Latest / História pros brother / Origem das palavras 2

Transcript

Origem das palavras 2 · História pros brother

0:00
agência de podcast .com .br Quanto isso estou a ver,
0:06
brother? Origem das palavras, dois. Vamos
0:08
lá! Seria muito foda! Seu
0:19
episódio foi só sobre a origem da palavra dois.
0:23
Ninguém ia pegar. Ninguém
0:25
ia pegar tipo 45 minutos falando sobre isso. Dois.
0:29
Um. D. Olha aí, começa a
0:33
condenhar, galera. O que é mais? O
0:34
que a gente tem aí? Do inglês é de chu. Olha,
0:38
Niki, eu sempre trazendo aqui. Muito
0:41
bem. A gente fez o episódio
0:42
chamado Origem das palavras e o povo brasileiro ficou
0:45
louco, né? Que a área foi uma... qualquer
0:47
luxe, né? É, as pessoas me pararam nas
0:50
ruas, sabe? O seu Zé da padaria, sempre
0:52
quando um político quer dar exemplo de povo, né? É
0:55
o seu Zé da padaria. A dona Lourdes. A
0:59
dona Lourdes. Laga fruteira. Até
1:03
o Padre Regional do Rioombia que ela tem. De
1:06
uma igrejinha lá no interior do Maranhão, né?
1:08
Acho que tem mais estes tózinhos
1:10
de voz. Pegar água da cisterna. Vamos
1:15
lá, Alexandre, vamos inventar uma palavra? Vamos.
1:18
Como você gosta de palavra? Qual
1:19
o critério de palavra que você gosta? Papel.
1:22
Como você começamos com papel. Papel.
1:26
Então, uma palavra que tem que ter o significado de
1:27
papel? Ou tem que soar como papel? O
1:28
que você gosta mais dela? Não,
1:29
tem que ser um derivativo. Tipo,
1:31
papelotron. O robô, papel? Não,
1:35
é armador. Ah, o robô. Eu
1:38
estou com papelotron no braço. A
1:40
dorizinha é bem para dentro. Fica
1:42
bem entendo e às vezes dá uns pico, sabe? Então,
1:45
você está com uma dor no braço, é papelotron. Se
1:48
ela é bem para dentro? Mas por que que tem o papel?
1:52
Cala a boca. Não,
1:54
tem que ter o significado de papel. Óbvio,
1:56
grava esse podcast de silêncio, certo? É
1:57
muito chato. Papelotron é a dor que tem no ombro,
2:01
que começa de dentro e dá uns pico. Só
2:03
no ombro, só no ombro? Só no ombro, óbvio. Se
2:06
não, é papelotite. Perfeito. Tá bom então, né? Não
2:11
tem regra nenhuma. Papel foi pro caralho. O
2:15
tron, esse suffix aí, não tirou. Tá
2:18
bom então. E a pergunta sempre tem, né?
2:19
Por que que o podcast não dá
2:20
certo? É, vamos lá, mas não tem
2:22
problema não. A gente gosta do nosso
2:24
jeitinho também. A gente está reclamando muito
2:25
a última médica. Os ouvintes estão preocupados.
2:27
Real, real. Mas
2:29
cara, reclamar é bom demais. Pô,
2:31
é uma delícia. Reclamado que pode esquecer de não
2:33
crescer, xingar os ouvintes. Falar
2:34
que a gente vai desistir. Cara,
2:38
mas real as pessoas estão compartilhando mais. É
2:40
surpreendente. Como está funcionando? E
2:42
às vezes, o pessoal fala com a gente como se fosse
2:45
um bagulho de grana, você já viu também? É,
2:47
muito. Pessoal, acho que a gente está
2:48
muito mal de grana e aí... Os
2:51
geálogos são realmente povos, mas de repente
2:53
experimentou no seu quê? É, dá de bobo. Um
2:55
apoio, um negócio assim. É, eu pagaria. A
3:00
pessoa se oferece. Muito fofa, obrigado. Quer
3:03
que a gente vende umas roupas? Tem
3:06
uma roupa que não cabe mais. Não
3:09
se preocupe, a gente está tudo bem com a gente. É
3:11
um pouquinho de brincadeira, assim, é um pouquinho de
3:12
verdade também. Pode que a gente realmente não
3:14
cresça. Mas assim, estamos bem, né,
3:16
Níquel? Estamos bem, também. Não
3:18
de cabeça, nem de número. É,
3:20
não é um podcast o nosso problema. Você
3:22
não deu a entender. A gente ficou muito triste,
3:24
cara. Que coisa horrorosa. Bem,
3:29
Alexandre, começando aqui, sabe que funciona da
3:32
seguinte forma, eu trago uma palavra para você. Você
3:35
tenta adivinhar a origem dela. Claro.
3:38
E, de repente, de algumas, você tenta explicar o
3:41
significado, porque se for uma palavra um pouco... sei
3:43
lá, que possa ter uma interpretação errada, você
3:46
tenta pegar o significado dela. Mas,
3:48
normalmente, as pessoas sabem o que significa. A
3:50
primeira palavra, eu achei interessantíssimo, que é a
3:54
palavra torcida. Torcida é da italiano, né? Torcida
4:00
italiano? Sim, que vem de tortida, né? O
4:02
que significa tortida? Tortida
4:04
é mãos dadas, que eles faziam lá em Roma, né?
4:09
Tortida. Tortida, assim, tu abre as
4:12
mãos, gira para dentro e gira para fora. Que
4:15
é tipo como pessoas mudas, batem palmas, né? Assim,
4:20
mexendo no mãozinho? Não, é surdo, né? É,
4:23
surdo, acho que. Bate palmas, sim, é, mexendo.
4:25
Isso é uma tortida do italiano.
4:27
Aí, daí que veio a palavra
4:29
torcida. Aí, que veio, porque... Grande
4:31
pais da população da Itália era surdo do mundo. Beleza.
4:34
Então, tá resolvido, vamos para o próximo falar. É
4:37
você, deu um mentiroso, Alexandre. Mentiroso
4:40
é teu pai. Você é um salafrário, um
4:42
mentecado. Mentiroso é teu pai. Você
4:44
está mentindo para o nosso audiência, Alexandre. O
4:46
pior que o significado é bem maneiro, olha, se liga
4:47
só, antes do século XX, as pessoas que assistiam o
4:50
futebol, eles eram uns fãs em português mesmo. Que
4:54
é, né? Porque é uma cópia dos fénérex,
4:57
dos Estados Unidos, da Inglaterra, né? É.
5:01
Porque a palavra fã, ela existe. Ah,
5:03
legal, né? E aí, a gente usava fã para
5:07
torcedor. Como é que é inglês? Fénérex.
5:12
Que é fã, tico. É uma pessoa que é fã de
5:14
alguma coisa. Mas é fénérex. Tá
5:16
bom. E agora, olha só que doideira
5:19
essa história. No campo da rua Guanabara, no
5:22
Rio de Janeiro, ficava a sede do Fluminense. Tá
5:26
ligado? Do time que tá na... na
5:30
lanterna do Brasileirão, enquanto a gente grava esse
5:32
episódio. Esse fudeiro. Deixa
5:34
que meu gremio busca. Vamos lá. É,
5:36
você tá... A gente tá com seis pontos,
5:38
mano. Cara, e você riu muito no
5:40
passado do Vasco, seis pontos, lembra? Você
5:42
não lembra disso, né? Vai dar que você expô no
5:44
metade do campeonato e você, caralho. Vai
5:46
dar com seis pontos aí, né? Não,
5:48
mas é que era inacreditável, não era...
