Latest / Reformed Thinking / Preparing for Interpretation
Transcript
- 0:00Hello and welcome back to Reformed Thinking.
- 0:02I'm your host, and as always, it is just a real pleasure to sit
- 0:05down and get into the text. This is what we do here.
- 0:09We think about God, His Word, and how all of it shapes the way
- 0:13we live. It's great to be here.
- 0:15I'm looking forward to it. Now, we always like to, you
- 0:17know, set the stage at the beginning.
- 0:19Our whole approach here is, well, it's right there in the
- 0:21name. We're reformed, we hold to the
- 0:23Westminster Confession. We believe in the sovereignty of
- 0:25God over everything and that the Bible is His complete and
- 0:29authoritative word to us. And that framework, that lens,
- 0:32is so important for how we approach any text.
- 0:35It is. But today we're going to, we're
- 0:39going to zoom in quite a bit. We're not tackling a huge
- 0:42systematic doctrine like justification or or
- 0:45sanctification. We're getting into the
- 0:46mechanics. We're talking about the how,
- 0:48specifically how we read the book of Psalms.
- 0:50Which is something I think that most of us do pretty regularly,
- 0:53whether it's in our daily devotions or every Sunday in
- 0:56corporate worship. But, and I think this is the
- 0:58key, we often do it on a kind of autopilot.
- 1:01I have to make a confession right out of the gate here.
- 1:03I have a really bad habit when it comes to the Psalms.
- 1:06When I'm reading through my Bible and I get to say Psalm 51,
- 1:10I see that little paragraph at the top.
- 1:13You know, the the one that talents exactly the one in the
- 1:15smaller font and I I just skip it.
- 1:18I just go right over it. It feels like the terms and
- 1:21conditions before you install a new app, you just scroll past it
- 1:24to get to verse one where the quote real Psalm begins.
- 1:28You are definitely not alone in that.
- 1:30I think for a lot of people those headings are just, they're
- 1:33seen as clutter. They're extra biblical maybe, or
- 1:36just sort of ancient liner notes that we don't need any more.
- 1:41But our guide for this deep dive, Mark Futado, in his book
- 1:45Interpreting the Psalms, he basically puts up a stop sign
- 1:48right there. He tells us, hold on, not so
- 1:50fast. He makes the case that if we
- 1:52want to really understand what's going on in the Psalms, we have
- 1:55to look at the engine under the hood.
- 1:57We can't just admire the paint job.
- 1:58Right. We have to engage with the
- 1:59titles, with the history, and even with the sometimes
- 2:03intimidating world of textual criticism.
- 2:05It does sound a bit academic, but the goal here is practical.
- 2:09It's to equip you, the listener, to be a better, more thoughtful
- 2:13reader of this part of God's Word.
- 2:16It's not just about a devotional feeling, but about understanding
- 2:19the mechanics of the text. And becoming better interpreters
- 2:21as a result. OK, so let's start with one of
- 2:23those titles I usually ignore. If you have a Bible handy, maybe
- 2:26open it up to Psalm 18. The title here, it's not just a
- 2:30simple label, it's, well, it's a practically a short story.
- 2:33Listen to this. It's a long one.
- 2:34It is for the director of Music of David, the servant of the
- 2:38Lord. He sang to the Lord the words of
- 2:41this song, when the Lord delivered him from the hand of
- 2:44all his enemies, and from the hand of Saul.
- 2:47It's very specific. It gives you a time, a place, an
- 2:50author, a context. It seems to answer all our
- 2:53questions before we even start. It does.
- 2:55It feels like a perfect, neat little package.
- 2:57But this is where Futado immediately starts pulling at
- 2:59the threads. He shows that this title, which
- 3:02seems so helpful, actually raises a whole swarm of
- 3:05questions that, I'll be honest, I had never even thought to ask.
- 3:09For instance, let's just take that very first phrase Lam Nazi.
- 3:13Which our Bibles translate As for the Director of Music.
- 3:16Right, We see that on, what, 55 songs?
- 3:19It's all over the place. But Frittata's question is
- 3:21simple. Do we really, truly know what
- 3:24that means? And the answer is not really.
- 3:27It's one of those great little mysteries of the Hebrew Bible.
- 3:30The root of the word seems to have something to do with
- 3:32emanates, or victory, or endurance.
- 3:35Some older translations even tried rendering it to the
- 3:39overcomer. Oh, that's interesting.
- 3:41It is, but in a liturgical context, the consensus is that
- 3:44it probably refers to, you know, the chief musician, the choir
- 3:47director, the worship leader. But here is the real kicker.
- 3:50And this is what shows you how old these terms are.
- 3:53By the time the Old Testament was being translated into Greek,
- 3:55we're talking about the Septuagint around 250 BC.
- 3:59Centuries before Jesus. Centuries.
- 4:02By that point, the Jewish scholars doing the translation
- 4:04had already lost the precise meaning of the word.
- 4:07They didn't know what this technical musical term meant
- 4:10anymore. Wait, are you serious?
- 4:13The guys translating the Bible more than 200 years before the
- 4:16New Testament era? We're already kind of guessing
- 4:19at some of this. For some of the technical terms,
- 4:21yes, they made an educated guess.
- 4:23They saw Lam Nazi and they thought it might be related to
- 4:27another Hebrew word lenazi, which means forever or to the
- 4:31end. So what did they translate it
- 4:33as? They translated it as ease to
- 4:35tolos, which in Greek means to the end.
- 4:39They completely missed the musical context and turned it
- 4:41into a sort of theological or eschatological statement.
- 4:46That's incredible. So the term was so ancient that
- 4:48even the ancients had forgotten what it meant.
- 4:50That tells you something right there.
- 4:52It tells you these titles aren't a late addition from, say, the
- 4:55Middle Ages. They are incredibly old.
- 4:58And that's just the first phrase.
- 4:59What about the next part of David?
- 5:01The David in the Hebrew. Right, La David.
- 5:03Now the little preposition there, lady, is one of the most
- 5:06flexible in the Hebrew language. It can mean by David as in
- 5:09authorship. Which is how we usually take it.
