Latest / Carne Cruda Podcast / Yo soy Sylvia Plath, incandescente y fugaz (TOMO Y LOMO - CARNE CRUDA #1298)

Transcript

Yo soy Sylvia Plath, incandescente y fugaz (TOMO Y LOMO - CARNE CRUDA #1298) · Carne Cruda Podcast

0:04
Speaker 4: He vuelto a hacerlo. Un año de cada diez lo consigo.
0:07
Speaker 4: De venir en esta suerte de milagro andante. Volver mi
0:11
Speaker 4: piel brillante como la pantalla de una lámpara nazi.
0:14
Speaker 2: Mi pie derecho un
0:15
Speaker 4: pisapapeles.
0:16
Speaker 2: Mi
0:16
Speaker 4: rostro una fina tela de lino judía sin rasgos. Arráncame
0:20
Speaker 4: este paño y despellejame, enemigo mío.¿ Qué es lo que
0:23
Speaker 4: tanto te aterroriza?¿ La nariz?¿ La
0:26
Speaker 3: cuenca de los ojos?
0:27
Speaker 3: Las dos hileras de dientes? No
0:29
Speaker 4: te preocupes. Este aliento agrio se esfumará en un día.
0:32
Speaker 3: Enseguida,
0:33
Speaker 4: enseguida la carne que devoró el sepulcro volverá a acomodarse
0:36
Speaker 4: en mí y seré de nuevo una mujer sonriente. Tan
0:40
Speaker 4: solo tengo 30 años y 7 ocasiones, como
0:43
Speaker 2: el gato, para morir.
0:53
Speaker 5: Bienvenido a Carnicru, Cruda, Cruda, Diablo. Únete a nosotros por
0:58
Speaker 5: el peligro, exacto, innovación.
0:59
Speaker 6: Admitiendo desde la República Independiente de la Radio.
1:13
Speaker 7: Me acuerdo de la primera vez que oí hablar de
1:15
Speaker 7: Silvia Plath. Era invierno, fue en el jardín de la facultad.
1:19
Speaker 7: Una compañera me leyó en voz alta el poema Lady Lázaro.
1:23
Speaker 7: A la chica le había impresionado su fuerza y a
1:25
Speaker 7: la vez su fragilidad. A mí me impresionó su honestidad,
1:28
Speaker 7: sus imágenes, su calidad sonora. Después supe muchas cosas de ella.
1:33
Speaker 7: Su vida marcada por el modelo de mujer imperante en
1:35
Speaker 7: su época que sentía como una cárcel. Supe de su
1:38
Speaker 7: precoz determinación de convertirse en escritora, de su maternidad, de
1:42
Speaker 7: su sufrimiento psíquico, del electroshock. Supe de su marido, también poeta.
1:48
Speaker 7: Me emocionó el leitmotiv de su novela, La campana de cristal.
1:51
Speaker 7: Yo soy, yo soy. Yo soy. También supe que para
1:54
Speaker 7: ella un poema debía sonar como una canción y que
1:58
Speaker 7: poco antes de suicidarse en su casa de Londres le
2:01
Speaker 7: escribió una carta a su madre contándole que jamás había
2:04
Speaker 7: sufrido un invierno semejante. Sentía a cada paso que la
2:08
Speaker 7: nieve la iba a sepultar. Violeta, crudos días. Crudos días, Javier.
2:18
Speaker 8: Hija de maestro de ascendencia alemana, Silvia Plath nació en
2:21
Speaker 8: Boston en 1932 y murió en 1963. Poeta, novelista y
2:26
Speaker 8: autora de extensos diarios y correspondencias, su figura y obra
2:29
Speaker 8: supusieron un enorme motor para la segunda ola del feminismo,
2:33
Speaker 8: donde miles de mujeres se manifestaron con pancartas que clamaban«
2:36
Speaker 8: Yo soy, yo soy, yo soy». Además, su poesía de
2:42
Speaker 8: carácter confesional inspiró a varias generaciones de poetas abriendo un
2:46
Speaker 8: diálogo hacia la sexualidad femenina, al deseo, el trauma, la
2:50
Speaker 8: intimidad y la salud mental.
2:53
Speaker 7: En pocas semanas se cumplen 61 años de su muerte
2:56
Speaker 7: y de la publicación de La campana de cristal, su
2:58
Speaker 7: ya mítica novela, publicada solo un mes antes de su suicidio.
3:02
Speaker 7: Por eso hoy consagramos nuestro especial literario a recordar quién
3:05
Speaker 7: fue y quién es hoy Silvia Plaz. Y lo hacemos
3:09
Speaker 7: con nuestras dos sirvias, Tomo y Lomo, las literatas más
3:12
Speaker 7: literatas de la República Independiente de la Radio.
3:16
Speaker 3: Muchos años después,
3:17
Speaker 7: en un
3:17
Speaker 3: lugar de la
3:18
Speaker 7: mancha de cuyo nombre no quiero acordarme, había una vez
3:21
Speaker 7: un principito que habitaba un
3:23
Speaker 9: planeta... Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía
3:26
Speaker 9: mi padre. Mi madre me lo dijo. Tomo. Y Lomo.
3:38
Speaker 7: Señoras de Tomo y Lomo, Silvia Anclares Tomo, Silvia Herreros
3:41
Speaker 7: de Tejada Lomo, Crudos Díaz,
3:43
Speaker 10: Crudos Díaz Javier,
3:45
Speaker 8: yo también quiero,
3:46
Speaker 10: Crudos Díaz Violeta,
3:48
Speaker 7: qué cántico, qué maravilla,¿ cómo estáis?
3:50
Speaker 10: Pues hijo,¿ cómo vamos a estar? Pues entusiasmadas de empezar
3:53
Speaker 10: nuestro año radiofónico con nuestra tocalla. una de las voces
3:57
Speaker 10: más relevantes de la literatura del siglo XX.
3:59
Speaker 11: Ay,¿ cuántas veces habré contado yo que me llamo Silvia
4:01
Speaker 11: por Silvia Plath
4:03
Speaker 10: Pues yo no, yo me llamo así por mi madre
4:06
Speaker 11: Yo tampoco.
4:08
Speaker 10: Pero lo bien que queda
4:09
Speaker 11: ya me gustaría.
4:11
Speaker 7: Porque
4:11
Speaker 10: mucho he hablado yo de Silvia Plath en mi
4:13
Speaker 7: vida. Y si lo sabré yo, sin parar... Sin parar.
4:16
Speaker 10: De hecho, se habla mucho de Silvia Plath. Se habla
4:19
Speaker 10: a veces demasiado. Y quizá por ello nos toca detenernos
4:21
Speaker 10: hoy en los megatópicos que sabe todo el mundo. Bueno,
4:24
Speaker 10: todo el mundo, todo el mundo, no sé. En nuestro
4:27
Speaker 10: círculo
4:28
Speaker 11: Vamos a ver.
4:29
Speaker 10: Por ejemplo, el de Niña Prodigio. Desde los ocho años
4:31
Speaker 10: se propuso ser escritora. Desde entonces se esforzaría por encajar
4:35
Speaker 10: en un canon eminentemente masculino con el precio que ello
4:39
Speaker 10: le supuso pagar.
4:40
Speaker 11: Neurodivergente, bipolar, loca... Lidió con la depresión desde muy joven
4:45
Speaker 11: y pasó por varios tratamientos.
4:46
Speaker 10: Trabajadora incansable, productiva a más no poder. Después de pasar
4:51
Speaker 10: por el Smith College, ganó una beca Fulbright y se
4:53
Speaker 10: fue a la Universidad de Cambridge.
4:55
Speaker 11: Allí conoció a otro aspirante a poeta, Ted Hughes, que
4:58
Speaker 11: era guapo. Muy guapo. Guapísimo.
5:02
Speaker 10: Y muy intelectual. Vamos, el típico creador de los años
5:05
Speaker 10: 50 también. O sea, una mijita cabrón. Una mijita, sí.
5:08
Speaker 11: Pero también muy talentoso, hay que decirlo. Pero bueno,
5:11
Speaker 10: anda que ella...
5:13
Speaker 11: Ahí hay un pique de egos importante. Sí
5:14
Speaker 10: la verdad es que tuvieron un matrimonio asfixiante, sobre todo
5:17
Speaker 10: para ella, quien se vio abrumada por la imposibilidad de
5:20
Speaker 10: conciliar su trabajo de escritora con las demandas de la
5:22
Speaker 10: crianza y el matrimonio. Total
5:24
Speaker 11: que al
5:24
Speaker 10: final...
5:25
Speaker 11: Él se fue con otra y la dejó a cargo
5:27
Speaker 11: de dos niños pequeños.
5:29
Speaker 10: Una noche, durante uno de los temporales más crudos que
5:31
Speaker 10: se recuerda en Londres, dejó preparado el desayuno de sus hijos,
5:35
Speaker 10: precintó la puerta de la cocina, encendió el gas y
5:38
Speaker 10: metió la cabeza en el horno.
5:40
Speaker 7: Tremendo final para una de las más grandes poetas del
5:42
Speaker 7: siglo XX.
5:43
Speaker 11: Sí, pero tremendo es también que la muerte... es solo
5:46
Speaker 11: una pequeña parte de la vida, haya condicionado tantísimo la
5:49
Speaker 11: lectura de su obra. Demasiado, diría yo.
5:51
Speaker 10: Porque durante años se la ha leído y se la
5:53
Speaker 10: sigue leyendo con ese estigma de escritora sufriente, célebre suicida, trágica, desequilibrada.
5:59
Speaker 10: Y como dice
5:59
Speaker 8: Aisha de la Cruz en el prólogo de la reciente
6:01
Speaker 8: reedición de La Campana de Cristal, no es lo mismo
6:04
Speaker 8: aproximarse a la obra de una autora a través de
6:06
Speaker 8: su biografía, porque ésta se ha vuelto un fetiche, que
6:10
Speaker 8: hacerlo porque su biografía se revela como el marco epistemológico
6:13
Speaker 8: ideal para entender todo su contexto histórico. Toma ya.
6:17
Speaker 10: Total, que hoy, eso es, vamos a darle la vuelta
6:19
Speaker 10: a Silvia Plath. Explorar más allá de su propio mito.
6:23
Speaker 10: Hablar más de su obra que de su vida.
6:25
Speaker 11: Y le hemos pedido a varios poetas que nos hablen
6:27
Speaker 11: de ella, que compartan su verso favorito o la imagen
6:30
Speaker 11: que perdura en su cabeza. Soy Berta García Faé y
6:31
Speaker 11: tengo muchos
6:32
Speaker 12: versos favoritos de Silvia Plath. Pero os voy a decir
6:41
Speaker 12: solamente unos poquitos que forman una estrofa que dice así.
6:45
Speaker 12: Es terrible estar tan abierta. Es como si mi corazón
6:50
Speaker 12: se pusiera una cara y saliera a pasearse por el mundo.
