Latest / Realno sa Dritom Haziraj / “Idi, ali se vrati” | Sarajlija prije svega | Midhat Ajanovic Ajan | Realno 025

Transcript

“Idi, ali se vrati” | Sarajlija prije svega | Midhat Ajanovic Ajan | Realno 025 · Realno sa Dritom Haziraj

• 0:00
  SPEAKER_02: Manifesi znaju kao karikaturist, yeah, niesku neku hierarchiju, guach.
• 0:06
  SPEAKER_02: Ne viene da je karikatura bila na prvom isku.
• 0:10
  SPEAKER_02: More primarian interesie bysan.
• 0:12
  SPEAKER_02: Ja kad engleski go imani pizza, yesterda isaravan.
• 0:15
  SPEAKER_02: Pa poglądajte novinarsco danas.
• 0:21
  SPEAKER_02: Nema jednog bez drugog, znata, sloboda bez profesionalnosti, pređuje anarhiju, anarhija nije sloboda.
• 0:26
  SPEAKER_02: Kao što umberto eko rekao isti status imaju novelovacie idiot.
• 0:33
  SPEAKER_02: Kriminali su bili idoli mládim ljudima.
• 0:39
  SPEAKER_02: We ste mogli isabli nekog izmede istoi država podršavala.
• 0:48
  SPEAKER_02: Godnie uczeni fantasti fantastisch out, push to remain cowboy prošlo.
• 0:54
  SPEAKER_02: To see next to that gradient, prasnabas, salu, bezargo, sale kawaii, ambienta nice grafia.
• 1:16
  SPEAKER_02: Kasnie saw dopriną doktorā, to samba izvedkom esiku, pas to dash.
• 1:26
  SPEAKER_02: Ali vīkstīs strādā.
• 1:31
  SPEAKER_02: Kaikko yet strādowien strāce.
• 1:37
  SPEAKER_02: Já son se previo, da ne znam švedki.
• 1:42
  SPEAKER_02: Stāli many prevodio.
• 1:44
  SPEAKER_02: Namedi, competentni, sposobni, co be nas bi kao jedan strateški ciljeva imali ujedneniu matice dijaspore, jer dijaspora je veliki resurs, maš najveći resurs koju imamo è dijaspora.
• 1:58
  SPEAKER_02: Ako nemaš posla u sadu, bujana uciče, nego mostaru, moraš otići onda se vratiš.
• 2:10
  SPEAKER_00: Dobro došli u realno sa britom Hazira.
• 2:14
  SPEAKER_00: U ovo epizodi o samarevu tokom djetinstva i mladosti.
• 2:18
  SPEAKER_00: O novinarstvu, o karikaturi, o animalci, o ratu i odlasku, ali i o tome kako je izgledalo početi novi život u potpuno novoj zemlji.
• 2:29
  SPEAKER_00: Ovu epizodu podcasta realno realiziramo zahvaljujući vispakovoj zlatnoj željvi, ali i sponzoru Elvis Kovačević koji vas pozivala da naručite njenu knjigu spoznanja.
• 2:42
  SPEAKER_00: Linkovi su u komentaru svake epizode.
• 2:50
  SPEAKER_00: Otišao bi samrjelavali samad nije otišlo iz njega.
• 2:54
  SPEAKER_00: Novinar, karikaturista, animator, pisac, profesor i doktor nauka.
• 2:59
  SPEAKER_00: Čovjek koji je u novoj zemlji izgradio novi život, a svoje korenje pretvorio umjetnost, znanje i priče.
• 3:06
  SPEAKER_00: Moji Aljanović.
• 3:18
  SPEAKER_00: Priča.
• 3:21
  SPEAKER_00: Ja kad engleski govori mene pitače, zašto čovjek uopće ima potrebu da priča crcama, stvarna.
• 3:30
  SPEAKER_02: Pa dobro u mom slučaju je to ispala profesija.
• 3:33
  SPEAKER_02: Ja u to živim i to živimo tamo sve ove petnaest šesnaest godine.
• 3:38
  SPEAKER_02: Tako da, to je ta primarna potreba je u mene bilo opredeljuća.
• 3:43
  SPEAKER_02: Ja sam obično kažem ja sam odrastao na stripu.
• 3:47
  SPEAKER_02: Moja generacija je imala strip kao svoj glavni medij preko kojeg se izražavala, primala informacije, komunicirala sa svijetom, učila u svijetu itede Košto je danas recimo video igre ili što je prije nas, prije nas bio film itede Svaka generacija ima neki medij koji dominira.
• 4:07