- 5:11It's the traditional understanding and I think for
- 5:14good reason, but dramatically it could also mean for David, or
- 5:17concerning David, or even belonging to David's collection.
- 5:22So you could in theory read it as a Psalm written for King
- 5:26David to use in worship, or a Psalm that is about the life of
- 5:31David. Grammatically, all of those are
- 5:33possible. Now, tradition and other
- 5:35biblical evidence like the New Testament's testimony, strongly
- 5:38point us toward Davidic authorship in many cases.
- 5:41But the point is that the grammar itself has this this
- 5:44ambiguity built into it. And then you get to the big
- 5:46historical note about being delivered from Saul.
- 5:49Is that note reliable? Does the content of the Psalm
- 5:52perfectly match that specific historical moment?
- 5:55And these are the questions Futada wants us to ask.
- 5:57It really feels like we're opening a can of worms here.
- 5:59Or maybe a toolbox. The goal right now isn't to
- 6:02definitively solve every single Riddle in the title of Psalm 18.
- 6:06The goal is to use these very questions as a launchpad.
- 6:09They force us to think more carefully about how the entire
- 6:11book of Psalms works. And to do that, we have to talk
- 6:14about history. OK, let's do it.
- 6:16Let's talk about history. Because I feel like in every
- 6:19hermeneutics class I've ever taken, every how to read your
- 6:22Bible book I've ever read, the number one golden unbreakable
- 6:25rule is always context is king. You have to interpret a biblical
- 6:30text in his original historical context.
- 6:33If you're reading Paul's letter to the Galatians, you'd better
- 6:36know something about the Judaizers.
- 6:38If you're reading Exodus, you need to understand something
- 6:40about Egypt and Pharaoh and Susan vassal treaties.
- 6:46That is the standard, and for probably 95% of the Bible it is
- 6:50absolutely indispensable advice. You cannot understand the drama
- 6:54without knowing the stage it's set on.
- 6:56But Fukado makes the point that the Psalms are well, they're the
- 6:59exception that proves the rule in some ways.
- 7:01They are. The Psalms are different by
- 7:02their very nature as poetry and prayer.
- 7:05Many of them are what you might call floating texts.
- 7:07Most of them resist our best efforts to nail them down to a
- 7:11specific date on a specific calendar.
- 7:13So if a Psalm says my enemies surround me or I am in deep
- 7:17distress. That could be David running from
- 7:19Saul and say 1010 BC. It could be King Hezekiah
- 7:24staring down the entire Assyrian army in seven O 1 BC.
- 7:28It could be a random Israelite farmer dealing with a famine and
- 7:31greedy neighbors and 450 BC. The language is often so general
- 7:35that the text itself simply doesn't tell us.
- 7:38So the historical context rule is hard to apply when we, you
- 7:41know, don't actually know the historical context.
- 7:43We often don't, and this leads to a really crucial distinction
- 7:46that Furtado brings out. Even when we think we know the
- 7:50context, we have to differentiate between the
- 7:51original setting and what he calls the canonical setting.
- 7:55OK. Break that down for us, original
- 7:56versus canonical. Let's take Psalm 90 as the
- 7:59classic example. The title is very clear, A
- 8:01prayer of Moses, the man of God. So Moses.
- 8:05If we take that title at face value, as I think we should,
- 8:08then the original setting is the wilderness wanderings.
- 8:11We're talking about what, roughly 1400 BC.
- 8:14Moses is the leader of this grumbling, dying generation, and
- 8:17he's looking at their short, difficult lives and praying.
- 8:20So teach us to number our days that we may get a heart of
- 8:23wisdom. OK, I'm with you.
- 8:24That's the original setting. What's the canonical setting?
- 8:27The canonical setting is about the book itself.
- 8:29The book of Psalms, the collection of 150 palms that you
- 8:33and I hold in our hands, was not finalized in its current form
- 8:37until after the Babylonian exile.
- 8:39It was compiled and arranged by editors, maybe Ezra and his
- 8:42school of scribes, sometime around the 5th century BC,
- 8:46nearly 1000 years after Moses lived.
- 8:49Wow, that is a massive gap in time.
- 8:51It's enormous. So the canonical setting is the
- 8:54world of the post exilic community.
- 8:56They're back in the land, the temple is being rebuilt, but
- 8:59they're a shadow of their former glory.
- 9:01And we have to ask the question, why do the inspired editors take
- 9:05this ancient poem from Moses and place it right here at the
- 9:08beginning of book four of the Psalter?
- 9:10What were they trying to say to their generation by dusting off
- 9:13this thousand year old song? So we're reading with two sets
- 9:15of glasses on. We're trying to see what it
- 9:17meant for Moses, but also what it meant for Ezra's audience.
- 9:20That is the challenge and the richness of it.
- 9:22And this whole discussion brings us right back to the titles.
- 9:25I think a lot of us, myself included, for a long time, just
- 9:28sort of assume that when David, for example, was inspired to
- 9:31write a Psalm, he wrote the poem.
- 9:33And then as the last step, he wrote at the top a Psalm of
- 9:36David when he fled from his son Absalom.
- 9:40You know, like he was writing a subject line for an e-mail.
- 9:42Yes, that's exactly how I pictured it.
- 9:44But Futado, along with many other good conservative
- 9:48scholars, suggests we need a more nuanced view.
- 9:51He argues that the titles are absolutely canonical.
- 9:53That means they are part of the inspired, authoritative Word of
- 9:56God that we have received. OK, that's good.
- 9:58But they are not necessarily original to the very moment of
- 10:01composition. Now that sounds a little
- 10:03suspicious to my reformed ears. If David didn't write the title,
- 10:08but the title says it's of David, doesn't that create a
- 10:11problem? Isn't that misleading?
- 10:13Not if the title is itself an inspired editorial edition.
- 10:17Think about the prophetic books. You open the book of Hosea and
- 10:21it says the word of the Lord that came to Hosea.
- 10:24Did Hosea write that introduction, or did an inspired
- 10:27scribe add it later to categorize and frame the
- 10:30collection of his prophecies? Either way, it's Scripture.