6:56
Speaker 13: Me llamo Mario Obrero, soy poeta y en torno a
6:59
Speaker 13: Silvia Plath me quedaría con un verso que escribe en
7:01
Speaker 13: El Espejo... Y dice, no soy cruel, solo veraz. Creo
7:05
Speaker 13: que cuando haces una lectura de Silvia Plath encuentras que
7:08
Speaker 13: no hay crueldad en su poesía, pero que no reniega
7:11
Speaker 13: de la veracidad de explicar un mundo con su consecuente dolor,
7:15
Speaker 13: con su desgarro, con sus dificultades, pero también con esa
7:18
Speaker 13: honestidad poética.
7:22
Speaker 7: De Berta García Faed y de Mario Obrero os recomendamos
7:25
Speaker 7: leer su obra. Yo estoy leyendo el último libro de Berta,
7:28
Speaker 7: el último poemario, Corazonada, publicado por la Bella Varsovia y
7:31
Speaker 7: estoy fascinado. Hablaban ellos dos de crueldad, de la veracidad,
7:36
Speaker 7: de un corazón que se pone una cara y sale
7:38
Speaker 7: a pasar por el mundo. Así era Silvia Plath. Así que,
7:42
Speaker 7: todos y todas, enter Silvia Plath, como el título de
7:45
Speaker 7: esta canción de Belán Sebastián de su álbum Girls in
7:47
Speaker 14: Peace Time, One to Dance. I was holding on to
8:00
Speaker 14: decency Reality Come And take me for a walk Up
8:03
Speaker 14: to your abandoned base¡ Suscríbete al canal!
8:48
Speaker 7: Y para iniciar esta introducción en su universo poético tenemos
8:51
Speaker 7: con nosotras a Laura de la Parra, que es doctora
8:53
Speaker 7: en estudios literarios y profesora de la Universidad Complutense, especialista
8:57
Speaker 7: en estudios norteamericanos y escritura autobiográfica y además poeta que
9:01
Speaker 7: firma con el nombre de Emily Roberts. Laura, Emily, crudos días.
9:04
Speaker 7: Buenos días, crudos días.¿ Cómo estás
9:07
Speaker 15: Bien, gracias.
9:08
Speaker 7: Bueno, eres profesora, imaginamos que estamos contigo en el aula
9:11
Speaker 7: en la que vas a hablar por primera vez de
9:13
Speaker 7: Silvia Plath.¿ Cómo la presentarías?
9:16
Speaker 15: Pues intentaría evitar hablar del mito o hablar de su vida.
9:20
Speaker 15: Empezaría con un poema como Lady Lazarus, por ejemplo, que
9:24
Speaker 15: a mí me gusta mucho, o Soy Vertical. aunque supongo
9:28
Speaker 15: que a día de hoy, quizás no hace 10 años,
9:31
Speaker 15: pero a día de hoy sí que los alumnos y
9:33
Speaker 15: alumnas la conocerían más por el mito, por su muerte,
9:37
Speaker 15: como sucede tristemente con muchas autoras.¿ Y
9:41
Speaker 7: quién es Silvia Plath como poeta
9:43
Speaker 15: Pues Silvia Plath como poeta a mí me parece que
9:45
Speaker 15: es una heredera claramente del modernismo, que es curioso porque
9:49
Speaker 15: el modernismo se caracteriza por la impersonalidad, que es una
9:52
Speaker 15: cosa que decía T.S. Eliot, que el poeta... tiene que
9:55
Speaker 15: ser como un catalizador de la tradición y de su
9:58
Speaker 15: momento histórico, que creo que es algo que Blas hace.
10:01
Speaker 15: Y además, habiendo sido una estudiosa muy brillante, pues claramente
10:07
Speaker 15: ya conocía la tradición, quería insertarse en ella y tenía
10:11
Speaker 15: mucho bagaje de lecturas detrás.
10:14
Speaker 7: Pero al mismo tiempo es una poeta muy confesional, es decir,
10:16
Speaker 7: va en contra de esa tradición modernista, ¿no?
10:19
Speaker 15: Sí, es curioso. Yo creo que se puede leer como
10:21
Speaker 15: un avance del modernismo, pero es cierto que en el
10:25
Speaker 15: 59 toma una clase con Robert Lowell, que es el
10:28
Speaker 15: que crea la escuela confesional, con su primer libro que
10:32
Speaker 15: es Life Studies, el libro que le lanza la fama,
10:35
Speaker 15: y en la que coincide con Anne Sexton. Pero Anne Sexton,
10:38
Speaker 15: por ejemplo, no tenía ese bagaje académico más tradicional. Y
10:43
Speaker 15: para Plath es verdad que se le abre un mundo,
10:45
Speaker 15: porque descubre que puede utilizar su experiencia... junto con todo
10:50
Speaker 15: lo que ella sabe técnicamente de la poesía.
10:53
Speaker 7: Porque hasta entonces no era habitual, y mucho menos en
10:55
Speaker 7: las mujeres, que hablaran de manera tan franca
10:57
Speaker 15: de
10:58
Speaker 7: quiénes eran, lo que sentían, lo que padecían.
11:01
Speaker 15: Sí, no era habitual, sobre todo en la poesía más canónica.
11:05
Speaker 15: También supongo que por el acceso de las mujeres a
11:08
Speaker 15: la universidad, a la publicación, porque sí que hay mujeres
11:12
Speaker 15: modernistas que están hablando de su vida, pero de una
11:14
Speaker 15: manera más utilizando trasuntos e intentando camuflarse dentro de esa tradición.
11:21
Speaker 15: Y aquí Plath, digamos, que se separa, que no pertenece
11:24
Speaker 15: a un grupo, aunque se la suele vincular a la
11:27
Speaker 15: escuela confesional, pues ella también el hecho de tener esta
11:30
Speaker 15: visión trasatlántica, de haber estudiado en Estados Unidos, pero luego
11:33
Speaker 15: ir a Cambridge, vuelve, da algunas clases en Smith y
11:37
Speaker 15: conoce a Lowell y luego vuelven a Inglaterra, pues es
11:40
Speaker 15: lo que la hace, yo creo, un poco distinta para...
11:42
Speaker 15: la cantidad de movimientos poéticos que surgen en su época,
11:45
Speaker 15: sobre todo en Estados Unidos.
11:46
Speaker 8: Claro,¿ y por qué es importante seguir hablando de ella
11:48
Speaker 8: seis décadas después de su muerte, 61 años que se
11:50
Speaker 8: cumplen ahora?
11:51
Speaker 15: Pues porque es una poeta muy icónica, yo creo muy
11:55
Speaker 15: representativa de ese movimiento, de ese momento histórico de la
11:58
Speaker 15: Guerra Fría, o sea, en sus poemas hay unas imágenes
12:01
Speaker 15: muy claras relacionadas con eso, La historia política, ¿no? Con
12:05
Speaker 15: el holocausto, con el desarrollo del arte, por ejemplo, el
12:08
Speaker 15: arte abstracto, que también se ve en la Escuela de
12:10
Speaker 15: Nueva York, con la experiencia de la mujer, ¿no? Como
12:14
Speaker 15: tal que, claro, siempre tendemos a decir que cuando una
12:16
Speaker 15: mujer escribe sobre su experiencia es confesional o personal o individual,
12:21
Speaker 15: pero cuando es un hombre, no. Claro, porque es universal. Claro,
12:24
Speaker 15: eso es, ¿no? Como que la experiencia del hombre es universal, sí.
12:27
Speaker 10: Y cuéntanos, dentro de esta construcción como poeta que hace Plath,¿
12:32
Speaker 10: cuánto tiene que ver su depresión? Porque es verdad que
12:35
Speaker 10: su salud mental no podemos tampoco
12:36
Speaker 15: obviarla, ¿no
12:37
Speaker 15: Pues yo creo que es más una víctima de cómo
12:41
Speaker 15: se psiquiatrizaba en esa época, que bueno, es algo que
12:44
Speaker 15: se sigue haciendo, pero es que en esa época era
12:46
Speaker 15: muy bestia, ¿no? De la manera en la que usaban
12:48
Speaker 15: el electroshock, o sea, ya le afecta muchísimo. Y de hecho,
12:51
Speaker 15: su primer intento de suicidio, según dicen las cartas, es
12:55
Speaker 15: porque ella no quería quedarse para siempre encerrada en un
12:58
Speaker 15: sitio donde la trataban así. Entonces, no creo que escribiese
13:04
Speaker 15: porque sufriera de problemas psíquicos o sufrimiento psíquico, sino a
13:09
Speaker 15: pesar de ello, a pesar de cómo la sociedad del
13:13
Speaker 15: momento reaccionaba a eso y la cultura y todo, pero
13:17
Speaker 15: sobre todo la institución de la psiquiatría que a partir
13:19
Speaker 15: de la... de Segunda Guerra Mundial se vuelve súper potente
13:22
Speaker 15: y también está muy relacionada con el control social. Y
13:26
Speaker 15: especialmente de las mujeres. Claro, especialmente de las mujeres. De
13:28
Speaker 15: eso habla
13:30
Speaker 7: largamente en La Campana de Cristal, de la que hablaremos
13:32
Speaker 11: después. Y Laura, ella en vida publicó El Coloso, pero
13:36
Speaker 11: su obra más famosa, la más leída, la que llegó
13:39
Speaker 11: a la fama es Ariel, que se publicó de forma
13:42
Speaker 11: póstuma y que además ganó el Pulitzer también de forma póstuma.
13:46
Speaker 11: Cuéntanos un poco de estos dos libros.
13:48
Speaker 15: Sí, pues El Coloso es el primer libro que publica
13:51
Speaker 15: y recibe buenas reseñas, pero es verdad que pasa igual
13:54
Speaker 15: un poco más desapercibido. Y Ariel lo publica, costumbremente, Ted Hughes. Entonces, bueno,
13:59
Speaker 15: hay mucha controversia. De hecho, por ejemplo, la edición que
14:01
Speaker 15: yo tengo aquí, que es la de Barleby y algunas
14:04
Speaker 15: otras ediciones de su poesía completa, hoy en día lo
14:06
Speaker 15: que hacen es ordenar como por año en vez de
14:09
Speaker 15: por libro, porque lo que se ha descubierto es que
14:12
Speaker 15: Ted Hughes alteró, sacó poemas de lo que había dejado
14:15
Speaker 15: plaz para Ariel... los ordenó de otra manera. Marjorie Perloff,
14:19
Speaker 15: que es una académica de Estados Unidos, pues dice que
14:23
Speaker 15: igual el orden del libro podía leerse no como un
14:27
Speaker 15: argumento que vacía el suicidio, o sea, que Hughes lo
14:29
Speaker 15: ordena de manera que se pueda leer como un libro
14:31
Speaker 15: que trata de la inevitabilidad del suicidio, sino como un
14:37
Speaker 15: libro sobre el renacimiento, el renacer de las cenizas. O
14:40
Speaker 15: sea que, bueno, ahí hay mucho trabajo de archivo que... Sí, sí,
14:44
Speaker 15: que se puede hacer.
14:45
Speaker 7: Bueno, has hablado de Ted Hughes, no podemos tampoco evitar
14:49
Speaker 7: hablar de su marido.¿ Qué papel juega en la escritura
14:51
Speaker 7: y en la difusión de la obra de Silvia Plath?