5:50
Era heroico, achava louco se
5:52
ficar com seis pontos. É, agora, né? Olha
5:53
aí. Mas muito bem, Alexandre. O
5:55
Fluminense não é querendo usar o Fluminense assim, o
5:58
tricolô e tudo mais, mas o Fluminense é um time de
6:01
gente meio rica, aqui no Rio de Janeiro. Tudo
6:03
bem também, tá gente? E obviamente que tem gente
6:05
pobre que gosta de Fluminense, sempre vai ter
6:06
esses comentários, né? Mas eu sou pobre. Ah,
6:08
porra, não foge. Pobre burpo. É,
6:10
pelo jeito. E... O que que acontece? A
6:13
galera que torcia para o Fluminense, principalmente as
6:15
mulheres, elas usavam roupas elegantes. E
6:18
no Rio de Janeiro, no século... No
6:21
século passado, a galera usava... Luba,
6:25
leque, lenço, tá ligado? E que ele traje bem
6:28
europeisado mesmo. E aí, a galera, os fãs, na
6:31
época era assim, eles iam assistir o futebol, o
6:34
Fluminense jogar. E por conta do calor e por
6:37
conta também de momentos de tensão, as mulheres tiravam
6:39
as luvas e adivinha, na hora do nervoso, elas
6:42
ficaram apertando a luva. Torcendo...
6:46
A luva. Paz. Olha que maneiro. E
6:49
aí, o coelho neto, o escritor, né? Que
6:51
era tricolão, inclusive, membro da academia
6:53
brasileira de letras. Ele começou a chamar as pessoas
6:56
que torciam para o Fluminense de torcedoras, as
6:59
mulheres, nas crônicas dele que ele escrevia, né? E
7:02
aí, o termo torcedor vai nascer como um... uma
7:05
antítega, uma consequência do torcedora. E
7:09
aí, o time aqui no Brasil, o único lugar do mundo que
7:13
fala torcedor para alguém que torce para o seu time.
7:17
Cara, e que triste que eu não
7:19
vou lembrar disso amanhã, porque é tão legal essa
7:20
história. Eu relevo para você, Timano
7:22
Alde. Eu gostei mesmo. Amanhã
7:24
eu te mando ao Alde. Te lembro. Obrigado.
7:26
Me mando o link do podcast depois. Compartilha
7:29
comigo. Muito bom. Uma
7:32
maneira, né? Você está no site do próprio
7:34
Fluminense. Essa já valeu o episódio. Essa
7:37
já está... Pode desligar. Valeu,
7:39
galera. Um beijo. Vamos
7:40
lá. Segunda episódio. Segunda
7:43
palavra. Palavra pedágio. Pedágio.
7:47
Pedágio pode vir de pedante. Hum.
7:50
Pode vir de pedestre. Hum. Pode vir de pédio. Não,
7:55
galera. Falei, quem dá um estato que vem?
7:57
Pode vir de pédio. Pédio.
8:01
Pode ser assim, ó. Pedágio. Não, pedante ágio. Eu
8:07
gosto da ideia. Como é que se transformou no
8:09
significado da palavra pedágio? Porque
8:11
assim, o cara está pedindo o negócio. Me
8:13
dá dinheiro para passar. O dono do negócio que o
8:16
pedágio está sendo cobrado. Que
8:17
daí eu agirizo. Pedágio. Pedante ágio. Não?
8:21
Não. A palavra pedágio, Alexandre
8:23
Níquel, vem do latim. Medieval
8:25
ainda. Ah, pedágio. Não.
8:28
Pedágio. Sim, pedágio. O
8:31
pedático, um. Lembrei. Ele significa direito de
8:35
puro pé. Hum. Aí, tipo assim, quando a
8:38
pessoa, era muito comum que as pessoas tivessem... Tem
8:41
as fetichas aí, tem as fetichas aí. Não,
8:43
não é isso. Tem, tem a galera que agente.
8:45
Não, não, não, não isso. Eu
8:46
estava há dos 9 ,9 anos. Tá
8:48
bom, você sabe o preço, tá bom. Mas
8:51
o lance... O lance... O
8:53
lance está no meio dos dois. Tá
8:53
bom, cara, tá bom. O lance é o seguinte. O
8:56
direito de puro pé é porque muitas pessoas, elas
9:00
tinham... Era um dono de um terreno, uma
9:02
área. E tipo assim, antigamente, na
9:04
idade média, as pessoas às vezes tinham que passar
9:07
pela área de alguém para ir para algum lugar. Não
9:09
existia tipo assim, pô, esse terreno aqui é uma
9:11
via pública em todos os lugares. Às
9:12
vezes, se passa por dentro de um terreno de alguém. E
9:15
algumas pessoas que eram donas desse terreno cobravam
9:17
um pedágio direito de puro pé no terreno delas para
9:19
passar por algum lugar. E aí, a palavra italiana
9:23
virou pedágio, com 2G. E depois, pé -aje em francês
9:27
e pé -aje em espanhol. E uma coisa que é
9:30
interessante é que existiam outros pedágeos... Aliás,
9:34
outras taxas que a galera cobrava, como por exemplo o
9:37
saumático, Que é o saumático? O
9:40
saumático é o direito de você usar um transporte, o
9:42
animal de carga. Se a gente vai usar um animal
9:45
de carga de alguém, você tinha que pagar o
9:46
saumático. Ah, é local cavalo. É,
9:49
um cavalo, um bicho para carregar, né, pode ser
9:50
vários. Portático, para você usar... O
9:54
que é que está rindo? Parece
9:56
o meu Harry Potter. Não, Harry Potter, tá? É,
10:00
você... Portático, um levantum, né? Eu
10:03
também gosto de portático. O
10:04
dizão Porto, tá ligado? A pessoa não dona de um
10:07
Porto, se pagar o Portático. O
10:11
pontático... Quer o quê? Isso
10:12
já está de sacada. Não, não, dá para você deduzir.
10:15
Vamos usar a ponte, cara. Ponte,
10:17
ponte. Ah, local de pongo. Na
10:27
vila Badalera? Tá aí, tá cheio. Eu
10:31
tô fazendo meu Q -Orking, fazendo um startup super
10:34
acelerado, always green, senhor. Legal,
10:37
legal. E o rotático, que é de roda.
10:41
Se usar... Vim
10:42
com roda. Ah, não é uma roda. Se
10:45
eu aluguei uma roda. Tá, o rotático é o IPVA. É,
10:49
mas você aluga, né? É o... Como
10:53
é que é o nome daquele... Localiza,
10:54
localiza. Ah, localiza também. Beleza?
10:57
Pessoal, eu tinha que vender o publico, né? Puts,
10:59
nem me fale. Ah, não, ninguém se fale,
11:01
pessoal. Cara, isso é muito chato. O
11:06
vídeo não é muito legal, gente. É
11:09
aquele relacionamento, né? Cara,
11:11
só reclamo, acho. Só reclama. Se
11:13
você não tá satisfeito, vai embora, né? A
11:15
gente não tem como ir embora. Porque
11:17
a gente que tá aqui, né? A
11:19
gente vai fazer aqui nenhum homem fácil, né? A
11:22
gente vai tornar insuportável até você sair.
11:24
E a gente chama o Vin de
11:25
louco, depois, né? É, o Vin... Tá
11:28
beleza. Beleza. É, hipopótamo. Essa
11:32
é bem legal e é famosa. Ah,
11:34
não, essa é óbvio, né? Hipo...
11:36
Hipocodrigo. Não, de... Hipo
11:38
é da água, né? Não. Sim, hipo... De
11:41
grande, né? Não. Hipo de... Vou
11:45
te dar uma dica, pode ser? Pode.
11:48
A palavra hipismo, é o quê? É,
11:51
de andar de cavalinho ali, da... Brincado
11:53
cavalinho. Sim. Montar, montar. Dá
11:55
pra montar um rinoceronte? Minha
11:57
hipopota, velho. Que foda, velho. Que
11:59
bota, velho. 12 segundos, se você esquecer, vai lá.
12:04
Tá, mas olha meu, é hipopota,
12:06
um rinoceronte. É tipo igual, é tipo...
12:07
Idêntico, idêntico, idêntico. A
12:08
diferença é que o rinoceronte não é
12:09
rinoceronte. É o ser místico. Entendi.
12:13
Ah, assim como o perrítico que não rouba. Cara,
12:16
a gente só tem cinco piadas, cara. Ficam
12:19
tenando... Mas são boas, né? Ficam
12:22
tenando, tem cinco piadas. Todo
12:24
episódio é a mesma coisa. Por
12:27
que que não creia? É que parece pra senosa.
