Latest / True Crime Misterio / El acosador que convirtió la rutina en un infierno

Transcript

El acosador que convirtió la rutina en un infierno · True Crime Misterio

0:13
Speaker 2: Primavera de 1985. Una serie de ataques tienen lugar en diversos
0:17
Speaker 2: lugares del sur de California, pero podrían no ser hechos
0:19
Speaker 2: tan aislados como parece.
0:21
Speaker 3: Estábamos bastante seguros de que estaban relacionados de algún modo
0:24
Speaker 3: por el tipo de arma que habían utilizado. En verano,
0:27
Speaker 2: un monstruo sanguinario que mata por placer acecha a la población.
0:31
Speaker 2: La gente estaba asustada. Todo el mundo
0:32
Speaker 4: quería comprarse un arma.
0:36
Speaker 2: Al final aceptaron que se trataba de un asesino en
0:39
Speaker 2: serie y que había matado no solo en la ciudad,
0:42
Speaker 2: sino por todo el condado. El condado de Los Ángeles es,
0:43
Speaker 2: con 88 municipios, el más poblado de los Estados Unidos. En
0:45
Speaker 2: marzo de 1985, el departamento del sheriff del condado de Los
0:47
Speaker 2: Ángeles tiene competencia sobre 64 de estos municipios.
1:02
Speaker 5: Hubo un montón de asesinatos, homicidios, robos y agresiones. En
1:07
Speaker 5: esa época, creo que había unos 10 millones de personas en
1:11
Speaker 5: la ciudad y era un lugar bastante bullicioso.
1:17
Speaker 2: María Hernández, de 21 años, vuelve a casa después de cenar
1:19
Speaker 2: con su novio en la ciudad de Monterrey Park. Comparte
1:23
Speaker 2: piso en la localidad vecina de Rosemead con Dale Okazaki,
1:26
Speaker 2: que está a punto de cumplir 35 años. Cuando María aparca
1:32
Speaker 2: en el garaje, no se da cuenta de que alguien
1:34
Speaker 2: la ha seguido a casa. Una hora más tarde, el
1:39
Speaker 2: detective Gil Carrillo llega al apartamento. Con 34 años, es el
1:43
Speaker 2: detective más joven del Departamento de Homicidios del Condado de
1:45
Speaker 2: Los Ángeles y ha trabajado en más de 300 casos de asesinato.
1:51
Speaker 2: Era una tarde de domingo. Yo estaba en casa, como siempre.
1:55
Speaker 2: Por la tarde-noche me llamaron y me dijeron que fuera
2:00
Speaker 2: a Rosemead, que habían herido a una chica y habían
2:05
Speaker 2: matado a otra. Gil Carrillo empieza a inspeccionar la escena
2:10
Speaker 2: del crimen. En el suelo del garaje encuentra una gorra
2:14
Speaker 2: de color azul oscuro y un juego de llaves ensangrentadas.
2:20
Speaker 2: El cuerpo de J. Lo Kazaki yace en la cocina.
2:23
Speaker 2: El agujero de bala que tiene en la frente indica
2:25
Speaker 2: que le dispararon con un arma de pequeño calibre, posiblemente
2:27
Speaker 2: del calibre 22. Las únicas huellas que encuentran en el piso
2:31
Speaker 2: y el garaje son las de los dos habitantes. María
2:36
Speaker 2: Hernández le explica a Carrillo que cuando abrió la puerta
2:38
Speaker 2: del piso, oyó un ruido tras de sí. Un tipo desconocido.
2:45
Speaker 2: Se coló en el garaje, justo antes de que cerrara
2:48
Speaker 2: la puerta. Se fue acercando a ella, empuñando una pistola
2:53
Speaker 2: con las dos manos, con la mirada fija. Ella se
2:58
Speaker 2: tapó la cara con las manos y le dijo que
3:00
Speaker 2: por favor no disparara. El tipo disparó y ella cayó
3:06
Speaker 2: al suelo. Él entonces apartó el cuerpo de la chica
3:09
Speaker 2: y entró en el piso. Lo que pasó fue que
3:14
Speaker 2: la bala impactó en las llaves del coche,
3:15
Speaker 7: penetró
3:17
Speaker 2: en la mano y no salió
3:18
Speaker 7: afuera.
3:20
Speaker 2: La chica se levantó, pulsó el botón para abrir la
3:23
Speaker 2: puerta del garaje y salió corriendo para tratar de salvarse. Entonces,
3:29
Speaker 2: oyó otro disparo. María corre hacia el exterior del piso
3:34
Speaker 2: y al ver que el hombre sale con la intención
3:36
Speaker 2: de dispararle de nuevo, se esconde detrás de un coche.
3:42
Speaker 2: Al final, levantó los brazos
3:44
Speaker 2: lo miró fijamente a los ojos y le dijo, ya
3:47
Speaker 2: me has disparado una vez, por favor, no vuelvas a hacerlo.
3:50
Speaker 2: Entonces el tipo bajó la pistola y se marchó. María
3:56
Speaker 2: entró en el piso y descubrió a su compañera en
3:59
Speaker 2: la cocina, muerta a causa del disparo que había oído.
4:05
Speaker 2: María explica a Carrillo que el hombre es un completo desconocido,
4:08
Speaker 2: de metro ochenta, delgado, pelo negro y mirada aterradora. Un
4:12
Speaker 2: dibujante de la policía realiza un retrato robot basándose en
4:15
Speaker 2: su descripción. Se lo estaba enseñando a unos detectives y
4:21
Speaker 2: entonces vino alguien que también trabajaba en el departamento de
4:25
Speaker 2: huellas
4:25
Speaker 7: y
4:27
Speaker 2: me dijo que tenía un retrato muy similar. de un
4:32
Speaker 2: caso en el que habían intentado secuestrar a un niño.
4:37
Speaker 2: La autopsia confirma que la bala que mató a Dale
4:39
Speaker 2: Okazaki era del calibre 22. Poco después, Gil Carrillo se hace
4:44
Speaker 2: con otra pieza del rompecabezas. La misma noche que mataron
4:49
Speaker 2: a Dale Okazaki, alguien llama a la policía de Monterrey
4:52
Speaker 2: Park para avisar de que hay una mujer tendida en
4:54
Speaker 2: la calle con el pulso muy débil. Los testigos describen
4:58
Speaker 2: a un hombre vestido con ropa oscura que se mete
5:00
Speaker 2: en el coche de la víctima. Momentos más tarde, la
5:04
Speaker 2: chica se desploma sobre la calzada y el asaltante regresa
5:06
Speaker 2: a su propio vehículo y se marcha. La mujer no
5:10
Speaker 2: puede articular palabra y respira con dificultad. La trasladan al hospital.