14:53
Speaker 15: Pues en la escritura yo creo que era un compañero, bueno,
14:55
Speaker 15: como habéis dicho, pues una relación muy tormentosa, pero también
14:59
Speaker 15: muy fructífera. Hay muchos poemas que se contestan entre sí,
15:01
Speaker 15: o sea, escribían juntos, se leían, eran muy críticos el
15:04
Speaker 15: uno con el otro. Y después de la muerte de Plath,
15:08
Speaker 15: un claro difusor. Publica a Ariel, que son sus mejores poemas,
15:12
Speaker 15: sus poemas de mayor madurez, pero a la vez construye,
15:17
Speaker 15: también forma parte de la construcción de este mito, de
15:20
Speaker 15: cómo presenta a Ariel, de los poemas que saca, de
15:22
Speaker 15: los poemas que decide incluir y del legado suyo que
15:26
Speaker 15: ha destruido también. Para que no sufrieran a sus hijos,
15:30
Speaker 15: pues hay cosas a las que ya nunca tendremos acceso.
15:32
Speaker 7: Y hablabas de que se leía mutuamente y se comentaba
15:35
Speaker 7: los poemas.¿ Qué leía Silvia?¿ Qué poetas, qué escritores y
15:39
Speaker 7: escritoras influyeron en su obra?
15:40
Speaker 15: Pues toda la tradición anglosajona. Por ejemplo, su madre le
15:44
Speaker 15: leía mucho a Emily Dickinson, a los románticos. Luego ella
15:48
Speaker 15: era muy fan de Dylan Thomas, que era como el
15:51
Speaker 15: poeta más popular así como de la época de los 40,
15:55
Speaker 15: los 50. Y cuando llega a la universidad descubre el modernismo,
15:59
Speaker 15: descubre a poetas supongo que para ella más serios pensando
16:03
Speaker 15: en esa tradición inmediatamente anterior en la que ella se
16:06
Speaker 15: quiere insertar pues Elliot Pound sus inmediatamente antecesores que eran
16:12
Speaker 15: muy canónicos ya cuando ella estudia
16:14
Speaker 7: Ha citado Lady Lázaro, poema con el que hemos empezado
16:17
Speaker 7: y también Soy vertical
16:22
Speaker 4: Soy vertical pero preferiría ser horizontal Yo no soy un
16:27
Speaker 4: árbol enraizado en la tierra absorbiendo minerales y amor materno
16:32
Speaker 4: para rebrotar esplendoroso cada mes de marzo. Ni tampoco la
16:36
Speaker 4: belleza del arriate del jardín, que deja boquiabierto a todo
16:39
Speaker 4: el mundo y a la que todo el mundo quiere
16:41
Speaker 4: pintar maravillosamente, ignorando que muy pronto se deshojará. Comparado conmigo,
16:48
Speaker 4: un árbol es inmortal, un racimo de flores más bajo,
16:54
Speaker 4: más llamativo. Y yo, Anhelo la longevidad de uno y
16:59
Speaker 4: la osadía del otro.
17:07
Speaker 8: Ya has dado algunas pinceladas, pero¿ qué tiene la poesía
17:09
Speaker 8: de Plath que no tenía la poesía de la época?¿
17:11
Speaker 8: Cómo se podría describir?
17:13
Speaker 15: Tiene, por un lado, unas imágenes muy potentes que beben
17:18
Speaker 15: de muchas fuentes, por ejemplo, de la mitología. Tenemos Persephone,
17:22
Speaker 15: Lidi Lázaro... Pero también de la historia, por ejemplo, se
17:27
Speaker 15: ha criticado mucho que utilice imágenes del holocausto, pero claro,
17:31
Speaker 15: es una cuestión inmediatamente anterior que ella está trayendo otra
17:35
Speaker 15: vez a la memoria, como la memoria presente, un verso
17:39
Speaker 15: muy trabajado, muy rítmico, muy sonoro. Por ejemplo, yo creo
17:44
Speaker 15: que a alguien que no le guste mucho la poesía
17:46
Speaker 15: o que le cueste acercarse a la poesía, pues Plath
17:48
Speaker 15: es muy compleja y a la vez es muy fácil
17:51
Speaker 15: acceder a ella. Y sí, como he dicho, en esa
17:54
Speaker 15: época es una época en que surgen muchos movimientos, pues
17:57
Speaker 15: los Beat, Black Mountain Poets, La Generación, la Escuela de
18:01
Speaker 15: Nueva York, pero a la vez Plath es única, porque
18:04
Speaker 15: no pertenece a una sola escuela, no era solo confesional,
18:07
Speaker 15: no era una poeta inglesa, que en Inglaterra tenemos a
18:10
Speaker 15: los Anglian Men, que también son muy confesionales, por ejemplo
18:13
Speaker 15: Philip Larkin, inmediatamente anterior a Hughes, y sin embargo tampoco
18:18
Speaker 15: es una poeta inglesa, o sea que es una poeta
18:19
Speaker 15: como muy... diversa, que bebe de muchas fuentes y a
18:24
Speaker 15: la vez
18:24
Speaker 11: muy única. Bueno, y me gustaría destacar las imágenes tan brutales,
18:27
Speaker 11: por ejemplo, los tulipanes, que la miran después del Doctor
18:31
Speaker 11: Shock en su poema Tulipanes, o en Papi, ¿no? Como
18:35
Speaker 11: esta imaginaría nazi, en Papi dice, no eras Dios, sino
18:39
Speaker 11: una esvástica, tan negra que ningún cielo podía despejarla. Toda
18:43
Speaker 11: mujer adora a un fascista, la bota en la cara,
18:45
Speaker 11: el bruto, bruto corazón de un bruto como tú. Guau, ¿no?
18:50
Speaker 11: Es como que creo que a veces la gente tiene
18:51
Speaker 11: esta idea de plaz, de bueno… La anguidez, la depresión…
18:56
Speaker 11: Y de repente le supo un poema como Papi y
18:58
Speaker 11: dices…
18:58
Speaker 7: Bueno, y en Ariel hay muchísimos
19:00
Speaker 11: que son
19:00
Speaker 7: desgarradores y son tan descarnados, tan bestias.
19:05
Speaker 15: Sí, es muy brutal. Y ahí, por ejemplo, en Papi, claro,
19:08
Speaker 15: está utilizando las imágenes del holocausto para hablar también de
19:11
Speaker 15: lo que es ser mujer en la época, de lo
19:14
Speaker 15: que es el patriarcado, que la gente dice, no, es
19:18
Speaker 15: su padre y tal. Bueno, es que está hablando muchas
19:20
Speaker 15: otras cosas, de la violencia diaria y estructural.¿ Y
19:25
Speaker 7: qué impacto tuvo la poesía de Silvia Plaza en su época?
19:27
Speaker 7: Es verdad que Ariel se publica apóstumamente,
19:29
Speaker 15: pero
19:30
Speaker 7: ya era una poeta conocida, hay grabaciones en la BBC
19:34
Speaker 7: de su obra.
19:35
Speaker 15: Sí, era cuando estaba, o sea, bueno, Suicida es cuando
19:37
Speaker 15: estaba empezando un poco a hacerse más conocida como poeta,
19:41
Speaker 15: sobre todo en Estados Unidos, y bueno, pues su influencia
19:46
Speaker 15: a partir de Ariel y también a partir de un
19:49
Speaker 15: libro de Álvarez que habla del suicidio, que se dice
19:52
Speaker 15: que tenían además que eran amantes, se empieza a crear
19:55
Speaker 15: todo este mito que yo creo que a partir de
19:57
Speaker 15: muy pocos años después ya se empieza a eclipsar su
19:59
Speaker 15: obra con todo el mito de su muerte, con su figura,
20:03
Speaker 15: con Ted Hughes... Y bueno, a día de hoy creo
20:08
Speaker 15: que tiene un efecto muy claro tanto en el canon,
20:11
Speaker 15: como pensando en un canon feminista, sobre todo a partir
20:14
Speaker 15: de los estudios feministas en los años 70, 80. Pienso,
20:18
Speaker 15: por ejemplo, en Adrienne Rich y posteriores que quieren trazar
20:24
Speaker 15: esta genealogía que, por ejemplo, Plath no tenía. Plath miraba
20:29
Speaker 15: atrás y miraba sobre todo a los hombres, aunque hubiese
20:31
Speaker 15: leído claramente a Dickinson. y a día de hoy pensaría
20:35
Speaker 15: más en poetas confesionales, como se llama, Luis Gluck, claramente
20:39
Speaker 15: Luis Gluck, que no se piensa de primeras que es confesional,
20:43
Speaker 15: bebe mucho de Plath, por ejemplo, del uso de la metáfora,
20:46
Speaker 15: la naturaleza, las imágenes tan potentes, una poesía compleja, pero
20:50
Speaker 15: a la vez muy accesible, y toda la poesía más
20:56
Speaker 15: confesional o poética. que a mí no me gusta llamarla confesional,
20:59
Speaker 15: porque parece que es como solo la vida de uno, ¿no?
21:02
Speaker 15: Y realmente es el poder utilizar ese material para hacer
21:07
Speaker 15: otra cosa, para hacer una experiencia en sí misma, que
21:10
Speaker 15: es el poema. O sea, ella tiene, de hecho, muchos
21:13
Speaker 15: monólogos dramáticos, que son un hombre que está paralizado en
21:16
Speaker 15: un hospital o una mujer que acaba de dar a luz.
21:18
Speaker 15: No tiene por qué ser ella... sino que es una
21:21
Speaker 15: exploración de ese yo en ese momento, en un momento concreto,
21:26
Speaker 15: que es lo que lo hace muy potente, que es
21:27
Speaker 15: como ese instante de la conciencia.
21:31
Speaker 7: Laura, tú escribes, lo hemos dicho, poesía, bajo el pseudónimo
21:33
Speaker 7: de Emily Roberts, y el título
21:35
Speaker 15: de
21:35
Speaker 7: tu poemario, Parliament Hill, evitado en vaso roto, surge de
21:39
Speaker 7: un poema de Plath que se llama Parliament Hillfields.¿ Por
21:42
Speaker 7: qué
21:43
Speaker 15: Pues yo estaba viviendo en Londres en ese momento, haciendo
21:46
Speaker 15: una estancia... y pasaba mucho por Parliament Hill, bueno, también
21:51
Speaker 15: por Primrose Hill, que es donde vivía Plath, pero para
21:54
Speaker 15: despejar la mente me iba mucho a Parliament Hill, me
21:56
Speaker 15: gusta mucho ese sitio porque tienes como, o sea, está
21:59
Speaker 15: cerca de la ciudad y lejos a la vez, tienes
22:01
Speaker 15: como una vista muy clara, tiene la historia del nombre,
22:04
Speaker 15: que a mí me gusta contarlo, es como el nombre
22:07
Speaker 15: de un fracaso, porque lo llaman así porque es a
22:09
Speaker 15: donde se querían ir, Los del complot de la pólvora,
22:12
Speaker 15: que querían volar el parlamento durante el reinado de Isabel I,
22:15
Speaker 15: y ahora es donde se ven los fuegos artificiales de Nochevieja, ¿no?