12:33
Ouvir tirou o céu, mas agora eu
12:35
tô olhando pra câmera. E falando, é dose. Ah,
12:40
que coisa ruim. Vamos lá, velho. Hipopótamos.
12:43
Que é assim que era na Grécia, é chamado. É,
12:46
vende hipose, que é cavalo, em grego. Ah,
12:50
não. Hipotamos, que é rio. Ou
12:52
seja, é o cavalo rio. Sim, como é que se chama cavalo
12:54
marinho, então? Não sei. Tem
12:56
que ser hipopótamo também. Não,
12:58
né? Na Grécia antiga. Claro.
12:59
Na Grécia antiga era depois que mudou. Eles
13:02
chamavam os dois pelo mesmo nome. Não,
13:03
cara, pra diventar. Sim, os dois eram hipopótamos.
13:07
Era como exemplo, tem um pouco
13:08
parecidos, né, os animais. Os
13:10
dois são cavalos da... Não, não entendi. Depois
13:13
mudou pra água horse. A água horse, legal. Sabia
13:17
que o hipopótamo pode chegar a 4 metros de
13:19
comprimento? Cara, é muita coisa, não. 4
13:21
metros de comprimento é... Ah,
13:23
de comprimento. É, de altura é 1 ,5 metros.
13:25
Também é bem alto. Ah,
13:27
tipo tudo. É, eu tenho 1 ,66 metros e
13:29
meio. Me respeito. 4 de largura.
13:33
Não, eu sei. Eu
13:34
tava falando dos 4 de largura. Bom
13:40
demais, bom demais, bom demais. É,
13:43
o hipopótamo pode chegar até 50 anos também. Ah,
13:46
que legal. Eu adorei. Agora
13:50
eu sei. Agora eu sei. Agora
13:53
dá aí, ouvinte. Quer mais como essa? Segue
13:56
a gente. Vem com a gente. 50 anos. Que
13:59
legal, cara. Ah, ele queu seu assínio. Eu
14:02
educo o tempo todo. Agora, a próxima palavra, número
14:05
4, é a palavra negócio. O que significa a palavra
14:09
negócio? Onde que vem essa palavra?
14:11
Então, o negócio geralmente é de
14:12
fazer alguma coisa, né? Como
14:14
assim? Assim como a ação comercial, você
14:16
está fazendo alguma coisa. Ou
14:17
seja, você está negando o ósseo, né? Cara,
14:20
daí que vem... Pior que é literalmente isso,
14:23
assim, no latinho antigo. Eu...
14:25
Juro, eu juro, eu juro. Cara,
14:27
essa foi surpreendente, ó. O
14:28
termo que eu pôr por neck, que é não, né, no latinho
14:31
antigo. E ótium, que é ósseo. Negue
14:35
ósseo. Você está negando. Ouvite,
14:37
ouvite, você está incredo agora. Cara,
14:39
é literal, certeza que eu ouvi te rio quando você
14:41
falou. Ah, esse rique, ó. Negar
14:44
o ósseo. Olha, ele é louco. É,
14:47
eu sei todas, as outras você estava brincando. Cara,
14:50
essa foi, essa foi certinho. Mas
14:52
aí, né, só pra especificar, na romantica virou negotium.
14:56
E aí já estava tipo assim,
14:57
qualquer... Era negotium aí no renascimento.
15:04
É mais fofo, é mais fofo,
15:06
né. É coisa que tu fala de...
15:08
Casal de namorado, né. Ô,
15:09
cadê o meu negotium? Cadê o meu negotium e tipo tá
15:15
do cabelo? Que ela foi aqui. Nem
15:20
isso. Ah, muito bom. E
15:22
em português, no Brasil, tem significado de qualquer
15:26
coisa, né? O negócio na mesa. Sabe
15:28
isso daí, é uma coisa meio nossa também. Eu
15:29
vou voltar, eu vou voltar pro negotium. Negotium.
15:31
Eu achei muito é bom, muito é fofo, velho. Ah,
15:34
vamos fazer o negotium? Ah, fofim, mais. Cara,
15:37
esse eu também vou falar agora, é muito interessante.
15:39
Eu achei bem curioso, outro
15:40
que eu aprendi, Alexandre, Nica, preparando esse
15:43
roteiro. Que é a palavra pêssego.
15:45
Pêssego. A fruta, né? Pêssego.
15:51
Então, pesa de PS, de PlayStation. Go,
15:55
go, de PlayStation, PlayStation. De
15:57
PlayStation, jogar, jogar, jogar, jogar, jogar, jogar,
16:01
remessar, remessar. Uma fruta. Pêssego,
16:04
é isso? Exatamente. Acertou. Até
16:08
o PlayStation tava acerto. Depois
16:11
que você deu uma pequena... Depois
16:12
que a gente perdeu um pouco. Não,
16:14
cara. Não, não tem como saber. Pêssego
16:16
não tem como saber, né? Não,
16:17
não tem como saber. De Vê de PlayStation, né? Não.
16:21
Mas olha só. De Petitequeiro. Não,
16:23
não, não. Só tem doido, né? O
16:25
Eero, o M. Só tem o novo que eu aprendi,
16:29
que é o infantil, né? O tio. Pêchegueiro.
16:33
Ah, é legal. Que é uma sociedade antiga de
16:36
crianças, né? Que legal. Que
16:37
pesa o negócio. O negócio também. Tá
16:39
bom. O pêssego, Alexandre, ele...
16:42
uma coisa... Essa
16:43
história é bem legal, bem divertida mesmo. Porque
16:46
tipo assim, a palavra malum, malum do latim,
16:50
significava fruta, mas também significava maçã.
16:55
Então, tipo assim, malum para os
16:56
romanos, era tanto maçã quanto o conceito de fruta.
17:00
Ah, tipo xerox, né? Como
17:02
assim? É, a marca, mas também é o
17:04
negócio. É, não é isso. Mas
17:08
tipo assim, é você, eu tentando de salvar em foda,
17:13
né? Ele, quase isso. Só
17:16
que é o contrário exato. É do que você disse. Mas
17:19
eles que fizeram o negócio de xerox também. É,
17:22
foram eles, os romanos antigos. Não,
17:24
mas sério. O malum, malum é maçã. E
17:25
também significa fruta. Só que aí, eles usavam malum
17:28
como uma palavra anterior à especificidade da fruta. Por
17:33
exemplo, marmelo é maluncydônium, que significa
17:38
fruto de cidônia, que é a cidade, uma cidade lá em
17:42
Creta, que o tinha bastante marmelo. Romã
17:44
era malungranatum, que significa fruto com grãos.
17:48
E laranja é malunaurantium,
17:52
que é fruto dourado, entendeu? Malurantium.
17:56
Malunaurantium, é laranja. E aí, o pêssego era
18:00
malumpérsicum, fruto da pérsia. Porque
18:04
eles acharam, antigamente os romanos achavam, que quem
18:07
trouxe o pêssego, foram os soldados Alexandre Magno,
18:11
que tava vindo da pérsia, o Alexandre. E
18:14
aí, ele falou, por isso que trouxeram essa fruta da
18:17
pérsia. E aí, ele chamava
18:17
malumpérsicum. Com o tempo, o adjetivo pêsicum
18:22
foi ficando mais famoso para designar aquela fruta.
18:24
Pêsicum pêsicum, de pêsicum, virou
18:27
pêsica, e aí pêsca. A palavra pêsca virou pêsche
18:31
em francês, pitch, em inglês, pêsca, em italiano
18:35
e pêssego em português. Olha
18:37
aí. Vai mudando muito, né, cara?
18:39
Ah, é, ali um dá vivo,
18:41
Alexandre. As pessoas vão falando e vai
18:42
desenvolvendo. E aí, uma coisa que é
18:44
interessante, isso inclusive é um erro muito comum de
18:47
tradução da Bíblia. Porque muitas bíblias que as
18:50
pessoas traduzem do romano, eles usam a palavra malum
18:53
para falar do fruto proibido. Não
18:56
é uma maçã. Ah, então tudo tá errado, mano.
