Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Warum wurde ein babylonischer Tonzylinder zum politischen Symbol des zwanzigsten Jahrhunderts? - Babylons Königsideologie und die persische Eroberung | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Ein kleiner Tonnsylinder, vergraben im Jahr 539
- 0:16vor unserer Zeitrechnung unter den Fundamenten
- 0:20Babylons, liegt heute im British Museum. Oft
- 0:24wird er als die erste Erklärung der Menschenrechte
- 0:27der Weltgeschichte bezeichnet. Doch diese moderne
- 0:30Auszeichnung sagt mehr über unsere heutigen politischen
- 0:33Bedürfnisse aus. als über die tatsächlichen Absichten
- 0:36seiner Schöpfer. Die Episode untersucht die Kluft
- 0:40zwischen dem antiken Zweck des Objekts und seinem
- 0:43heutigen Ruf. Wir betrachten die Eroberung Babylons
- 0:47durch den persischen König Kyros und zeigen,
- 0:50wie geschickt er sich die traditionelle babylonische
- 0:53Königsideologie zunutze machte. Der Text des
- 0:57Zylinders ist keine universelle Charta individueller
- 1:00Freiheiten, sondern ein Zeugnis pragmatischer
- 1:04Staatskunst. Kyros präsentierte sich nicht als
- 1:08fremder Eroberer, sondern als von dem Gott Marduk
- 1:12erwählter Wiederhersteller der rechten religiösen
- 1:16Ordnung. Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte
- 1:20ich immer wieder zu einer grundlegenden Frage
- 1:22zurück, warum fühlen wir den Drang, moderne Werte
- 1:25in die Vergangenheit zurück zu projizieren. Die
- 1:30Antwort darauf führt uns bis in das Jahr 1971,
- 1:35als der Schah von Iran den Zylinder für seine
- 1:39nationalistischen Zwecke instrumentalisierte.
- 1:42Es ist faszinierend zu sehen, wie einst verborgene
- 1:46rituelle Texte zu spiegeln, moderner politischer
- 1:49Sehnsüchte werden. Wir müssen die Vergangenheit
- 1:52nicht zu unserem Ebenbild formen, um sie beeindruckend
- 1:55zu finden. Ein kleiner Tonnenzylinder, vergraben
- 2:01im Jahr 539 vor unserer Zeitrechnung unter Babylon
- 2:05und für zwei Jahrtausende vergessen, liegt heute
- 2:09im British Museum unter einem Etikett, das seine
- 2:12Schöpfer nicht verstanden hätten, die erste Erklärung
- 2:15der Menschenrechte. Die Kluft zwischen dem, was
- 2:19geschrieben wurde, und dem, was wir heute daraus
- 2:22machen, ist das Thema dieser Sendung. Im Herbst
- 2:27des Jahres 539 vor unserer Zeitrechnung wurde
- 2:31ein kleiner Tonzylinder unter den Fundamenten
- 2:34eines Gebäudes in Babylon vergraben. Er war etwa
- 2:3922 ,5 cm lang, klein genug, um ihn mit beiden
- 2:43Händen zu halten, und eher fassförmig als wie
- 2:46eine flache Tafel geformt. Seine gewölbte Oberfläche
- 2:50war dicht mit keilförmigen Zeichen bedeckt, die
- 2:54in den noch feuchten Ton gedrückt, und anschließend
- 2:57durch Brennen gehärtet worden waren. Die Schrift
- 3:01war akkadische Keilschrift, das traditionelle
- 3:04Medium babylonischer Königsinschriften. Der Text
- 3:07sprach in der ersten Person, als würde Kyros,
- 3:10der König von Persien, zu den Göttern sprechen
- 3:13und zu jedem künftigen König, der den Zylinder
- 3:16bei Bauarbeiten wiederentdecken könnte. Der Zylinder
- 3:20war keine öffentliche Bekanntmachung. Er war
- 3:23eine Gründungsbeigabe, ein ritueller Gegenstand,
- 3:26bestimmt für göttliche und künftige menschliche
- 3:29Zeugen, nicht für die lebenden Bewohner der Stadt.