22:19
Speaker 15: Y entonces el poema de Plath habla de haber tenido
22:24
Speaker 15: un aborto espontáneo, de una pérdida entre su primer y
22:27
Speaker 15: segundo hijo, y estar viendo los fuegos artificiales, y bueno,
22:29
Speaker 15: como esa disociación de la conciencia, ¿no? Del sufrimiento y
22:33
Speaker 15: a la vez la alegría, que por otro lado los
22:35
Speaker 15: poemas de Plath son muy alegres, o sea, tienen mucha...
22:38
Speaker 15: como mucha fuerza vital, mucha idea de renacimiento, de volver
22:43
Speaker 15: a surgir de las cenizas, de superar los problemas. Y sí,
22:48
Speaker 15: me puse a leer, yo ya había leído a Plath, claro,
22:51
Speaker 15: sobre todo siendo adolescente, que cuando empiezas a buscar poetas mujeres,
22:55
Speaker 15: cuando empiezas a escribir poesía, pues lo primero que sueles
22:59
Speaker 15: encontrar es Silvia Plath. Y me gustó mucho ese tratamiento
23:04
Speaker 15: del paisaje, como un reflejo, que lo trato mucho en
23:08
Speaker 15: mi libro, un reflejo del estado interior y a la
23:10
Speaker 15: vez de cómo se influyen el uno al otro, de
23:13
Speaker 15: cómo el paisaje es poroso y el yo es poroso
23:17
Speaker 15: y va cambiando con el paisaje.
23:19
Speaker 7: Nos lees tú Parliament Hill? Ese poema que
23:22
Speaker 15: se abre con una cita
23:22
Speaker 7: de Silvia Plath que dice« Nadie puede saber de lo
23:26
Speaker 7: que carezco».
23:31
Speaker 15: Después de haber llegado aquí te tienes que marchar, aunque
23:35
Speaker 15: dijiste no me pienso ir, aunque lloraste de felicidad cuando
23:39
Speaker 15: las luces. Tanto tiempo esperando para ver la ciudad, tanto
23:45
Speaker 15: tiempo lejos, que ahora vuelves y te asomas, no quieres despedirte.
23:51
Speaker 15: Y sin embargo vuelves una última vez y ya estabas allí,
23:55
Speaker 15: no importaba la luz ni el color del día. ni
23:58
Speaker 15: el temblor con el que esperaste resistir así la helada.
24:06
Speaker 7: Una curiosidad,¿ por qué decidiste firmar como Emily Roberts, teniendo
24:09
Speaker 15: un nombre
24:09
Speaker 7: tan bonito como Laura de la Parra?
24:11
Speaker 15: Porque soy profe. Y no, no sé, bueno, también porque
24:16
Speaker 15: soy de una ciudad pequeña, soy de Ávila, y entonces
24:19
Speaker 15: allí todo el mundo se conoce cuando empecé a escribir,
24:20
Speaker 15: pues quería como crear una... Por eso de que siempre,
24:25
Speaker 15: cuando eres mujer, sobre todo, se tiende a pensar que
24:27
Speaker 15: lo que escribes es autobiográfico. Y yo quería un poco
24:30
Speaker 15: separar esos dos mundos, que a veces se juntan, como aquí,
24:35
Speaker 15: pero es un trasunto, es un homenaje a Emily Dickinson también.
24:39
Speaker 15: Es un personaje. Ya lo
24:39
Speaker 7: imaginamos.
24:40
Speaker 15: Y
24:41
Speaker 7: aparte de Emily Dickinson,¿ qué tiene que ver tu poesía
24:43
Speaker 7: con la de Plath?
24:44
Speaker 15: De plaz me gusta mucho cómo trabaja el ritmo a
24:47
Speaker 15: nivel de verso, claro, la versificación en español y en
24:50
Speaker 15: inglés es muy distinta, pero hay muchas repeticiones, muy rítmica,
24:56
Speaker 15: muy sonora, no tiene rima. ni una métrica regular, pero
25:00
Speaker 15: sí que utiliza repeticiones, ritmo y demás. Eso me gusta mucho.
25:05
Speaker 15: Me gusta mucho su uso de las imágenes, de la metáfora,
25:09
Speaker 15: de la expresión de la experiencia femenina, no necesariamente autobiográfica
25:14
Speaker 15: o contar tu vida, sino como coge un momento de
25:17
Speaker 15: la conciencia o de un yo, sobre todo el tema
25:21
Speaker 15: de la alienación, de cómo es un yo que no
25:24
Speaker 15: puede ser, él mismo en varios casos, no solo en
25:28
Speaker 15: los poemas que es un sujeto femenino, también en los
25:30
Speaker 15: que hay un sujeto masculino, y cómo trabaja, cómo profundiza
25:34
Speaker 15: en ese estado de ese momento. Eso me interesa mucho.
25:37
Speaker 10: Y Laura,¿ tú crees que Silvia se imaginaría o hubiera
25:42
Speaker 10: sido capaz de imaginar su increíble trascendencia a posteriori?
25:46
Speaker 15: Pues no lo sé, por un lado… Y pienso que sí,
25:50
Speaker 15: porque ella estaba muy decidida. Era una mujer muy ambiciosa.
25:55
Speaker 15: Y
25:55
Speaker 10: creía mucho en sí.
25:56
Speaker 15: Sí, y que quería ser una gran poeta y tenía
25:59
Speaker 15: ese camino muy claro. Claro, por otro lado, supongo que
26:03
Speaker 15: las circunstancias de la época, que es lo que pudo
26:06
Speaker 15: con ella al final, pues veía muy difícil ser a
26:09
Speaker 15: la vez poeta, madre, mujer, que por ejemplo tenemos el
26:13
Speaker 15: caso de su contemporánea Elizabeth Bishop, que claro, era lesbiana,
26:17
Speaker 15: vivía en el extranjero, pues claro, ella no se suicidó,
26:21
Speaker 15: también tenía depresiones, pero a día de hoy no se
26:24
Speaker 15: la lee así, sin embargo, pues no sé, también sería
26:26
Speaker 15: una mujer de su época, porque Bishop conoció a Adrienne Rich...
26:30
Speaker 15: que ya era mucho más reivindicativa, y decía, bueno, igual
26:33
Speaker 15: no está bien ser tan claro. No sé qué habría
26:36
Speaker 15: pensado Plath a día de hoy. Le habría encantado
26:39
Speaker 7: muchísimo.
26:40
Speaker 15: Hombre, siempre que es allá donde esté
26:42
Speaker 10: está encantadísimo.
26:44
Speaker 15: Se
26:44
Speaker 7: está frotando las manos. Como nosotros, después de escuchar a
26:47
Speaker 7: Laura de la Parra, Emily Roberts como poeta,¿ firmarás en
26:49
Speaker 7: algún momento como Laura?
26:51
Speaker 15: no lo sé
26:52
Speaker 7: me ha gustado muchísimo el poema que
26:54
Speaker 15: has leído y me
26:54
Speaker 7: ha dado mucha curiosidad para leer el resto del libro
26:56
Speaker 7: muchísimas gracias por compartir tu sabiduría con nosotras
26:59
Speaker 16: gracias
26:59
Speaker 11: Laura
27:11
Speaker 16: I'd get less stressed if I was tested less like
27:16
Speaker 16: all of these debutantes Smiling for miles in pink dresses
27:21
Speaker 16: and high heels and white yachts But I'm not Baby,
27:27
Speaker 16: I'm not No, I'm not That I'm not
27:51
Speaker 7: Lo acabáis de escuchar. Lana del Rey se declara como
27:54
Speaker 7: una 24-7 Silvia Plath, una Silvia Plath 24-7.
28:01
Speaker 17: En esta
28:01
Speaker 7: canción titulada Hope is a dangerous thing for a woman
28:04
Speaker 7: like me to have, but I have it
28:07
Speaker 17: La
28:07
Speaker 7: esperanza es una cosa peligrosa para una mujer como yo,
28:11
Speaker 7: pero aún así...
28:13
Speaker 16: La tengo. Por cierto que
28:27
Speaker 7: los extractos que hemos leído de Silvia Plath son de
28:29
Speaker 7: la edición de Bartleby Editores, de su poesía completa, traducida
28:33
Speaker 7: por Joan Aveleira, que antes citaba Laura. Y como aquí
28:38
Speaker 7: también somos fanáticos de La Plaz, queremos conocer más, entenderla mejor,
28:41
Speaker 7: preguntarle todo, así que creo que lo mejor
28:43
Speaker 3: va a ser llamarla. Venga, por favor. Saca
28:46
Speaker 7: el teléfono de más
28:48
Speaker 12: allá
28:48
Speaker 14: Espérame
28:52
Speaker 12: en el cielo
28:57
Speaker 10: La
28:58
Speaker 7: ouija de Tomo y Lomo. Bueno,
28:59
Speaker 10: pues
29:00
Speaker 12: vamos con esa ouija, claro. Venga, sí
29:01
Speaker 10: que
29:02
Speaker 7: nos pasamos un poco esotéricas. Por favor. Vamos a convocarla, ¿no?
29:04
Speaker 7: A
29:04
Speaker 8: ver si viene. No sé qué ruido sea.
29:08
Speaker 7: Silvia, Silvia. Silvia. Silvia. Todas, todas. Silvia
29:13
Speaker 8: Silvia. Silvia. Ay, qué miedo.¿ Estás ahí?¿ Estás
29:16
Speaker 10: ahí? Silvia,¿ estás ahí? Somos las Silvias. Por favor, manifiéstate.
29:20
Speaker 10: Te admiramos muchísimo. Nosotras también somos escritoras.
29:24
Speaker 11: Prefiero
29:24
Speaker 4: médicos, matronas, abogadas, cualquier cosa menos escritores o artistas, que
29:28
Speaker 4: son la gente más narcisista que existe.
29:30
Speaker 7: Uy,
29:31
Speaker 4: pues qué mal te
29:31
Speaker 7: caeríamos aquí. ¿Qué? Debo decir que no soy
29:34
Speaker 4: demasiado gentil. No, no, desde luego
29:36
Speaker 7: no lo estás siendo. No nos hemos
29:38
Speaker 10: dado cuenta, en fin. Pero Silvia, cuéntanos. Hablábamos antes de
29:42
Speaker 10: tu faceta de poeta.¿ Te resulta complejo escribir poesía?
29:46
Speaker 16: La
29:46
Speaker 10: poesía es una disciplina tiránica.
29:48
Speaker 4: Tienes que llegar muy lejos o muy rápido en un
29:51
Speaker 4: espacio tan breve que se quema lo periférico
29:56
Speaker 4: Y de escribir ficción qué opinas?
29:57
Speaker 16: En la novela siento
29:59
Speaker 4: que puedo contar la vida quizá con menos intensidad, pero
30:02
Speaker 4: con más contenido. O sea que me interesa mucho
30:05
Speaker 3: escribir novela.
30:06
Speaker 4: Bueno, bueno
30:08
Speaker 7: perdona que te interrumpa.¿ Hay quien piensa que la poesía
30:10
Speaker 7: también puede ser más cotidiana, menos elevada?