19:00
Tudo errado, mano. Pode
19:01
ser qualquer fruto que a gente comente e não sabe.
19:03
O fruto proibido. Tá,
19:04
então a Eva comeu qualquer fruto. É,
19:06
o frutor. E ainda tem essa coisa de
19:08
significado. Porque não pode ser necessariamente
19:10
um... Não é uma fruta. Então
19:12
o fruto... O que é o fruto de alguma
19:15
coisa? Porque pode ser, né? Se
19:16
a Bíblia for literal, fudeu. Então
19:18
provavelmente alguma coisa, um outro significado aí do
19:21
fruto proibido. Tá ligado? Bom,
19:24
vamos fazer o fruto proibido. O
19:26
fruto proibido que é... Fazer
19:29
a Bíblia pros brother. Cada vez um versículo. Muito
19:33
bom. Muito bom. Vai
19:34
ofender ninguém. Muito bom. Ah,
19:37
meu iam ser iradíssimo, mano. A
19:40
gente faz... Galera, deixem nos DMs do História
19:44
pros Brother, se vocês querem a Bíblia pros
19:46
Brother. E ajudem a pagar minha fiança
19:49
também. Vai fazer um apoia -se.
19:51
Mélixandre, assista a palavra e a
19:53
palavra paixão. Ah, adição entendo. Paixão.
20:01
Pai... Não, não pode ter ver com pai,
20:03
né? Se não é errado. Pai.
20:05
Pai... Peixão. Será que veio do mar? Sim,
20:10
porque... Tia, veio fazendo beijinho com a
20:14
peixe, ó. Para, cara. Que
20:15
coisa horrorosa, meu Deus. Vê
20:17
disso? Não, cara, não, não vem. Tô
20:19
só dando corda pra você se foder. Ó,
20:22
meu ixinho. Não, cara. Eu
20:24
sou peixinho que tá mandando beijinho. Ah,
20:25
legal. Beleza, beleza, vai. Vamos
20:26
continuar aí, cara. Eu sou peixinho, pai. Ah,
20:30
que porcenta do caralho, mano. Ah,
20:33
que grosseiro. Vai, vai, vai. Eu
20:35
acho que é daí, cara. De beijo, de beijo, de beijo.
20:37
Ou de, ou de, ou de paixo,
20:39
né? Que que é paixo, né? Com
20:41
o cicola, né? Já era, já tá indicando que
20:43
essa é mentira, cara. Não, paixo, paixo é um líquido.
20:47
Ahn, de união. Que
20:48
gruda. Isso, líquido de união. Vem
20:50
da onde, o paixo? Da tapioca. Da
20:54
tapioca. O número de, cara, o número
20:56
de coisa que veio da tapioca é impressionante. Eu
20:59
não duvido, cara. Uma dessas, uma dessas palavras
21:01
veio da tapioca. Vem. É impossível que no
21:03
matematicamente, é impossível que essa palavra não veio
21:07
da tapioca. Ahn, afirmações foda. Muito
21:11
bem, cara. A palavra paixão, ela tem uma
21:14
origem interessante que é de patio, com dois Ss,
21:18
passio, que basicamente significa, vem do verbo
21:21
pati, que é sofrer, suportar. Beleza?
21:24
Você passar por algo, sabe, um sofrimento intenso. Mas
21:27
resistir. É, você resiste, você resiste.
21:29
Ahn. Mas é um sofrimento
21:30
intenso. Ah, é mesmo. E
21:32
aí, tanto que o termo paixão de Cristo é quando
21:36
Jesus passou pelo sofrimento muito intenso. Tomou
21:39
uma, o dia em caviz eu tomou uma ruim. É,
21:41
filmou um, cara, eu gosto desse filme. Eu
21:43
nunca vi. Que isso, cara? Eu
21:45
nunca vi, não dá spoiler. 3G, depois você não vai
21:49
que o de tag acontece. Vamos
21:51
lá, vamos lá. É muito violento, eu nunca vi
21:53
porque eu acho muito violento. Mas
21:54
é um bom filme. Mas enfim, com o tempo, a
21:56
palavra paixão foi mudando o significado, não só para
22:00
sofrimento intenso, como também para coisa intensa,
22:03
tá ligado? E aí o amor intenso, um
22:06
desejo intenso, uma dedicação para o fome a
22:10
paixão por trabalho, tá ligado? Victor,
22:13
essa é a hora do episódio onde eu te faço uma
22:14
pergunta. Ahn. Você se acha uma pessoa
22:17
intensa? Acho. Infelizmente. Tá
22:20
bom, pode seguir episódio. E
22:21
você não se acha que uma pessoa é muito intensa? Eu,
22:24
ó, meu Deus, eu sou muito intenso. Conto
22:28
pra gente. Eu sou. Bota
22:31
pressão. Que coisa dojenta, cara. Por
22:37
que que eu tô falando isso, cara? Sou
22:39
intenso. Sou intenso. Beleza,
22:41
beleza. Mas agora realmente fazendo a
22:43
pergunta, qual a palavra que você acha mais feia do
22:45
Português, assim? Uma palavra que quando você
22:47
ouve, você sempre tipo assim, porra, cacofônico
22:49
isso, não tipo. Então, exceção, eu nunca vou
22:51
aprender a escrever, né? Escreves
22:53
ver, mano. Escrever exceção. Só
22:56
de tá perto da palavra exceção já era, né? Eu
22:58
não sei escrever exceção. Eu
23:00
já tentei, já olhei no Google. Eu
23:03
não sei. Você não identifica aquelas
23:04
litras, né? Deixa eu ver, eu acho feio. Eu
23:07
acho o Português, uma lembra tão linda, cara.
23:09
Olha ele. Quer
23:10
garantir o programa da GNT, hein? Fala.
23:13
Infelizmente esse vandalismo de ignorância que vem
23:16
passando. Hoje em dia o que os jovens,
23:19
os jovens não tem vocabulário, Vito. Não
23:21
tem vocabulário. E quanto não tem vocabulário,
23:23
Vito, não se nem sente. Muito
23:25
correto. Ah, caralho, Vito. Eu
23:26
tô muito foda. Caralho, papo de segunda. E
23:31
essa hora o imicida chorou assim. É,
23:33
chorou. E mandou um freestyle também.
23:35
Logo em seguida, com essas
23:36
palavras que se usou. Legal,
23:37
cara. Muito bonito. Não,
23:39
eu acho que é exceção por não conseguir escrever. Tem
23:43
dificuldade agora de pensar uma palavra que eu não
23:44
gosto, assim. Que sou engraçado e você fala,
23:48
pô, engraçado essa palavra. Ah,
23:49
pipoca é foda, né? Pipoca é bom pra caralho. Mas
23:51
assim, mas eu tenho um carinho por pipoca, sou
23:54
engraçado. Falei, ah, que legal, porque é
23:55
explode. Comida de criança. Tá
23:58
ligado? Legal. Pipoca, cabrobró, eu acho.
24:01
Cabrobró. Cabrobró, eu acho. Que
24:04
que é cabrobró, Alexandre? Cabrobró,
24:05
cara. Deixa eu ver o que que é
24:07
cabrobró. Fala aí. Também
24:09
é um município brasileiro. Caralho,
24:11
real mesmo. Dá onde? Mas
24:12
é cabrobró, acho que é um ritmo também. Caralho,
24:15
tinha inventado, cara, cabrobró. Não,
24:17
ó, segundo os regiões históricos, inicialmente
24:20
viviam na região de indígenas de trimétricas, o
24:22
nome cabrobró é de origem indígena, significa árvore
24:25
ou mato de urubu. Porque eu sempre lembrava que
24:29
tinha um quadro do Hermes Renato, que rolava aquela
24:34
banda que era, tipo, cansei de ser sexo, se sabe? No
24:38
sexto livro. Ah, deus, sou índie, né? Também
24:42
sou hype. É isso. E
24:44
aí ele fala, ah, só com música eletrônica, um
24:45
pouquinho de cabrobró. E aí... Ah,
24:49
tem um cara da Hermes Renato que me segue, cara.
