Latest / GDS Podcast Eternity / Backstage. Hoy: Cine y literatura. Carlos Villanueva y Cortázar
Transcript
- Music Eternity: vivimos cada instante. GBS Radio Mar del Plata. Porque juntos es mucho mejor. GBS Radio Mar del Plata. Junto a la radio. GBS Radio Mar del Plata. Hola, ¿qué tal? y la panera les da la bienvenida backstage historias detrás de grandes éxitos y hoy tenemos un programa especial yo diría que es un programa mágico porque se unen dos mundos mágicos son la literatura y el cine primero le vamos a dar la bienvenida a Guillermo. ¿Qué tal? ¿Cómo estás, Guillermo? Buenas noches. Buenas noches, buenas noches. Muy bien, muy bien. Una noche fría, muy fría acá en Mar del Plata. Hemos tenido hasta dieciocho grados y ahora está haciendo apenas cuatro grados de sensación térmica. Es decir, que bajó muchísimo la temperatura en Mar del Plata. Bueno, nosotros creo que nos llega el fin, en el fin de semana. todavía ⁓ estamos bien. alrededor de catorce grados. una noche más o menos aceptable. Bueno, y como les decía los oyentes, Guillermo, hoy en backstage la literatura se une al cine. Tenemos una entrevista a Carlos Fernando Villanueva, que es un joven escritor que nos hablará de su obra. pero también de su vida. Y la película que elegimos es La cifra impar, la primera película de Manuel Antín inspirada en un cuento de Julio Cortázar. ¿Y qué les parece si ya empezamos el programa escuchando la entrevista que le hicimos a Carlos Fernando Gilla Nueva? Adelante. Hoy nos visita en Backstage Carlos Fernando Villanueva. Pero a él le gusta que le digan Charlie, así que lo vamos a llamar AC. Él vive en La Plata, es odontólogo, pero también es profesor de artes visuales y escritor. Y está acá para que lo conozcamos y conozcamos también su último libro, que se llama El refugio de tus brazos. así que de todo eso vamos a hablar con él. Hola Charlie, bienvenido a Backstage. Hola, Cina, ¿cómo estás? Muchas gracias por invitarme este programa que bueno, verdad que he visto poco pero bueno, dentro de todo lo que vi también te puedo hablar como un fan de cine, que me gusta mucho el pero todo el cine es de autor, viste que está muy muy de culto, muy de moda, así que la verdad que un gusto estar acá. Bueno, me alegro mucho. Y vos sabes que yo te quiero hacer una primera pregunta. que tiene que ver con saber ⁓ ¿Cuál, fue lo primero que nació en vos? Si el escritor, el odontólogo o el profesor. Mira, un poco y un poco, yo creo que primero se formó el el poeta, Un poco porque de chico mi vieja me leía a bueno a Becker, ¿No? Me leía a Neruda, a García Lorca, así que un poco se fue gestando, ¿No? Eso. y también yo estudié en una escuela de arte y estudiaba de chico y leíamos muchos poemas, sea, nos poníamos, nos sentábamos, no, típico como se sienta siempre que uno detrás de la divestación, el Rorna, como el Rorna, alrededor, las profesoras nos decían leer cada uno un poema, necesitábamos que parárselo y leer un poema. Entonces como ahí le filómosle el buchito a eso, a la literatura y empecé a escribir los primeros poemas, trece, catorce años, para, ese momento era una chica que me gustaba, que no me va a gola, pero bueno, después... fue quedando y y los profesores fue gustando lo que le mostraba pero durante años quedó guardado eso, nunca jodiste, pasó tiempo. Después se formó el profesor y después se formó el autónomo, no sé qué. la oedontología fue lo último. Lo último, lo último. Y vos escribís poesía, escribís narrativa y un poco de ciencia ficción también, Tengo entendido. Te gusta ciencia ficción, me gusta mucho. Te gusta. Hablado de Murray me gusta muchísimo, ¿viste? Y a Simone también, así que de ahí un poco de chico, ¿viste? Lo que me fascinaba un poco de los fitos humanos de ahí y creo que uno de mis géneros favoritos. Junto con lo fantástico y lo mágico. Sí, sí, a mí también me gusta. Por eso te entiendo porque es un género que me encanta y a Ray Bradbury lo he leído mucho. Pero, digamos, de estos tres géneros que te mencioné. ¿Vos con cuál te sentís más cómodo? Mira, es difícil decirte exactamente cuál, pero puede ser, yo cuando empiezo a escribir me olvido de las reglas ortográficas, me olvido de lo que, no sé, de las formas se dice, entonces sale algo y por ahí puede ser un poema, por ahí puede pasar a un texto, un poema prosaico, una prosa poestica, y ahí le voy dando forma. Puede ser que por ahí te conozco idea un poco locada y la escribo un poquito y vas a formar unos... lo que es un cuento de ciencia ficción, un cuento de tradición mágico, lo que sea que me viene a la mente. ¿Y te pasó alguna vez que, por ejemplo, empezaste a escribir una poesía y después terminó en un relato? Sí, pasaba, pasaba. Hace poco me pasó con alguien, conocida que mucho que no veía, me contó algo triste que le pasó, un poco feo, y se me ocurrió un poema. Cuando terminé el poema... la llamé, lo leímos juntos, el poema le gustó muchísimo y como que después me pedía el texto que yo lo pasara a prosa y de ahí pasó a prosa y quedó como una prosa poética sea, tiene una forma mega extraña, es una prosa y es un poema pero sí, pasa que voy jugando con la las formas, ¿no? Como te digo, la representación de cada cada texto. Claro, según lo según cómo a vos te nace hacerlo, es eso. ¿Y quién fue que influyó en vos? ¿Algún familiar, algún escritor? ¿Cómo fue que nació esa vocación tuya por la escritura? Mira, cuando era chico con mi abuela, no sé, tomamos mucho mate y hablaba mucho, ella también le daba mucho poesía cuando era chica en una escuela, ¿viste? la escuela, ya estudió en la escuela, en Plata, en la escuela Liceo, así que también había muchas poesías, estábamos, este, muy como formadas, se entiende, que