- 3:33Er sollte verboben bleiben, im Dunkeln warten,
- 3:36bis in irgendeinem fernen Jahrhundert fromme
- 3:39Hände ihn finden und von Kyros Wiederherstellung
- 3:42lesen würden. Heute, im British Museum und in
- 3:47einer Nachbildung, die bei den Vereinten Nationen
- 3:49ausgestellt ist, wird derselbe Gegenstand oft
- 3:52als die erste Erklärung der Menschenrechte vorgestellt.
- 3:56Diese Beschreibung sagt uns etwas über moderne
- 3:59politische Bedürfnisse. Sie sagt uns fast nichts
- 4:03darüber, was der Zylinder tatsächlich war. Um
- 4:07die Kluft zwischen diesem Gegenstand und seinem
- 4:10modernen Ruf zu verstehen, müssen wir mit dem
- 4:13Babylon beginnen. das Kyros eroberte. Die Stadt
- 4:18lag am Euphrat, ihre Mauern erhoben sich über
- 4:21die flache mesopotamische Ebene, ihre Straßen
- 4:24führten nach innen zum großen Tempelkomplex Esagila,
- 4:27dem Haus Mardux, des Schutzgottes von Babylon
- 4:31und Hauptes des babylonischen Pantheons. Die
- 4:37Prozessionsstraße, gesäumt von glasierten Ziegelreliefs
- 4:41mit Löwen und Drachen, führte zu den Tempeltoren.
- 4:44Vom nahegelegenen Zikurat aus beobachteten die
- 4:48Priester die Bewegungen des Himmels und deuteten
- 4:52den Willen der Götter. Ein halbes Jahrhundert
- 4:55lang war diese Stadt die Hauptstadt des Neubabylonischen
- 4:59Reiches gewesen, eines Herrschaftsgebiets, das
- 5:03sich vom Persischen Golf bis nach Syrien und
- 5:05Anatolien erstreckte. Seine Macht beruhte auf
- 5:09dem landwirtschaftlichen Reichtum der Flusstäler
- 5:12und dem Handelsverkehr durch seine Tore. Der
- 5:16letzte König dieses Reiches, Nabonid, regierte
- 5:20seit dem Jahr 556 vor unserer Zeitrechnung. Seine
- 5:25Herrschaft war von religiösen Neuerungen geprägt,
- 5:29die die mächtige Priesterschaft Marduks entfremdeten.
- 5:33Nabonid bevorzugte den Mondgott Sinn, dessen
- 5:37Hauptheiligtum in Heran im Norden lag. Er verbrachte
- 5:42Jahre seiner Herrschaft fern von Babylon, residierte
- 5:45in der Oase Taima in Arabien, während sein Sohn
- 5:48Belsazar die Hauptstadt verwaltete. Die Nabonid
- 5:52-Chronik, ein zeitgenössischer, babylonischer
- 5:55Jahresbericht über königliche Ereignisse, vermerkt
- 5:59diese Abwesenheiten ohne Kommentar. Sie hält
- 6:03lediglich fest, dass der König in Thema war,
- 6:07dass er zurückkehrte, dass er wieder aufbrach.