24:51
Ficou feliz, não, pra galera. É,
24:52
é muito foda. E outra palavra também, e aí
24:55
é uma fruta que eu acho foda, é cupoaçu. Pô,
24:58
mas cupoaçu é maneiro. Cupoaçu
25:00
é foda, é... O cupoaçu ele tem mais gosto
25:02
de manga do que mangas, sabia? Estranho
25:04
essa minha afirmação, mas é verdade. Eu
25:06
acho que tu fez de alta agora, porque eu não gosto
25:09
de manga e eu amo cupoaçu. Que
25:10
isso? Ah, acho. Eu
25:12
odeio... Não, mas eu amo cupoaçu porque
25:14
eu tô na bebida de cupoaçu. É
25:15
muito bom a bebida. É inacreditável. Talvez,
25:18
talvez não. Eu vou falar. Ele
25:21
fala mesmo, ele fala mesmo, gente. Cuidado.
25:23
Você terá uns cancelados. É uma bebida essencial. Ah,
25:29
eu não sei o que. Não é. Top
25:31
3 bebidas, cara. É muito bom. Judo
25:32
com champanhe, a tua saliva é top 3 bebidas, é? Minha
25:35
saliva. Legal, legal. É
25:37
muito bom. Se teu beijo doce, Mito. Ah,
25:40
legal. Muito legal. Um
25:41
pouquinho de peixe. Para mim é a palavra Jonas.
25:46
Sempre que você fala Jonas, tem
25:48
que ficar fã. Jonas. Jonas. Jonas.
25:52
Se você não ficar fã, vira Jonas. E
25:56
me lembra da... Tem música do Weezer, né?
25:58
Também. Qual? My
25:59
name is Jonas. Tem essa música também. Muito
26:03
bem. Mas é um nome, Vitinho. Acho
26:04
que tu roubou aí, né? O nome não é uma palavra?
26:07
Não, não, só que não. Nome
26:08
é nome, né? Se não tinha nome de palavra,
26:10
né? O B .C .U. Teletotospirose
26:12
e... Ah, legal. Legal.
26:15
Mas é uma doença, não é uma palavra. Ah,
26:17
cara. Não entende nada, viu? Muito
26:22
bem, cara, tem um muito bom aqui. Que
26:24
é a palavra arena. A arena é óbvio que tem
26:26
areia no meio, né? Sim. Arena, areia. Aham,
26:30
aqui é. Muita areia. Aham.
26:32
Na areia. Na areia. É
26:34
na areia. Como assim, na? Arena,
26:36
na areia. Ao contrário. Na
26:39
areia. Não, beleza. Mas
26:40
o que isso quer dizer com isso? Esse
26:42
que eu tô... Tipo, a origem da palavra arena.
26:46
Você falou areia, ok. Começamos
26:47
aí, realmente. Areia, tem a ver com areia. Veja
26:49
areia, cara. Isso que eu tô dizendo. Isso
26:51
aparou por aí. Isso aparou por aí. Não,
26:53
vende na areia. Arena. Não, não, não. Aí
26:56
não vai. Aí se perder legal. Como
26:58
assim, cara? Não, areia tem a ver. Areia
27:00
tem a ver. Tá bom? Eu
27:02
vou dar o death, tá ligado? Tá,
27:04
de areia. Não, olha só. A
27:06
palavra vem de arena, que realmente significava areia
27:10
no latim antigo. Arena com areia. E
27:12
é interessante que nos coliseu, né, nos...
27:17
Principalmente no próprio coliseu, no
27:18
afeteato flavianã. Que nesse lugar, a galera
27:21
colocava muita areia pra absorver o sangue dos
27:24
gladiadores, tá ligado? Ah. E aí, com o tempo, as
27:27
pessoas falavam, vamos nos encontrar na areia. Bom,
27:31
você vai ver a luta hoje na areia, tá ligado? A
27:34
parada foi ganhando significado tanto de arena
27:36
quanto de areia. Esse negócio do coliseu, pessoal,
27:39
obrigava lá mesmo até tantos tantos... Obrigado.
27:41
Não, eu sei que obrigava, mas não era tanto assim
27:43
até a morte, né? Não, não, não. Eu
27:45
gravei um episódio contigo, que é 15 curiosidades sobre
27:49
Roma. Morri erraramente. Morri
27:52
erraramente. Exatamente. Era muito difícil morrer,
27:54
que não vale a pena, né, cara? Agora,
27:56
lutar até o cara perder o... Realmente,
27:59
quando isso é direto, um ganha do outro. Show!
28:02
Eu queria ver um lance de maré na si, tipo, no
28:04
coliseu, sabe? É, eu acho que não dá mais
28:06
pra gente ver uma luta no coliseu, infelizmente. Rolou
28:10
até um boato, não foi? Que o Denna White ia fazer o
28:13
F -300 no coliseu? Porra, velho, imagina. Imagina
28:16
que foda, cara. E é cedo caralho. Sério,
28:19
eu ia... Eu ia... Eu
28:20
ia a maca. Tu ia? Eu
28:21
ia, eu ia. E é porra, Nimo, tu ia,
28:24
cara. Tô te falando, eu ia. Tá
28:25
Roma. Tá bom. Eu
28:26
vou pra Roma hoje. Não, eu vou... Você
28:28
vai? Eu iria pra caralho, velho. Eu
28:30
acho que não... Mas você se tivesse dinheiro,
28:32
né? Tipo, agora, não. Tu
28:34
consegue, pô. Tem dinheiro pra isso. Tu
28:36
tem dinheiro. Tem, tem. Meu
28:37
pai é rico. É, é simples. Meu
28:40
pai é muito rico. Meu pai... O
28:42
Bovite não sabe, meu pai... É,
28:44
meu pai tem tudo de ouro. Tudo
28:45
de ouro? Tá tudo de ouro. Tá
28:47
casa dele? Sofar... Sim, sofar. Água
28:50
é de ouro. Água de ouro, é de ouro. É
28:52
horrível, é horrível. Tá uma banha lá doa e pra
28:54
caralho. A família morre de todos de
28:57
infecção. Legal. Muito bem, Alexandre. A
28:59
palavra idiota. Idiota vem de... diferente.
29:06
Parece muito que você ouviu isso quando era criança, tá
29:08
ligado? A sua psicóloga falou, não,
29:11
idiota não é isso que a gente queria te chamar. Eu
29:14
sei que é um dos... É um dos maiores graus de
29:16
retardo mental, né? Vem de idiotia, que é uma
29:19
doença. Antigamente, chamava o idiota. O
29:22
imbecil e depois foi mudando, né? Foi
29:25
uma palavra que foi mudando, depois as pessoas
29:26
usavam retardado, depois pararam de usar, assim
29:29
como... enfim, as palavras vão se
29:30
renovando. Idiota é um dos maiores graus
29:33
de... sei lá, tu tem um... que
29:35
aí, provavelmente bem, bem, bem, baixa assim. Mas
29:38
agora, o que... de onde vem a palavra, não
29:39
sei. Não. Só isso que eu tenho que
29:42
dizer. Não, a palavra idiota vem do
29:44
grego antigo. E ela vem de idiotes. Tá
29:48
bom? Então, com é, em ter na de
29:50
linguagem neutro, o lance é alguém que não participava
29:53
da vida pública ou política. Tá
29:55
ligado? Alguém que não participava da vida
29:57
pública, um cidadão que não era da política, ele era
30:01
um idiotes. Hummm. E aí, com o tempo, foi
30:04
ganhando mais connotação negativa até... Escreveu
30:07
alguém ignorante, né? Alguém capaz de fazer alguma
30:10
coisa. Entendi. Agora, uma palavra que eu
30:13
vou te dar uma dica, que é a palavra baderna. Hummm.