siempre debatíamos de autores, sobre todo los españoles, porque la mamá de ella, mi bisabuela española, era mucho de Antonio Machado, bueno, de García Lorca, de Cervantes, de Lope de Vega, otro de mis favoritos, también favorito, y también de Luga, ¿no? que era español, pero el chileno, de alguna forma ahí, como que fue tomando todos los... fue entrando como, digamos, lo que llegaba y llegó, acuerdase. Entonces, de ahí como que se inspiró. Aparte, después también, yo siempre leí muchísimo, así que, de a poco, todo lo que leía iba quedando y todo eso formó, como escritor, un poeta. Claro, lo ibas absorbiendo. Claro. Y fuiste creando tu propio estilo. Además, perdona que te interrumpa, este, acompañado con la necesidad de que tiene el escritor de ser poeta, de contar lo que siente, lo que le pasa. expresarlo porque por ahí mucha gente, todo el mundo lo siente pero no muchos pueden ponerlo en palabras o no pueden, no sé, plasmar una obra de arte o en el cígres también, en una película o en un corto o en lo que fuere o la danza misma, es difícil también plasmarlo de arte. creo que uno va Sí, por supuesto. Todo lo que es arte lleva implícito a los sentimientos y las cosas que a uno le pasan. Claro, claro. no es fácil ¿no? Por hoy como estamos ustedes. ⁓ no no es fácil no es fácil el arte es este en estos momentos es difícil pero bueno siempre está con nosotros. una forma u otra siempre está presente. Y cuál fue de. ¿Cómo? Lo decía el parado que te rompa lo decía Riky Pinty que eres un artista o sea todo pasa que eres un artista. Claro exacto sí sí hay mucha razón que tiene. No, te quería preguntar cuál fue tu primera obra publicada. publicada, mirá, fue un poema que se llama Oda a la verdad, que salió en una convocatoria de la editorial que publica, se llama Salseres de ediciones, y bueno, fue un poema que se me ocurrió una noche porque estaba mirando un cuadro, no sé si un cuadro, pintor, no me acuerdo ahora, pero cuadro de mil ochocientos y pico, que pintaba el mito de la verdad, viste cuando cambia el mito que está, que dice que era verdad y la mentira que se fue a la verdad a un lago, y salieron de de la la se cambiaron la ropa. Entonces de ahí salió el poema ese. A mí a ese cuadro empezaron a escribir ese poema. que. Vos fijate cómo se conecta, Distintos distintas expresiones artísticas porque a vos un cuadro te hizo escribir un poema. A lo mejor a un pintor escuchando un poema o escuchando una canción se inspira para pintar. todo muy relacionado. Es cierto, porque pues sabés que bueno, antes por ahí no había muchos libros, pero la oralidad en cuanto a los mitos fue tramitiendo eso desde boca en boca hasta que llegó a oídos de los pintores, de artistas de esa época que empezaron a pintar y esas cosas. Y vos nombraste antes a tu abuela. las abuelas siempre transmitieron, siempre transmitieron y siempre van a estar ahí presentes porque aún hoy en día son las que cuidan mayormente a los chicos en estos momentos y son los que les pasa esa oralidad de costumbres y de historias familiares que después en los chicos hacen que nazca esa vocación para reescribirlas. Exactamente, exactamente. Eso va quedando en los oídos de cada uno, en la decoración, en la memoria. Claro. importante para cada uno, que después, cuando uno quiere que componera, digamos, o bueno, escribir algo, expresar algo, creo que toma parte de lo que quedó y lo va transformando, ¿no? Sí, y es hermoso eso. Sí, sí, obvio. Y yo dije al comienzo que tu último libro, por lo menos el publicado, es El refugio de tus brazos, que tiene 27 relatos. Ahí lo tenemos. Mostrálo bien. Ahí está. Perfecto. Son 27 relatos. ¿Y cómo fue que armaste este libro? Porque yo pienso a lo mejor Tenías algunos cuentos sueltos y los fuiste hilvanando o también pudo ser que tuvieras una idea y en base a esa idea escribiste los relatos. ¿Cómo fue ese proceso? Te puedo decir que cada libro es como un hijo, uno lo va concibiendo, uno lo va armando. En mi caso, por ejemplo, Yo tenía textos ya guardados de hace tiempo que se recorrieron cosas, no que no las notaba. Pero siempre hay historias que me quedan guardadas, un recono del corazón. este tiene que tener algo en particular. Que cada historia está conectada por lo que es un abrazo. Puede ser un abrazo de despedida, puede ser un abrazo de una pareja que se reencuentra, puede ser, no sé, un cuento de ciencia ficción, de unos astronautas en el espacio que sobreviven con un abrazo. hay cuentos de, no sé, una distancia que entonces pueden abrazar y que se creen una carta y se cuentan lo que sienten, bueno, cosas así, Pero el común de la primera vez es un abrazo. Hasta hay un cuento de fútbol que yo soy fanático de Fotagrosa, le gusta muchísimo Fotagrosa, y hay un cuento de fútbol que los futbolistas se abrazan en el medio del partido por un hecho que pasa en el medio que cabe para los dos. Bueno, que así, ¿no? Cada historia está conectada. tiene su cuapóctulo de mirador. Claro, ese hilo conductores, el abrazo. Exactamente. Y ahí tenés para imaginarte montones de abrazos. De distintas índoles. Hasta el de la cancha, ¿no? Porque el abrazo no solo del público sino también de los jugadores. Claro. Porque complicamos ⁓ ese tío yo lo que hago fue si fue adrede o no pero fue el oculta digamos, mal dicho, como sé cómo expresarlo pero antes los hombres no estaban permitidos tener contacto físico entre sí, entonces como que por ahí la única forma de expresión que tenía en el fútbol, entonces como que expresaban todo lo que sentían en ese en partido, como que ahora más común pero te deja de ser sin embargo una llamada de atención a la expresión ¿no? Sí, sí porque es una forma de expresar un sentimiento, un