- 10:34The Holy Spirit guided the composition and the compilation.
- 10:37OK, I see that distinction. But what's the evidence that
- 10:40these titles might have been added later by inspired editors
- 10:44rather than by the original poets?
- 10:46There are several lines of evidence.
- 10:47The 1st is as we mentioned. They're almost always written in
- 10:50the third person, a Psalm of David, not my Psalm.
- 10:54It reads like an archivist's label, not the author's personal
- 10:56signature. That makes sense.
- 10:58It's an editorial voice. It has that feel.
- 11:00Another piece of evidence comes from comparing our Hebrew Bible,
- 11:03the Masoretic Text, with the Septuagint in the Masoretic
- 11:06Text. 116 of the 150 PS have titles in the Septuagint.
- 11:11All of them have titles except for Psalm 1 and 2.
- 11:13So the Greek version added more titles.
- 11:15It seems so, which suggests that the tradition of titling was
- 11:20somewhat fluid in the centuries leading up to the time of
- 11:23Christ. But the real smoking gun, I
- 11:25think, is the evidence from what scholars call the doublets.
- 11:29The doublets? What's that?
- 11:30It's fascinating. We have two psalms in our Bible
- 11:32that are, for all intents and purposes, the exact same poem,
- 11:35just with a few minor variations.
- 11:37They are Psalm 14 and Psalm 53I. Want to check this?
- 11:40I'm opening my Bible right now. OK?
- 11:41Psalm 14 verse one. The fool says in his heart there
- 11:45is no God. They're corrupt, their deeds are
- 11:48vile. There is no one who does good.
- 11:50OK, now flip over to Psalm 53. All right, Psalm 53 verse one,
- 11:54the fool says in his heart there is no God.
- 11:57They are corrupt and their ways are vile.
- 12:00There is no one who does good. Whoa, that's yeah, that is
- 12:03basically word for word the same.
- 12:05It's the same song. It continues on like that, but
- 12:07now look at the titles for each one.
- 12:09What does the title of Psalm 14 say?
- 12:10It says for the director of music of David, pretty standard.
- 12:15And Psalm 53. It's longer, it says, for the
- 12:17director of music, according to Mahala A Maskell of David.
- 12:21Do you see the issue? The poem is the same, but the
- 12:24liner notes are different. Psalm 53 adds these extra
- 12:27technical terms, Mahalath, which we're not sure about, and
- 12:30Maskell. If David wrote the title at the
- 12:33single moment he composed the Psalm, why would there be two
- 12:37different versions of the title? It strongly suggests that this
- 12:40one poem was floating around, maybe in two different
- 12:43collections or two different hymn books, and each one had its
- 12:46own, slightly different heading. That's precisely the conclusion
- 12:49most scholars come to, and there's another subtle
- 12:52difference between them that supports this.
- 12:54In Psalm 14, the primary name used for God is Yahweh, the
- 12:57covenant name, which we see as Lord in all caps.
- 13:01But in Psalm 53 three, the name used for God is almost
- 13:03exclusively El Haim. So 1 is the Lord version and one
- 13:07is the God version of the same song.
- 13:09Yes, and this has LED scholars to identify what they call the
- 13:12Yaoistic Psalter and the elephistic Psalter, different
- 13:15collections that were shaped by different editorial hands over
- 13:17time before they were all stitched together into the one
- 13:20book of Psalms we have today. The different titles on the same
- 13:23Psalm reflect that complex editorial history.
- 13:25OK, I'm tracking with the logic. It's compelling, but I have to
- 13:28play the skeptic for a moment. If these titles were added later
- 13:31by editors, even inspired editors, does that diminish
- 13:35their authority? Does it mean they're just human
- 13:38commentary and we can kind of take them or leave them?
- 13:41Does it mean they're modern? That is the crucial question,
- 13:44and the answer is an emphatic no.
- 13:46And this is so important. When we say not original to the
- 13:50moment of writing, we do not mean modern or unreliable or
- 13:55fake. We have to go back to the
- 13:57Septuagint. The Greek translation from 250
- 13:59BC. Exactly.
- 14:00When those highly educated Jewish scholars in Alexandria
- 14:03sat down to translate the Hebrew Psalms into Greek, they came
- 14:06across these titles. And what did they do?
- 14:08They got stumped. They got stumped.
- 14:10They didn't know what Lamb, not cement.
- 14:12They didn't know what Mahalo meant.
- 14:13They didn't know what Maskell or Shigeon meant.
- 14:16So the point is, the titles were already so ancient by 250 BC
- 14:21that their specific technical meanings have been lost to the
- 14:24mists of time. That's it.
- 14:25If the meaning was already lost by 250 BC, then the titles
- 14:29themselves must have been written centuries and centuries
- 14:31before that. We're likely talking about the
- 14:33First Temple period, the time of the monarchy.
- 14:36So these are not late scribbles in the margin.
- 14:39They are an ancient, established part of the biblical tradition.
- 14:42That gives me a lot more confidence.
- 14:44We're not dealing with something a medieval monk decided to add,
- 14:47We're dealing with something that was ancient even to the
- 14:49ancients. And most importantly for us as
- 14:52Christians, we are dealing with something the New Testament
- 14:54authors and Jesus himself treated as authoritative
- 14:58Scripture. When Jesus is arguing with the
- 15:00Pharisees in Mark 12, he quotes Psalm 110 and he prefaces it by
- 15:04saying David himself speaking by the Holy Spirit, declared his
- 15:08whole argument rests on the authority of the title A Psalm
- 15:11of David. And Peter does the same thing on
- 15:13the day of Pentecost in Acts 2. Paul does it in his sermon in
- 15:16Acts 13. They take the Davidic titles as
- 15:18a given. They do, and there's even cross
- 15:21scriptural witness within the Old Testament.
- 15:23Remember the long title of Psalm 18?
- 15:25Yes, about being delivered from Saul.
- 15:27Well, the text of Psalm 18 also appears almost verbatim in Sex
- 15:32Samuel chapter 22, and the title of Psalm 18 is simply the first
- 15:35verse of the text in Sex of Samuel 22.