30:12
Speaker 4: Bueno, como poeta debería decir, todo cabe en un poema.
30:17
Speaker 4: Pero yo soy incapaz de meter cepillos de dientes en
30:20
Speaker 4: un poema. De verdad que no puedo.
30:24
Speaker 10: Bueno, Silvia, pues te hemos pillado porque cepillos de dientes
30:27
Speaker 10: no hay en tu única novela La campana de cristal.
30:30
Speaker 11: Pero sí que hay cepillos de pelo que se clavan
30:32
Speaker 11: como puñales en el cuero cabelludo, hay sombras de ojos,
30:34
Speaker 11: hay rimel y hay mucha pose para parecer una chica convencional.
30:38
Speaker 7: Y este inolvidable y premonitorio principio.
30:45
Speaker 4: Fue un verano raro, tórrido, el verano en que electrocutaron
30:48
Speaker 4: a los Rosenberg y yo no sabía qué había ido
30:50
Speaker 4: a hacer a Nueva York. Soy estúpida con esto de
30:52
Speaker 4: las ejecuciones. La idea de que te puedan electrocutar me
30:56
Speaker 4: asquea y en los periódicos no se leía otra cosa.
30:59
Speaker 4: Los titulares desencajados me acechaban desde todas las esquinas de
31:02
Speaker 4: la calle y en todas las bocas del metro hediondas
31:05
Speaker 4: con un tuforrancio a cacahuetes. No tenía nada que ver conmigo,
31:09
Speaker 4: pero no me quitaba de la cabeza qué se sentiría
31:12
Speaker 4: cuando te queman vivo por dentro. Creía que debía de
31:15
Speaker 4: ser lo peor del mundo.
31:29
Speaker 7: Campana de cristal se llama precisamente este tema de las bangles.
31:35
Speaker 7: Y con motivo del 61 aniversario de la publicación de
31:38
Speaker 7: ese libro, del libro del mismo título de Silvia Plath,
31:41
Speaker 7: que se publicó en enero de 1963, un mes antes
31:45
Speaker 7: de la muerte de Plath, Random House Literatura ha sacado
31:48
Speaker 7: una nueva edición preciosa traducida por Eugenia Vázquez-Nacario con el
31:51
Speaker 7: prólogo de Aisa de la Cruz, que hemos citado antes,
31:53
Speaker 7: e ilustraciones increíbles de Sonia Pulido. La grandísima Premio Nacional
31:58
Speaker 7: de Ilustración en 2020 que nos atiende desde Barcelona.¡ Un
32:01
Speaker 7: aplauso para ella! Sonia Crudos Díaz. Bueno, por favor,¿
32:06
Speaker 18: quieres por dónde decir Díaz? Sí, sí, que
32:10
Speaker 7: nos han chivado, nos han chivado que
32:11
Speaker 18: sigues
32:12
Speaker 7: carne cruda desde sus inicios.
32:14
Speaker 18: Sí, sí, sí, soy fan. Y soy fan de las
32:16
Speaker 18: Silvias a muerte.
32:19
Speaker 7: Bueno,¿ qué ha supuesto para ti ilustrar esta novela en concreto?
32:23
Speaker 18: Pues yo tengo que reconocer que no había leído nada
32:25
Speaker 18: de Sylvia Plath y cuando se ponen en contacto conmigo
32:29
Speaker 18: para hacerme una propuesta, claro, la primera reacción es como, wow,
32:34
Speaker 18: voy a ilustrar un tótem de la literatura, ¿no? Entonces
32:38
Speaker 18: empiezo a leer y lo primero es lo difícil que
32:42
Speaker 18: me resulta identificarme con la personaje porque es francamente antipática
32:50
Speaker 18: al principio. Sí, un poco así
32:52
Speaker 18: Muy fría, es muy distante, las relaciones que establece con
32:55
Speaker 18: sus compañeras o con sus parejas siempre tienen como una
33:00
Speaker 18: vuelta muy irónica y de hecho lo que me sorprende
33:04
Speaker 18: más es la vigencia total del texto, porque más allá,
33:08
Speaker 18: lo habéis comentado, de la lectura que hay bajo ese
33:11
Speaker 18: prisma del suicidio y de la vida turbulenta que tuvo,
33:15
Speaker 18: realmente el texto conecta con muchísimos temas que son vigencia
33:20
Speaker 18: y que son lucha. hoy en día. Entonces, es una
33:24
Speaker 18: lectura que me resulta muy, muy sorprendente.
33:28
Speaker 11: Bueno, sabes que mis alumnos den la campana de cristal
33:30
Speaker 11: todos los años y siempre me dicen, es que no
33:31
Speaker 11: podemos soportar a Esther Kirchner. Digo, venga, pues un poco
33:36
Speaker 11: más allá. Bueno, yo creo que no
33:39
Speaker 7: empatizas tanto con ella al principio, la primera parte, la
33:42
Speaker 7: de Nueva York, cuando está, digamos, conociendo Manhattan y con
33:45
Speaker 7: sus compañeras de estudio, de clase... pero cuando ella entra
33:49
Speaker 7: en el hospital y sufre esa depresión no puedes evitar
33:51
Speaker 7: empatizar con ella. No sé si te pasó lo mismo, Sonia.
33:54
Speaker 7: Sí
33:55
Speaker 18: yo creo que son los primeros capítulos que ves que
33:57
Speaker 18: realmente es como una mujer como hiperfría y que, claro,
34:02
Speaker 18: yo creo que está el síndrome de la impostora ahí
34:05
Speaker 18: a tope. Entonces, juzga bajo un baremo feroz y hace
34:10
Speaker 18: lo mismo con los demás. Pero es verdad que poco
34:12
Speaker 18: a poco... te vas encariñando mucho con ella y lo
34:15
Speaker 18: que quieres es que al final le salga todo bien.
34:20
Speaker 18: De hecho, yo creo que el libro también es súper vital.
34:24
Speaker 18: Más allá de todo el tema oscuro de la enfermedad
34:27
Speaker 18: mental que lo atraviesa, es así, pero es un libro
34:32
Speaker 18: de lucha y de reivindicación muy fuerte y que hay
34:35
Speaker 18: como unas ganas de vivir porque, de hecho, en uno
34:38
Speaker 18: de los capítulos cuando ella intenta suicidarse de mil millones
34:41
Speaker 18: de maneras diferentes... Que también esa ironía, ¿no? Porque quiere
34:46
Speaker 18: ahogarse en el mar y de repente dice, ostras, pero
34:49
Speaker 18: es que el agua está súper fría. Mucha ironía también.
34:54
Speaker 18: Y sí, acabas, bueno, encariñándote mucho con Esther.
34:58
Speaker 11: Sí, porque ella se va despojando de capas, ¿no? Al
35:00
Speaker 11: principio ella está intentando ser la mujer que debería de ser.
35:04
Speaker 11: Y al entrar en el hospital es cuando se va despojando,
35:06
Speaker 11: despojando de lo que esperaba ella la sociedad. Y es honesta,
35:10
Speaker 11: de verdad. Bueno, en fin, a mí es que me
35:11
Speaker 11: encanta esta novela. Sí, sí, lo sé. Me lo has
35:12
Speaker 11: contado más ya. La Campana Cristal se editó por primera
35:16
Speaker 11: vez con el pseudónimo de Victoria Lucas, porque en esta
35:19
Speaker 11: Romana Clef, o novela en
35:22
Speaker 7: clave
35:23
Speaker 11: en francés, los paralelismos de la vida de Plath y
35:27
Speaker 11: de su entorno eran demasiado evidentes. Y solo a partir
35:29
Speaker 11: de 1967 comenzó a publicarse con el nombre de la autora.
35:33
Speaker 11: Entonces yo, Sonia, tenía una duda viendo tus maravillosas ilustraciones.¿
35:36
Speaker 11: Estás ilustrando a Silvia Plath o estás ilustrando a la
35:40
Speaker 11: protagonista Esther Greenwood?
35:43
Speaker 18: Yo creo que es inevitable hacer una fusión de las dos. Claro,
35:47
Speaker 18: si conoces mínimamente la historia de Silvia Plath y el
35:52
Speaker 18: trabajo de documentación previo siempre antes de ilustrar, en mi
35:56
Speaker 18: caso es la parte que casi más me interesa y
35:58
Speaker 18: suele ser bastante exhaustiva. Y es muy difícil no mezclar
36:03
Speaker 18: los dos personajes. Es verdad que le hicimos pelirroja como
36:06
Speaker 18: para disimular un poco, pero también era interesante, sobre todo
36:12
Speaker 18: cuando empecé a buscar documentación sobre ella, fotografías y demás,
36:16
Speaker 18: que muchas veces se presentaba bajo esta imagen un poco
36:19
Speaker 18: frívola de la rubia como el prototipo casi de mujer americana,
36:23
Speaker 18: que podría encontrar un paralelismo con Marilyn Monroe incluso. y
36:28
Speaker 18: era inevitable tener como de
36:32
Speaker 10: referente a Silvia. Sonia, la edición que habéis preparado desde
36:36
Speaker 10: Literatura Random House presenta un libro de tapas duras con
36:39
Speaker 10: un agujero en el centro, una especie de vértigo, hay
36:42
Speaker 10: un guiño al cartel de Hitchcock diseñado por Saul Bass.
36:46
Speaker 10: Cuéntanos qué simboliza la campana de cristal que da título
36:48
Speaker 10: a la novela y qué ha significado para ti la
36:51
Speaker 10: creación de estas ilustraciones.
36:55
Speaker 18: Pues mira, lo que teníamos muy claro y además desde
36:58
Speaker 18: las primeras reuniones con Nora, que es la directora de arte,
37:01
Speaker 18: es que el libro no podía caer en imágenes así
37:06
Speaker 18: como siniestras y oscuras por el peso mismo del cidio
37:11
Speaker 18: y de la enfermedad mental y que íbamos a hacer
37:13
Speaker 18: un acercamiento súper luminoso. De hecho, yo miro la portada
37:16
Speaker 18: y casi pienso,¿ sabes estos libritos como de primera comunión?
37:22
Speaker 18: De recordatorios. Sí, tal vez. Y claro, el personaje de
37:26
Speaker 18: alguna manera con ese troquel que decíais, te lleva, ¿no?
37:30
Speaker 18: Es como que te lleva, te invita, que te adentres
37:33
Speaker 18: en la historia. De hecho, las primeras imágenes son de
37:36
Speaker 18: espaldas y solo es cuando hay troquel que ella te mira.
37:40
Speaker 18: Y la contraportada es el mismo juego al revés, ¿no?
37:42
Speaker 18: Es como que te ayuda de alguna manera a salir
37:45
Speaker 18: de esa historia. Pero sobre todo lo más importante era eso,
37:48
Speaker 18: es como no caer en la convención y que el
37:52
Speaker 18: tratamiento del color fuera... súper luminoso. También el fucsia es
37:57
Speaker 18: un color muy vibrante y a veces también para mí
38:00
Speaker 18: funciona como una especie de grito. Pero sí, era como
38:04
Speaker 18: vamos a huir de lo que se supone que tiene
38:06
Speaker 18: que ser este tipo de novela, porque yo os digo,
38:09
Speaker 18: para mí la parte irónica y la parte reivindicativa, por
38:13
Speaker 18: la sorpresa que me ha supuesto en la lectura, tiene
38:16
Speaker 18: casi más peso que toda esa parte más oscura de
38:19
Speaker 18: la enfermedad mental.