abrazo. Y en muchas ocasiones, hace un tiempo no estaba muy bien visto, como decís vos. Y ahora es mucho más natural y vos lo naturalizaste. Lo que quiero contar con este libro es que en realidad el abrazo por ahí te puede salvar la vida, por ahí te puede encontrar con alguien, por ahí evita que vos hagas algo que que no pensaba hacer y no sé y lo lo lo pensaba dos veces por ahí no sé calma una situación tensa entre las dos personas hay muchas ⁓ lecturas que se pueden hacer un abrazo me parece. Sí existe. Que quiero dejar un poco. Si estás triste y te encontrás con alguien y te da un abrazo como que te reconforta. ¿Para cuál? ¿Cuántas veces has pasado? No, pero bueno, por ahí. Claro. Ni siquiera alguien que vos conoces, porque hay desconocidos en la calle por algo, ¿viste? Y este libro hace poco que salió de imprensa. Hace poco. Salió en abril de este año. Estuvo en la feria del libro. presentado ahí. Y bueno, esperamos ahora cómo sigue. Va a seguir muy bien porque es muy interesante el tema. gracias. Igual yo tengo pensado seguir escribiendo sobre este tipo de temáticas, porque tengo ya terminado el segundo. se llama el refugio de mis brazos, o sea, cambio el tú por el mí, como que cambio el posesivo y voy jugando con eso, así que tengo pensado cuatro libros, con el tú, con el mí, con el nos, como que... ⁓ bueno, está bueno. Sí, se me ocurrió, y como voy jugando con eso, como te decía, con los grivos, me olvido de las reglas, me olvido de las formas y lo que queda, lo que queda a veces. Yo justo te iba a preguntar cuáles eran tus proyectos, pero bueno, ya me los estás diciendo. y esos libros ya los tenés escritos. Los tengo terminado, ahora tienes que llevarlo a la editorial, que no bueno que lo corrija, no... está el No sé, es típico del escritor. Claro. Es más complicado porque tienes que estar pensando, ¿viste? Recibir los mal escritos, te tienes que haber escrito la cosa, es un poco más tedioso, entre comillas, para el escritor y un poco más llevadero para el... para el editor quizás o para el corrector. Claro, pero vas a tener mucha suerte con este último libro y con los próximos porque los temas son atrapantes entonces y los títulos son atrapantes. Sí, porque a ver, me gusta mucho jugar como te decía con los refranes, los... me gusta mucho lo que se llama la literalidad. también escribí un cuento, una serie de cuentos fantásticos que tengo ya para también fase de edición que se llama no todo es lo que parece que el lector lee una cosa convencido que es eso y al final es otra o o va a cambiar o viste o. Claro. O lo va a enseñar a por otro camino que por ahí cree que sí y no cuando no o sea me gusta como lo jugan con esas ⁓ palabras con lo oculto con lo dicho. Tenés también otro libro que son relatos de viajes. claro, es una antología que se llama ⁓ sí, cuentos ⁓ para el viaje, retos para el viaje, que sacó otras series, yo publico dos cuentos uno pasa en un tren y uno pasa en el tramvia. ⁓ El tramvia es una historia de amor que termina pero bueno este ⁓ se cuenta desde el punto de vista del protagonista y el el tema del del tren de otro cuento es una historia de amor que surge entre un cantante y una pasajera. No historias reales, no cotidianas que pasan y. Que pasan, claro. Y uno las las captas, entonces yo estoy, como vos yo digo, si que entonces he hecho más, me me está la atención del torno, por ahí saco ideas y. A mí hay uno de los libros que me gustó mucho el título. Creo que no lo voy a decir mal, pero vos corregime si te lo digo mal, es siempre tendremos París. Sí, es una teología poética y narrativa que también sacó en las sesenta ediciones en la cual también había textos que tienen que ver con París y lo romántico, ¿no? Y ahí saqué un texto. qué? Sí, mi gran referente veterinario es Julio Cortázar, así que. no lo nombré pero sé que es un referente y ahí hago una pequeña historia entre un personaje parecido a Iberio y a Oribeira y a La Maga, como que por ahí queda como eso, dando vueltas jugando con eso, con Paris Meillot. Cuando leí ese título a mí me hizo acordar a la película de Humphrey Bogard. A Casablanca. porque cuando termina, justamente dice... Justamente de ahí sale el título de la antología. Se fue pensado así por la editora y un poco los autores que participamos, que creo que fue por ahí. No tiene mucha gracia, bueno. Está bien. Fue una frase muy famosa. aparte es muy romántica. Bueno, y te voy a hacer una última pregunta. A ver, ¿qué me contestas? En la sala de espera de tu consultorio, ¿hay libros tuyos para que la gente los pueda ojear o pueda leer mientras se está esperando? Mira, es una buena idea. No se me ocurrió. Primero, es un consultorio, es una clínica que yo trabajo. Pero bueno, tendré que hablar con mi jefe si lo puedo dejar ahí para que lo lea, ¿viste? Pero hoy por ahí la gente, yo lo que he visto, no es que les andes peor, no leen. Porque están, viste, por ahí un poco ansiosos, no se puede concentrar y por ahí está con el celular escuchando música y es más por ese lado, hoy, lo que yo veo, Bueno, bueno, para cortar eso, para cortar tanto celular. Los puedo dejar, por ahí. Los podés dejar. Y bueno, y ahí vas teniendo también opiniones de tus pacientes sobre tus libros. La verdad es que una muy buena idea, es un recuerdo, mira qué buena idea, muy rápida. Bueno, viste, en backstage siempre sacas alguna cosa. No, Bueno, Charlie, yo te agradezco muchísimo de tu tiempo para estar con nosotros. qué te puedo decir, lo mejor, lo mejor para todos tus proyectos. Muchas gracias y bueno, estaríamos hablando por no ser... Bueno. Muy pronto, vamos, cuando saques otros libros, acá vamos a estar. Muchas gracias, Gacita. No, por nada, hasta