RP #191 Wygłosy: Justyna Czechowska i Jerzy Jarniewicz

Radio Proza · Feb 20, 2025 · 1h 13m

Dziś kolejna rozmowa o przekładach, tym razem tych najtrudniejszych, bo poetyckich. Podczas ostatniego Festiwalu Poezji Silesius prezentowana była seria „Wygłosy” Wydawnictwa Ossolineum, w której ukazują się przekłady wybranych tomów z różnych języków i tradycji. I tak oto Jerzy Jarniewicz opowiadał o Zejściu do wraku słynnej amerykańskiej poetki i eseistki Adrienne Rich, z kolei Justyna Czechowska - o Osebolu Marit Kapli, ośmiusetstronnicowym tomie złożonym wyłącznie z wypowiedzi mieszkańców pewnej szwedzkiej wsi. O książki i pracę nad nimi tłumaczy pytała poetka Agata Puwalska.

Zapraszamy…