5. rozhovor: Jazyk eposu pohľadom jazykovedca (26.7.2026 22:30)

Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache · Jul 26, 2026 · 29m

Ján Hollý vytvoril svoje básnické dielo v bernolákovčine. V našom prvom spisovnom jazyku napísal všetky 3 eposy: Svätopluka, Cyrilo-Metodiádu a Sláva, takisto lyrické Selanky a Žalospevy. Najprv si bernolákovčinu otestoval v prekladoch z antiky: Homéra, Teokrita a Tyrtaia preložil zo starogréčtiny, z latinčiny zasa trojicu zlatého veku rímskej poézie Vergilia, Ovídia a Horácia. Ale tým skutočným testom bernolákovčiny bol epos Svätopluk. V tejto časti budeme hovoriť o Hollého jazyku aj o predspisovnej podobe slovenčiny.