pronto. Y después de oír a un escritor, nada mejor que hablar sobre una película basada en un cuento de uno de los más grandes escritores argentinos. La película es La Cifra Impar. que se estrenó en Buenos Aires en 1962. Está dirigida por Manuel Antín, protagonizada por María Rosa Gallo, Lautaro Murúa, Sergio Renán y Milagros de la Vega en los papeles principales. Es una adaptación del cuento Cartas a mamá de Julio Cortázar, hecha por Arturo Cerretani. El libro cinematográfico pertenece a Manuel Antín y Antonio Ripoll. La película entrelaza lo fantástico con lo psicológico. Es una película que para su época era bastante difícil de entender, pero el público la tomó muy bien. Se trata sobre la relación entre Luis, Nautaro Murua y Laura. María Rosa Gallo, que también Laura es la novia que le arrebató a su hermano Nico, que es Sergio Renan. Nico tiene una salud muy delicada y cuando se casan, después que se casan, Laura y Luis es un fantasma que los atormenta porque Nico fallece. La pareja vive en París, pero la presencia de Nico, como les dije, es una constante en la relación. Como tal vez sea el peso de la culpa que tiene esta pareja, la sensación se intensifica cuando Luis recibe una carta de su madre anciana y que está un poco enferma. Protagonizada por Milagros de la Vega, donde hay algunas equivocaciones en el texto que hacen que ese fantasma vuelva. Descubriremos la historia de esta película a lo largo del programa. Vamos con el primer audio. Laura y Luis viven en París. Llega una carta de la mamá de Luis. Él la abre, pero cuando entra Laura la esconde. La mamá nos cuenta qué dice la Laura llama a Luis a la agencia donde trabaja. Y Luis nos cuenta sobre su hermano. Adelante Guillermo. ¿Algo importante? No, nada. Coyetos. Hasta luego, Laura. No me contestas? Dije, hasta luego. ¿A qué hora volvés? No sé, como de costumbre. Cuanta cerradura. ¿De qué tenés miedo? Ladrones no hay. Y los fantasmas no abren, se filtran. ¿Se filtran? ¿Te pasa algo, Pues que ya me atreveré. Yo estoy bastante bien. No me quejo. Siempre tomo zaridón. Dice Víctor que es bueno para el reumatismo. El doctor Torres prefiere que tome salicilado. Aquí hubo una revolución. Los tanques. Me enteré de todo por la radio. Lo único fastidioso es que al Bobby le da por ladrar mucho ahora que está viejo. Y que los chicos de la calle siempre tiran la pelota al jardín. Se me terminó la tinta. Tengo que comprar un tintero en el almacén de enfrente. Recibí la carta de Laura, pero te contesto a vos. Es lo mismo. Siempre tomo saridón. Me duelen los hombros. También Bobby debe estar con reumatismo. Renguea. Pero los chicos siempre gritan en la calle y hay que devolverles la pelota. A veces no entiendo la letra de Deberías escribirme vos de vez en cuando. En cuanto al jardín, pienso que habrá que tomar un jardinero. Esta mañana Nico preguntó por ustedes. ¿Vien? ⁓ Gagnat, por Luis Pero si siempre tengo ganas de llamarte. No sé, me pareció... Como te fuiste mal... ¿Qué te pasa, Laura? Es que a veces una tiene... sensaciones, ¿Sensaciones? ¿De qué? Bueno, hasta luego Laura. y Nico es mi hermano y murió hace dos años. Nunca habló de él con nadie. Sobre todo, no habló de él con Laura. Entonces, si Nico está muerto, ¿quién preguntó por Laura y por mí? ¿Victor? ¿Mi primo Victor? O quizá el tío Emilio. Estaba por borrar Nico para poner Víctor en su lugar y poderle mostrar la carta a No se entiende mucho, pero este error de mamá es como si un rebote de pelota me devolviese al pasado. Como si nos devolviese al pasado, a Laura y a mí. Las cartas de mamá son siempre una alteración del tiempo. del orden de cosas que yo establecí aquí para Laura. Es como si aquí Laura y yo viviésemos una especie de libertad condicional, entre cartas y cartas. y Mamá escribe y escribe. Y le contestamos enseguida, como quien necesita cerrar una puerta detrás de tantas cosas. Laura le da mucha importancia a las cartas de mamá. Las leer, las releer, siempre a la espera de esto, de esta equivocación, de este Nico por Victor que acaba de escribir mamá. Y ahora que la equivocación ya se produjo, no le puedo mostrar a la carta de mamá. Sencillamente no puedo. Ya no se trata de si el Bobby se escapó a la calle, ni de si la señora de al lado tiene un gato sarnoso, ni de si el chico de la modista se quemó un brazo con leche hirviendo. Ahora se trata de Nico. Y Laura jamás ha nombrado a Nico. Entre ella yo hay un acuerdo tácito para no nombrarlo jamás. Pasó algo entre Laura, Nico y yo. Nico nos está prohibido. Y ahora, mamá lo nombra. Es como volver a instalarlo entre nosotros. ¿Quieran saber cómo fue que Manuel Antín filmó la cifra impar inspirado en Cartas de mamá de Julio Cortázar? Yo les cuento. Un día, en el año 1960, Manuel descubrió el libro Las armas secretas de Julio Cortázar en casa de un amigo que era profesor de literatura. Lo abrió y comenzó a leer el cuento Cartas de mamá. Y de inmediato pensó, qué lástima que yo no escriba así, porque Cortázar escribe como a mí me gusta, como yo quisiera escribir. Fue ahí cuando decidió que debía filmar ese cuento, porque él quería escribir eso que Cortázar había escrito. Entonces, al filmarlo, según Antín, no hizo otra cosa que plagiarlo, pero bueno, plagiarlo legalmente. Sin perder tiempo, ¿qué hizo? Le escribió una carta a Cortázar pidiéndole los correspondientes derechos y Cortázar se lo cedió de muy buena gana. Así iniciaron un ir y venir de correspondencia que con el correr de los años se transformó en amistad. Y esa correspondencia fue publicada en el libro Cartas de cine de Garbiñe Ortega y Francisco Algarín Navarro. Así que miren qué importantes son esas cartas. Vamos con otro audio. Luis recuerda