- 15:38So if Tensomeil 22 is inspired scripture, then the title of
- 15:41Psalm 18 is inspired Scripture. So the take away is the titles
- 15:45are canonical. They belong.
- 15:47They are God breathe guides for our reading, but.
- 15:51And there's a but sometimes honestly the guide seems a
- 15:55little confusing. Or at least I'm the one who gets
- 15:57confused. They're thinking about the times
- 15:58when the history and the title doesn't seem to perfectly match
- 16:01the content of the song. I am Futano points out there are
- 16:0413 psalms that have these very specific historical links in
- 16:08their titles. Some of them, like Psalm 51
- 16:11regarding David and Bathsheba, fit like a glove.
- 16:13You read the story in Test and Samuel, you read the Psalm of
- 16:15repentance and they mesh perfectly.
- 16:17But then you get to Psalm 3. A Psalm of David when he fled
- 16:20from his son Absalom. Right.
- 16:22And we know that story from 2 Sets and Samuel.
- 16:24It is arguably the lowest point in David's life.
- 16:27His beloved son has staged A coup.
- 16:29The nation has turned against him.
- 16:31David is escaping Jerusalem, weeping, barefoot, climbing the
- 16:34Mount of Olives. He is a heartbroken father.
- 16:37And in Second Samuel 18 verse 5, right before the climactic
- 16:40battle, as he's sending his loyal troops out to fight for
- 16:43his life, what is the specific final order he gives his
- 16:47commanders? He tells them be gentle with the
- 16:49young man, Absalom, for my sake. He's more concerned about his
- 16:52rebel son's life than his own throne.
- 16:54He wants to save him. That's the historical context.
- 16:57A grieving, merciful Father. Now open Psalm 3.
- 17:00Let's look at what the purse says.
- 17:02Read verse 7. OK, Psalm 3, verse 7 Arise, O
- 17:05Lord, deliver me, O my God, for you strike all my enemies on the
- 17:09jaw, you break the teeth of the wicked.
- 17:11Break the teeth of the Does that sound like the same man who just
- 17:13said be gentle with the young man?
- 17:15But not at all. It sounds like he wants to go to
- 17:17war. It's violent imagery.
- 17:19Strike them on the jaw. It sounds like he wants to, you
- 17:22know, completely disable them. So we have a real tension here.
- 17:26The historical narrative paints a picture of a gentle father.
- 17:30The Psalm of the same event paints a picture of a warrior
- 17:33king. How do we put those together?
- 17:35Is the title wrong? That's the question.
- 17:38I don't think the title is wrong.
- 17:39I think the title is giving us the occasion for the Psalm, but
- 17:42it's not meant to be a restrictive box that limits the
- 17:45application of the Psalm. The title tells us that this
- 17:48prayer was born out of the crisis with Absalom, but the
- 17:51poem itself isn't a word for word transcript what David said
- 17:54to his generals. It's a prayer, and in that
- 17:56prayer David is handing the whole situation, including the
- 17:59need for justice, over to God. He's using conventional poetic
- 18:03language of ancient warfare. Breaking the teeth is a common
- 18:06metaphor, like for a lion or a predator.
- 18:08It means rendering an enemy powerless so they can no longer
- 18:10harm you. He's not necessarily asking God
- 18:13to literally punch Absalom. He's asking God to stop the
- 18:16rebellion. So the title gives us the
- 18:18general mood, betrayal, danger, fear, the need for deliverance,
- 18:23but the text itself is written a more general, poetic and
- 18:27universally applicable way. Exactly.
- 18:29The text is stylized, and this leads us to what Futado calls
- 18:34one of the most brilliant aspects of the Psalms, the
- 18:36blessing of vagueness. I absolutely love that phrase
- 18:40because normally in interpretation, we hate
- 18:41vagueness. We want specifics.
- 18:43We want names, dates, locations, but you're saying that in the
- 18:47Psalms the lack of detail is a feature, not a bug.
- 18:50It's one of its greatest strengths.
- 18:52Think about it. In Psalm 3, David doesn't pray.
- 18:55Lord, please stop my son Absalom and his advisor Ahithophel at
- 18:59the Jordan River. He prays, O Lord, how many are
- 19:02my foes? He uses general archetypal
- 19:05terms. Foes, Enemies, the wicked, those
- 19:07who rise up against me. And in other psalms it's the
- 19:10same. Psalm 4 just says he's in
- 19:12distress. Psalm 6 talks about his bones
- 19:13being in agony and his soul being in deep anguish.
- 19:16And we have no idea if that agony in Psalm 6 is from a
- 19:18physical illness like the flu, or if it's the physical
- 19:21manifestation of deep grease and emotional turmoil.
- 19:25And because we don't know, the Psalm becomes infinitely useful.
- 19:27How so? Well, if Psalm 6 said, Lord,
- 19:30heal me from this very specific strain of ancient Near Eastern
- 19:34leprosy, then you might hesitate to pray it when you're battling
- 19:37cancer or when you're just grieving the loss of a loved
- 19:40one. You'd say, well, that's not my
- 19:41specific problem, but because it just says I'm fainting, my bones
- 19:46are in agony, my soul is in deep turmoil, it becomes a vessel
- 19:50that is large enough to hold your specific pain, whatever it
- 19:54might be. That immediately makes me think
- 19:56of the endless debate over Paul's thorn in the flesh in
- 19:59Second Corinthians. That is the perfect New
- 20:01Testament parallel. It's the exact same principle at
- 20:04work. For 2000 years, people have
- 20:06argued about what that was. Was it bad eyesight?
- 20:09Was it malaria? Was it a speech impediment?
- 20:12A spiritual temptation. A specific person like
- 20:15Alexander, the conference, Smith, who's always harassing
- 20:17him. And the great commentator Philip
- 20:19Hughes makes the point brilliantly that if we ever
- 20:22found out for sure, it would ruin the verse for the church.