5:15
Speaker 2: Para llegar, constatan que ha fallecido. La identifican como Verónica Yu,
5:20
Speaker 2: de 30 años. La policía de Monterrey Park confirma que a
5:25
Speaker 2: Verónica le han disparado con un arma del calibre 22 en
5:28
Speaker 2: el costado y en la espalda. El mismo calibre que
5:31
Speaker 2: en el caso anterior. La bala extraída del cuerpo de
5:35
Speaker 2: Dale Lokazaki ha quedado demasiado maldrecha como para poder compararla
5:37
Speaker 2: con exactitud, pero Carrillo cree que ambos incidentes están relacionados.
5:40
Speaker 2: El oficial Frank Salerno opina lo mismo.
5:46
Speaker 8: En aquella época, el detective Frank Salerno llevaba unos 20 años
5:50
Speaker 8: en el departamento del sheriff de Los Ángeles. Era un
5:53
Speaker 8: detective de homicidios veterano y había trabajado en muchos casos famosos,
5:57
Speaker 8: como el del estrangulador de Hillside, un caso que aterrorizó
6:00
Speaker 8: a la población en los años 70.
6:04
Speaker 3: Hubo dos asesinatos que ocurrieron en una misma noche y
6:07
Speaker 3: estábamos bastante seguros de que de un modo u otro
6:09
Speaker 3: estaban relacionados a juzgar por las balas encontradas en los
6:12
Speaker 3: dos casos. Los
6:13
Speaker 2: detectives necesitan
6:14
Speaker 3: más pruebas
6:15
Speaker 2: para conectar ambos casos. Desgraciadamente, estas pruebas se obtendrán a
6:19
Speaker 2: un alto precio. 27 de marzo de 1985. En la localidad
6:25
Speaker 2: de Whittier, al este de Los Ángeles, Bruno Polo, gerente
6:29
Speaker 2: de un restaurante, llega a casa de su buen amigo
6:31
Speaker 2: y jefe Vincent Zazzara y su esposa Maxine
6:38
Speaker 3: En aquella época
6:39
Speaker 3: mi padre era el propietario de dos pizzerías con las
6:41
Speaker 3: que ocupaba su tiempo. Era contable y estaba ya casi retirado.
6:46
Speaker 2: Y también era un padre excelente. Mi
6:49
Speaker 6: madre
6:50
Speaker 2: venía de un entorno muy humilde. Y cuando vino a California,
6:55
Speaker 2: se casó con mi padre y se hizo contable y abogada.
7:01
Speaker 2: Bruno se percata de que la puerta de casa sigue entreabierta,
7:04
Speaker 2: tal y como la había dejado la noche anterior cuando
7:05
Speaker 2: había ido a llevar unos recibos del restaurante. Los recibos
7:08
Speaker 2: siguen en el buzón y nadie los ha abierto. En
7:13
Speaker 2: el interior encuentra a Vincent Zazzara muerto en el sofá
7:17
Speaker 2: y tiene sangre seca junto a la oreja. lo que
7:22
Speaker 2: encuentra en el dormitorio es mucho peor. Cuando el hijo
7:29
Speaker 2: de Vincent, Peter, llega a la escena del crimen, los
7:31
Speaker 2: agentes ya la han acordonado
7:34
Speaker 2: Sentí como si me hubieran arrancado el corazón. Fue un
7:37
Speaker 2: momento muy duro para mí
7:39
Speaker 2: Yo quería entrar en la casa, pero no me dejaban.
7:42
Speaker 2: Estaba a punto de empujarles y abrirme paso hacia adentro,
7:46
Speaker 2: pero me dijeron que con eso lo único que conseguiría
7:48
Speaker 2: sería alterarme aún más. Lo que encontramos fue a un
7:53
Speaker 2: hombre adulto tendido en un sofá al que habían disparado
7:55
Speaker 2: con el cañón del arma en contacto con la cabeza,
7:58
Speaker 2: lo que le produjo una muerte instantánea. En el caso
8:01
Speaker 2: de la señora Sajara, había signos de mutilación. También le
8:04
Speaker 2: habían disparado, pero además la
8:05
Speaker 3: había mutilado. Tenía heridas de arma blanca en el torso
8:10
Speaker 3: y no sabíamos si se trataba de algún tipo de mensaje,
8:14
Speaker 3: de un intento por parte del asesino de grabar sus
8:17
Speaker 3: iniciales o qué. Nos mostraba una faceta del asesino que
8:24
Speaker 3: no habíamos visto antes
8:29
Speaker 2: Los investigadores encuentran varias huellas de pisadas en el patio trasero.
8:34
Speaker 3: Una de ellas estaba en un cubo que había usado
8:37
Speaker 3: el ladrón para colarse por la ventana y entrar en
8:41
Speaker 3: la vivienda. Había dejado otras huellas en la tierra del
8:45
Speaker 3: parterre mientras me rodeaba alrededor de la casa. Recogieron las
8:51
Speaker 3: huellas de pisadas que había en el cubo, igual que
8:54
Speaker 3: recogerían unas huellas dactilares. Echaron los polvos y estamparon la
9:00
Speaker 3: huella en una lámina de plástico que posteriormente colocaron sobre
9:06
Speaker 3: una tarjeta.
9:09
Speaker 2: La autopsia demuestra que Vincent Zazzara murió de un único
9:11
Speaker 2: disparo en la cabeza, mientras que a Maxine le dispararon
9:14
Speaker 2: tres veces en la cabeza y el cuello. Su cuerpo
9:17
Speaker 2: también muestra múltiples cuchilladas y puñaladas que recibió después de morir.
9:22
Speaker 5: No era
9:23
Speaker 2: un simple asesinato. No nos habría impactado tanto si el
9:26
Speaker 2: asesino simplemente hubiese aparecido y hubiese disparado a alguien. Por
9:31
Speaker 2: supuesto que hubiesen disparado a alguien era horrible, pero que
9:34
Speaker 2: además le hubiesen mutilado de aquella manera lo hacía todo
9:37
Speaker 2: mucho más macabro. Ambas víctimas fueron asesinadas por un arma
9:42
Speaker 2: del calibre 22, pero no se puede determinar de modo concluyente
9:45
Speaker 2: que sean idénticas a las balas de los dos primeros asesinatos.
9:49
Speaker 2: Sin embargo, sí que hay un vínculo. La descripción del
9:52
Speaker 2: responsable de tres casos anteriores de agresión sexual es similar
9:55
Speaker 2: a la del hombre al que describió María Hernández. Incluso
9:57
Speaker 2: su fuerte olor corporal. La huella de pisada que encontraron
10:00
Speaker 2: grabada en el cemento húmedo en uno de los casos
10:02
Speaker 2: coincide con la que encontraron en el patio trasero de
10:04
Speaker 2: los Atzara. Carecen de pruebas concluyentes, pero tanto Carrillo como
10:08
Speaker 2: Salerno tienen el presentimiento de que el asesinato de los
10:11
Speaker 2: Atzara es el último de una serie de brutales crímenes
10:13
Speaker 2: perpetrados por un mismo hombre. Si hubiésemos descubierto el tipo
10:17
Speaker 2: de pistola o encontrado alguna otra pista, quizás habríamos corroborado
10:21
Speaker 2: que en efecto se trataba de un mismo asesino, pero
10:23
Speaker 2: no teníamos suficiente información como para vincular los tres asesinatos.
