Latest / Learn Dutch with Fexingo / Dutch at the Optician - Glasses
Transcript
- Lucas: Welkom terug bij Learn Dutch with Fexingo. I'm Lucas, and as always, Luna is here with me. Ready for another tiny step in your Dutch journey? Luna: Ja! I'm ready. And you know what, after all those pharmacy visits and body parts, I think we need something a bit different. Maybe something for the eyes? Lucas: Oh, that's a good thought. Because if Fexingo has been helping you see the Dutch language more clearly, well, today we're literally talking about seeing. And honestly, if today's episode is worth a coffee to you, you can support us at buy me a coffee dot com slash fexingo. It keeps the show ad-free, but no pressure. Luna: Yeah, that's a nice way to put it. And speaking of seeing, I actually need new glasses. So, let's learn how to handle that in Dutch. Lucas: Perfect. So first, when you walk into the optician's, you might say: Ik wil een oogtest. Luna: Ik wil een oogtest. That means 'I want an eye test'? Lucas: Exactly. Ik wil, that's 'I want'. Een oogtest, 'an eye test'. Let's try it once more: Ik wil een oogtest. Luna: Ik wil een oogtest. Lucas: There you go. Now, maybe you have some discomfort. You could say: Ik heb last van mijn ogen. Luna: Ik heb last van mijn ogen. That's 'I have trouble with my eyes'. Lucas: Right. Last means 'trouble' or 'nuisance'. Mijn ogen, 'my eyes'. So: Ik heb last van mijn ogen. Luna: Ik heb last van mijn ogen. I think that will be useful after staring at screens all day. Lucas: For sure. After the test, you might find you need glasses. Then you say: Ik heb een bril nodig. Luna: Ik heb een bril nodig. 'I need glasses.' But wait, is bril singular or plural? Lucas: Good question. In Dutch, bril is singular, even though it has two lenses. So it's een bril, not twee brillen. So: Ik heb een bril nodig. Luna: Ik heb een bril nodig. Lucas: Now, you've ordered your glasses. You want to know when they'll be ready. You ask: Wanneer is mijn bril klaar? Luna: Wanneer is mijn bril klaar? 'When is my glasses ready?' But is that right? Shouldn't it be 'zijn' for plural? Lucas: Ah, but we just said bril is singular in Dutch. So it's 'is' – Wanneer is mijn bril klaar? Luna: Oh, right. Wanneer is mijn bril klaar? Lucas: Exactly. And finally, when you come back to pick them up, they might say: Mijn bril is klaar. Luna: Wait, that's 'my glasses are ready'. But in Dutch it's 'is'? Lucas: Yes, because again, it's singular. So: Mijn bril is klaar. Luna: Mijn bril is klaar. That's good to know. So the whole conversation could be: Ik wil een oogtest. Ik heb last van mijn ogen. Ik heb een bril nodig. Wanneer is mijn bril klaar? And then: Mijn bril is klaar. Lucas: Perfect, you've got it. Let's do a tiny role-play. I'll be the optician, you be the customer. You walk in and say... Luna: Ik wil een oogtest. Lucas: Goed. En, heeft u last van uw ogen? Luna: Ja, ik heb last van mijn ogen. Lucas: Dan heeft u misschien een bril nodig. Luna: Ik heb een bril nodig. Wanneer is mijn bril klaar? Lucas: Over een week. En nu, herhaal: Mijn bril is klaar. Luna: Mijn bril is klaar. Lucas: Perfect. See how natural that felt? And remember, you can practice these phrases anytime. Just think of your own eyes. Luna: Yeah, I'm definitely going to use that next time I'm at the optician. Thanks, Lucas. And thanks to all our listeners for being here. We'll see you next time on Learn Dutch with Fexingo. Lucas: Tot ziens, everyone. Keep practicing these phrases, and you'll be seeing Dutch clearly in no time.