- 20:25Let's just imagine we discovered a lost letter from Paul where he
- 20:27says, by the way, that Thorne, I mentioned this, chronic
- 20:30migraines. From that day forward, every
- 20:32Christian who reads 2nd Corinthians 12 who doesn't
- 20:34suffer from migraines would be tempted to say, oh, well, that
- 20:38was Paul's specific struggle. I don't have that, so I don't
- 20:40really need God's all sufficient grace in that same way.
- 20:44It would become limited. But because it's just a thorn, a
- 20:48powerful, painful metaphor, it applies to everything.
- 20:52It applies to the person with chronic physical pain, yes, but
- 20:55it also applies to the person with a rebellious child, or a
- 20:58besetting sin, or a difficult boss, or a deep secret grief.
- 21:02The vagueness makes it universal.
- 21:05The lack of specifics creates the space for the church in
- 21:08every age and every situation to step into the text and make it
- 21:11their own prayer. So when David prays against his
- 21:14enemies, you don't need to be a king fighting a civil war.
- 21:18Your enemy might be your own pride.
- 21:19It might be a destructive cultural ideology.
- 21:22It might be the devil himself. The Psalm gives you the inspired
- 21:26words to fight that battle. That is incredibly freeing.
- 21:29It's a huge permission slip. It means I don't have to try and
- 21:32force my 21st century life to look exactly like David of its
- 21:3510th century BC life in order to pray his prayers with integrity.
- 21:38You've hit the nail on the head. That's the gift of the Psalter.
- 21:41OK, I want to shift gears slightly.
- 21:43We've talked about the history, or lack thereof, in the personal
- 21:46application that flows from that.
- 21:48But we're Reformed thinkers. We're always trying to see how
- 21:50all the pieces of the Bible fit together into the one big story
- 21:54of redemption that culminates in Christ.
- 21:57Futado brings in Doctor Bruce Walca, a true giant in Old
- 22:01Testament studies, to give us a framework for doing just that.
- 22:04Walkies 3 contexts. This is such a helpful tool.
- 22:08The basic idea is that as the Canon of scripture grows, the
- 22:11context for reading any given text grows with it.
- 22:14The meaning doesn't change, but it deepens and expands.
- 22:18So let's walk through those 3 contexts.
- 22:19What are the three questions we should be asking?
- 22:21The first question is what did the Psalm mean to the original
- 22:24poet in his original situation? Let's call that context one.
- 22:27The second is what did the Psalm mean to the inspired editors who
- 22:31compiled the Psalter, particularly in the post exilic
- 22:34community? That's context 2.
- 22:36And the third. And the third is, what does this
- 22:38song mean to us, the church, now that we live in light of the
- 22:43finished work of Jesus Christ? That's context 3, the final
- 22:46canonical and Christian context. The best way to understand a
- 22:50framework like this is to see it in action.
- 22:53Futada uses Psalm 89 as his test case, and it's a brilliant
- 22:56choice. It's one of my favorite Psalms,
- 22:58but it's also one of the most gut wrenching Psalms in the
- 23:00whole book. It's a tragedy in three acts.
- 23:02It's a roller coaster of emotion.
- 23:03It really is. It starts on this incredible
- 23:05high note verse one. I will sing of the steadfast
- 23:08love of the Lord forever. It rehearses God's covenant with
- 23:11David in beautiful language. I will establish your offspring
- 23:14forever and build your throne for all generations with all
- 23:18confidence and praise. And then you get to about verse
- 23:2138 and the music just stops. The floor drops out.
- 23:24But you have rejected. You have spurned.
- 23:26You've been very angry with your anointed.
- 23:29The Psalm turns on a dime into a raw, painful lament.
- 23:32So let's apply Waldkay's three contexts to this Psalm.
- 23:36Let's start with context one, the original poet.
- 23:38The title says this is a maskel of Ethan, the Ezra Hite.
- 23:41Who was Ethan. The Bible tells us in First
- 23:43Kings that Ethan the Ezra Hite was a famously wise man who was
- 23:47a contemporary of King Solomon. So that places us squarely in
- 23:50the 10th century BC, during the glory days of the United
- 23:54Monarchy. But wait, that creates a problem
- 23:56right away. The second-half of the Psalm
- 23:58describes a king who has been defeated.
- 24:00His walls are broken down. His crown is thrown in the dust.
- 24:03His enemies are plundering him. That doesn't sound like Solomon
- 24:06at all. Solomon's reign was the golden
- 24:08age of peace and prosperity. It does not fit Solomon, but you
- 24:12know who it fits almost perfectly?
- 24:14Solomon's son and successor Rhihabom.
- 24:16The king who was so arrogant he caused the gangdom to split in
- 24:19two. That's the one the Bible tells
- 24:21us in First Kings 14 that in the fifth year of Rhihabom's reign,
- 24:25A pharaoh from Egypt named Shishak came up and attacked
- 24:28Judah. He marched on Jerusalem and he
- 24:30plundered the treasures of the temple in the King's palace.
- 24:33He even took away all the gold Shields that Solomon had made.
- 24:36It was a national humiliation. So the theory is that Ethan the
- 24:40Ezraite, who is now a very old man, is watching this happen.
- 24:44He's seeing the Egyptian army March away with the nation's
- 24:47treasures, and he writes this Psalm.
- 24:49Lord, you made this glorious promise to David.
- 24:52But look at his grandson. We're being looted.
- 24:55Our crown is in the dust. In that original context,
- 24:58Context 1, the prayer is very specific and immediate.
- 25:01It's a prayer for King Rehoboam. Lord, save our current king.
- 25:05Restore our borders. Help us get our national
- 25:07treasures back from Egypt. OK, that makes perfect sense of
- 25:10the historical details. Now let's Fast forward context
- 25:12to the editors. We jump forward about 400 years.
- 25:16The year is 586 BC, or shortly after the Babylonians under King
- 25:21Nebuchadnezzar have come. And this time it wasn't just a
- 25:23raid where they stole some gold Shields.
- 25:25They burned the city of Jerusalem to the ground.
- 25:27They destroyed the temple. They blinded the Last King of
- 25:30Judah and dragged him off in chains.
- 25:32They ended the Davidic monarchy seemingly for good.