cuando Nico estaba vivo. ¿Cómo habló con su madre? ¿Cómo fueron Nico, Luis, y Laura aún baile. Laura fue a la casa de Nico y allí hablaron. Luis luego llegó a Laura a la casa y estuvieron conversando. ¿Cómo se siente Luis en París? Todo eso lo vamos a saber en el siguiente audio. Sí mamá, sí. Pobre Bobby Sarnoso mamá. Pobre Bobby. Pobre Luis. Cuanta sarna mamá. Un baile del Club de Flores mamá. Fui porque él insistía. Me imagino que quería darse importancia a un seco enquistado. ¿Unos charlas? ¿Simpatiza? ¿Por qué no va bailar una pieza con la novia del hermano? Novia es mucho decir, Supongo que puedo llamarlo Luis, ¿verdad? Claro que puedes llamarme Luis. Te puedes llamarme Luis o llamarme como quieras. Extraña que Nico no lo haya llevado a casa. ¿Te le va a caer tan bien a mamá? Pero este Nico es más torpido. A que todavía no habló con su papá. ¿Vos no te enojas si bailas de tango con la señorita? De veras, usted tiene que venir a casa. Vivimos los tres solos. Con los patios y el perro. Tímido, ¿sí? Nico fue siempre igual, como yo. ¿De qué se ríe? No me crees. Pero es una vergüenza. Tenías esto bien escondido, malandra. ¿Tiene frío? Sí. No, deja, deja. Algún día se va a mejorar el enfermito y entonces podrá prestar su abrigo. Me lo devuelve cuando vaya a casa, porque va a venir a conocer a mamá, ¿no? Claro que sí. Hasta luego, Laura. Y cuídemelos. Ahí la tenés. Tuve que traerla yo. Nico, nada. Como siempre, nada. Mama Laura es como vos. Laura Espo. Deja eso, Nico. Tenés tiempo de sobra. Preguntame qué me pasa, al menos. No debería pasarte nada. No, ¿verdad? ¿Qué mirás? Los chicos han dejado la pelota en la calle. mamá se alegró al conocerte. ¿Me gustaste? Soy fácil de gustar. Siempre gusto. ¿Por qué estás nerviosa? A lo mejor no me gustó a mí. Será por eso. A mí, como a mucha gente, no me ha pasado nunca nada. De pronto me pasa algo. Hay un cambio. Pero no sé... qué es lo que me pasa ni en qué consiste ese cambio. Nico... yo debería ser con vos de una sinceridad absoluta. Siento que no debería engañarte. Pero no sé... de veras no sé en qué debería consistir mi sinceridad. Apareciste vos... y me pareció que vos eras el cambio. Me quisiste enseguida y me gustó que me quisieras. Pero ahora... No, Nico. Nico. No dije nada. Nico. Nico se sintió mal. ¿Te iba allá? Sí. Vení, te llevo. Pero... Vení, vení. Laura, tengo que llevármela a la casa. Luis acaba de venir con el auto. La lleva él. Luis... Trata de dormir. Estás agotado, tenés que descansar. Mamá, un cambio. ¿Qué? Para una mujer. ¿Qué significa un cambio? Vos fijate, mamá, que el pibe está débil y capaz que le hace impresión si no le cuenta. Los enfermos como ellos se imaginan cada cosa. Seguro que va a creer que yo pretendo algo con Laura. Mejor que no sepa que vamos al baile de gimnasia de grima. Creo que el cambio es la condición natural de las mujeres. Pero yo no le dije eso a mamá. Nadie se enteró nunca de que andábamos juntos. Nos dos pintamos, sí. Pero él tiene la suerte de poder pintar de verdad. Yo en cambio salgo a la calle. Hago bocetos de publicidad. Usted no lo quiere a Nico. Lo envidia. Lo desprecia un poco. Se me acaba de ocurrir. Siempre se desprecia un poco al hermano menor que tiene una novia demasiado interesante. ¿Y yo soy demasiado interesante? No se aflija, Nico tampoco lo es. Nico tan débil, pobrecito, tan poca cosa. Siempre escondido en un rincón del patio. Consolándose con su carave. Vectoral, amante. ¿Qué más? Nada más. Yo tampoco, nada más. Nos complementamos. No. Vos y Nico no se complementan. ¿Qué se van a complementar? Ni con los jueganténis. ¿Qué va a Usted no lo saca de la febrez ni de la pilanténis. y Siempre habla de su mamá. Le caí como a una hija. ¿Por qué dijo la lástima es esa? Para mamá vos sos la novia de Nico. ¿Y esa es la lástima? Ya es tarde, Luis. Ya deben ser como las doce. ¿Qué son las doce, Laura? Ahora vamos a bailar. Bailamos un poco y después... la luna. Como una ventana de hotela allá arriba. Mira Laura, no es como una ventana de hotel allá arriba. y Ella y yo. Ninguno de los dos. Sin amistades. Ni siquiera solos. Vida fácil aquí. Diversiones, lindo departamento. Dibujar afiche ni siquiera es trabajo. Y las cartas de mamá que siempre traen una especie de perdón. ¿Perdón de qué? ¿Por qué? Esta mañana, Víctor preguntó por ustedes. Manuel Antín ya tenía los derechos, pero él nunca había trabajado con una cámara cinematográfica. Entonces, ¿qué hizo? Primero, contactó a Arturo Serretani, que era un adaptador muy profesional del estudio argentina SonoFilm, que en aquella época era muy importante. Fue Serretani quien le dio las herramientas para presentar el proyecto en el Instituto de Cine. El instituto lo aprobó gracias al respaldo de Cerretani y de los actores elegidos porque eran muy conocidos. Porque en ese momento, Cortázar y Antín eran desconocidos. No los conocía casi nadie. Vayamos con otro audio. Laura se lamenta que no llegó carta de mamá. Laura recuerda lo que hablaba con Nico cuando volvían del baile. ¿Qué pasa en París? Luis y Laura conversan. ¿Qué dice la carta de mamá? Luis recuerda cuando le compró un bastón a Nico. Oigamos atentamente el próximo audio. Esta vez no llegó carta de mamá. ¿Para lo que dice? Si el Bobby se escapó a la calle, si el tío Emilio opina que hay que bañarlo con la caroína, si es que piensa llamar a un jardinero para arreglar el jardín. ¿Cómo? ¿Escrió eso del jardinero? ¿Quién se acuerda? Escribe tantas cosas, mamá. Laura, ¿qué te pasa? ¿Qué puede pasar? ¿Puedes saber qué te pasa? Nada. ¿Qué te parece Luis entonces? ¿Por qué me lo preguntas ahora? Te preguntó qué te parece Luis, nada más. Nada me parece Luis. Solo me pareces vos. Si este