10:28
Speaker 3: Sin embargo
10:29
Speaker 3: las balas se parecían lo suficiente como para suponer que
10:31
Speaker 3: se trataba de la misma pistola que usaron en los
10:34
Speaker 3: dos primeros casos. Al cabo de un par de semanas,
10:37
Speaker 3: ya estábamos seguros de que nos encontrábamos ante la amenaza
10:40
Speaker 3: de un asesino en serie, aunque no sabíamos casi nada
10:43
Speaker 3: sobre él.
10:45
Speaker 2: Abril de 1985, en el departamento del sheriff del condado de
10:48
Speaker 2: Los Ángeles, los detectives de homicidios han asignado a un
10:50
Speaker 2: grupo de agentes la tarea de buscar pistas sobre los
10:52
Speaker 2: tres tiroteos, que podrían ser obra de un mismo sujeto.
10:58
Speaker 2: No han logrado identificar la distintiva huella de pisada que
11:00
Speaker 2: recogieron del jardín de las víctimas de asesinato Vincent y
11:02
Speaker 2: Maxine Zazzara, pero concuerda con una huella que encontraron en
11:06
Speaker 2: la escena de un reciente intento de secuestro que tuvo
11:08
Speaker 2: lugar en Los Ángeles. Los detectives de Monterrey Park siguen
11:13
Speaker 2: en busca del hombre que disparó a Veronica Yu en
11:15
Speaker 2: su coche. Al principio, los habitantes de Monterrey Park pensaron
11:22
Speaker 2: que había sido una disputa de pareja. No creían que
11:24
Speaker 2: pudiera estar relacionado con otros casos en los que estábamos
11:26
Speaker 2: trabajando en otras partes del condado. 13 de abril de 1985.
11:31
Speaker 2: En Monterrey Park, Bill Doy, de 66 años, ayuda a su
11:36
Speaker 2: esposa Lillian a meterse en la cama. Una apoplejía que
11:38
Speaker 2: sufrió hace dos años la dejó postrada en una silla
11:40
Speaker 2: de ruedas. 14 de abril, por la madrugada, un camión
11:46
Speaker 2: de bomberos se detiene frente a la casa de los Doi.
11:49
Speaker 2: Un hombre que apenas puede articular palabra ha llamado al
11:51
Speaker 2: teléfono de emergencias. Los bomberos encuentran a Lilian Doi con
11:56
Speaker 2: la cara hinchada y el pulgar de la mano izquierda esposado.
12:00
Speaker 2: Su marido, Bill, está inconsciente. El señor Doye dormía solo
12:06
Speaker 2: en una habitación y la señora Doye en otra. Y
12:09
Speaker 2: en este caso el asesino también entró en la casa,
12:11
Speaker 2: disparó al hombre, al parecer para deshacerse del obstáculo y
12:15
Speaker 2: poder alcanzar su objetivo final, que era la mujer. Luego prosiguió,
12:21
Speaker 2: agredió sexualmente a la señora Doye y finalmente se marchó
12:25
Speaker 2: del lugar. Los técnicos criminólogos de Monterrey Park sacan un
12:31
Speaker 2: molde de yeso de una agulla de pisada encontrada bajo
12:33
Speaker 2: una ventana del patio trasero. Lilian habla sobre un hombre
12:36
Speaker 2: vestido de negro con un arma y los dientes en
12:38
Speaker 2: mal estado. Los detectives siguen frustrados por la falta de
12:43
Speaker 2: pruebas sólidas que demuestren que este caso es obra del
12:45
Speaker 2: mismo hombre que perpetró los asesinatos anteriores. El modus operandi
12:50
Speaker 2: en cada caso es diferente y la selección de víctimas
12:52
Speaker 2: parece demasiado arbitraria
12:58
Speaker 3: Los asesinos en serie suelen escoger a víctimas de una
13:02
Speaker 3: misma franja de edad. por el color del pelo o
13:07
Speaker 3: criterios de este estilo. Pero en este caso no sucedía
13:11
Speaker 3: así
0:00
Speaker 2: 1 de junio de 1985, cerca del municipio de Monrovia, un
13:18
Speaker 2: encargado de mantenimiento llamado Carlos Valenzuela se dirige a la
13:20
Speaker 2: solitaria casa donde viven Mibel Bell, de 83 años, y su
13:23
Speaker 2: hermana menos valida, Nettie Leng, de 81. Se percata de que
13:27
Speaker 2: no han recogido los periódicos de los últimos dos días.
0:00
Speaker 2: 12 menos 10 del mediodía. La policía de Monrovia recibe una
13:36
Speaker 2: llamada alarmante de casa de los Bell. Cuando llegan, las
13:38
Speaker 2: dos respectivas habitaciones han recibido sendas palizas que las han
13:42
Speaker 2: dejado al borde de la muerte. Ha sido violada y
13:45
Speaker 2: en la pared de su dormitorio alguien ha dibujado la
13:47
Speaker 2: estrella satánica. Encuentran dos símbolos iguales en la habitación de Mabel.
13:52
Speaker 2: Uno en la pared y otro en la parte posterior
13:54
Speaker 2: de su muslo. No relacionan el caso con los crímenes
13:58
Speaker 2: anteriores hasta que encuentran pistas como la llave de unas esposas.
14:03
Speaker 2: y la huella de una pisada.
14:06
Speaker 3: Encontramos una huella en la parte trasera de un reloj
14:09
Speaker 3: que al parecer el intruso arrancó de la pared y
14:13
Speaker 3: pisó para sacar el cable y atar con él a
14:16
Speaker 3: una de las víctimas.
14:20
Speaker 2: Frank Salerno envía el reloj y los moldes de las
14:22
Speaker 2: huellas encontradas en casa de los Atzada y los doy
14:25
Speaker 2: al criminalista veterano Jerry Burke.
14:30
Speaker 5: Me pidió que examinara los moldes y la huella del
14:34
Speaker 5: reloj para que determinara si provenían del mismo calzado. La
14:40
Speaker 5: suela tenía una especie de círculos concéntricos en la zona
14:45
Speaker 5: de la bola del pie. Comprobé que, efectivamente, estos círculos
14:50
Speaker 5: coincidían en tamaño y diámetro con los de los moldes
14:54
Speaker 5: de yeso de las huellas encontradas en los otros dos asesinatos.
