EP16 日本漢字、簡體字、繁體字小趣事

哪泥哪泥桑（なになにさん） · Jun 4, 2026 · 40m

今天要來講日本漢字、簡體字、繁體字的長相！！！

中文不好的Noboru今天要被笑爆啦！！！

最強的果然還是Sunny！！！

六書造字法竟然都知道！

以前Noboru中文犯錯的時候，都會開玩笑跟人家說自己是日本人

但今天完全騙不過啊！！！

Sunny的記憶力真的讓人讚嘆！！！

今日內容：

日：広

簡：广

繁：廣（← 中身が豪華すぎ）

＜翻譯：裡面也太豪華了吧！＞

日：塩

簡：盐

繁：鹽（← 難攻不落の要塞）

＜翻譯：難以攻下的要塞＞

日：体

簡：体

繁：體（← 骨密度がレベチ）

＜翻譯：骨密度差異很大＞

日：炉

簡：炉

繁：爐（← 火力が1万度超えてる）

＜翻譯：火力超過1萬度＞

日：庁

簡：厅

繁：廳（← 役所っていうか、もはや帝国ホテル）

＜翻譯：與其說是一個市政廳，不如說是一個帝國飯店吧！！！＞

日：蚕

簡：蚕

繁：蠶（← 糸を吐く前に、画数に縛り上げられてる）

＜翻譯：吐絲之前，先用畫數把自己綁起來＞

日：帰

簡：归

繁：歸（← 一生家に帰れなさそうな絶望的な道のり）

＜翻譯：感覺一生都回不了家，絕望的道路＞

日：亀

簡：龟

繁：龜（← もはや生体標本）

＜翻譯：根本就是標本了吧！＞

日：霊

簡：灵

繁：靈（← 召喚儀式始まってる？）

＜翻譯：召喚儀式要開始的感覺？＞

日：鉄

簡：铁

繁：鐵（← 硬度がダイヤモンド）

＜翻譯：硬度像鑽石一樣＞

日：党

簡：党

繁：黨（←…