- 25:36The line of David has been completely cut off.
- 25:38The throne is empty. Right.
- 25:40And now imagine you are one of the inspired editors.
- 25:43You're sitting in exile by the rivers of Babylon, weeping when
- 25:46you remember Zion, and you are compiling the prayer book for
- 25:50God's broken people. You pick up this old scroll of
- 25:54Psalm 89, and you decide to place it right at the very end
- 25:58of book three of the Psalter. It's the climactic conclusion to
- 26:01the first half of the entire book.
- 26:03And when those exiles read that Psalm, the meaning must have
- 26:06just exploded for them. It's a total transformation.
- 26:09When Ethan originally wrote, Oh Lord, where is your steadfast
- 26:12love of old which you swore to David?
- 26:14He meant, why did we just lose this battle to Shishak?
- 26:17But when the Exiles in Babylon read the same words, they mean,
- 26:21has the entire covenant failed? Have you abandoned us forever?
- 26:24Do we even have a God anymore? The defiled crown is no longer
- 26:28just for your Boehm's humiliation, it's the end of the
- 26:31whole monarchy. The broken walls are the
- 26:33complete destruction of Jerusalem.
- 26:35It becomes a cry not just for a defeated king, but for an absent
- 26:39king. Yes, it becomes the definitive
- 26:42lament for the death of the nation.
- 26:43It's the darkest moment. And that brings us to context. 3
- 26:48Us, the church. We read this Psalm now, 2000
- 26:52years after the life, death and resurrection of Jesus.
- 26:54We don't have a king on a physical throne in Jerusalem.
- 26:57We don't have a temple with animal sacrifices.
- 27:00So how do we read Psalm 89 today?
- 27:02I think I can see at least two ways we have to read it
- 27:04simultaneously. Go for it.
- 27:05The first way is as a Psalm of incredible fulfillment.
- 27:09The desperate question that ends the Psalm Where is your
- 27:11steadfast love? Sworn to David, now has a
- 27:14definitive answer. The answer is Jesus of Nazareth.
- 27:17Amen to that. Matthew's Gospel opens by
- 27:20calling Jesus Christ the son of David.
- 27:22Paul's letter to the Roman says he was descended from David
- 27:25according to the flesh. God kept his promise.
- 27:28He didn't forget his covenant, he just fulfilled it in a way
- 27:31that Ethan and even the Exiles could never have seen coming.
- 27:34The king is on the throne. But the throne is at the right
- 27:37hand of the Father in heaven. Exactly.
- 27:39But that leads to the second way we read it.
- 27:41Because we look around the world today and we still see ruins.
- 27:45We see the Church of being persecuted.
- 27:46We see sin and moral failure in our own lives and communities.
- 27:50We see sickness and death. It doesn't always look like King
- 27:54Jesus is reigning in complete and total victory over
- 27:57everything just yet. This is the classic theological
- 28:00tension of the already and the not yet.
- 28:02We already have the king and the Kingdom has been inaugurated,
- 28:05but we do not yet see the full final consummation of that
- 28:09Kingdom. And so we can still pray Psalm
- 28:1289 with integrity. We can still cry out, Lord, how
- 28:15long we can still give voice to that anguish and that confusion?
- 28:19But we do it with hope. We do it knowing that all of
- 28:22God's promises, including the one to David, find their yes in
- 28:25Christ. It's a hopeful lament.
- 28:27It's a protest against the brokenness of the world, made
- 28:29from within the safety of God's unbreakable covenant in his Son.
- 28:33That is just so helpful. It allows the Psalm to travel
- 28:36through time. It starts as a specific prayer
- 28:38about rhythm, it expands to become the cry of the exile, and
- 28:41it lands in the church as both a celebration of fulfillment and a
- 28:45prayer for consummation. It just gathers weight and
- 28:48meaning as it goes. And that is the beauty of a
- 28:50truly reformed, Christ centered hermeneutic.
- 28:54It honors the original history. We don't erase Rio Boom, but it
- 28:58sees that history as part of a trajectory that culminates in
- 29:01Christ and the Church. Now I'm going to ask you to hold
- 29:05my hand for this next section because we need to pivot from
- 29:08that high level theological view down to the microscopic nuts and
- 29:12bolts view. We need to talk about textual
- 29:14criticism. I can almost hear some of our
- 29:16listeners reaching for the stick button.
- 29:17Don't do it. Please stick with us, because
- 29:19this deals with the most foundational question of all.
- 29:22How do we even know that the words we're reading in our
- 29:24English Bibles are the right words?
- 29:26Are they what the biblical author actually wrote?
- 29:29It's a fundamental question of authority and reliability, and
- 29:32we have to be honest with the data.
- 29:34When you look at the ancient manuscripts that have survived,
- 29:37there are variations between them.
- 29:39Give us an example of what that looks like.
- 29:41Well, as we mentioned the Septuagint, the Greek
- 29:43translation actually contains A Psalm 151, which is not in our
- 29:46Bibles. Right, our Bible stop at 1:50.
- 29:49The Syriac Bible has even more than that, and if you go look at
- 29:52the Dead Sea Scrolls, the famous scrolls found in the caves at
- 29:55Qumran in the 1940's, the great Psalm scroll they found there
- 30:00has a different order for many of the Psalms.
- 30:03It's missing some psalms that are in our Bible and includes
- 30:06some non canonical poems that are not.
- 30:08That sounds, frankly, a little unsettling.
- 30:10It makes it sound like the text of the songs was very fluid and
- 30:13unstable it. Was to a certain extent in some
- 30:16of these outlying communities like Qumran, but for mainline
- 30:20Judaism and subsequently for the Christian Church, the standard
- 30:24has always been what we call the Masoretic Text.
- 30:28This is the traditional Hebrew text that was meticulously
- 30:30preserved by a group of medieval Jewish scribes called the
- 30:33Masoretis. These men were absolutely
- 30:36fanatical about accuracy. These are the guys who, like,
- 30:40counted every single letter in every book of the Old Testament
- 30:44to make sure their copies were perfect.