- 6:10Die Chronik ist ein Verwaltungsdokument mit eigenen
- 6:13Verzerrungen und Auslassungen, kein neutrales
- 6:16Zeugnis der öffentlichen Meinung. Ihr Schweigen
- 6:19zu Nabonids Religionspolitik ist selbst ein Beleg
- 6:22für die Grenzen unserer Quellen. Wir können das
- 6:26Ausmaß der babylonischen Unzufriedenheit nicht
- 6:29unabhängig überprüfen. Wir sollten vorsichtig
- 6:33sein mit der Annahme, dass die Beschwerden der
- 6:35Priesterschaft eine weit verbreitete Stimmung
- 6:38widerspiegelten. Was wir wissen ist, dass Kyros
- 6:42im Oktober des Jahres 539 vor unserer Zeitrechnung
- 6:47mit minimalem dokumentiertem Widerstand in Babylon
- 6:51einzog. Die Nabonid -Chronik berichtet, dass
- 6:55die Bewohner der Stadt ihre Tore öffneten, dass
- 6:58Kyros Heer friedlich einzog und dass Kyros selbst
- 7:02kurz darauf eintraf. Dieselbe Chronik vermerkt,
- 7:07dass der König der Gutheer. ein Begriff, der
- 7:10in babylonischen Quellen manchmal für Perser
- 7:13verwendet wird, im Tempel Mardux empfangen wurde.
- 7:17Dies war nicht nur ein militärischer Sieg. Es
- 7:21war ein Moment, der religiöser Legitimation bedurfte,
- 7:25und der Zylinder war ein Instrument dieser Legitimation.
- 7:30Der Text selbst folgt Konventionen, die in Mesopotamien
- 7:34Jahrhunderte alt waren. Könige hatten seit langem
- 7:38Inschriften in den Fundamenten von Tempeln und
- 7:40Palästen hinterlegt und sich darin als von den
- 7:43Göttern erwählt dargestellt, die Ordnung nach
- 7:46Zeiten des Chaos oder der Missherrschaft wiederherzustellen.
- 7:51Diese Gründungsbeigaben wurden nicht dort platziert,
- 7:54wo Menschen sie lesen konnten. Sie wurden unter
- 7:58Mauern vergraben. unter Schwellen, unter den
- 8:00Ecken heiliger Gebäude, so positioniert, dass
- 8:04allein die Götter und künftige Könige ihnen begegnen
- 8:07würden. Der Akt des Vergrabens war selbst ein
- 8:10virtueller Akt, eine Kommunikation mit der göttlichen
- 8:14Sphäre und mit der fernen Zukunft, nicht mit
- 8:17der lebenden Bevölkerung. Wenn ein späterer König
- 8:21Bauarbeiten unternahm, fand er diese Beigaben,
- 8:24las die Worte seines Vorgängers und verstand,
- 8:27dass er in einer Linie legitimer Herrscher stand,
- 8:30die für die Heiligtümer gesorgt hatten. Die Beigabe
- 8:34war eine Botschaft durch die Zeit, ein Anspruch
- 8:37auf Legitimität, der die eigene Herrschaft des
- 8:40Erbauers überdauern würde. Assyrische Könige
- 8:44wie Sanherib und Asahaddon hatten ähnliche Sprache
- 8:47verwendet und sich als von Asur erwählt beschrieben,
- 8:50Tempel zu reparieren und vernachlässigte Götterbilder
- 8:53zurückzubringen. Neu -Babylonische Könige, darunter
- 8:58Nebukadnetzale II., hatten Gründungsinschriften
- 9:01hinterlegt, die ihre Wiederherstellung von Heiligtümern
- 9:05und ihre ordnungsgemäße Pflege des Kultes beschrieben.
- 9:09Diese Texte folgten typischerweise einem Muster.
- 9:13Der vorherige König hatte seine religiösen Pflichten
- 9:17vernachlässigt, der Hauptgott hatte ihn verlassen,
- 9:20der neue König war wegen seiner Rechtschaffenheit
- 9:22erwählt worden. Und der neue König würde Tempel
- 9:25wiederherstellen, Götterbilder zurückbringen
- 9:28und den ordnungsgemäßen Kult sichern. Der für
- 9:32Kyros verfasste Zylinder folgt genau diesem Muster.
