2023.3.29 “每況愈下”到底和“每下愈況”有什麼不同？

成人信仰教育-胡志彊牧師+有影無聲文章分享-詹俊裕長老 · Jun 16, 2025 · 1m

有影無聲-我找到了,幸福之道-詹俊裕長老文章分享

“每況愈下”到底和“每下愈況”有什麼不同？

“每況愈下”是指情況愈來愈壞的意思，與“每下愈況”是完全相反的，但後世之人相混而用，以致分不清楚“每況愈下”和“每下愈況”差異何在？例如：這家公司的營運狀況，已經“每況愈下”，表示這家公司經營不善，情況越來越往下走了！

“每下愈況”本意是指：要知道豬的肥瘦，要從最下部不易長肉的小腿部分去了解，此處肉愈多，豬就愈肥。因此，“每下愈況”的真正意思是說：越往下深入了解細節，改善細節，它的情況就會越來越好的意思。

筆名“大頭春”的台灣作家張大春先生曾指出，不只幾十次，他幾乎隨時可以聽見或讀到“那些個讀了幾天中文系的蛋頭們大力指責人錯用成語”，以致於專欄作家、媒體主播，甚至教授名嘴也人云亦云地改口，如今在公開論壇上經常聽見人們指稱情況越來越壞為“每下愈況”，其實是錯誤的，應該是“每況愈下”才對。

張大春先生進一步引用許多古代經典著作，解釋”每況愈下”典故來源與字義轉變。他解釋，“每下愈況”這個詞只有在應答“勘查道在何處？”的回答時才有意義；南宋的洪邁卻在《容齋續筆‧蓍龜卜筮》寫下這樣的句子“人人自以為君平，家家自以為季主，每況愈下”。洪邁在這裡所說“每況愈下”的況已經回到《詩經‧大雅‧桑柔》中，“為謀為毖，亂況斯削。指的是情形、景況。…