38:20
Speaker 8: Claro, porque la protagonista batalla con su inestabilidad personal, sus
38:23
Speaker 8: deseos de ser escritora, un novio que no la satisface,
38:26
Speaker 8: su incapacidad de adaptarse a un entorno que no le corresponde.¿
38:30
Speaker 8: Cómo plasmas tú todo eso? Cuéntaselo al oyente porque nosotros
38:32
Speaker 8: lo tenemos aquí, lo estamos viendo, pero¿ cómo te ayudaste
38:34
Speaker 8: de esas líneas rectas, esos círculos, esos tonos principalmente verdes, rosas,
38:38
Speaker 8: muy coloridos?
38:39
Speaker 18: Pues claro, lo importante era mostrar como lo que sería
38:43
Speaker 18: el día a día, la realidad y todo ese desmoronarse interior,
38:48
Speaker 18: psicológico del personaje. Entonces en la primera parte, hasta lo
38:52
Speaker 18: que sería la primera sesión de electroshock, lo que quería
38:56
Speaker 18: era de alguna manera que esa realidad y ese mundo
38:59
Speaker 18: interior que se desmorona se fuesen mezclando entonces utilizo unas
39:04
Speaker 18: viñetas que nos conectan con elementos de cada capítulo que
39:09
Speaker 18: después esas viñetas en el capítulo siguiente van a ser
39:12
Speaker 18: huecos blancos y que de alguna manera esos huecos blancos
39:16
Speaker 18: van como aumentando y aumentando ocupando más espacio en la
39:20
Speaker 18: página y simbolizan el avance de la enfermedad mental hasta
39:24
Speaker 18: el electroshock Claro, no queríamos mostrar, tampoco no hace falta
39:28
Speaker 18: enseñar como la sala, enseñar los electrodos, simplemente esa luz
39:32
Speaker 18: que además es el libro, el que se siente cuando
39:35
Speaker 18: te queman por dentro. Entonces es utilizar casi un lenguaje
39:39
Speaker 18: gráfico poético también, es como, no os diré poesías visuales,
39:44
Speaker 18: pero sí con imágenes o metáforas, conectar mucho lo que
39:48
Speaker 18: está diciendo el texto y pero buscar una narración en paralelo,
39:52
Speaker 18: por ejemplo, toda la primera parte que pasa en Nueva York,
39:56
Speaker 18: lo que vemos es un transitar del personaje por las
39:58
Speaker 18: calles de Nueva York hasta que llega a su habitación
40:01
Speaker 18: del hotel. O sea, no me interesaba tanto hacer una
40:03
Speaker 18: ilustración como que hiciera referencia al capítulo o a escenas
40:11
Speaker 18: de capítulos, sino crear una ilustración, una narración en paralelo
40:15
Speaker 18: y jugar eso con elementos y con diferentes lecturas para
40:18
Speaker 18: conectar lo que está pasando dentro de Esther con lo
40:21
Speaker 18: que está pasando fuera o vivencias que ella está teniendo.
40:24
Speaker 18: Y bueno, esos elementos de las viñetas, yo que vengo
40:27
Speaker 18: del mundo del cómic también, pues me funcionaron bien.
40:31
Speaker 7: Funciona fenomenal. Habéis hecho una verdadera maravilla, bellísima edición, una
40:36
Speaker 7: obra de arte ha hecho Sonia Pulido con la prosa
40:39
Speaker 7: de Silvia Plath. En esta edición que se cierra además
40:42
Speaker 7: con ese leitmotiv de la novela, esa filosofía, esas frases
40:46
Speaker 7: fulgurantes de Silvia que dicen, respiré profundamente y escuché el
40:51
Speaker 7: antiguo estribillo de mi corazón, yo soy, yo soy, yo soy. Sonia,
40:55
Speaker 7: ha sido un placer escucharte y mirar las ilustraciones que
40:59
Speaker 7: has hecho para La Campana de Cristal. Un abrazo muy
41:01
Speaker 7: fuerte
41:05
Speaker 14: Gracias
41:07
Speaker 19: Sofía. Chao
41:07
Speaker 3: Robert Long and Sylvia Plath
41:15
Speaker 19: We walk together down the primrose path Side by side
41:21
Speaker 19: and each by each y y y y y y
41:56
Speaker 7: La arrebatadora Amy Mann le dedicó esta canción a Robert
41:59
Speaker 7: Lowell y Silvia Plath, como ha contado Laura. Ella se
42:02
Speaker 7: apuntó al seminario de poesía de él y allí conoció
42:05
Speaker 7: a otra de las grandes poetas confesionales del siglo XX,
42:08
Speaker 7: la estadounidense Anne Sexton, que también acabó con su propia
42:12
Speaker 4: vida. Creyeron que la muerte valía la pena, pero tengo
42:17
Speaker 4: un yo que recuperar, una reina.¿ Estará muerta o solo dormida?¿
42:22
Speaker 4: Dónde se habrá metido con su cuerpo rojo león y
42:25
Speaker 4: sus alas de cristal? Ahora está volando, más temible que nunca.
42:30
Speaker 4: Roja cicatriz en el cielo, cometa rojo sobre el motor
42:33
Speaker 4: que la mató. El mausoleo, la casa de cera. Aguijones,
42:38
Speaker 4: Silvia Plath.
42:59
Speaker 10: En 2020, con el objetivo de recuperar a una reina,
43:02
Speaker 10: como decía ese verso, la escritora Heather Clark, una de
43:04
Speaker 10: las mayores expertas de Plath que hay en el mundo,
43:08
Speaker 10: publicó en Estados Unidos la que se considera la biografía
43:10
Speaker 10: definitiva de Sylvia Plath. Cometa Rojo... Arte Incandescente... y Vida Fugaz...
43:15
Speaker 10: de Silvia Plath... fue finalista... al premio Pulitzer... y acaba
43:18
Speaker 10: de llegar a España... de la mano de Bamba Editorial...
43:21
Speaker 10: con la traducción de... Gudrun Palomino... y Julia Viejo... a
43:24
Speaker 10: quien tenemos aquí.
43:25
Speaker 19: Que
43:29
Speaker 7: se ha pegado un currazo... porque madre
43:31
Speaker 19: mía
43:31
Speaker 2: qué tocho... qué tocho
43:33
Speaker 7: de biografía... Julia, crudos días...
43:35
Speaker 2: hola, crudos días...
43:36
Speaker 7: que edición tan espectacular... de este libro... de más de
43:38
Speaker 7: mil páginas... que se dice pronto... monumental obra apabullante...¿ Cómo
43:43
Speaker 7: te enfrentas tú a esta traducción? Bueno
43:46
Speaker 2: con mucha insensatez, sin pensarlo mucho, aceptando rápido y disfrutando
43:52
Speaker 2: del proceso borracha.
43:54
Speaker 7: Y qué descubres de Silvia Plath después de la lectura
43:56
Speaker 7: y traducción de más de mil páginas?
43:59
Speaker 2: Un poco lo que habéis hablado durante todo el programa,
44:02
Speaker 2: que era muchísimo más que su final, que parece que
44:05
Speaker 2: es lo que ha trascendido en la cultura popular.
44:08
Speaker 7: Y por qué se le llama Un cometa rojo?
44:10
Speaker 2: Supongo que por la fugacidad de esa vida, 30 años
44:14
Speaker 2: de vida, que dieron para mucho, como podemos ver, mil
44:19
Speaker 2: y pico páginas, porque por suerte ella documentaba mucho a
44:24
Speaker 2: través de diarios, a través de cartas y por supuesto
44:26
Speaker 2: a través de su propia obra y todo eso se
44:29
Speaker 2: recoge aquí.
44:30
Speaker 11: Y cuéntanos por qué se llama la biografía definitiva de Plath,
44:32
Speaker 11: porque hay otros intentos, yo por ejemplo leí uno sobre
44:36
Speaker 11: Silvia Plath y Ted Hughes que hablaban de la creación
44:38
Speaker 11: de Ariel,¿ por qué esta es la definitiva?
44:41
Speaker 2: En primer lugar, yo creo, porque recoge testimonios de primera
44:44
Speaker 2: mano de muchos contemporáneos de Plath que ya, por desgracia,
44:47
Speaker 2: han ido desapareciendo. Personas que nacieron en los años 20
44:50
Speaker 2: y 30, pues ya muchas han ido muriendo, pero Heather
44:54
Speaker 2: Clark ha tenido tiempo de recoger testimonios de primera mano.
45:00
Speaker 2: Es un libro exquisitamente documentado. Se pueden ver todas las fuentes,
45:05
Speaker 2: no en el libro porque no cabían, pero sí con
45:08
Speaker 2: un código QR se pueden acceder. Y bueno, también porque
45:13
Speaker 2: adopta una perspectiva muy vitalista de Silvia Plath. Como ella
45:19
Speaker 2: no era una persona negativa ni depresiva. Vivió dos depresiones,
45:27
Speaker 2: es verdad, pero el resto de su vida, incluso desde
45:30
Speaker 2: su infancia, y eso que se quedó huérfana de padre
45:33
Speaker 2: muy jovencita, con siete años, era una persona muy apasionada
45:37
Speaker 2: por la literatura, por la vida, con una sed de vida,
45:40
Speaker 2: de experiencias inmensa, y eso se refleja muy bien en
45:44
Speaker 2: lo que escribe y en sus diarios también, aparte de
45:47
Speaker 2: su poesía.
45:48
Speaker 8: De hecho, no tiene por qué significar eso, pero la fotografía,
45:51
Speaker 8: imágenes que hay de ella, está siempre con una sonrisa
45:53
Speaker 8: de oreja a oreja,
45:54
Speaker 10: radiante y brillante. Sí, sí, sí. Y bueno, Heather Clark,
45:57
Speaker 10: como tú dices, se enfrentó a un material de archivo ingente.
46:01
Speaker 10: De hecho, ella dice que se podría documentar casi cada
46:04
Speaker 10: día de su vida, porque
46:05
Speaker 3: ella
46:05
Speaker 10: escribía todo, hacía listas de todo, ¿no? Y Clark dice
46:10
Speaker 10: que su objetivo era justamente desbrozar todos esos mitos de
46:13
Speaker 10: los que hemos hablado para contar la biografía de una
46:16
Speaker 10: escritora profesional llamada Sylvia Plath, abandonando todos esos tags del cliché.¿
46:22
Speaker 10: Qué crees tú que es lo que te ha ayudado
46:24
Speaker 10: a ti a entender a esa otra Sylvia Plath, más
46:28
Speaker 10: allá de la suicida,
46:30
Speaker 2: de lo
46:30
Speaker 10: que nos cuenta Heder?