- 9:36Marduk, so erklärt er, durchsuchte alle Länder
- 9:40nach einem rechtschaffenden König und fand Kyros,
- 9:43dessen Namen er aussprach, dessen Königtum er
- 9:46segnete. Nabonid wird als gottloser Unterdrücker
- 9:50beschrieben, der die täglichen Opfer zum Erliegen
- 9:53brachte. und das Land mit Bösem erfüllte. Kyros
- 9:57hingegen ist der Wiederhersteller. Er brachte
- 10:00Götterbilder in ihre angestammten Heiligtümer
- 10:03zurück, er sammelte verstreute Völker, er brachte
- 10:06Frieden in die Stadt. Bemerkenswert ist hier
- 10:10nicht die Erfindung einer neuen politischen Sprache,
- 10:13sondern deren geschickte Übernahme. Kyros war
- 10:18ein Perser aus einer Dynastie, die auf dem iranischen
- 10:21Hochland beheimatet war, mit Königstraditionen,
- 10:24die sich von denen Babylons deutlich unterschieden.
- 10:28Doch er oder, genauer gesagt, die babylonischen
- 10:33Schreiber, die diesen Text in seinem Auftrag
- 10:35verfassten, bedienten sich des gesamten Vokabulars
- 10:39der babylonischen Königsideologie. Er präsentierte
- 10:43sich nicht als fremder Eroberer, der eine fremde
- 10:46Herrschaft aufzwang. Er präsentierte sich als
- 10:50legitimer Nachfolger des babylonischen Königtums
- 10:54von Marduk erwählt, die traditionellen Pflichten
- 10:58eines rechten Königs erfüllend. Das war pragmatische
- 11:02Staatskunst von hohem Rang, aber es waren keine
- 11:05universellen Menschenrechte. Der Zylinder erwähnt
- 11:09tatsächlich die Rückführung deportierter Völker.
- 11:12und die Wiederherstellung ihrer Heiligtümer.
- 11:15Dies ist eine Quelle seines modernen Ruhms gewesen,
- 11:18besonders weil die spätere biblische Überlieferung
- 11:21sich an Kyros als denjenigen erinnert, der den
- 11:25Judäern erlaubte, aus Babylon nach Jerusalem
- 11:28zurückzukehren und den Tempel dort. Das Buch
- 11:32Esra, Jahrhunderte nach Kyros' Herrschaft verfasst,
- 11:36beginnt mit einer Kyros' zugeschriebenen Proklamation.
- 11:40Der Prophet Jesaja nennt ihn den Gesalb Njaves,
- 11:45einen fremden König, der erwählt wurde, dem Gott
- 11:48Israels zu dienen. Dies sind mächtige Texte in
- 11:53der religiösen Vorstellungswelt des Judentums
- 11:56und des Christentums und sie haben geprägt, wie
- 11:59viele Leser sich dem Zylinder genähert haben.
- 12:01Aber sie sind theologische Deutungen, keine zeitgenössischen
- 12:06Verwaltungsdokumente. Sie spiegeln die Anliegen
- 12:10späterer jüdischer Gemeinschaften wider, die
- 12:12ihre Geschichte im Sinne göttlicher Vorsehung
- 12:15verstehen wollten, nicht Augenzeugenberichte
- 12:17kaiserlicher Politik. Wir müssen vorsichtig sein.
- 12:21Der Zylinder erwähnt keine Judäa, kein Jerusalem
- 12:25und keinen jüdischen Tempel. Die Völker, die
- 12:29er nennt, sind Babylonier und andere misopotamische
- 12:32Gemeinschaften. Und die Götterbilder, die er
- 12:35beschreibt, sind die babylonischer Götter, nicht
- 12:38der Gott Israels. Der biblische Bericht im Buch
- 12:42Esra kann nicht verwendet werden, um die Aussagen
- 12:44des Zylinders zu bestätigen und umgekehrt. Was
- 12:48wir sagen können ist, dass das Ach -Emeniden
- 12:52-Reich, das Kyros begründete, Verfahren im Umgang
- 12:56mit unterworfenen Bevölkerungen entwickelte,
- 12:58die manchmal die Erlaubnis lokaler Kulte und
- 13:01die Rückschürung vertriebener Gemeinschaften
- 13:03einschlossen. Aber diese Verfahren waren imperiale
- 13:08Instrumente, keine Ausdrücke individueller Freiheit.