es el sentido de tu pregunta. Soy yo quien debe preguntar. ¿Qué te parece Luis? Él y vos no parecen, hermanos. Yo no soy Luis. Yo soy Nico. Y esta noche me pareció que lo habías olvidado. ¿Qué? Que Nico soy yo. Que la persona que te quiere soy yo. Que la persona a la que vos querés soy yo. Yo no lo había olvidado. No te enojes por nada. Entonces nos vemos el viernes, como siempre. El viernes. Chao. ¿Puede pasarme algo? Es lo que quiero saber, no te ofendas. No, si no me ofendo. Estamos solos en París. Cualquier cosa que nos pase, tenemos que hablarle entre nosotros. Pero pasar... no pasa nada, ¿Ha pasado algo alguna vez? Vamos mucho al cine, mucho al Boa de Buloña. Conocemos cada vez mejor París. Por otra parte, las películas son excelentes. No nos podemos quejar. La vida es... Sorprendentemente fácil aquí. No nos podemos quejar, ¿no? ¿Y si habláramos a pesar de todo, aunque no nos pase nada? Estamos siempre juntos, Luis. ¿Querés decirme... lo de siempre? ¿En la agencia qué? ¿Algo de tu silla? Una partida de canasta con él y con su mujer para esta noche. Boa de Boulogne mañana. Cine con Tyrone Power o Tommy Jerry. ¿Cuándo? ¿Ehm... escribió tu mamá? ¿Qué me querés decir? Que esta mañana, Víctor, preguntó por ustedes. ¿Víctor? O Nico. Que esta mañana, Nico, preguntó por ustedes. Sí, Nico. Luis. Es lo que dice la última carta de mamá. Preguntó por ustedes, quiere decir, preguntó por vos. No me mires así, no estoy loco. Es lo que dice mamá. Es cierto, nunca hablamos. Pero hay una sola cosa de la que no hablamos. ¿Qué significa eso para vos? Cuando un hombre muere, muere para ser olvidado. Creo. Yo no hablo de él, mamá no habla de él. Sobre todo vos. No hablas nunca de él. Pero no hablar de él es permitir que se filtre por las puertas, por las ventanas. Y tenerlo para siempre entre nosotros. La semana pasada llegó otra carta de mamá. No te la mostré, la rompí, la tiré. Quería sacar eso entre nosotros. ¿Qué decía? Esta mañana, Nico preguntó por ustedes. Ya ves, no hablábamos de él, pero... estaba. ¿Qué hicimos vos y yo para que sigues estando después de dos años de muerte? Lo comprendes. Nico sufrió. Sufrió. ¿Quieres decir que entre vos y yo lo hicimos sufrir? Quiero decir más todavía. Quiero decir que entre vos y yo lo hemos matado, Luis. Yo no puedo aceptar eso, Laura. Es inútil que tratemos de convencernos de que él ha muerto. Él sigue vivo y nosotros también tenemos derecho a seguir viviendo. Pero así, la verdad, no se puede. Tenemos que hablar de Nico. Vos, mamá y yo. Hablar de él siempre. Continuamente, nombrarlo. ¿Qué ganaríamos? Olvidarlo. Arrancarlo. Mamá chochea. Chochea. Llegó otra carta, ¿sabes? Ya sé. Vi cuando te la dio la portera. Pensé romperla, como la otra. También habla de... De Nico. Ambrálo vos también. Dejemos este juego, Laura. Estamos viviendo una mentira. Una felicidad de puertas afuera. Sostenida por diversiones y cine. ¿Qué escribe, mamá? Es absurdo. Me pasé el día leyéndola, tratando de entenderla. En el metro, en la agencia, en un banco de plaza. Dice que se va a quedar muy sola. Si también Nico se va Europa como parece, es el destino de los viejos. Los hijos son golondrinas que se van un día. Hay que tener resignación. Chochea, ¿verdad? Hola, ¿qué tal, Víctor? ¿Y eso? Un bastón. Tuve que comprarlo a pedido de Nico. Dice mamá que ahora Nico precisa un bastón. ¿Para qué? sé. Sabrás que Nico necesita estar más enfermo de lo que realmente está. Necesita parecer agonizante. Y pirar lástima. Con pasión. Y ahora, presidís el bastón... para... vencido. Para que todos se horroricen. ¿De qué? sé. De Laura y de mí. ¿No es eso? Ya sé que está enfermo. Siempre lo estuvo. Pero ahora parece que se le está subiendo la enfermedad a la cabeza. Si es cierto que está tan agonizante, ¿por qué no se va a sacar esa radiografía que le pide Torres? Pero no ven que todo esto es un juego. Si es cierto que se tiene que morir, ¿por qué no se muere de una buena vez? Hay que decirle a Nico. que la vida debe ser vivida por los que están capacitados para vivirla. Y hay que decirle además que me dejen paz. La cifra impar se filmó en dos escenarios, en Buenos Aires y en París. Y justamente en París, estando Manuel Antín en la plaza Fustember, filmando una toma de cámara baja, unos enormes pies de repente se paran a su lado. Era Julio Cortázar, que vivía muy cerca del lugar de filmación. y se había acercado a conocer personalmente a Manuel Antín. Cortázar vio la película antes del estreno. Le gustó mucho. Tal es así que decidió colaborar en el guión de la segunda película de Antín, llamada Circe, protagonizada por Graciela Borges. Circe, igual que el cuento del escritor que aparece en el libro bestiario. Se estrenó en 1964. Antín filmó una tercera película sobre dos cuentos de Cortázar publicados en el libro Final de Juego. Se trata de los cuentos Continuidad de los Parques y el ídolo de las Híclades. La película se llamó La intimidad de los Parques, protagonizada por Dora Barret y fue estrenada en 1965. Y es momento de ir a otro audio. Escucharemos qué pasaba antes de la muerte de Nico. Laura y Luis hablan durante una de sus citas románticas. Nico habla con Laura y Luis le propone a irse a París. ¿Les propongo? escuchar el aula. Basta Luis, no tomes más. La familia, eso es lo que me irrita. ¿Qué les importa lo que pasa entre vos y yo? ¿Te olvidás que esto que nos pasa a nosotros también le pasa a Nico? Nico es un enfermo, Los enfermos como Nico son pegajosos, ya sé. Vivir así, como vivo yo, sin posibilidades, es tener que incrustarse hasta el fondo. Sentir la necesidad de ser intenso. Por eso me estoy metiendo en vos y me estoy metiendo para siempre. Pero es cierto. Tiene razón