15:00
Speaker 5: A pesar de esta coincidencia,
15:00
Speaker 2: solo unos pocos detectives están convencidos de que el responsable
15:03
Speaker 2: es un solo hombre. La investigación continúa mientras comienza uno
15:06
Speaker 2: de los veranos más calurosos jamás registrados, pero el caso
15:09
Speaker 2: se empieza a enfriar. No había suficientes pruebas que determinaran
15:15
Speaker 2: que estuviéramos o no ante un único asesino en serie.
15:18
Speaker 2: Todas las pruebas eran de carácter circunstancial y de momento
15:21
Speaker 2: solo era una teoría. Pronto se convertirá en algo más
15:27
Speaker 2: que una simple teoría. 2 de julio, unos vecinos se
15:31
Speaker 2: percatan de que la mosquitera de una ventana de la
15:33
Speaker 2: casa de su vecina de 75 años, Mary Cannon, está desgarrada.
15:38
Speaker 2: Mary no responde, por lo que deciden entrar. Los detectives
15:41
Speaker 2: llegan a la escena y descubren que Mary yace en
15:43
Speaker 2: la cama tras haber recibido una brutal paliza y cuchilladas
15:46
Speaker 2: en la garganta.
15:48
Speaker 7: La
15:49
Speaker 2: moqueta estaba
15:52
Speaker 3: recién aspirada y se podían ver las pisadas
15:55
Speaker 7: en el...
15:56
Speaker 3: tanto fuera como dentro de la
15:59
Speaker 7: habitación
16:02
Speaker 3: Lo que hicimos
16:03
Speaker 2: fue cortar trozos de moqueta, retirarlos, colocarlos sobre una lámina
16:06
Speaker 2: de
16:07
Speaker 7: madera y
16:08
Speaker 2: llevarlos de inmediato al laboratorio de criminalística para sacarles fotos
16:13
Speaker 2: con una luz oblicua antes de que la moqueta se
16:16
Speaker 2: hinchara y recuperara su estado normal. Las fotografías muestran que
16:24
Speaker 2: la huella concuerda en tamaño y forma con las encontradas
16:26
Speaker 2: en los otros casos.
16:29
Speaker 3: Eso nos volvía a remitir a los primeros casos en
16:32
Speaker 3: los que encontramos huellas de pisadas.
16:35
Speaker 2: Aunque está claro que las huellas son idénticas, los detectives
16:38
Speaker 2: aún desconocen la marca del calzado o si hay varios
16:40
Speaker 2: criminales que lo usen
16:45
Speaker 5: Los investigadores fueron a varias zapaterías para tratar de determinar
16:49
Speaker 5: qué tipo de calzado había dejado las huellas. En esa
16:53
Speaker 5: época dio la casualidad de que teníamos de becaria a
16:56
Speaker 5: una estudiante en prácticas de la Universidad Estatal de Colorado
16:59
Speaker 5: que jugaba a voleibol con los Colorado States. Y al
17:01
Speaker 5: ver una de las huellas, reconoció la marca y dijo, oh,
17:04
Speaker 5: es una había
17:07
Speaker 2: En 1985, la marca había de calzado deportivo acaba de entrar
17:10
Speaker 2: en el mercado y tiene sede en Portland, Oregón
17:13
Speaker 5: Cuando lo descubrimos, me fui a Portland para hablar con
17:17
Speaker 5: el fabricante de los zapatos con el fin de obtener
17:20
Speaker 5: toda la información que pudiera.
17:23
Speaker 2: Aunque la lista de similitudes crece, las pruebas son todavía
17:26
Speaker 2: de carácter circunstancial.
17:28
Speaker 3: No había nada que relacionar todos los casos. No habíamos
17:32
Speaker 3: encontrado huellas en todas las escenas, ni siquiera la misma arma,
17:35
Speaker 3: ya que habían usado varios tipos. Quienes elaboran perfiles
17:40
Speaker 2: de criminales, y el FBI en particular, siempre dicen que
17:44
Speaker 2: hay dos tipos de asesino en serie, los organizados y
17:47
Speaker 2: los desorganizados. Pero el tipo al que buscábamos iba más
17:50
Speaker 2: allá de eso. Los detectives saben que si se trata
17:54
Speaker 2: de un asesino en serie, no tardará en atacar de nuevo.
18:03
Speaker 2: Julio de 1985. Cada vez parece más posible que la reciente
18:06
Speaker 2: serie de ataques mortíferos sea obra de un solo hombre.
18:09
Speaker 2: El departamento de homicidio del condado de Los Ángeles amplía
18:11
Speaker 2: la investigación y encarga al oficial Frank Salerno la dirección
18:14
Speaker 2: de una nueva unidad de investigadores. Sabíamos que la cosa
18:22
Speaker 2: empezaba a tener forma y nos concedieron vía libre para
18:26
Speaker 2: incorporar más personal a bordo. Hasta el momento los medios
18:31
Speaker 2: no han mencionado que los crímenes estén relacionados, pero en
18:34
Speaker 2: breve lo harán. 5 de julio de 1985, a las afueras
18:39
Speaker 2: de Arcadia, Steve y Anna Bennett se despiertan al oír
18:42
Speaker 2: los gritos de su hija. En algún momento de la noche,
18:47
Speaker 2: la joven de 16 años, Whitney Bennett, ha recibido una paliza
18:50
Speaker 2: tan brutal que está irreconocible, pero milagrosamente ha logrado sobrevivir.
18:56
Speaker 2: La víctima sobrevivió a la paliza que le propinaron con
18:59
Speaker 2: una barra de hierro. Tenía 115 centímetros de laceraciones y fracturas
19:03
Speaker 2: por todo el cuerpo, en las mejillas, en la mandíbula,
19:06
Speaker 2: en el cráneo. Y creo que también tenía una costilla
19:09
Speaker 2: y un brazo fracturados. Frank Salerno y Gil Carrillo están
19:15
Speaker 2: seguros de que ha sido obra del asesino al que buscan.
19:18
Speaker 2: Pero al parecer no hay nada que lo vincule con
19:19
Speaker 2: este crimen. No hay nada hasta que reciben la llamada
19:22
Speaker 2: de la criminalista Giselle Laviñé. Era como en una serie
19:27
Speaker 2: de detectives de la tele
19:30
Speaker 2: Salió con las gafas puestas, la bata de científica, el
19:34
Speaker 2: pelo recogido y nos dijo, amigos, creo que deberían ver esto.
19:43
Speaker 2: Cuando entramos, vimos que en el letredón del dormitorio había
19:48
Speaker 2: estampada con sangre la huella de una deportiva de marca Avia.