- 13:12Sie dienten dazu, eroberte Gebiete zu stabilisieren,
- 13:16die Mitarbeit lokaler Eliten zu gewinnen und
- 13:19die Kosten direkter Unterdrückung zu senken.
- 13:22Verschiedene Gruppen erlebten sie unterschiedlich.
- 13:26Für einige bedeutete Rückkehr die Wiederherstellung
- 13:29der angestammten Gottesverehrung. Für andere
- 13:33bedeutete sie fortgesetzte Unterordnung unter
- 13:36einen fernen persischen König. Die Sprache der
- 13:39Wiederherstellung im Zylinder ist zudem selektiv
- 13:42auf eine Weise, die moderne Leser manchmal übersehen.
- 13:46Also, er verkündet die Rückführung von Götterbildern
- 13:51und den Wiederaufbau von Heiligtümern, aber er
- 13:54schafft die Sklaverei nicht ab, begründet keine
- 13:57Gleichheit vor dem Gesetz und garantiert keine
- 13:59Gewissensfreiheit. Das Konzept individueller
- 14:03Rechte. Wie wir es verstehen, Rechte, die Personen
- 14:06allein Kraft ihres Menschseins besitzen, unabhängig
- 14:09von ihrem sozialen Status, ihrem Geschlecht oder
- 14:12ihrer Herkunft, existiert im mesopotamischen
- 14:16politischen Denken des 6. Jahrhunderts vor unserer
- 14:19Zeitrechnung nicht. Diese Kategorie entstand
- 14:23aus der politischen Philosophie der Aufklärung
- 14:26im 17. und 18. Jahrhundert und wurde im 20. Jahrhundert
- 14:30kodifiziert. Besonders nach 1945 mit der allgemeinen
- 14:35Erklärung der Menschenrechte. Sie ist ein historisch
- 14:39spezifischer Rahmen, keine zeitlose Wahrheit,
- 14:42auf die antike Völker zustreben. Der Zylinder
- 14:45spricht von Völkern und Göttern, nicht von Individuen.
- 14:49Er spricht von rechtem Kult und rechtmäßigem
- 14:52Königtum, nicht von persönlicher Freiheit. Ihn
- 14:57eine Erklärung der Menschenrechte zu nennen,
- 14:59bedeutet, seine tatsächlichen Anliegen durch
- 15:02Kategorien zu ersetzen, die erst mehr als zwei
- 15:05Jahrtausende später entstehen sollten. Mehr als
- 15:092000 Jahre nach seiner Vergrabung war der Zylinder
- 15:12vergessen. Er war in der Antike kein berühmter
- 15:16Text. Er wurde von späteren Schriftstellern weder
- 15:20kopiert noch zitiert. Viele ähnliche Gründungsinschriften
- 15:25existierten in Mesopotamien. Und das Überleben
- 15:28des Zylinders ist eine Sache des archäologischen
- 15:31Zufalls, nicht antiker Bedeutung. Seine moderne
- 15:35Einzigartigkeit ist ein Produkt der Erhaltung
- 15:38und moderner politischer Bedürfnisse kein Beleg
- 15:41dafür, dass er zu seiner eigenen Zeit einzigartig
- 15:44bedeutsam war. Der Zylinder wurde vergraben,
- 15:47er zerbrach. Seine Fragmente blieben im Boden
- 15:51Babylons erhalten, bis Ausgräber, die für das
- 15:54British Museum arbeiteten, sie im Jahr 1879 freilegten.