- 30:45They did. They had traditions about which
- 30:47verse, which word, and even which letter was the exact
- 30:50center of every book, and they would count in from both ends to
- 30:53make sure they matched. Futado explains that from about
- 30:56180 onward, this textual tradition became the gold
- 30:59standard for both the synagogue and the church.
- 31:01It's the text Jerome used for his Latin Vulgate.
- 31:04It's the text the Reformers used, and it is the primary
- 31:07basis for all our modern Old Testament translations.
- 31:10Those stand on the Masoretic Text, but even the most careful
- 31:13scribe can make a mistake, right?
- 31:15A flip of the pen. They're still human.
- 31:17They are, and when you're copying a document by hand for
- 31:19over 1000 years, some small errors are inevitably going to
- 31:23creep in. A letter gets swapped for a
- 31:25similar looking 1A word gets accidentally skipped.
- 31:29Textual criticism is simply the science of carefully comparing
- 31:32all the available ancient manuscripts in order to identify
- 31:35those rare scribal hiccups and, where the evidence is strong, to
- 31:39restore the original reading. Futano gives a really specific
- 31:43and powerful example of this in Psalm 104 that I want to walk
- 31:47through slowly. It's a bit detailed, but it's
- 31:49fascinating because it shows how changing a single vowel can
- 31:52clarify the entire theology of a creation account.
- 31:55Let's do it. Psalm One O 4 is a magnificent
- 31:57creation hymn. It basically walks through the
- 31:59six days of creation from Genesis 1, but in beautiful
- 32:03poetic form. OK, I'm looking at my Bible
- 32:05Psalm one O 4 verse 6. A standard translation like the
- 32:09KGV or ESV reads something like this.
- 32:12You covered it with the deep. As with the garment, the water
- 32:14stood above the mountains. You covered it.
- 32:16God covered it. It sounds majestic, doesn't it?
- 32:19God taking the primordial ocean and draping it over the earth
- 32:21like a blanket. It does.
- 32:22So what's the problem? The problem is twofold.
- 32:24The first is hidden in the Hebrew grammar.
- 32:26Now in English, we just have it. The earth, isn't it?
- 32:29The ocean, isn't it. The sky, isn't it?
- 32:31But Hebrew, like many other languages, is a gendered
- 32:35language. Every noun is either masculine
- 32:37or feminine. Like Spanish or French?
- 32:39Yeah. Exactly.
- 32:40Now in this verse, the IT that is being covered is the earth.
- 32:44The Hebrew word is eretz, and the noun eretz is feminine.
- 32:49So if you're going to say you covered her, the pronoun
- 32:52attached to the verb needs to be a feminine suffix.
- 32:55And that's not what the Hebrew text has.
- 32:57No, the Masoretic Text as it stands has the word kisito.
- 33:01That suffix at the end, the O sound, is a third person
- 33:05masculine singular suffix. It means you covered him.
- 33:08But the earth is a her. Correct.
- 33:10So grammatically it's a bit of a clash.
- 33:12It's like pointing at your mother and saying he is a
- 33:14wonderful woman. It just sounds wrong to a native
- 33:16speakers ear. But there's a much bigger
- 33:19problem here than just grammar. It's a theological problem with
- 33:22the logic of the creation sequence.
- 33:24OK, walk me through that logic. Look at the flow of the song.
- 33:28Verse 5 says he set the earth on its foundations so that it
- 33:31should never never be moved. So step one, God builds and
- 33:35establishes the dry land. Got it.
- 33:37Step 1. Build land.
- 33:40Now verse 6, as the Masoretic text reads, says you covered it
- 33:44with the deep. That means God takes the waters
- 33:46of chaos, the deep, and He deliberately pours them all over
- 33:51the stable, dry land that He just built.
- 33:53So he builds the land, and then he immediately floods it
- 33:56himself. That's what the text says, and
- 33:58then in verses 7 through 9, God rebukes the waters and commands
- 34:02them to flee so that the dry land and mountains can appear
- 34:04again. That feels redundant.
- 34:06It feels chaotic. It sounds like God is creating a
- 34:09problem just so he can solve it. 3 verses later, He's undoing his
- 34:13own work and then fixing it again.
- 34:14And more importantly, it directly contradicts the
- 34:17sequence in Genesis one. In Genesis 1, the Spirit of God
- 34:20is hovering over the face of the waters 1st, and then God
- 34:22commands the dry land to appear out from the waters.
- 34:25The land doesn't appear 1st and then get covered by water.
- 34:28So we have a grammatical mismatch, the hammer problem,
- 34:32and a theological narrative problem with the order of
- 34:34creation. What's the proposed solution?
- 34:37The solution is a very minor, very reasonable emendation or
- 34:41change to the text. We have to remember that in
- 34:44ancient Hebrew, only the consonants were written down.
- 34:48The vowel marks were added by the macerates much much later,
- 34:51around the 8th or 9th century AD.
- 34:53If we just change the vowel pointing slightly on that one
- 34:56word, we get a completely different reading.
- 34:58OK, so instead of kisito you covered it.
- 35:00We read it as KISA. Quisata.
- 35:03What did that mean? It changes the subject of the
- 35:05verb. It now means it covered it.
- 35:07Specifically, the deep covered it.
- 35:09The deep covered the earth. Yes, the sentence now reads the
- 35:12deep, like a garment covered it. Oh so God is no longer the one
- 35:17doing the covering? The deep was already covering
- 35:20the lamb. Just like in Genesis one verse
- 35:222. The earth was without form and
- 35:23void, and darkness was over the face of the deep.
- 35:26Precisely. The deep was covering the land
- 35:29in its natural chaotic state. And then in verse 7, God speaks.
- 35:34He rebukes the deep, and he drives it back into its proper
- 35:37boundaries so that the dry land can appear for the first time.
- 35:40That fixes everything. It fixes the grammatical
- 35:42problem, it fixes the logical sequence of creation, and it
- 35:46makes Psalm One O 4 align perfectly with the narrative of
- 35:49Genesis 1. And that is the work of careful,
- 35:52responsible textual criticism. It's not about rewriting the
- 35:55Bible to suit our modern tastes. It's about using all the
- 35:59available evidence to clear away a tiny scribal error and restore
- 36:03the beauty and clarity of the original text.
