió a la sombría plaza para pronunciar cualquier sílaba útil que pudiera.
53:10
De los sonidos inquietos y curiosos en la torre ennegrecida, no había duda alguna.
53:16
Sobre lo que sucedió a las las tres menos veinticinco tenemos el testimonio del sacerdote, un joven,
53:22
inteligente y bien educado; del oficial de policía William J. Monahan de la estación central,
53:27
un oficial de la más alta fiabilidad quien se detuvo en esa parte de su ruta para inspeccionar a la multitud;
53:33
y de la mayoría de los setenta y ocho hombres que se habían reunido alrededor del alto muro de la iglesia.
53:39
especialmente aquellos en el cuadrado donde era visible la fachada hacia el este.
53:43
Por supuesto, no había nada que pudiera probarse como algo fuera del orden de la naturaleza. Hay muchas posibles causas para este tipo de evento.
53:51
Nadie puede hablar con certeza de los oscuros procesos químicos que surgen en un edificio vasto, antiguo,
53:58
mal ventilado y largo tiempo abandonado de contenido heterogéneo. Vapors fétidos. ignición espontánea.
54:05
presión de gases nacidos del largo deterioro. cualquiera de las numerosas posibilidades podría ser responsable.
54:12
Y luego, por supuesto, el factor de la charlatanería consciente no puede ser excluido.
54:18
La cosa era realmente bastante simple en sí misma y cubrió menos de tres minutos de tiempo real.
54:24
El padre Merluzzo, siempre un hombre preciso, miró repetidamente su reloj.
54:30
Comenzó con un definido ensanchamiento de los sonidos confusos dentro de la torre oscura.
54:35
Había habido durante algún tiempo una vaga exhalación de extraños y malos olores provenientes de la iglesia, y esto ahora se había vuelto enfático y ofensivo.
54:44
Luego, finalmente hubo un sonido de madera que se rompía, y un gran objeto pesado cayó en el patio debajo de la fachada oriental amenazante.
54:52
La torre era invisible ahora que las velas no ardían, pero a medida que el objeto se acercaba al suelo,
54:58
la gente sabía que era el revestimiento del respiradero ennegrecido por el humo de esa torre oriental…
55:04
Inmediatamente después, un hedor insoportable se desató desde las alturas invisibles,
55:10
asfixiando y enfermando a los espectadores temblorosos, casi derribándolos a todos en la plaza.
55:16
Al mismo tiempo, el aire temblaba con una vibración como de alas batiendo, y un viento repentino proveniente del este,
55:23
más violento que cualquier ráfaga anterior, arrancó los sombreros y desgarró los paraguas mojados de la multitud. En la noche sin velas, nada se podía ver con claridad,
55:33
aunque algunos espectadores mirando hacia arriba pensaron haber avistado una gran mancha oscura difusa contra el cielo
55:39
negro-algo como una nube informe de humo que se disparaba a velocidad meteórica hacia el este. Eso fue todo.
55:48
Los observadores estaban medio aturdidos por el miedo, la asombro y la incomodidad,
55:53
y apenas sabían qué hacer o si debían hacer algo en absoluto.
55:58
Sin saber lo que había sucedido, no dejaron de vigilar; y un momento después,
56:03
cuando un relámpago tardío rasgó los cielos inundados, seguido por un estruendo ensordecedor, elevaron una oración.
56:10
Media hora más tarde la lluvia cesó, y quince minutos después las farolas volvieron a encenderse,
56:16
enviando a los observadores agotados y empapados de vuelta a sus hogares con alivio.
56:21
Los periódicos del día siguiente mencionaron estos eventos de forma breve en relación con los informes meteorológicos generales.
56:29
Parece que el gran relámpago y la explosión ensordecedora que siguió al evento en Federal Hill fueron aún más intensos
56:36
más al este, donde también se notó una ráfaga de aquel olor singular. El fenómeno fue más notable en College Hill,
56:43
donde el estruendo despertó a todos los habitantes dormidos y provocó un confuso ciclo de especulaciones. De aquellos que ya estaban despiertos,
56:52
solo unos pocos vieron el extraño resplandor cercano a la cima de la colina o notaron el inexplicable ascenso de aire
56:59
que casi arrancó las hojas de los árboles y arrasó con las plantas en los jardines.
57:04
Todos acordaron que el relámpago solitario y repentino debe haber golpeado en algún lugar de esa zona, aunque no se encontró rastro de su impacto posteriormente.
57:13
Un joven de la casa de fraternidad Tau Omega pensó que vio una masa grotesca y horrible de humo en el aire justo cuando
57:20
estalló el destello preliminar, pero su observación no ha sido verificada. Sin embargo,
57:25
todos los pocos observadores coinciden en el violento viento del oeste y el torrente de hedor insoportable que precedió al relámpago tardío;
57:34
mientras que la evidencia sobre el olor a quemado momentáneo después del impacto es igualmente generalizada.
57:42
Estos puntos se discutieron con mucho cuidado debido a su probable relación con la muerte de Robert Blake.