30:16
A dica é, só existe no português brasileiro. Como
30:19
assim? Não, a palavra baderna. Baderna,
30:23
só existe um português. Isso,
30:24
não tem... a gente não tem baderna aí,
30:26
em inglês, tá ligado? Ah, baderna. Não
30:29
tem baderna no latinho antigo. Baderna
30:32
tá com cara de ser uma palavra que não tem como
30:34
eu saber a origem, que é tipo uma história de um
30:37
cara que tinha um bar, sabe? É
30:39
isso mesmo. Não é de um cara que tinha um
30:40
bar, mas é de uma história. É
30:42
do Tim Maia, né? Não, baderna é... baderna
30:45
é que tinha um cara que se candidatou, antigamente,
30:48
aqui no Brasil, no deputado federal, não era? Carlos
30:51
Baderna, não era? Não, não. Será
30:54
que você pensou no Carlos Lacerda, mesmo? Também.
30:58
Que é, porque muita gente não sabe, avô do Thiago
31:00
Lacerda. Olha aí, é mesmo? Não.
31:03
Ah, porra, isso é... sei lá, né? O
31:06
lance é, final do século 19, tinha uma dançarina
31:10
italiana, que tinha, é uma dançarina com música, uma
31:14
influência muito afro -brasileira, a dança dela, e
31:19
o nome dela era Maria Baderna. Essa
31:21
moça, ela veio pro Rio de Janeiro no século 19, no
31:25
meio que numa companhia de dança italiana, tanto porque
31:27
ela tava fugindo da guerra da unificação italiana, que
31:30
a Itália tava ocupada pela Austra na época, onde hoje
31:32
a Itália, na época, não era Itália, eram várias
31:34
cidades, né? Cidades de estátios, principados,
31:37
né, que a gente chama. E aí, a galera... A
31:40
galera, os admiradores da Maria Baderna, adivinha como
31:44
é que era, chamados, Os Badernas. Ah,
31:47
que nome de banda ruim, dos anos 70. É,
31:50
também de adolescente também, adolescente hoje,
31:53
que acha que... É que Os Badernas parece de
31:55
jovem guarda pra caralho assim. Também
31:56
é. É muito. E
31:58
aí, a galera, quando acabava a apresentação da
32:01
Maria Baderna, e dos seus dançarinos, o pessoal se
32:04
celebrava muito, é boa, a Maria Baderna é foda, tá
32:07
ligado? A gente já começava a fazer
32:07
festa, e aí o termo Baderna, foi meio que
32:11
ganhando significado de barulho, paixão, de fama
32:14
louco, tu muito desorda. Eu acho que isso é muito
32:16
foda, velho, tu vira uma palavra, velho. Muito
32:19
foda. A gente tentou criar uma
32:21
palavra, não lembro. Eu não sei, mas eu queria
32:25
virar uma palavra. Niquel? É, mas é foda, tu tá
32:28
niquelando, não fica, não sei, não é tão sonora, mas
32:32
eu não sei, mas eu acho, porra, não, existe um grau
32:35
maior de vitória da vida, né? Acho
32:37
que tem muito, né? Não, cara, não tem mais. Não,
32:40
não tem, tem gente que... Não
32:41
tem. O que você vai... Diz
32:44
uma coisa que é melhor. Ganhar
32:45
uma copa do mundo? Qual a próxima palavra, Niquel?
32:49
A gente vai falar um
32:50
pouquinho agora do melhor site de aposta que existe
32:51
do Brasil. E no mundo. E
32:53
no mundo todo. E eu quero que você já
32:55
comece, Niquel, jogando o cupomzinho na cara de
32:58
presente. HPB 20, 20 % de Fibete. HPB
33:03
20. Isso, e se você tiver pra
33:05
aposta, você colocar na primeira vez, você tem
33:07
esses 20 % a mais pra aposta. Tem
33:09
tudo que a gente pode te dar. Tem
33:10
muito. Futebol, basquete, voa, leite, tênis,
33:12
tênis, tênis. Tênis, tênis, tênis. Tênis
33:15
que joga tênis. É muito fácil colocar o
33:17
dinheiro, fácil de tirar. É uma delícia. É
33:20
uma delícia. Obrigado, Cateó, por estar apoiando
33:22
esse podcast há muito tempo já. E
33:24
se você tá ouvindo o nosso podcast, porque a Cateó tá
33:26
apoiando a gente? Cateó .com, Cateó .com, Cateó .com.
33:30
A palavra gringo, Alixeandre
33:32
Niquel. Gringo tem que ser sobrenome de
33:34
alguém também. Não é. É
33:36
uma comida, não é? Não é. É
33:38
uma rua, né, cara? Não é. Sim,
33:40
gringo vem do espelho, né? Sim.
33:44
Sim. Gringo, não sei, cara. No
33:48
século 18, era comum o ditado falar grigo, que é
33:53
falar grigo, né? Aqui em português também a gente
33:55
fala, aqui no Brasil a gente fala, né? Tipo,
33:57
tá falando grigo, quer falar um bagulho que você
33:59
não entende. Né? E aí, galera, quando um
34:01
estrangeiro falava alguma coisa que, né, mas... Pô,
34:05
o cara fica falando grigo pra mim, falando... Ablando
34:07
gringo, tá ligado? E aí, isso foi ganhando o
34:12
significado de griego, depois gringo e depois
34:15
gringo, né? Até porque na Argentina, no
34:19
México, no Colômbio, eles falam gringo também, né?
34:22
Como a gente fala gringo? Não,
34:22
eles usam a expressão gringo, né? É,
34:24
então, aí essa parte interessante. Esse
34:26
que eu te expliquei, tá num dicionário espanhol de
34:31
1787. Então, essa é a origem. Tá,
34:35
tá, tá. Tá antes, tá num dicionário.
34:36
Então, assim, a gente tem certeza
34:37
que veio antes. Agora, a popularização da parada
34:41
tem a ver com a guerra hispano -americana, que é
34:44
quando soldados americanos, os Estados Unidos, invadiram
34:49
o México e eles invadiram com uniformes verdes. E
34:53
aí, eles iam gritando, green, go! Tá
34:57
ligado? Vai, vede! E
34:59
aí, os mexicanos vendo ali, os gringos mesmo. Falta
35:03
tudo errado, tô gritando gringo, tá ligado? E
35:05
eles mesmo admitiam que eles estavam falando errado.
35:08
E aí, ficou nessa, green, go,
35:09
green, go! E aí, ganhou também essa...
35:12
Como é que eu posso dizer?
35:13
Popularizou o green, go, como falar
35:15
uma língua aleatória. Porra, essa explicação... Eu
35:19
queria que fosse só a segunda. É,
35:20
então, muita gente... Tem como editar? Não,
35:24
não tem, cara, desculpa. Mas
35:25
a segunda também é, tipo, complementa, né? Tipo,
35:30
populariza. Não, é, a segunda é mais legal,
35:32
bem mais legal. De green, go, né? É,
35:34
bem mais legal. A galera fala muito disso,
35:36
forró também, né? Borogador, que a galera fala que
35:40
vende forró, for all, é for everybody. Virou...
35:46
Borogador... Ah, sei lá, cara, eu tô bem...
35:47
Tá, tá, tá, tá complicado. Mas
35:49
forró é de for all, né? Para
35:51
todos. É, o rabo de gala de
35:54
cocktail, né? Que eu acho louco. Cocktail,
35:57
ó. É, rabo de gala. Manera,
35:59
manera, manera. Bem, rabo de pica, né? Também,
36:01
né? Cocktail. Muito bem. A
36:02
palavra espelunca, essa é simples. Tá,
36:06
tem... Tem a ver com pelanco ou
36:08
peruca? Não. Nesse, você não vai
36:10
acertar, cara, vou falar. Tá,
36:12
vai. Essa daqui, espelunca, significa
36:14
caverna. Cova de um animal, tá ligado? É
36:16
do grego, espelios. Ah, não tinha como saber, né?