- 15:59Hormuzd Rassam, der syrische Archäologe, der
- 16:03die Ausgrabungen leitete, fand die Fragmente
- 16:06in den Ruinen Babylons oder in deren unmittelbarer
- 16:10Umgebung. Sie wurden nach London gebracht, wo
- 16:14der Zylinder nach und nach aus seinen zerbrochenen
- 16:17Stücken rekonstruiert wurde. Die Rekonstruktion
- 16:21erinnert uns daran, dass dies niemals ein Gegenstand
- 16:24war, der für dauerhafte Ausstellung oder Verehrung
- 16:28bestimmt war. Er sollte verborgen bleiben auf
- 16:31die Entdeckung in einer fernen Zukunft warten,
- 16:34wenn ein frommer König ihn lesen und verstehen
- 16:37würde, dass Kyros ein rechter Wiederhersteller
- 16:40gewesen war. Das moderne Nachleben des Zylinders
- 16:44begann mit seiner Wiederentdeckung und Übersetzung.
- 16:47Gelehrte erkannten ihn als wichtige Quelle für
- 16:50die persische Eroberung Babylons und er ging
- 16:53in den Bestand der Achemmenidenforschung als
- 16:56bedeutendes, aber nicht einzigartiges Dokument
- 16:59ein. Seine Verwandlung in ein Symbol für Menschenrechte
- 17:03und Toleranz kam viel später und sie kam aus
- 17:07einem bestimmten politischen Kontext, dem Iran
- 17:10des 20. Jahrhunderts. Im Jahr 1971 feierte Shah
- 17:16Mohammad Reza Pahlavi von Iran 2 .500 Jahre persische
- 17:21Monarchie mit aufwendigen Zeremonien in Persepolis,
- 17:25der antiken zeremoniellen Hauptstadt der Achemeniden.
- 17:30Internationale Würdenträger wurden in eine eigens
- 17:33errichtete Zeltstadt von außerordentlichem Luxus
- 17:35eingeflogen, entworfen, um antike Größe heraufzubeschwören
- 17:40und zugleich modernen iranischen Reichtum und
- 17:43moderne Organisation zur Schau zu stellen. Die
- 17:47Feierlichkeiten beriefen sich ausdrücklich auf
- 17:49Kyros als Begründer der iranischen Monarchie
- 17:52und der Schah positionierte sich als direkter
- 17:54Erbe dieser antiken Tradition. Der Kyros -Zylinder
- 17:59wurde als Teil dieser Feier ausgestellt, präsentiert
- 18:02als Beleg antiker persischer Größe und einer
- 18:06spezifisch iranischen Tradition von Toleranz
- 18:09und gerechter Herrschaft. Das Regime des Schahs,
- 18:13das ein nationalistisches Narrativ der vorislamischen
- 18:17iranischen Zivilisation als das wahre goldene
- 18:21Zeitalter der Nation förderte, fand in Kyros
- 18:24ein ideales Symbol. einen starken persischen
- 18:28König, der Weise erobert hatte, der lokale Traditionen
- 18:33respektiert hatte, der ein multiethnisches Reich
- 18:37regiert hatte, ohne eine einzige Religion oder
- 18:40Kultur aufzuzwingen. Der Zylinder mit seiner
- 18:43Sprache der Wiederherstellung und seiner scheinbaren
- 18:46Großzügigkeit gegenüber eroberten Völkern passte
- 18:49perfekt zu diesem Narrativ. Die Feierlichkeiten
- 18:54waren sowohl im Inland als auch international
- 18:56umstritten, kritisiert für ihre Verschlendung
- 18:59und für die Auslöschung der islamischen Geschichte
- 19:02Irans zugunsten eines vor islamischen nationalistischen
- 19:05Mythos. Die politischen Zwecke waren explizit
- 19:09und zeitgenössisch. Der Schah legitimierte seine
- 19:13eigene Herrschaft durch antike Präzedenzfälle
- 19:16und präsentierte der Welt den Iran, als eine
- 19:19Zivilisation von einzigartiger moralischer Tiefe.
- 19:23Die Ausstellung des Zylinders bei den Vereinten
- 19:26Nationen, wo eine Nachbildung verbleibt, und
- 19:30seine Beschreibung in manchen Museumskontexten
- 19:33als Charta der Menschenrechte gingen aus dieser
- 19:36Zeit und ihren ideologischen Bedürfnissen hervor.