- 36:06It's polishing the lens so we can see the original picture
- 36:08more clearly. I.
- 36:09Have to admit, when I hear phrases like changing the text
- 36:12or changing the vowels, a little alarm bell goes off of my head.
- 36:15It feels like we're tinkering with the very word of God.
- 36:17And that is a healthy and pious fear.
- 36:21We should tremble at His word, but we have to remember two
- 36:24things. First, the vowel points
- 36:26themselves, while an incredibly valuable tradition, were added
- 36:30by scribes 1000 years after the prophets wrote.
- 36:34They are a helpful guide, but they are not infallible.
- 36:36And 2nd, and this is the most important point, no major
- 36:40doctrine of the Christian faith rests on a textual variant in
- 36:43the Book of Psalms. Right.
- 36:44We're not deciding the deity of Christ or the doctrine of the
- 36:47Trinity based on a vowel point in Psalm one O 4.
- 36:50Not at all. The great pillars of our faith
- 36:52are secure and attested everywhere in Scripture.
- 36:55This kind of work which just helps us clarify the details of
- 36:57the picture. It's a service to the church,
- 36:59not a threat to the faith. We're coming toward the end of
- 37:02our time here, and I feel like my brain is full in the best
- 37:05possible way. But Furtado has one last crucial
- 37:08piece of advice for us. We've talked about all these
- 37:11tools, history titles, grammar, textual criticism.
- 37:14But he says the most important tool in our toolbox might just
- 37:17be other people. Interpretation, he says, should
- 37:20not be a solo sport. And I think there's a strong
- 37:23tendency, especially in our individualistic Western culture,
- 37:26to think it's just me and my Bible and the Holy Spirit.
- 37:30And on one level, that sounds very spiritual.
- 37:33It sounds pious, but in practice it's actually quite dangerous.
- 37:37If you go into a room, lock the door, and decide you're going to
- 37:40figure out what the Bible means all by yourself, you are far
- 37:43more likely to come out with a heresy than you are with the
- 37:45truth. Or at least a very weird,
- 37:47idiosyncratic idea. We need the community.
- 37:50We need resources. We need good commentaries.
- 37:53We need books that help us understand the conventions of
- 37:55Hebrew poetry, like parallelism and imagery.
- 37:58But more than that, we need to stand on the shoulders of the
- 38:01great cloud of witnesses. We need to read what John Calvin
- 38:04said about a Psalm. We need to see what Augustine
- 38:07thought. We need to engage with modern
- 38:09faithful scholars like Walt Chamean Futado themselves.
- 38:12It's a vital safety check if I come up with a brand new
- 38:15interpretation of Psalm 89 that nobody in the last 2000 years of
- 38:19church history has ever seen before.
- 38:21The chances are overwhelmingly high that you are wrong.
- 38:25That's a very good rule of thumb to live by.
- 38:27The Holy Spirit has been teaching the whole church for
- 38:29two millennia, not just me and my private study this morning.
- 38:33So consulting the wisdom of the church, past and present, is a
- 38:36profound act of humility. It's admitting I don't have all
- 38:40the answers and I need help. We have covered a massive amount
- 38:43of ground in this deep dive. We looked at the titles and we
- 38:47saw they're not junk mail, they're ancient inspired guides.
- 38:50We looked at the role of history and how sometimes a mismatch
- 38:53between the title and the text is actually the thing that opens
- 38:56the door for us to pray these prayers today.
- 38:59We traveled through 2000 years of redemptive history with Psalm
- 39:0289, and we even did some delicate linguistic surgery on
- 39:06Psalm One O 4. It just goes to show you the
- 39:08density and the brilliance of this book.
- 39:10The Psalms are not just simple sentimental greeting card
- 39:13slogans. They are profoundly complex,
- 39:16divinely inspired literature. I want to leave our listeners
- 39:19with one final thought to Mull over.
- 39:21We talked about watching Keys context 3.
- 39:24Our context is Christians and we talked about the anguish,
- 39:26perplexities that we see in a Psalm like Psalm 89.
- 39:30For me, that's one of the most pastorally helpful things we've
- 39:33talked about. Why do you say that?
- 39:34Because I guarantee that there is someone listening to this
- 39:37right now who is deeply confused.
- 39:40They are looking at their own life.
- 39:41Maybe their marriage is falling apart.
- 39:43Maybe they just got a terrible diagnosis.
- 39:45Maybe their child has walked away from the faith and they
- 39:48feel exactly like the psalmist. They feel like God has rejected
- 39:52them, that he has defiled their crown in the dust.
- 39:55They feel like the promises of God have failed in their life.
- 39:58They're living in the ruins. They are living in the ruins,
- 40:00and the book of Psalms gives you divine permission to bring that
- 40:04ruin, that confusion, that anger, that grief directly to
- 40:08God. You don't have to clean yourself
- 40:09up or pretend everything is fine.
- 40:11You can pray Psalm 89. You can cry out, Lord, where is
- 40:15the steadfast love you promised? But you do it.
- 40:17Knowing that you are now in the story that ends not in exile,
- 40:21but in resurrection, the historical context of your
- 40:24personal pain is now wrapped up and held within the ultimate
- 40:28context of Christ. That's a beautiful and powerful
- 40:31place for us to land. Pray the honest prayer, but
- 40:34always pray it toward the empty tomb.
- 40:36That's it. Thank you so much for walking us
- 40:38through all of this. It's been incredibly
- 40:40illuminating. It was my pleasure, a real joy.
- 40:42And thank you, our listeners, for joining us for this episode
- 40:45of Reformed Thinking. If you want to dig deeper into
- 40:48any of this, I can't recommend highly enough Mark Futado's
- 40:52book, Interpreting the Psalms, An Exegetical Handbook.
- 40:56It is a clear, accessible, and deeply faithful guide that you
- 41:00will find yourself returning to for the rest of your life.
- 41:03Until next time, keep thinking, keep reading, and keep praying.