36:19
Não, não tinha. Mas
36:20
aí, o espelunca é uma caverna de um lugar, de um
36:23
animal. E aí, quando uma casa de
36:25
alguém tá muito bagunçada, chama -se, você quer uma
36:26
espelunca? Sabe quando você tá com o teu
36:29
leque na mão? E aí, tu fala... Isso
36:32
aqui é uma espelunca, tu abre o leque. Não
36:33
faça. No lunk, tu abre o leque,
36:35
espelac, tá ligado? Cara, vamos fazer isso o dia,
36:38
vamos fazer esse vídeo. Pô, meu sonho, mano. E
36:40
também, meu sonho também é falar a frase, ele não
36:42
sabe com quem ele tá se metendo e empurrar meu
36:44
óculos, tá ligado? Quando eu falar isso, ele não
36:46
sabe o que ele tá se metendo. Vamos
36:47
usar as duas numa noite só, eu e tu. Boa,
36:49
mulher, que ameta, ameta. Muito
36:51
bem, e aí, né? Isso, espelunca é uma caverna de
36:54
bicho. Então, quando você chama um lugar
36:55
de espelunca, é porque você tá falando por um lugar
36:57
todo bagunçado, uma caverna, todo fodido. E
36:59
agora tem um anglicismo, Alexandre, que é a palavra
37:02
shampoo. Seguindo interessante, você que gosta
37:04
tanto do lado de cuidado cabelo, mesmo tendo
37:06
pouquíssimo hoje, você gosta de cuidado cabelo. Ela
37:09
começou lá no inglês já? Sim,
37:11
porque o inglês é com SH, no shampoo. Sim,
37:14
mas é, não vem do grego, do shampoo, não. Não,
37:18
o grego, o um, é latim. Latim,
37:21
latim. Então, veio da Inglaterra mais ou
37:24
menos. É um pouquinho do barulho,
37:26
acho que faz, não é? Quando
37:27
passa na cabeça shampoo. Sh -push -push, não. Não?
37:30
Não. Vem, na verdade, shampoo do
37:32
indie. Vem dos indianos, né? Quando
37:35
os inglês estavam lá ocupando o colonialismo,
37:37
eles viram que a palavra shampoo significava
37:40
pressionar os músculos com o dedo, tipo, massagiar,
37:42
tipo, massagiar. E aí, com o tempo, o verbo
37:46
shampoo, que é você passar o cabelo, né? Então,
37:49
shampoo, que é do indie, do indie, que é a língua
37:52
da Índia, de massagem, virou shampoo e virou lava
37:56
cabelo, e aí hoje em dia, a gente usa, olha aí, da
37:58
Índia para Inglaterra, para o Brasil, Alexandre. É
38:01
uma palavra bonita, né? Shampoo?
38:02
Eu acho, cara. Não acha? Não,
38:04
com X ainda, com U no final. Shampoo,
38:07
eu não sei, acho legal, parece indígena também, né?
38:10
Parece não me duma cachoeira, né?
38:11
Cachoeira do shampoo? É.
38:13
Pô, é bom nome, hein? É, não. Pô,
38:15
é uma cachoeira que cria muita bolha, né? De
38:17
repente? Isso, acho que vamos colocar o
38:20
nome. Pô, outra coisa boa pra gente
38:21
fazer, é procurar uma cachoeira que não tenha
38:23
dono, que a gente quer que não entende, que funciona,
38:27
pra botar um nome, cachoeira do shampoo. Pra
38:28
levar no cartório. Isso, é. Pô,
38:31
que só tem véio da noiva? Acho
38:32
que a cachoeira é tudo véio da noiva. Ah,
38:34
shampoo, shampoo, é um bom nome. E
38:35
qual a palavra que você gosta, que soa de forma
38:38
melhor, errada, tipo talba? Eu
38:41
sou fã de exclusivo, né? Exclusive
38:45
é pica demais. É, é que tem alguns erros de
38:48
português que eu sou, sabe que eu sou muito fã, né?
38:50
O naonde, o naonde é
38:51
fantástico pra mim. Célebro. O naonde, o serace. Serace,
38:58
não, nem falam serace. Sim, falam. Serace?
39:01
Não, não, não. Serace a gente vai, sabe? Nossa,
39:05
é verdade, é verdade, falam mesmo, falam. Serace,
39:07
falam. Eu adoro serace. Adoro
39:09
por causa de que? Adoro muito. Por
39:11
causa de que? Cara, eu sou um amante dos erros
39:16
português. É, eu não sei, né? Quando
39:18
eu erro, já era. Ah, o que tu fala, velho? Que
39:22
é derrubar, derrubar. Não, não fala de molir, cara.
39:26
Tu sempre acha que eu falo de
39:27
molir. Demolir e derrubar. Eu
39:29
acho foda, acho. Mas não é um erro, cara, é
39:32
um... Não, é só, não é o certo. Não,
39:36
cara, tu não fala de novo. Vai
39:39
lá amanhã de novo? Eu falei errado também. Tu
39:41
fala como? De novo. Aí
39:43
tu falei errado? Sim. Não, cara. Não
39:45
é porque eu erro também, que tá certo, cara. Não,
39:47
mas não... Eu quero dizer que tipo, não
39:49
é... Porque o por causa de que, tá
39:52
errado mesmo. Célebro, não tem... Tá
39:55
errado mesmo. É, cara, isso é gíria, pô. Me
40:00
arrama, meu amor. É, cara, o Rio de Janeiro ele
40:04
tem um lance com R e foda, assim. O
40:06
S vira X, às vezes o S vira R. É
40:10
minha irmã. Foda, foda. Cara,
40:13
mas eu gosto, cara, eu gosto de... Erro.
40:16
Eu gosto, cara, eu acho engraçado. O
40:18
que eu mais gosto é Talba. Talba
40:20
é bom também. Ah, eu... Chamar
40:24
AM de ERM, eu furo que eu acho muito bom. Isso
40:26
não é impossível, não é? Você
40:27
tá inventando. Não, eu vi. Ah,
40:29
AM vira ERM. O cara que dobrava e chamava
40:32
de ERM, dobrava AM. Outro bom é, outro bom é drobar
40:35
também, drobar. E ele trabalhava com isso e
40:37
ele falava. ERM? Ele falava ERM. Puta
40:40
foda, impossível. Ah, cara, deixa eu ver o que
40:43
mais tem de maneira. Cara, porque as pessoas falam de
40:45
lei. Ah, como assim? É
40:47
uma gíria? Não. É de lei, é de lei. Sim,
40:50
é de lei, mas eu noto que tem um monte de gente que
40:51
fala de lei. Sim, mas... Isso
40:53
é de lei, mas tem que ter. Não,
40:55
não, não, como... Não, cara, de lei é o efeito,
40:58
cara. Ah, tá, vira gíria de lei. Ah,
41:02
o de lei. É, as pessoas já viram que...
41:04
Ah, porque eles também que... A
41:05
gente trabalha com... Trabalha
41:06
com... Não, não, tipo, galera que
41:07
trampa. Mas a ideia é meio que um...
41:09
É de lei, em inglês é de
41:11
lei. A pronúncia que normalmente é
41:13
de lei. É só o di, que não é tão
41:15
pra baixo, né? Di, é com na pontinha da
41:18
linda. É que o pessoal fala de lei.
41:19
Sim, então, é porque é meio que
41:21
uma... Anglicismo aí do de lei. Anglicismo,
41:24
você tem. É, de lei. Ah,
41:26
mas é normal, cara, a língua, Alexandre, é isso,
41:28
pô. Tu vai evoluindo, ela, sabe?
41:31
Agora, a palavra, pindaíba. Da
41:33
onde? É do lugar, né? É
41:35
um lugar. É, ela só tem no português
41:38
brasileiro também. Sim, porque ela é um lugar, não
41:40
é? Não. Não é uma cidade? Não.
41:42
Estade de turma de pobre, é isso, que tu pensou?
41:45
Não, não, não, isso. Pindaíba.
41:48
Pindaíba. É que você me acaba a
41:50
separar as coisas, né? Olha o vídeo de pinar as
41:53
coisas, daí. Ao verbo empinar. Tu
41:56
acha que tem a ver com isso? Não,
41:57
não. Pinda, pinar, tipo, Pinterest. Ah,
42:00
pin? Aham. Pin, daí, ba, sabe? Vem
42:04
da minha cabeça. Não tem nada, não me enxombar,
42:06
é? É, tipo, é em inglês?
42:09
Português e gaúcha, assim, na minha
42:11
cabeça. Língua gaúcha, né? Sempre
42:14
se para, é muito, muito difícil jogar aqueles jogos
42:16
de mimica comigo, que é... Imaginação,
42:20
imaginação. É horrível, porque ninguém...