- 19:39Es waren nicht Historiker des antiken Mesopotamien,
- 19:44die ihn zuerst die erste Erklärung der Menschenrechte
- 19:47nannten, Es waren moderne politische Akteure,
- 19:51die antike Autorität für moderne Werte suchten.
- 19:55Das bedeutet nicht, dass der Zylinder unwichtig
- 19:57ist. Er ist tatsächlich ein bemerkenswertes Dokument,
- 20:02aber seine Bedeutung liegt in dem, was er tatsächlich
- 20:05tut. Er zeigt uns einen Eroberer, der sich mit
- 20:10großem Geschick an das politische und religiöse
- 20:12Vokabular der Stadt anpasst, die er eingenommen
- 20:16hat. Er zeigt uns die Kontinuität der mesopotamischen
- 20:20Königsideologie über den Übergang von babylonischer
- 20:23zu persischer Herrschaft hinweg. Er zeigt uns,
- 20:27wie ein Reich nicht durch die Zerstörung lokaler
- 20:29Traditionen legitimiert werden konnte, sondern
- 20:33durch deren Aneignung und Aufführung. Und er
- 20:37zeigt uns in seiner modernen Rezeption, wie antike
- 20:41Gegenstände von ihren ursprünglichen Kontexten
- 20:44gelöst und in den Dienst von Bedürfnissen gestellt
- 20:47werden können, die ihre Schöpfer sich nicht hätten
- 20:49vorstellen können. Die Unterscheidung zwischen
- 20:52antikem Zweck und moderner Kategorie ist wichtig,
- 20:55weil sie beeinflusst, wie wir sowohl die Vergangenheit
- 20:58als auch uns selbst verstehen. Wenn wir den Kyroszylinder,
- 21:03ein Menschenrechtsdokument nennen, schmeicheln
- 21:05wir unseren eigenen Werten, indem wir sie rückwärts
- 21:08auf eine Gesellschaft projizieren, die sie nicht
- 21:11teilte. Wir verdunkeln zugleich die echte Raffinesse
- 21:14des antiken politischen Denkens, das durch Kategorien
- 21:18göttlicher Erwählung, rechten Kultes und rechtmäßigen
- 21:21Königtums funktionierte und nicht durch individuelle
- 21:25Autonomie oder universelle Gleichheit. Die Verfasser
- 21:29des Zylinders streben nicht auf eine Idee zu,
- 21:32die sie noch nicht ausdrücken konnten. Sie arbeiteten
- 21:36innerhalb eines vollentwickelten und kohärenten
- 21:38Systems politischer Theologie, eines Systems,
- 21:41das Eroberung und Herrschaft in Begriffen verständlich
- 21:44machte, die für sie bedeutungsvoll waren. Wir
- 21:48können den Zylinder immer noch beeindruckend
- 21:50finden, ohne ihn falsch zu beschreiben. Das Acheminidenreich,
- 21:55das Kyros begründete, war nach antiken Maßstäben
- 21:58bemerkenswert erfolgreich darin, ein riesiges
- 22:01und vielfältiges Territorium zu regieren. Seine
- 22:05Verwaltungssysteme, sein Einsatz lokaler Eliten,
- 22:08seine Entwicklung einer königlichen Ideologie,
- 22:11die an verschiedene kulturelle Kontexte angepasst
- 22:14werden konnte, all dies sind echte Errungenschaften
- 22:17in der Geschichte der Staatskunst. Kyros selbst
- 22:20scheint ein außergewöhnlich fähiger Herrscher
- 22:23gewesen zu sein, ob man ihn an seinen militärischen
- 22:26Erfolgen misst, an seiner politischen Anpassungsfähigkeit
- 22:30oder an der Dauerhaftigkeit des Systems, das
- 22:33er errichtete. Aber das ist nicht dasselbe wie
- 22:37Menschenrechte und der Zylinder ist nicht deren
- 22:39Erklärung. Was in unserem Verständnis ungewiss
- 22:43bleibt, ist ebenfalls wert, festgehalten zu werden.