19:53
Speaker 2: Nos pusimos manos a la obra para tratar de obtener
19:57
Speaker 2: tanta información como pudiéramos
19:58
Speaker 7: y
20:02
Speaker 2: relacionar todos los casos para seguir trabajando en ellos. La
20:08
Speaker 2: unidad de investigación se centra en los archivos y los
20:10
Speaker 2: informes criminales de otros condados. en crímenes similares que puedan
20:14
Speaker 2: haber pasado por alto y cuyas descripciones de los autores
20:16
Speaker 2: puedan coincidir. Un informe les llama la atención. Se trata
20:21
Speaker 2: del caso de Carol Kyle, en el que una enfermera
20:23
Speaker 2: fue violada en su casa de Burbank el 30 de mayo,
20:26
Speaker 2: la noche después de que atacaran a Mabel Bell y
20:28
Speaker 2: Nettie Leng.
20:32
Speaker 3: Vimos que habían apuntado cosas que el sujeto había dicho como,
20:35
Speaker 3: no me mires o he matado
20:38
Speaker 3: Esto nos hacía relacionarlo de algún modo con los otros casos.
20:41
Speaker 3: Y de hecho, nos convenció bastante de que podría ser
20:45
Speaker 3: el hombre al que estábamos buscando.
20:51
Speaker 2: Carl Kyle describe a un agresor cruel y desviadado, hispano,
20:55
Speaker 2: de piel clara y ojos endemoniados que se viste de negro,
20:58
Speaker 2: lleva esposas y huele a cuero mojado. La policía realiza
21:03
Speaker 2: otro retrato para compararlo con la versión de María Hernández.
21:09
Speaker 2: Se trata del mismo hombre. Un hombre que está a
21:11
Speaker 2: punto de volver a atacar. 7 de julio de 1985. Llaman
21:18
Speaker 2: al detective del condado de Los Ángeles, Gil Carrillo, para
21:21
Speaker 2: que vaya a una casa de Monterrey Park. En el
21:23
Speaker 2: interior encuentra el cadáver de Joyce Nelson, una anciana de 61
21:26
Speaker 2: años que acaba de recibir una brutal paliza, y la
21:29
Speaker 2: marca personal del asesino. Literalmente, le pisó la cabeza. Se
21:37
Speaker 2: podía ver la marca perfectamente en el costado. Pero lo
21:41
Speaker 2: más importante es que en el portal, justo delante, había
21:45
Speaker 2: la huella de unas deportivas marca
21:47
Speaker 7: había
21:51
Speaker 2: Las huellas de las deportivas vinculan el asesinato de Nelson
21:54
Speaker 2: con los anteriores ataques, pero la duda sigue en pie.¿
21:57
Speaker 2: Se trata de un solo individuo o quizás son dos
21:59
Speaker 2: hombres que llevan el mismo calzado? El criminalista Jerry Burke
22:05
Speaker 2: regresa de Portland con la respuesta. Según el fabricante, solo
22:08
Speaker 2: se han distribuido 1.354 zapatillas a la vía aeróbica en los
22:12
Speaker 2: Estados Unidos. De esos, seis pares terminaron en el estado
22:18
Speaker 2: de California, un par en la ciudad de Los Ángeles,
22:22
Speaker 2: por lo que sin duda es el que andábamos buscando,
22:25
Speaker 2: un calzado único. Esto demuestra lo que Gil Carrillo y
22:29
Speaker 2: Frank Salerno han estado defendiendo. Estaban siguiendo el rastro de
22:34
Speaker 2: un solo hombre. Finalmente aceptaron que se trataba de un
22:39
Speaker 2: asesino en serie y que no solo había matado en
22:42
Speaker 2: la ciudad, sino que lo había hecho por todo el condado.
22:47
Speaker 2: Se envían fotografías del calzado de Malca a vía y
22:50
Speaker 2: retratos robot del sujeto a las autoridades de todo el condado.
22:53
Speaker 2: Ahora todos los detectives del condado de Los Ángeles saben
22:55
Speaker 2: que buscarán un hombre e intentarán atraparlo antes de que
22:58
Speaker 2: vuelva a matar. Pero el tiempo se agota. julio de 1985
23:06
Speaker 2: durante cuatro meses los detectives de homicidios han estado investigando
23:08
Speaker 2: una serie de brutales violaciones y asesinatos en el condado
23:11
Speaker 2: de los ángeles las pruebas apuntan hacia un mismo sujeto
23:14
Speaker 2: un despiadado asesino en serie que escoge a sus víctimas
23:17
Speaker 2: de forma aleatoria el 17 de julio maybel bell de 83 años
23:23
Speaker 2: no logra recobrar el conocimiento y fallece a causa de
23:25
Speaker 2: las múltiples heridas su hermana net y sigue en coma
23:29
Speaker 2: Apodan al asaltante anónimo de acuerdo con las características que
23:32
Speaker 2: la policía ha logrado poner en común. Lo llaman el
23:36
Speaker 2: acosador nocturno.
23:39
Speaker 9: De hecho fue uno de nuestros editores quien inventó el apodo.
23:44
Speaker 9: Mandó a varios periodistas que se encargaran de cubrir estas
23:47
Speaker 9: historias de crímenes. Y se dio cuenta de que se
23:51
Speaker 9: parecía mucho al programa de televisión que ponían por la
23:54
Speaker 9: noche en Los Ángeles y que se llamaba El Acosador Nocturno.
23:59
Speaker 9: De ahí es de donde vino
24:02
Speaker 2: Este nombre solo logra acentuar el miedo que ya se
24:04
Speaker 2: ha extendido por todo el condado. Y las ventas de armas,
24:07
Speaker 2: alarmas de seguridad y perros guardianes se disparan. Parecía que
24:10
Speaker 2: estuviéramos viviendo en persona
24:12
Speaker 10: la trama de una película de Hollywood. Los habitantes del
24:19
Speaker 10: sur de California éramos sus rehenes y
24:24
Speaker 9: estábamos aterrados. La policía advertía a la gente de que
24:28
Speaker 9: viera las noticias y que leyeran los periódicos y recomendaban
24:32
Speaker 9: que no dejaran las puertas y ventanas abiertas incluso en
24:36
Speaker 9: los días más calurosos del verano.
24:39
Speaker 4: Le dije a mi marido que dejáramos las ventanas y
24:41
Speaker 4: las puertas cerradas con llave por la noche porque me
24:44
Speaker 4: daba miedo que viniera alguien y nos asesinaran mientras dormíamos.
24:49
Speaker 2: Los habitantes del condado de Los Ángeles tienen motivos para
24:51
Speaker 2: estar asustados. A pesar de las precauciones, el acosador nocturno
24:54
Speaker 2: es como un vampiro y puede aparecer en cualquier momento
24:58
Speaker 2: para saciar su sed de sangre humana. Desde finales de
25:01
Speaker 2: julio hasta principios de agosto, lo relacionan con cuatro asesinatos
25:04
Speaker 2: más ocurridos en cuatro municipios diferentes del condado de Los Ángeles.