en lo que dice. Nico es un muerto que aún vive. Un muerto que habla del amor es siempre algo inaudito. He dicho que el amor es un cuerpo dentro de otro cuerpo. Un cuerpo que siempre se queda dentro. Por ahora está fuera. Todavía es sólo una atmósfera. Algo que envuelve. Algo que llueve. Algo que nos empapa de insatisfacción. Un enfermo incurable como Nico es un seductor incurable, Laura. Primero la sedujo a mamá. Amé. Ese chicos, él tan débil, tan sobrealimentado, tan poca cosa. Yo, solo en mi cuarto, con las paredes. Y la envidia de tener un hermano que se bebía a toda mamá. Después pintando. Todo el día en casa pintando. Yo en la calle. Por las agencias de publicidad y tragándome las ganas de quedarme yo también en casa a pintar. y dibujando mamarrachos por unos pesos por mes. Pesos para mamá, pesos para Nico. Para remedios de Nico. Para la sagrada holganza de Nico. Pesos para mí, los menos. Si hasta el auto es un regalo de Nico, fue una época en que mejoró bastante y yo pude ahorrar. Luego te sedujo a vos. Quiso seducirte. Pero yo ya no estaba en edad de permitírselo. Me gustabas. No sé si te quería como él o no. Pero pensé... ¿De qué podía servirte un cariño enflaquecido, negro, tocido? ⁓ ¿De qué podía servirte? Ahora hablás de encontrar una solución. Claro. Pero ¿cuál? Hablar. Decir todo eso. Hablar hasta desangrarse. Que lo entiendan. Que piensen un poco menos en ellos y un poco más en nosotros que pensamos en ellos. que se den cuenta, como me he dado cuenta yo, de que la vida es una cosa activa, algo en movimiento, que hay que aprovechar todo lo posible porque se va. Que lo piensen. Para algunos el mundo es un patio, o un cuarto, o una tos. Algo inmóvil. Una cosa pequeña y nada más. Para otros, eso mismo, tal vez. Espero que no está inmóvil. que se va como un tren. Yo no tengo ningún reproche que hacer. Ni a vos ni a Luis. No estoy en condiciones de ser reproches a nadie. Condiciones. Una palabra que a Luis le gusta. ¿Qué viniste a decirme? Puede parecerte atrónico. Sos demasiado joven vos. Tantos años de estar en tu casa, en un cuarto, sin salir a la calle, sin vivir nada. Te han parado en el tiempo. Pero el tiempo ha seguido andando a tu alrededor. Y los demás lo hemos vivido. Lo hemos tenido que vivir con el apuro de siempre. No ando a decir los demás. Te referís a Luis y a vos. Sí. Y vengo a decirte que nos vamos a casar. Pensás que es monstruoso, ¿no? Vos misma lo pensás. Acaso lo sea. Para mí no lo es. Laura, me quisiste antes. Yo sí te quise mucho. Vos fuiste lo primero y lo único que conocí que quise. Tenés que mirarme. El tiempo no estado inmóvil en esta casa, como dijiste recién. Ha ido devorando poco a poco. Mirá lo que queda de mí. Todo paisaje, ¿no? Me es inútil comprometerse con las cosas. día nos vamos y las dejamos solas. Tan tranquilas. Pero esta vez no sucederá. Dejaré las cosas marcadas, Tengo la dulce satisfacción de saber que me quedaré pegado. Pegado a todos ustedes. Doctor Torres acaba de decirme que... ¡No! No, Nico. O si Luis tiene que esperar. No mucho. Se casarán después. No pensemos más en eso. Váyamanos lejos, Laura. Tengo una propuesta. ¿Puedo hacer afuera las mismas cosas que Aguacá? ¿Qué te parece París? No sé si ustedes saben, pero dos grandes directores internacionales filmaron cuentos de Cortázar. Me refiero a Michelangelo Antonioni, quien filmó Blow Up basado en el cuento Las babas del diablo del libro Las armas secretas y de Jean-Luc Godard con Weekend inspirada en la autopista del sur del libro Todos los fuegos, el fuego. En el año 2018, la directora Cynthia Rashmid hizo un documental llamado Cartas Iluminadas. Este documental trata sobre la relación epistolar que Julio Cortázar y Manuel Antín mantuvieron a partir de las adaptaciones cinematográficas que el director hizo de los textos de Cortázar. Es muy interesante. Les comento que Cartas Iluminadas la pueden ver por una plataforma llamada OK.RU. Esta plataforma tiene muchas películas. Si ustedes ponen en el buscador de Google Cartas Iluminadas o el nombre de la película que ustedes quieran encontrar. y le ponen cartas iluminadas ok.ru van a encontrar este documental y se los recomiendo porque es muy bueno. También pueden ver en YouTube la película de hoy, La cifra en par y así también Circe e Intimidad en los parques. O sea que tienen para entretenerse este fin de semana o con las películas por YouTube o con cartas iluminadas en esta plataforma que yo les quiero decir que la investiguen porque tienen muchas películas y muy buenas. Se las repito, ok.ru. Y con esta información nos vamos al último audio. ¿Qué piensa Luis? de Laura en París. ¿Qué sueña Laura? Luis recibe un llamado de Matilde, una llegada a la familia interpretada por Adriana Peña. ¿De qué hablan? Luis corrobora que la información de mamá es correcta. ¿Qué pasa el día que según mamá llega Nico a París? ¿Qué piensa Luis? ¿Qué pasa entonces? De todo esto nos vamos a enterar ahora. En Laura ya no hay otro misterio que el de resignada adhesión a esta vida en la que nada llega a ser lo que esperamos. Hay que admitir por fin que Laura es como fue Nico. De los que se quedan atrás. De los que emplean una voluntad terrible en no vivir de veras para nada. Ahora tiene la pesadilla. La de siempre. No habla de Nico. Lo sueña. Es como si Nico estuviese dentro de ella para inspirarle los sueños. Se muere acaso, Se muere acaso. Laura. Laura, por favor. No. Calma. ¿Soñabas otra vez? ¿Qué soñabas? Nada. No. ¿Qué me acuerdo? Algo que envuelve. Algo que llueve. Algo que nos empapa de insatisfacción. ¿Cómo, Laura? ¿No te habías dado cuenta vos de que la vida era una cosa activa? Algo en movimiento. Que hay que aprovechar todo