42:22
As pessoas erram muito, cara.
42:24
Quando eu vou explicar uma
42:25
palavra, elas conseguem ver dessa forma. Tu
42:28
explica pin e aí tu faz um pin. Aí
42:30
o dato dá alguma coisa. E o ba... Não,
42:34
não, ba. Aí eu vou mostrar o AI,
42:36
mostrar o chão. Pô, aí tu ia regaçar todo o
42:40
mundo, que é tão maluco. E o ba é fazer dança do
42:42
pezinho, que é do gaúcho. Ah,
42:44
olha aí. É, não é, é, eu sei, eu sou
42:48
os piores jogadores de imaginação que existem.
42:50
Legal, cara. Na
42:51
verdade, a palavra pindaíba tem duas origens, e não
42:55
sabemos qual que é a verdadeira. Mas
42:57
as duas são muito interessantes. A
42:59
primeira, ela vem do tupi, que é uma pindaíua, que é
43:04
uma planta nativa aqui no Brasil. Que
43:06
os indígenas pegam essa planta, porque o galho dela
43:10
é flexível. Da pindaíua. E
43:12
aí, os indígenas pegam essas plantas da pindaíua
43:16
para fazer vara de pescar. E
43:18
aí, tipo, o que acontece? Pinda
43:20
é anzol, iua é vara. Então é pindaíua, é vara de
43:25
pescar. E aí, segundo, o
43:27
anternonacense, o anternonacense, ele falou
43:30
estar na pindaíba, significa que se está ferrado de
43:33
grana, você tem que pescar para comer. Ah,
43:36
pois é. Ah, essa eu gostei. É,
43:38
mas o outro significado é bem legal, que é do
43:41
quimbundo, que é da língua faladengola. Que
43:44
é o termo composto que vem de imbindaíba, imbindaíba. É
43:49
que é difícil de falar, imbindaíba, que é o termo
43:52
de imbinda, que significa miséria, e uaíba, que é
43:54
feia. Ou seja, miséria é feia. Ah,
43:57
gostei mais do primeiro, né? Do
43:58
indígena. Pinda e ua. A
44:00
indígena ganhou, acho. Pode ser, pode ser um dos dois
44:02
aí, a gente não sabe qual que é. Agora,
44:04
minha favorita, cara. Desse episódio que eu mais
44:06
gostei, é a palavra porcelana. Lana
44:10
tem a ver com Lana Marmulher muito macia? Não,
44:14
porque tipo, por ser... Uma mulher muito macia? Da
44:17
época, tipo assim, ah, por ser Lana, sabe? Não,
44:22
cara. Não tem essa curtação? Não,
44:24
derrotou, derrotou, derrotou. Lana,
44:26
mulher muito macia. E porcelana com ser, né,
44:29
cara? Não, mas a língua é viva. Ah,
44:33
perfeito. A porcelana, Alexandre, né? É
44:35
um material que fabricado na China há muitos anos. E
44:39
os mercadores europeus trouxeram pra Europa,
44:42
principalmente no renascimento. E
44:43
essa loça, né, feita de porcelana, era meio que
44:46
top, né? Mas, a mais cara, tal. A
44:50
mais mais. E aí, e aí se liga, se
44:52
liga. A porcelana do italiano, ela
44:56
veio com esse nome porque porcella significa porquinha.
45:02
Só que, não a porca pequena e
45:04
sim uma concha. A concha que aqui no Brasil
45:07
se chama de buzio, tá ligado, buzio? Jogar
45:09
os buzios. Isso, lá eles chamam de porcela.
45:12
E aí, olha que doideira. Por
45:14
que que chamam essa concha de porcela? Lá
45:17
na Itália. Porque o formato do buzio parece
45:22
o órgão sexual de uma porca. Piquena.
45:25
A buzitinha, por... Simplesmente.
45:29
Ah, boa origem. Caralho, cara. Porque
45:33
parece, né? A conchinha... Eu
45:35
já não sei. A conchinha, não, cara. Não
45:38
quero falar sobre isso, cara. Não,
45:39
cara. Tô falando assim, o material,
45:41
a porcelana, ela parece com o material porque estão
45:45
deslegais. O meu advogado. Eu
45:48
firmei a fastada esse tipo de comentário. Muito
45:50
bem, Alexandre Niguel. Pra terminarmos esse episódio,
45:55
Interessantíssimo, com muitas curiosidades, A palavra
45:57
capeta. Quem você acha? Capeta.
46:01
Carim, capeta. Carim, capeta, mano. Ah,
46:05
cara, não. Eu... Capeta, tieta, cap... Cap...
46:09
cap... caponi, cap... Não...
46:11
uma fruta? Essa dá pra você pegar. Eu
46:14
acho que você precisa se esforçar. Cap...
46:17
capa de cortar? Ah, não sei, cara. Capeta.
46:20
Primeiro vem de capa mesmo. Capa.
46:23
E eta é um diminutivo, Então é uma capa pequena.
46:27
E por que que virou o diabo?
46:29
Né? Por que que a palavra
46:30
capeta, Aqui no Brasil, Tá, é uma coisa brasileira
46:34
também. Significa o capeta, coisa ruim, o...
46:38
O... o... Como
46:38
é? O cheiro de criança. O
46:39
cheiro de criança. Esqueci os termos, os nomes do
46:42
capeta. Por que? As
46:44
representações antigas mostrava eles usando uma
46:46
capinha. Hummm. Pois é. E
46:49
aí o nome... Faça tida na minha cabeça. O
46:51
nome capeta, inclusive, não aparece na Bíblia. Pô,
46:54
cara, é muito óbvio na verdade, Capeta, é muito
46:56
óbvio. É, pô. Por
46:57
isso que eu falei que tu consegue pegar. E
46:59
a Bíblia... A Bíblia não descreve a
47:00
aparência do diabo. Não? Do capeta, não. Então
47:03
ele pode ser de qualquer jeito. Assim,
47:05
o que a gente sabe é que Lucifer, Que vai, né, ter
47:08
um desenvolvimento de personagem, E vai virar o
47:12
capeta, Ele era gatíssimo. Hummm.
47:15
Ele era muito bonito, isso que a gente sabe. Agora,
47:17
ou coisa ruim mesmo, o diabo, A gente não sabe
47:19
como é que ele é. Daí é de outros livros. É,
47:22
não, aí já não é Bíblia. É,
47:23
mas outra coisa. Sacou? Sacei. 15 palavrinhas aí
47:27
que você vai decorar. Né? Não se esqueça do torcedor,
47:30
Que você pediu pra eu te lembrar. Bíblia,
47:32
manda episódio, cara. Me manda episódio. Tá,
47:34
eu te mando episódio inteiro. Tá,
47:36
vou então. Então é isso, Alexandre, essa é
47:37
a origem das palavras 2. Pessoal,
47:44
espalhem esse episódio. Espalhem.
47:46
Sigam a gente nas redes sociais. Sim.
47:49
Minha rouba é Alexandre Nickel, N, I, C, K, L. N.
47:54
Ah, muito claro. Você faz isso há 10 anos, será?
47:58
O Instagram é a história pros
48:00
brothers. Aham. E tu, vixinho. Arruba
48:02
a profe, Victor Suárez. E no Twitter a gente também
48:04
é a história pros brus. Então
48:05
segue a gente, compartilha o episódio. Compartilha
48:07
os reels, que o Mateus tá fazendo ultimamente. Tá
48:10
muito legal. Tá, vai lá no Instagram pra
48:11
você ver. E... Chega aí, manda pra alguém
48:15
aí que você não conhece. Srega
48:16
no número pro WhatsApp. Compartilha
48:18
nos stories e marca a gente. Porque
48:19
a gente vai te agradecer. E
48:21
também porque, enfim, vai ajudar o nosso trabalho.
48:23
Né, Alexandre? E
48:23
o Alexandre tá com press. Isso,
48:24
eu tô com press, tem que sair aqui. Então,
48:26
beijo. Um beijo, tchau.