46:31
Speaker 2: Me encanta lo de escritora profesional porque es verdad, muchas
46:34
Speaker 2: veces se la ve como una ama de casa que escribía,
46:37
Speaker 2: que se suicidó, que escribía unos poemitas. No, ella era
46:40
Speaker 2: una escritora que desde adolescente era muy disciplinada con lo
46:46
Speaker 2: de mandar sus poemas a revistas para que la publicaran
46:50
Speaker 2: o a concursos, sus relatos. Luego ayudó a su marido
46:54
Speaker 2: Ted Hughes también a ser publicado. de hecho si no
46:58
Speaker 2: fuera por Silvia quizás Ted no habría sido famoso en
47:01
Speaker 2: su época era más famoso el que ella y bueno
47:04
Speaker 2: pues sí adquirir una perspectiva feminista este libro también la
47:09
Speaker 2: engloba en bueno en una opresión también en un la
47:17
Speaker 2: vemos un poco víctima de este rol tradicional de mujer
47:22
Speaker 2: que no es que ella lo rechazara porque ella quería
47:25
Speaker 2: ser también esposa y madre pero pero que sí la
47:31
Speaker 2: impedía
47:32
Speaker 11: poder dedicarse todo lo que le
47:34
Speaker 2: habría
47:34
Speaker 11: gustado. Que en cambio Ted tenía todo el tiempo del mundo. Claro,
47:36
Speaker 7: obvio. Ahora vamos a hablar de él. Esa es la
47:38
Speaker 7: campana de cristal que al final acaba con su vida.
47:42
Speaker 7: Pero al respecto de lo que estaba diciendo Julia, cita
47:45
Speaker 7: para escritores con la que se abre esta biografía, cada
47:48
Speaker 7: día hay que ganarse el apelativo de escritor una y
47:51
Speaker 7: otra vez con gran esfuerzo, le dijo Silvia Plaz, Aurelia Plaz,
47:55
Speaker 7: el 2 de octubre de 1956. Y bueno, ya que
47:57
Speaker 7: citabais a Ted Hughes, en esta biografía se habla muy
48:01
Speaker 7: bien de esa relación en profundidad. Ted Hughes apenas contó
48:07
Speaker 7: nada hasta que publicó su maravilloso y, en mi opinión,
48:10
Speaker 7: uno de los mejores libros de su obra y uno
48:13
Speaker 7: de los mejores libros de poesía del siglo XX, Las
48:15
Speaker 7: cartas de cumpleaños, publicado póstumamente en 1998. No sé qué
48:20
Speaker 7: opinión tienes de la figura y la obra de Hughes
48:23
Speaker 7: y cómo lo deja en esta biografía.
48:27
Speaker 2: A mí como poeta me gusta muchísimo, creo que era
48:30
Speaker 2: muy talentoso. Ya como persona, pues bueno... Separamos la
48:33
Speaker 3: obra
48:34
Speaker 2: del artista. Hay que separar, sí. Y bueno, aquí se
48:39
Speaker 2: desgrana mucho, tampoco se le demoniza, simplemente se habla con
48:45
Speaker 2: el mayor rigor
48:47
Speaker 10: que se puede de él. Se rastrean como sus actos, ¿no?
48:50
Speaker 10: Cómo se comporta y está muy bien porque te deja
48:52
Speaker 10: a ti
48:53
Speaker 11: espacio para juzgar. Como él quizá lidió torpemente con una
48:57
Speaker 11: enfermedad muy complicada que es la depresión y un suicidio. Bueno,
49:01
Speaker 7: es que el problema que tiene Ted Hughes es que
49:03
Speaker 7: dos de sus parejas se suicidaron porque la siguiente poeta
49:05
Speaker 7: con la que estuvo también se suicidó. De alguna manera
49:08
Speaker 7: se le ha culpabilizado a él a lo largo de
49:10
Speaker 7: la historia.
49:12
Speaker 2: Sí, bueno, forma un poco parte de todo este mito.
49:18
Speaker 2: Cuando los fans van a la tumba de Silvia y
49:21
Speaker 2: borran el apellido Hughes, ponen Silvia Plath Hughes y lo borran.
49:25
Speaker 2: No sé si es necesario hacer esto o simplemente creo
49:29
Speaker 2: que lo más efectivo es leer biografías, documentarse de la
49:35
Speaker 2: realidad de este matrimonio. Y leerles a los dos también, ¿no?
49:39
Speaker 2: Como poetas. Yo aparte
49:41
Speaker 7: de cartas de cumpleaños siempre recomiendo leer Cuervo, que para
49:44
Speaker 7: mí es otro de sus grandes poemarios.
49:46
Speaker 11: Bueno, y en cartas de cumpleaños hay un poema que
49:49
Speaker 11: se llama, dedicado a Silvia Blas, que se llama Odiaste España.
49:52
Speaker 7: Sí.
49:52
Speaker 11: Porque ella estuvo en Benidorm. Es que no le gustó.
49:55
Speaker 11: No le gustó, no le gustó. Porque fue a Benidorm.
49:57
Speaker 11: Ahí
49:57
Speaker 7: con todo nuestro cariño está Benidorm. A mí me encanta Benidorm,
49:59
Speaker 11: ¿eh?
49:59
Speaker 7: Y el Benidorm de esa época tenía que ser...
50:02
Speaker 2: Era un pueblecito de
50:03
Speaker 11: pescadores.
50:04
Speaker 2: Claro, claro. Y hay otro
50:05
Speaker 11: poema maravilloso del que... Quiero recomendar de este libro de
50:08
Speaker 11: Ted Hughes, que a mí también me gusta mucho como veta,
50:10
Speaker 11: que se llama Rojo, en el que habla de que
50:12
Speaker 11: el color favorito de Silvio era rojo, pero sin embargo
50:14
Speaker 11: un día perdió una joya y era azul, que es
50:17
Speaker 11: el último poema del libro. Yo he hablado mucho de
50:20
Speaker 11: este poema en la vida. Sí, bueno, ahí cuenta muy
50:22
Speaker 11: bien la relación.
50:23
Speaker 7: Ted Hughes cuenta cómo se conocieron, cómo se
50:25
Speaker 11: fueron enamorando y toda
50:27
Speaker 7: su relación está contada en ese poema.
50:30
Speaker 11: Bueno, tú, Julia, eres escritora también. Eres autora del aclamado
50:34
Speaker 11: libro de relatos En la celda había una luciérnaga.
50:37
Speaker 2: Somos
50:37
Speaker 11: muy fans, muy aclamados. Y dentro de unas semanas sacas
50:41
Speaker 11: tu próxima novela,
50:42
Speaker 2: Mala estrella. El día 24 sale Mala estrella. En
50:46
Speaker 10: Blacky Books. Ambos títulos están en Blacky Books. Enhorabuena, Julia. Gracias.¿
50:51
Speaker 10: Cómo te has convertido tú en la escritora que eres?
50:53
Speaker 10: También siguiendo esa pregunta que se hace Heather Clark de
50:56
Speaker 10: cómo Silvia llegó a ser la escritora que se planteó ser.
50:59
Speaker 2: Todas las escritoras hemos sido lectoras, niñas lectoras que leían
51:05
Speaker 2: mucho y hablaban poco, ¿no? Y claro, cuando hablas poco
51:08
Speaker 2: acumulas mucho dentro y en algún momento tiene que salir.
51:11
Speaker 2: Y en mi caso salió en forma de cuentos primero y, bueno,
51:16
Speaker 2: un poco a la vez también de esta novela con
51:19
Speaker 2: una protagonista de 13 años. En la que me interesa
51:24
Speaker 2: mucho desarrollar una voz personal con mucha rabia, con mucha
51:30
Speaker 2: ingenuidad también. En un verano en el que su familia
51:34
Speaker 2: se está derrumbando y ella busca refugio en sí misma
51:38
Speaker 2: y en su imaginación.
51:40
Speaker 7: Bueno, una Silvia Plaza en miniatura.
51:42
Speaker 2: La
51:43
Speaker 7: protagonista de Mala Estrella, que saldrá con Blacky Books y
51:46
Speaker 7: que recomendamos adquirir. Igual que también os recomendamos esta exquisita
51:50
Speaker 7: edición de Bamba Editorial, Cometa Rojo. dedicado a la figura
51:54
Speaker 7: de Silvia Plath.¿ Crees que a ti, a tu generación,
51:56
Speaker 7: Silvia Plath os ha marcado especialmente?
51:58
Speaker 2: Muchísimo. Incluso diría que si no la has leído también
52:02
Speaker 2: te ha marcado indirectamente porque Silvia Plath y La campana
52:07
Speaker 2: de cristal creo que esta novela es como la precursora
52:12
Speaker 2: de este tipo de novelas con una protagonista de 20
52:15
Speaker 2: años que se quiere comer el mundo con una voz
52:19
Speaker 2: muy cínica también. Y que al final el mundo se
52:22
Speaker 2: la come a ella, porque entran a lo mejor en
52:24
Speaker 2: una espiral de autodestrucción y de obsesiones y de ansiedad.
52:30
Speaker 2: Y bueno, que no suele acabar muy bien. Y esto
52:34
Speaker 2: ha influido mucho en novelas de ahora, en mi año
52:37
Speaker 2: de descanso y relajación, o en series como Fleabag o
52:40
Speaker 2: cosas así. Indirectamente, sí.
52:42
Speaker 8: Por aquí en Twitch me están comentando acerca de... Por cierto,
52:47
Speaker 8: que nos felicitan por este maravilloso ambiente que hemos creado
52:49
Speaker 8: hoy aquí.
52:50
Speaker 5: Y una de
52:50
Speaker 8: las preguntas que se...¿ Qué se están haciendo los oyentes?
52:53
Speaker 8: Yo lo que me pregunto es si hablaría de Plath
52:55
Speaker 8: si no fuera por el morbo del suicidio, que es
52:57
Speaker 8: una pregunta muy normal, muy lógica
52:58
Speaker 2: y muy
53:00
Speaker 8: bueno, porque todo el mundo se hace,¿ qué piensas tú?
53:03
Speaker 2: Si se hablaría de ella, sí, yo creo que sí,
53:05
Speaker 2: quizás de otro modo, es difícil adivinar. porque además ella
53:10
Speaker 2: seguro que habría escrito más novelas, porque solo le dio
53:13
Speaker 2: tiempo a escribir una, bueno, o a que se publicara una,
53:17
Speaker 2: pero no sé, es difícil de... Sí,
53:19
Speaker 10: sería una Margaret Atwood, una Alice Munro, o sea, ¿no?
53:23
Speaker 10: Si hubiera, imaginaos que hubiera sobrevivido, pues...
53:26
Speaker 11: Pero quizá no se hubieran hecho películas, no se hubieran
53:28
Speaker 11: escrito bioficciones
53:30
Speaker 2: sobre su vida, no se hubieran convertido... podría estar viva
53:33
Speaker 2: hoy en día. Claro, por eso mencionas a estas autoras.