25:07
Speaker 2: Las pruebas indican que el asesino usa al menos dos
25:09
Speaker 2: armas diferentes. Una del calibre 22, como la que mató a
25:13
Speaker 2: Dale Okazaki y Veronica Yu, y una pistola del calibre 25.
25:19
Speaker 2: Los titulares alertan de la noticia por todo el país.
25:21
Speaker 2: Se ofrecen recompensas de más de 10.000 dólares para quien proporcione
25:24
Speaker 2: alguna información que permita su detención. La policía espera que
25:27
Speaker 2: quien conozca al acosador nocturno revele su identidad. 18 de
25:30
Speaker 2: agosto de 1985, en San Francisco, 600 kilómetros al norte de Los Ángeles,
25:31
Speaker 2: David Penn, de 30 años, llega a casa de sus padres,
25:32
Speaker 2: Peter y Barbara, pero nadie contesta. Cuando la noticia del
25:51
Speaker 2: asesinato llega a oídos de los detectives del condado de
25:54
Speaker 2: Los Ángeles, se ponen en contacto con sus homólogos de
25:56
Speaker 2: San Francisco. Nos
25:58
Speaker 3: explicaron que el asesino usó una pistola semiautomática del calibre 25. También...
26:09
Speaker 3: Dijeron que en la pared habían encontrado una estrella como
26:14
Speaker 3: la que habíamos visto antes, que al hombre lo mataron
26:18
Speaker 3: nada más entrar en la vivienda y que a la
26:20
Speaker 3: mujer la habían agredido físicamente. Ese mismo día, cogimos un
26:26
Speaker 3: avión a San Francisco y nos presentamos en la escena.
26:30
Speaker 3: Observamos el lugar, hablamos con los investigadores Y llegamos a
26:35
Speaker 3: la conclusión de que sin duda su caso estaba relacionado
26:38
Speaker 3: con los nuestros.
26:40
Speaker 2: Con la noticia de su presencia en el norte de California,
26:42
Speaker 2: el acosador nocturno ahora acecha a todo el estado. Pero
26:46
Speaker 2: esa misma semana, el hallazgo de nuevas pruebas propiciará el
26:49
Speaker 2: primer gran punto de inflexión en la investigación del caso.
26:53
Speaker 2: La noche del 24 de agosto de 1985, en la ciudad de
26:56
Speaker 2: Mission Viejo, del condado de Orange, Jane Romero, de 13 años,
27:00
Speaker 2: repara su motocicleta en el garaje de sus padres. En
27:05
Speaker 2: un momento dado se percata de que un Toyota naranja
27:07
Speaker 2: pasa por la calle con las luces apagadas. Más tarde,
27:13
Speaker 2: cuando el vehículo vuelve a pasar, el chico decide apuntar
27:15
Speaker 2: el número de la matrícula. Esa misma noche, el hombre
27:21
Speaker 2: al que llaman el acosador nocturno dispara al técnico informático
27:24
Speaker 2: de 29 años, Bill Carnes, y viola a su novia de 27,
27:26
Speaker 2: Carol Smith. Trasladan a la pareja al hospital, donde los
27:32
Speaker 2: cirujanos consiguen sacar dos balas del calibre 25 del cerebro débil.
27:38
Speaker 2: Cuando se propagó la noticia de un intento de asesinato
27:41
Speaker 2: en la zona, el chico se puso en contacto con
27:44
Speaker 2: las autoridades y les proporcionó el número de matrícula de
27:47
Speaker 2: un tipo sospechoso. Resultó que era un vehículo robado y
27:50
Speaker 2: más tarde lo encontraron en el condado de Los Ángeles
27:53
Speaker 2: y en ese vehículo encontramos que el tipo había dejado
27:56
Speaker 2: sus huellas dactilares en la parte de atrás del espejo
27:59
Speaker 2: retrovisor al tratar de ajustarlo. Esta es una pista de
28:03
Speaker 2: vital importancia y no tardarán en obtener otra. Alguien está
28:06
Speaker 2: dispuesto a revelar la identidad del acosador nocturno por una
28:09
Speaker 2: parte de la recompensa de 80.000 dólares. Jesse Pérez es un
28:14
Speaker 2: delincuente de poca monta que a menudo queda con un
28:16
Speaker 2: ladrón profesional de El Paso que tiene dentadura en mal estado.
28:19
Speaker 2: Adora a Satanás y escucha heavy metal. Lo conoce solo
28:26
Speaker 2: con el nombre de Rick. Pérez también les proporciona el
28:32
Speaker 2: nombre del hombre que compra todo lo que roba Rick,
28:34
Speaker 2: un traficante llamado Felipe Solano. Los detectives del condado visitan
28:38
Speaker 2: a Solano y descubren que tiene la casa llena de
28:40
Speaker 2: bienes robados, entre los que encuentran objetos de valor que
28:43
Speaker 2: pertenecían a las víctimas del acosador nocturno. Pero igual que Pérez,
28:46
Speaker 2: Solano desconoce el apellido del ladrón de El Vaso. En
28:51
Speaker 2: esos momentos, sabíamos que buscábamos a un hispano llamado Richard.
28:57
Speaker 2: O Ricky, también conocido como El Despeinado, su apodo en español.
29:03
Speaker 2: Mientras tanto, los investigadores de San Francisco hallan una serie
29:06
Speaker 2: de pistas. Tras publicar una descripción de las joyas robadas
29:09
Speaker 2: en casa de los Penn, reciben la llamada de dos
29:11
Speaker 2: vecinos de San Francisco que declaran que están en posesión
29:13
Speaker 2: de algunas de las piezas. Un conocido suyo que se
29:17
Speaker 2: dedica a robar casas y que tiene los dientes manchados
29:19
Speaker 2: y al que conocen por el nombre de Rick, les
29:21
Speaker 2: ha pedido que se las guarde. Remiten a los detectives
29:26
Speaker 2: a Armando Rodríguez, el amigo que les presentó al Laron.
29:31
Speaker 2: Cuando la policía lo amenaza con declararlo cómplice de asesinato,
29:34
Speaker 2: Rodríguez decide cooperar. Al fin la policía dispone del nombre
29:38
Speaker 2: completo del presunto asesino. Agosto de 1985, tras cinco meses de
29:42
Speaker 2: investigación y numerosos ataques sanguinarios, Los detectives del condado de
29:49
Speaker 2: Los Ángeles se han hecho con la huella del pulgar
29:51
Speaker 2: que creen que pertenece al infame acosador nocturno. También disponen
29:55
Speaker 2: de un nombre, Richard Ramírez. Entre los archivos de detenidos
30:00
Speaker 2: del condado de Los Ángeles encuentran una huella que coincide
30:02
Speaker 2: con la que extrajeron del Toyota robado en el condado
30:04
Speaker 2: de Orange. El archivo también contiene una fotografía.