- 22:48Wir wissen nicht genau, wer den Text des Zylinders
- 22:51verfasst hat, ob er von babylonischen Schreibern
- 22:54in unmittelbarem Kontakt mit dem persischen Hof
- 22:56hergestellt wurde oder von der Marduk -Priesterschaft,
- 23:00die Bedingungen mit einem neuen Herrscher aushandeln
- 23:03wollte. oder durch eine Zusammenarbeit zwischen
- 23:06persischen Verwaltern und lokalen religiösen
- 23:10Experten. Wir wissen nicht genau, wo in Babylon
- 23:14er hinterlegt wurde oder welches Bauvorhaben
- 23:17er erinnern sollte. Wir wissen nicht, wie weit
- 23:21seine Behauptungen über Wiederherstellung der
- 23:23tatsächlichen Politik entsprachen oder wie viele
- 23:26der Völker, die er in allgemeinen Begriffen erwähnt,
- 23:29konkrete Vorteile erfuhren. Die biblische Überlieferung
- 23:33von der Rückkehr der Judäa, geprägt wie sie ist
- 23:36von späteren theologischen Anliegen, kann nicht
- 23:39als direkte Bestätigung gelesen werden. Der Zylinder
- 23:43ist ein Anfang der Untersuchung, kein Ende. Wenn
- 23:47wir den rekonstruierten Zylinder in der Vorstellung
- 23:50halten, diesen kleinen Tongegenstand, seine Oberfläche
- 23:54dicht mit keilförmigen Zeichen bedeckt, seine
- 23:57Fragmente nach Jahrtausenden in der Erde wieder
- 24:00zusammengefügt. halten wir einen Zeugen eines
- 24:03bestimmten momentspolitischen Übergangs. Er spricht
- 24:07von Marduks Erwählung, von Nabonids Versagen,
- 24:11von Kyros Wiederherstellung. Er spricht in der
- 24:14Stimme babylonischer Königstradition, übernommen
- 24:18von einem persischen Eroberer, der Verstand,
- 24:21das Legitimität in dieser Stadt verlangte, diese
- 24:24Sprache zu sprechen. Er spricht nicht von Menschenrechten.
- 24:28Er spricht nicht von individueller Freiheit.
- 24:33Er spricht von rechter Ordnung, von göttlicher
- 24:36Gunst, von dem König, der wiederherstellt, was
- 24:39zerbrochen ist. Das moderne Etikett, das ihm
- 24:44angeheftet wurde, sagt uns mehr über das 20.
- 24:47Jahrhundert als über das 6. Jahrhundert vor unserer
- 24:50Zeitrechnung. Es sagt uns etwas über nationalistische
- 24:55Bewegungen, die nach antiken Wurzeln suchen,
- 24:58über internationale Institutionen, die nach Symbolen
- 25:02gemeinsamer Werte suchen, über die beharrliche
- 25:05menschliche Neigung, unsere eigenen Spiegelbilder
- 25:09im Spiegel der Vergangenheit zu finden. Es ist
- 25:13nichts Falsches daran, Menschenrechte zu schätzen.
- 25:16Aber etwas Wichtiges geht verloren, wenn wir
- 25:20der Vergangenheit nicht zu ihren eigenen Bedingungen
- 25:22begegnen können, wenn wir antike Gegenstände
- 25:25brauchen, um moderne Überzeugungen zu bestätigen.
- 25:29Statt unser Verständnis dafür zu erweitern, wie
- 25:33anders menschliche Gesellschaften ihr politisches
- 25:35und religiöses Leben geordnet haben. Der Kyros
- 25:41-Zylinder ist eine Gründungsbeigabe, ein Stück
- 25:44königlicher Propaganda, ein Zeuge babylonischer
- 25:47politischer Theologie. Er ist bemerkenswert für
- 25:51das, was er ist. Wir müssen ihn nicht zu etwas
- 25:54anderem machen.