53:37
Speaker 2: Y que
53:38
Speaker 8: si no
53:38
Speaker 2: se
53:38
Speaker 8: hablara
53:38
Speaker 2: de
53:38
Speaker 8: ella no sería por su obra, sino por un defecto
53:41
Speaker 8: de nosotros como sociedad, quiero decir. Si no, no la
53:43
Speaker 8: habríamos fijado por el morbo. Otra pregunta es,¿ fue Sibia
53:46
Speaker 8: Plath lo que hoy llaman Paz? Persona altamente sensible. Paz,
53:50
Speaker 8: TDAH
53:51
Speaker 2: TDAH. Se intenta diagnosticar a una persona que ha muerto
53:56
Speaker 2: hace 60 años. Y que además fue
53:59
Speaker 10: sobrediagnosticada.
54:01
Speaker 7: Pero sí era una persona muy sensible. Eso se ve
54:03
Speaker 7: en sus poemas y se ve en la biografía y
54:05
Speaker 7: se ve en todo lo que dejó escrito. Nosotros estamos
54:08
Speaker 7: intentando ir más allá del morbo. en torno a su
54:11
Speaker 7: figura y el suicidio. Y por eso recomendamos que leáis
54:14
Speaker 7: ese libro traducido por Julia Viejo, que es escritora, que
54:18
Speaker 7: va a publicar próximamente una novela. Julia, muchísimas
54:21
Speaker 3: gracias. Gracias, Julia.
54:22
Speaker 7: También hemos pedido a otras voces coetáneas, a la de Julia,
54:24
Speaker 7: nacidos en los 90, jovencísimos, que nos digan con qué
54:28
Speaker 7: imagen de Plath se quedan.
54:32
Speaker 20: Supongo que al igual que muchas otras personas, mi obsesión
54:34
Speaker 20: por Silvia Plath ha pasado por estadios muy distintos y
54:39
Speaker 20: me ha acompañado a lo largo de mi vida en
54:41
Speaker 20: momentos muy diferentes. Pero si tuviera que elegir una imagen
54:44
Speaker 20: que desde siempre me ha llamado la atención o que
54:46
Speaker 20: me ha obsesionado, más allá de los clásicos, elegiría las abejas.
54:51
Speaker 20: esos poemas sobre abejas hacia el final de Ariel, y
54:54
Speaker 20: esa obsesión que la propia Plath tenía con las abejas
54:57
Speaker 20: relacionadas con su padre, que era un amante de la apicultura,
55:00
Speaker 20: y que en sus poemas representan cosas muy diferentes, pero
55:04
Speaker 20: sobre todo, diría yo, la fascinación por aquello que no
55:07
Speaker 20: podemos controlar, algún tipo de incertidumbre, también el individuo frente
55:12
Speaker 20: a lo colectivo, el ruido del enjambre frente a la
55:15
Speaker 20: soledad de un solo zumbido... Es una imagen infinita, infinitamente rica,
55:21
Speaker 20: igual que la obra de Plaz y por eso elegiría
55:23
Speaker 20: Las abejas.
55:24
Speaker 10: Es la imagen que ha elegido Ismael Ramos, autor de
55:27
Speaker 10: uno de los libros de relatos que más nos ha
55:29
Speaker 10: gustado últimamente,¿ verdad Silvia? Que es La parte fácil, editado
55:32
Speaker 10: por Las afueras. Y
55:34
Speaker 11: escuchemos también a Ángelo Néstor, otro placerer por excelencia, ganador
55:38
Speaker 11: del Premio Iberión de Poesía y del Premio Espasa con
55:41
Speaker 11: su obra Deseo de ser árbol.
55:44
Speaker 9: Hola, amigues. Soy Ángelo Néstor y una de las citas
55:47
Speaker 9: que siempre reverbera dentro de mí de la poeta Silvia
55:51
Speaker 9: Plath pertenece justamente a una de sus novelas, La campana
55:55
Speaker 9: de cristal. Me parece tan, tan, tan rabiosamente actual y
56:01
Speaker 9: dice que veo una mujer en otra mujer que no
56:04
Speaker 9: pueda ver en un hombre. La doctora Nolan guardó silencio.
56:08
Speaker 9: Luego dijo, ternura. Y eso me dejó muda. Guau.
56:14
Speaker 7: Qué maravillosa forma de acabar.
56:16
Speaker 11: Y cómo os quedáis vosotros con el tremendísimo y maravilloso
56:18
Speaker 11: repaso que os hemos hecho de Silvia Plath? Que casi
56:21
Speaker 11: no hemos mencionado la cabeza en el horno. ¡Chocan
56:24
Speaker 11: Pues nos
56:25
Speaker 7: quedamos muertas. Y perdón por el chiste
56:27
Speaker 11: de
56:27
Speaker 7: humor negro.
56:33
Speaker 10: Oye,¿ y con qué Silvia os quedáis vosotras? A ver,¿
56:35
Speaker 10: de dónde vais a tirar ahora después de este programa?¿
56:37
Speaker 10: De qué lo vais a tirar? Yo, por ejemplo, estoy
56:39
Speaker 10: súper picada. con el increíble volumen Cartas a mi madre,
56:42
Speaker 10: que acaba de sacar también Literatura Random House, con un prólogo, bueno,
56:46
Speaker 10: una introducción de la propia Aurelia Plath, porque sabéis que
56:49
Speaker 10: la relación de Silvia y su madre fue de una
56:51
Speaker 10: compenetración bestial que se tradujo en una correspondencia profusa que
56:54
Speaker 10: demuestra cómo Aurelia era su cómplice, su testigo, su paño
56:57
Speaker 10: de lágrimas y también su trampolín, como en esa cita
57:01
Speaker 10: que abre Cometa Rojo, para seguir escribiendo y muchas veces viviendo.
57:05
Speaker 10: Así que yo por ahí voy a seguir.
57:06
Speaker 11: Muy bien. Bueno, a mí me gusta todo de Silvia Plath.
57:09
Speaker 11: Pero con todo el merchan. Recuerdo escuchar una historia cuando
57:16
Speaker 11: ella era pequeña que pensó, muy de niña, quiero escribir
57:18
Speaker 11: y pensó,¿ sobre qué puedo escribir? Sobre algo que me guste.
57:21
Speaker 11: Y que uno de sus primeros poemas fue sobre la nieve.
57:24
Speaker 11: Me parece una imagen tan conmovedora. Entonces me interesé mucho
57:28
Speaker 11: por los diarios completos que editó Karen B. Kukil, que
57:31
Speaker 11: están editados en castellano por Alba Editorial, con traducción de
57:34
Speaker 11: Lisenda Julibert. Y es uno de estos libros que tuve
57:37
Speaker 11: muchos años en la mesilla porque cada vez que lo
57:38
Speaker 11: abrías era un destello de inteligencia y de sensibilidad y
57:42
Speaker 11: amor por la vida.
57:44
Speaker 7: Sensibilidad y amor por la vida el que tenéis vosotras.
57:47
Speaker 7: Nuestras sirvias. Muchísimas gracias
57:48
Speaker 11: por
57:48
Speaker 7: este programazo. Otro más de Tomo y Lomo, de estas
57:50
Speaker 7: señoras de Tomo y Lomo que vuelven muy pronto por
57:53
Speaker 7: esta república independiente
57:55
Speaker 7: Vamos con... La publicidad.
57:57
Speaker 11: Por favor. Porque volvemos con nuestra Feria de las Vanidades.
58:00
Speaker 11: Nuestro club de lectura. Venga. El jueves 25 de enero
58:04
Speaker 11: a las 7 de la tarde en estos estudios de
58:06
Speaker 11: la República Independiente de la Radio con nada más y
58:09
Speaker 11: nada menos que el autor peruano Santiago Roncaglielo.
58:12
Speaker 21: Hola, soy Santiago Roncaglielo y he escrito una novela que
58:15
Speaker 21: se llama El año en que nació el demonio sobre brujas,
58:18
Speaker 21: sobre maldiciones satánicas, sobre pecados inquisidores... y sobre la España
58:26
Speaker 21: del siglo XVII. Y voy a ir a hablar de
58:31
Speaker 21: ella con las Silvias en su club de lectura que
58:34
Speaker 21: se llama La Feria de las Vanidades. Voy a hablar
58:36
Speaker 21: y voy a beber con ellas y con quien quiera
58:40
Speaker 21: venir el jueves 25 de enero. Va a ser muy divertido,
58:45
Speaker 21: va a ser muy interesante y estoy seguro de que
58:48
Speaker 21: inevitablemente van a pasar cosas que sean pecado. Un abrazo.
58:53
Speaker 7: Un abrazo.
58:54
Speaker 10: Así que ya sabéis, Tomolomers, venid a vernos, sacad vuestra entrada,
58:58
Speaker 10: que quedan muy pocas y no es el típico claim, no, no,
59:01
Speaker 10: es que quedan muy pocas. Y
59:02
Speaker 11: muy importante, este encuentro es presencial, no se puede escuchar
59:06
Speaker 11: en streaming ni en podcast, solo es la magia de
59:09
Speaker 11: estar juntas. Porque nosotras somos así, unas señoras de salón literario.
59:12
Speaker 11: Somos de los noventa. Muy bien me parece. Hay que
59:15
Speaker 11: leer
59:17
Speaker 7: el año en que nació el demonio de Santiago para
59:21
Speaker 7: venir a ese club.
59:22
Speaker 11: Quedan pocas entradas. Muy pocas.
59:26
Speaker 7: Y nos vamos con The Johnsons y este es Silvia Plaf.
59:35
Speaker 7: Anda que no hay música dedicada a la
59:36
Speaker 16: poeta.
59:44
Speaker 7: Mañana hablamos de otra campana, de la campana de muerte
59:46
Speaker 7: y odio que apresa a los palestinos y palestinas y
59:49
Speaker 7: de los intentos para tratar de romperla.
59:52
Speaker 8: Nos preguntaremos cómo hacer frente a Israel, analizaremos las repercusiones
59:56
Speaker 8: del juicio en la Corte Internacional de Justicia liderado por
59:58
Speaker 8: Sudáfrica contra el genocidio israelí y hablaremos de la potencia
1:00:02
Speaker 8: del boicot económico y cultural a Israel.
1:00:05
Speaker 7: Si se pudo tumbar el apartheid en Sudáfrica, tenemos que
1:00:07
Speaker 7: poder acabar con esta ocupación. Hasta mañana, salud
1:00:10
Speaker 8: y república. Y que la radio os acompañe
1:00:22
Speaker 19: Con Lucky Land Slots, puedes ser feliz en casi cualquier lugar.
1:00:25
Speaker 19: Querido y querido, nos reunimos hoy para...¿ Alguien ha visto
1:00:28
Speaker 19: a la novia y la novia? Lo siento,
1:00:30
Speaker 21: lo siento, estamos aquí. Estábamos siendo felices
1:00:35
Speaker 9: en el limón y perdimos el tiempo. No, Lucky Land Casino,
1:00:39
Speaker 9: con precios de dinero que aumentan más rápido que un
1:00:41
Speaker 9: registro de invitados. En ese caso, te pronuncio
1:00:43
Speaker 19: feliz. Juega gratis en LuckyLandSlots.com. Los bonos diarios están esperando.
1:00:48
Speaker 19: No hay necesidad de compra. No hay prohibición de la ley. 18+.
1:00:50
Speaker 19: Las condiciones y términos aplican. Vea el sitio web para detalles.