lo posible porque se va como un tren. Ahora vuelve a dormirse llevándose su secreto. Con seguridad para volver a enfrentarse con aquel que entra en su sueño. y ¿Aló, aló? Sí, estuve con la tía. No, Víctor no habla de ir Europa. Procedí con todo el tacto posible. Cosa que nunca, me atendió en la sala. ¿Cómo estás? Estar estoy bien. Aunque con tantos injustos en los últimos tiempos. No, no, Víctor no se va de aquí. ¿Cuándo la viste? Esta tarde. Me dijo una sola cosa un poco extraña. Pero un poco cansada. Con tantas camisas que tengo que planchar. ⁓ Camisas, sí. No se entiende. Está bien, Matilde. Gracias por la molestia. Y teneme al tanto, Gracias. Un abrazo. Se ha vuelto loca. Me voy a quedar muy sola si también Nico se va Europa como parece. Ahora sí que estoy sola. Nico embarcó al primero en el Florence. Llega a la Abra el viernes 19 por la mañana. De ahí tiene un tren especial que llega a las 11.45. Hacen la azar. Luis, mañana es viernes. Sí, y me gustaría que fuéramos a pasar el día a Fontainebleau. Bueno. ¿Sabes qué diferencia hay entre nosotros, Laura? Es que hay alguna. Vos creés en la muerte. Vos creés que es algo, yo no lo creo. ¿Qué es la muerte para vos? ¿Se puede saber? Una rotura. Algo que nos hace triste de un golpe. Lo que muere, muere. Esa es la simple verdad, Hace algo para creerme. Hacer algo para creerme es hacer algo por los dos. Hemos llegado juntos a esto. Nunca pensé que se nos convertiría en esto. Uno siempre comprende demasiado tarde las cosas. No es superficial, hasta que la vida lo vulnera. Pero hoy es viernes, Luis. ¿No entendés? Sí, Laura, sí. Hoy es viernes. Pero si entendieras todo lo que acabo de decirte, no te importaría. ¿Y dejaría de ser viernes? No, sería viernes lo mismo. Claro que sí. ¿Qué hora es? ¿Tienes apuro? Apuro no. Pero volvamos. No aguanto esto. Me irrita esta tranquilidad. ¿Sentís mal? Me duele un poco la cabeza. Hoy es viernes, Laura. A las 11.45 entra el tren en San Lazaro. Podría decirte si querés te acompaño. Que acompaño, Bueno, ya que estoy aquí, casi es mejor que pase por la oficina. Bueno. ¿Y vos? Me voy a quedar todo el día en casa. Debiste haber puesto un tercer cubierto en la mesa, Hoy es viernes. El tren de labros llegó a horario. El tren de labros llegó a las 11.45. Nico llegó. No hacía falta que llegase porque estaba en todas partes, mamá. Aquí es como si siempre hubiese un tercer cubierto en la mesa y un tercer cuerpo en la cama. Está en todas partes, apoyado en el marco de la puerta y mirándome mientras te escribo. Nico está. Siempre estuvo. Él tan poca cosa. Tan en todas partes. Nico es inestilpable. ¿Por qué nos hizo esto, mamá? Bueno, espero que les haya gustado lo que conté hoy, porque unir la literatura con el cine, la verdad que es maravilloso. Algunas personas prefieren leer el libro sobre determinada obra y no quieren ver la película, pero a mí me gusta. leer el libro y ver la película y comparar. Y también saber si lo que yo me imaginé es lo mismo que después se imagina el director cuando lo plazme en la película. A mí personalmente me gustan ver las dos cosas. Parece Guillermo si vamos con los últimos mensajes de nuestros oyentes. Así es, Grava, vamos con los últimos mensajes que nos llegan. Hacemos la sintonía y le mandamos un saludo a Alejandra, una nueva amiga que nos está escuchando desde la zona de Balbanera. Saludamos a Natalia del barrio de aquí en Mar del Plata, San Carlos. Le mandamos un saludo a Félix, a Félix Pando, que ayer estuvo cumpliendo años, que sabemos que nos sigue a veces en vivo, a veces los lunes, a veces en las grabaciones. Le decimos un feliz cumpleaños. que él nos dio la fecha, ⁓ el número, digamos, más que la fecha, la fecha fue ayer y desde septiembre setenta y ocho años, por si lo querés jugar a la quiniela, sé que no jugás, pero bueno, pero ayer había que haberlo. Ayer, es verdad, se nos pasó, capaz que salió por ahí. ⁓ saludamos a a Tito, Tito, que es Osvaldo y Marta de de Batam, y tenía un mensaje que llegó a mitad del programa del amigo Johnny, ⁓ Johnny, Dice, Hola, apreciada audiencia de GDS, ¿Cómo están? Les mando un saludo y me hacen compañía en esta noche. Me gustaría que en algún momento hablen de Celine Dion, de la historia de vida de Celine Dion. ⁓ le contamos a Yoni, gra que sí, en algún momento hemos pasado, lo recuerdo para los Juegos Olímpicos, puede ser que ahí. Ahí hablamos. Sí, cuando ella cantó, sí. Podemos hacerlo. Pero bueno, tomamos. ¿No? Tomamos nota. Gracias a a Yoni, que nos escucha desde ⁓ Nueva York, desde Nueva York ⁓ en nuestro amigo Yoni. Nos vamos para Venezuela, Jacqueline Rondón, Volvemos a Mar del Plata. Somos ⁓ así viajeros. Vamos de un lado para el otro del barrio Pompeya a Juan Carlos y a Susana del barrio Pompeya Gra. Bueno, muchísimas gracias a todos los oyentes por escucharnos y por seguirnos. Le le mando un beso grande a Félix. Espero que haya pasado un muy lindo día de cumpleaños. Y así llegamos al final del programa de hoy. El próximo viernes tendremos una película basada en un cuadro, en un cuadro muy famoso. Y nos deleitaremos con una de las voces más potentes de la música hispana. Así que ahora les recuerdo que pueden escuchar este y todos los programas de la radio en la aplicación. o en gdstv.com.ar. También en Instagram, en Arroba Backstage OK, 2023. Y, por supuesto, la repetición del programa los lunes a las 17 horas. Y ahora quedan en compañía de Marcela Gagliardi y equipo con sabor a teatro. Nosotros nos encontramos el próximo viernes. a las 21 horas acá en backstage. Hasta entonces. cada instante. GDS Radio Mar del Plata. Porque juntos es mucho mejor. GDS Radio Mar del Plata. Junto a la radio. GDS Radio Mar del Plata.