30:10
Speaker 3: Ya sabíamos a quién buscábamos y teníamos su fotografía. Su
30:15
Speaker 3: identidad ya no era un misterio para nadie.
30:19
Speaker 2: Ramírez se crió en El Paso, Texas, y a los 12
30:21
Speaker 2: años empezó a consumir drogas. En esa época, su primo
30:24
Speaker 2: Mike regresa de Vietnam. El antiguo boina verde trae a
30:28
Speaker 2: casa fotografías e historias de violaciones y torturas que fascinan
30:31
Speaker 2: al joven Richie. Su primer contacto con un asesinato fue
30:35
Speaker 2: cuando su primo Mike disparó a su propia esposa delante
30:37
Speaker 2: de él.
30:41
Speaker 3: Richard Ramírez nunca tuvo trabajo, ni tampoco una residencia permanente.
30:46
Speaker 3: Vivía en pequeños moteles cochambrosos, conducía coches robados y se
30:52
Speaker 3: movía mucho por la estación de autobuses Greyhound. En una
30:56
Speaker 3: taquilla guardaba armas y cosas por el estilo. Básicamente, era
31:02
Speaker 3: un tipo callejero.
31:06
Speaker 2: Ahora Ramírez es objeto de búsqueda por todo el territorio nacional.
31:11
Speaker 3: Decidieron publicar cuanto antes la fotografía y el nombre del
31:14
Speaker 3: sujeto para proteger a la población. Y lo hicieron a
31:18
Speaker 3: la mañana siguiente. Estábamos seguros de que pronto lo atraparíamos
31:23
Speaker 3: porque a esas alturas ya sabíamos mucho sobre él.
31:28
Speaker 2: Mañana del sábado 31 de agosto de 1985, los detectives Frank Salerno
31:33
Speaker 2: y Gil Carrillo coordinan una emboscada para el sospechoso de
31:35
Speaker 2: asesinato Richard Ramírez en la zona de alrededor de la
31:38
Speaker 2: estación de autobuses.
31:41
Speaker 3: No sabíamos que en esos momentos no estaba en la ciudad.
31:44
Speaker 3: En realidad se había ido a Arizona para visitar a
31:46
Speaker 3: su hermano. Mientras regresaba a casa no tenía ni idea
31:49
Speaker 3: del giro que había dado el caso
31:53
Speaker 2: Estábamos fuera esperando a que entrara. No sabíamos que en
31:56
Speaker 2: esos momentos estaba en un autobús volviendo a Los Ángeles
31:58
Speaker 2: y salió de la estación de autobuses por donde entró
32:01
Speaker 2: el autobús, así que lo perdimos. Se metió en una
32:05
Speaker 2: licorería a unas calles más allá. Vio su foto en
32:08
Speaker 2: la portada de un periódico y se subió en un
32:10
Speaker 2: autobús urbano. Uno de los pasajeros lo identificó y se
32:15
Speaker 2: bajó para llamar a la policía. Richard sabía que le
32:19
Speaker 2: habían reconocido y que la persecución acababa
32:22
Speaker 3: de empezar. Fue como la escena de una película. Todos
32:26
Speaker 3: los pasajeros del bus se giraban para verlo. Leían el
32:28
Speaker 3: periódico y lo señalaban con el dedo mientras decían, es él,
32:31
Speaker 3: es él. Al final se bajó del autobús, empezó a
32:35
Speaker 3: correr por la carretera y comenzó su intento de huida.
32:39
Speaker 2: José Burgoyne está regando el césped de su casa cuando
32:42
Speaker 2: de repente aparece el hombre de negro.
32:47
Speaker 6: Mi padre estaba regando el césped cuando de pronto apareció
32:52
Speaker 6: un tipo que saltó a la verja y trató de
32:56
Speaker 6: robar un Mustang. Como no lo consiguió, volvió a saltar
33:02
Speaker 6: la valla, cruzó la calle corriendo e intentó robar el
33:06
Speaker 6: coche de una chica. Mi padre lo persiguió hasta el
33:09
Speaker 6: otro lado de la calle y lo sacó del vehículo.
33:14
Speaker 6: El tipo trató de huir corriendo por la calzada,
33:17
Speaker 4: pero
33:17
Speaker 6: luego mi hermano y
33:18
Speaker 4: yo
33:19
Speaker 6: empezamos a correr tras él y lo atrapamos media manzana
33:23
Speaker 4: más allá
33:26
Speaker 4: Y
33:26
Speaker 6: allí es donde lo inmovilizamos. Estaba sudando. Y respiraba muy fuerte,
33:32
Speaker 6: parecía muy cansado. Lo mantuvimos en el suelo hasta que
33:36
Speaker 6: llegó la policía.
33:38
Speaker 4: En
33:38
Speaker 6: ese momento no tenía ni idea de que se trataba
33:40
Speaker 6: del acosador nocturno Richard Ramírez.
33:45
Speaker 2: Parece justo que al acosador nocturno lo hayan atrapado las
33:47
Speaker 2: mismas personas a quienes aterrorizó. Y una multitud de personas
33:50
Speaker 2: se congrega delante de la comisaría, a la que por
33:52
Speaker 2: fin llevan detenido a Ramírez.
33:55
Speaker 10: Creo que los habitantes de Los Ángeles se sintieron muy
33:58
Speaker 10: orgullosos de que lo atraparan. Habían sido ciudadanos de a
34:02
Speaker 10: pie quienes lo habían conseguido
34:06
Speaker 9: La noticia llegó a oídos de los medios y empezaron
34:08
Speaker 9: a aparecer uno tras otro. Se congregaron periodistas de 40 canales
34:12
Speaker 9: de televisión y de radio. No solo venían de la ciudad,
34:15
Speaker 9: sino de lugares tan lejanos como Australia o Japón.
34:21
Speaker 2: En comisaría, los detectives Carrillo y Salerno se presentan al
34:24
Speaker 2: hombre al que han estado siguiendo durante cinco meses.
34:30
Speaker 3: Nos dijo que sabía quiénes éramos. Nunca antes un sospechoso
34:35
Speaker 3: me había dicho algo así, y menos uno al que
34:37
Speaker 3: hubiese estado buscando durante tanto tiempo. Sus palabras confirmaron el
34:40
Speaker 3: hecho de que había estado siguiendo el caso y leyendo
34:43
Speaker 3: los periódicos
34:46
Speaker 2: Cuando la policía se dispone a trasladar a Ramírez a
34:48
Speaker 2: una cárcel del condado, fuera en la calle, Ya son
34:51
Speaker 2: casi mil las personas congregadas.
34:55
Speaker 3: Jamás había visto algo así. Era casi como la escena
34:57
Speaker 3: de una película del oeste en la que una multitud
34:59
Speaker 3: enfurecida espera a que saquen al malo a la calle
35:01
Speaker 3: para lincharlo.