57:48
Los estudiantes de la casa Psi Delta, cuyas ventanas traseras superiores miraban hacia el estudio de Blake,
57:55
notaron la cara blanca borrosa en la ventana oeste la mañana del nueve y se preguntaron qué pasaba con la expresión. Cuando vieron la misma cara en la misma posición esa noche,
58:05
se preocuparon y esperaron a que las luces en su apartamento se encendieran.
58:09
Más tarde llamaron al timbre de el piso oscuro y finalmente hicieron que un policía obligara a la puerta.
58:16
El cuerpo rígido estaba sentado erguido en el escritorio junto a la ventana. Cuando los intrusos vieron los ojos vidriosos y saltones,
58:24
y las marcas del terror convulsivo y evidente en las facciones torcidas, se apartaron con náusea y asco.
58:31
Poco después, el médico forense hizo una examinacion y, a pesar de la ventana intacta,
58:36
reportó que la causa de muerte fue una descarga eléctrica o la tensión nerviosa inducida por una descarga eléctrica. Ignoró por completo la expresión horrible,
58:45
considerándolo un resultado no improbable del profundo shock experimentado por alguien con una imaginación tan anormal y emociones desequilibradas.
58:53
Dedujo estas últimas cualidades de los libros, pinturas y manuscritos encontrados en el apartamento,
58:59
y de las entradas escritas al azar en el diario sobre el escritorio.
59:03
Blake había prolongado sus frenéticas anotaciones hasta el último momento,
59:08
y el lápiz roto se encontró apretado en su mano derecha que se contraía espasmódicamente.
59:14
Las entradas después del apagón de las luces eran muy desordenadas y solo legibles en parte.
59:20
A partir de ellas, ciertos investigadores han sacado conclusiones que difieren mucho del veredicto oficial materialista,
59:27
pero esas especulaciones tienen pocas posibilidades de ser creídas entre los conservadores.
59:33
El caso de estos teóricos imaginativos no ha sido ayudado por la acción del supersticioso Doctor Dexter,
59:39
quien arrojó la extraña caja y la piedra en ángulo-un objeto ciertamente autoluminoso como se ve en el campanario sin
59:45
ventanas donde fue encontrado-al canal más profundo de Narragansett Bay.
59:50
La excesiva imaginación y el desequilibrio neurótico de Blake,
59:53
agravados por el conocimiento del culto malévolo del pasado cuyas sorprendentes huellas había descubierto,
1:00:00
conforman la interpretación dominante dada a esas frenéticas anotaciones finales.
1:00:05
Estas son las entradas-o todo lo que se puede hacer de ellas: .
1:00:10
Las luces aún están apagadas-debe ser cinco minutos ahora. Todo depende del relámpago. Yaddith que mantenga!
1:00:17
Parece que alguna influencia está atravesando… La lluvia y el trueno y el viento ensordecen… La cosa se está apoderando de mi mente…
1:00:26
Problema con la memoria. Veo cosas que nunca antes supe. Otros mundos y otras galaxias… El relámpago parece oscuro y la oscuridad parece luz…
1:00:36
No puede ser la verdadera colina y la iglesia que veo en la oscuridad absoluta. Debe ser una impresión retiniana dejada por los destellos.
1:00:45
Que Dios quiera que los italianos estén afuera con sus velas si el relámpago se detiene!
1:00:52
Qué me asusta? ¿No es un avatar de Nyarlathotep, quien incluso en el antiguo y sombrío Khem tomó la forma de hombre?
1:00:59
Recuerdo Yuggoth, y Shaggai más distante, y el vacío final de los planetas negros…
1:01:06
El largo vuelo alado a través del vacío… no puede cruzar el universo de la luz…
1:01:11
recreado por los pensamientos atrapados en el Trapezoedro Brillante… envíalo a través de los horribles abismos de radiación…
1:01:20
Mi nombre es Blake-Robert Harrison Blake de seiscientos veinte East Knapp Street, Milwaukee, Wisconsin… Estoy en este planeta…Azathoth tenga misericordia-el…
1:01:32
El trueno ya no parpadea, horrible. puedo ver todo con una sensación monstruosa que no es la vista.
1:01:39
la luz es oscuridad y la oscuridad es luz… esas personas en la colina… velas y amuletos… sus sacerdotes…
1:01:44
El sentido de la distancia se ha ido. lo lejos está cerca y lo cercano está lejos. No hay luz, ni vidrio.
1:01:51
ve ese campanario. esa torre. la ventana. puedo oír. Roderick Usher. estoy loco o me estoy volviendo loco.
1:01:59
la cosa se está moviendo y tanteando en la torre. soy yo y es yo. quiero salir… debo salir y unificar las fuerzas… me conoce…
1:02:08
Soy Robert Blake, pero veo la torre en la oscuridad. Hay un olor monstruoso… los sentidos transfigurados… el tablero de la ventana de la torre se rompe y cede…
1:02:20
Lo veo. viniendo aquí. viento infernal. borrón titánico. alas negras. Yog-Sothoth que me salve. el ojo ardiente de tres lóbulos…