35:04
Speaker 9: Un grupo de agentes lo escoltaba por la entrada trasera
35:06
Speaker 9: del edificio y se dirigían andando hacia nosotros. Había tantos
35:10
Speaker 9: policías a su alrededor que ni siquiera podíamos verle la cara.
35:14
Speaker 9: Pero al final hubo unos dos segundos en los que
35:18
Speaker 9: conseguí sacarle tres o cuatro fotos.
35:25
Speaker 6: Richard
35:25
Speaker 9: Ramírez tenía una mirada espeluznante. La forma en que esos
35:31
Speaker 9: ojos miraban a las personas era siniestra. Acusan a Ramírez
35:34
Speaker 9: de 68 delitos, entre los
35:35
Speaker 2: que constan 14 asesinatos. Tras la larga espera causada por la
35:41
Speaker 2: audiencia previa, aplazamientos y la selección del jurado, el juicio
35:44
Speaker 2: comienza el 30 de enero de 1989. El fiscal Phil Halpen presenta
35:52
Speaker 2: más de 500 pruebas circunstanciales que vinculan a Ramírez con los crímenes,
35:57
Speaker 2: como la descripción de su modus operandi, la posesión de
35:59
Speaker 2: objetos de las víctimas e informes de balística de dos
36:02
Speaker 2: armas distintas.
36:06
Speaker 8: Al final pudimos recuperar una de las armas y vincularla
36:08
Speaker 8: a Ramírez gracias a varios testigos. Nunca llegamos a encontrar
36:13
Speaker 8: la otra arma, pero descubrimos unos casquillos de bala en
36:15
Speaker 8: una taquilla de la estación de autobuses donde guardaba sus
36:18
Speaker 7: cosas.
36:21
Speaker 8: Una de las pruebas más convincentes y que aparecía en
36:24
Speaker 8: casi todos los casos era la extraña huella de pisada.
36:28
Speaker 8: Eso vinculaba a todos los casos, aunque fuera de forma circunstancial.
36:31
Speaker 8: Phil Halpin explicó de forma muy convincente que quien llevaba
36:35
Speaker 8: esos zapatos tenía que ser la persona a quien pertenecían
36:38
Speaker 8: las huellas dactilares. Y esa persona era Richard Ramírez. En
36:41
Speaker 8: este caso todo era ir atando cabos. A medida que
36:44
Speaker 8: iban ocurriendo nuevos asesinatos, se repetían las mismas pistas una
36:50
Speaker 8: y otra vez.
36:53
Speaker 2: También hay víctimas sobrevivientes que comparecen como testigos y explican
36:56
Speaker 2: con terribles detalles el calvario que vivieron.
37:03
Speaker 10: Fue el primer y probablemente el único juicio en el
37:08
Speaker 10: que vi a periodistas llorando en la sala. De los
37:12
Speaker 10: sobrecogedoras que llegaban a ser las historias de las víctimas
37:20
Speaker 2: Por eso decidí no presentarme en el juicio. Pensé que
37:23
Speaker 2: aquel tipo ya nos había causado suficiente sufrimiento
37:26
Speaker 8: tanto a mí como a mi familia y que no
37:28
Speaker 8: hacía falta hurgar en la herida. Decidí que era mejor
37:31
Speaker 8: dejarlo en manos de Dios
37:33
Speaker 2: y que él se encargara de juzgarlo. Durante el juicio,
37:38
Speaker 2: Richard Ramírez parece captar la atención del sequito de fans
37:41
Speaker 2: que han acudido para mostrarle su afecto y su apoyo.
37:47
Speaker 2: Se
37:47
Speaker 4: ve que a Ramírez le gustaban las mujeres. Se sentó
37:52
Speaker 4: en el juzgado junto a sus abogados defensores con las
37:54
Speaker 4: gafas de sol puestas y de vez en cuando se
37:56
Speaker 4: giraba hacia las chicas, se sacaba las gafas y las
37:59
Speaker 4: miraba de forma lastiva. Tenía la sonrisa más espeluznante que
38:04
Speaker 4: he visto en mi vida. Era la maldad personificada. Para mí.
38:10
Speaker 4: He cubierto la noticia del caso de Charles Manson y
38:13
Speaker 4: de muchos otros casos de asesinato a lo largo de
38:16
Speaker 4: mi carrera. Pero ningún acusado fue ni de lejos tan
38:20
Speaker 4: aterrador como Richard Ramírez
0:00
Speaker 2: 20 de septiembre de 1989 declaran a Richard Ramírez culpable de 13
38:29
Speaker 2: cargos de asesinato, 5 intentos de asesinato, 11 agresiones sexuales y 14 robos.
38:35
Speaker 2: Lo condenan a morir en la Cámara de Gas de California.
38:40
Speaker 10: Jamás olvidaré las últimas palabras que pronunció al salir del judazo.
38:45
Speaker 4: Me voy a
38:45
Speaker 10: Disneylandia.
38:47
Speaker 4: No creo que
38:48
Speaker 10: fuera consciente
38:50
Speaker 4: de
38:50
Speaker 10: la seriedad de lo que había hecho
38:52
Speaker 4: ni de lo
38:52
Speaker 10: que se le venía encima.
38:57
Speaker 2: Décadas más tarde, Richard Ramírez aún espera su ejecución en
38:59
Speaker 2: el Corredor de la Muerte. Se casó en prisión en 1996
39:04
Speaker 2: con una de las mujeres que siguieron su juicio y
39:07
Speaker 2: seguirá allí hasta que no queden más apelaciones pendientes.
39:12
Speaker 8: Cuando hay una sentencia de muerte en California, se presenta
39:14
Speaker 8: de forma automática un recurso al Tribunal Supremo del Estado.
39:17
Speaker 8: En agosto de 2006, el Tribunal Supremo de California desestimó el recurso.
39:25
Speaker 2: El proceso es largo y doloroso para quienes tratan de
39:28
Speaker 2: poner punto y final a todos estos años de sufrimiento.
39:32
Speaker 2: Las víctimas vuelven a ser víctimas, incluso ahora que ya
39:35
Speaker 2: han quedado atrás los asesinatos. Porque todos estamos afectados, mis hermanos,
39:39
Speaker 2: mis hermanas, mis primos, mis parientes... Todos seguimos afectados por
39:43
Speaker 2: el crimen
39:46
Speaker 10: Era tan horrible que hubiera hecho algo así y de
39:49
Speaker 10: forma tan gratuita.
39:51
Speaker 7: Lo
39:51
Speaker 10: hizo sin ningún motivo
39:54
Speaker 10: Era un asesino de lo más cruel y despiadado
40:00
Speaker 3: Este tipo, según sus propias palabras, quería convertirse en el
40:05
Speaker 3: mayor asesino en serie de la historia. Si no lo
40:10
Speaker 3: hubiésemos detenido, sin duda alguna lo habría conseguido.