  SPEAKER_02: U mom slučaju to je bio strip, a strip je jedna hibridna forma koja se sastoji od pomiješanih riječi i slike, riječi i slike koje su stopljene u jedno.
• 4:17
  SPEAKER_02: Tako da sam ja se bavio tim dvjema stvarima, neki je malo uspješnije, neke malo manje itede počeo sam objavljivati i zarađivati neke novce od tih stvari već kao petnaestočnjak.
• 4:32
  SPEAKER_00: Interesantno i doći ćemo do toga, ali nešto što sam istraživajući našla, a da mene dotiče kao novinara.
• 4:40
  SPEAKER_00: Je da ste nekad rekli: novinarstvo je umrlo s pisačkom mašinom.
• 4:45
  SPEAKER_00: Šta ste tu mislili?
• 4:46
  SPEAKER_02: Pa da, zar ne vidite da je umrlo.
• 4:51
  SPEAKER_02: Ja se ne bavite, vidio sam nekoliko vaših ovih programa kako vidim da se ne bavite vaš previše politikom.
• 4:58
  SPEAKER_02: Nemojte da zadrjemo onda u politiku, ali pa pogledajte novinarstvo danas.
• 5:03
  SPEAKER_02: Jer imate upalite televiziju, Švedsku, i vidite jel ima ikakav vijest togaze, upalite televiziju, Norvešku, ja govorim o zemljama koje poznamo, i vidite jesu se kunde programa dali onim silnim studentskim demonstracijama u Srbiji itede jer to novinarstvo.
• 5:20
  SPEAKER_02: U moje vrijeme, ja sam bio novinar i urednik u zemlji koja je bila kao socijalistička, kao nedemokratska, mi smo znali što ne smijemo objaviti, što je teško objaviti neke stvari na kojima je počivalo tadašnje društvo, nismo mogli dovoditi u pitanje i kad smo to mogli, onda je bilo jasno da to društvo se raspasti, ali smo u principu bili slobodni.
• 5:43
  SPEAKER_02: Ja sam bio urednik, ja znam šta sam mogao objaviti mene, ja nikome nisam odgovarao ni zašto.
• 5:48
  SPEAKER_02: Možda što sam uređivu kulturu, ali mislim da i kolege iz političkih redakcija nisu imali, nisu imali problem sa objavljivanjem.
• 5:56
  SPEAKER_02: Druga stvar, tehnološki, to je kad se kad se tiče nekakvih sloboda, sloboda je i profesionalizam su preduvjeti novinarstva.
• 6:06
  SPEAKER_02: Novinarstvo može postojati samo ako je profesionalno, ako je nezavisno i ako se njime bave ljudi koji su obrazovani da budu novinari.
• 6:15
  SPEAKER_02: Vi danas imate socijalne medije, vi danas imate pristup digitalnim medijima, analogni mediji su potpuno isključeni.
• 6:24
  SPEAKER_02: Tamo kao što je Alberto rekao, isti status imaju novelovac iot.
• 6:36
  SPEAKER_02: Na jednoj strani imate obilje informacija u švedski, stove informacija znate kad jedete švedski, to samo pohvarite stomach.
• 6:44
  SPEAKER_02: A na drugoj strani nemate informacija nikako.
• 6:47
  SPEAKER_02: Tako da je čovjek da današnjice lišeno novinarstva pravo novinarstva.
• 6:55
  SPEAKER_02: Mi svi u mojoj generaci, cheznav z onim vremenima romantiziramo i kad je čovjeku, cito ne welche novina, pa imamo svoje omiljene kolumniste, comentatori, karikaturiste, reportere itd.
• 7:11
  SPEAKER_02: To go nema danas.
• 7:12
  SPEAKER_02: Danas gledaju Facebook, na Facebook je Burčkuš.
• 7:16
  SPEAKER_02: No laži, mnogo teorija, zaviera itd.
• 7:19
  SPEAKER_02: Pravih informacija nema.
• 7:20
  SPEAKER_00: Znači da nam sloboda, nije barš donijela dosta dobro.
• 7:23
  SPEAKER_00: Barova sloboda, no to imam.
• 7:25
  SPEAKER_02: Da li bismo to mogli zvati slobodom, to pitanje.
• 7:28
  SPEAKER_02: To je technologian tehnološki progreso.
• 7:31
  SPEAKER_02: Pitanje slobode, puno is bilinha tehnologija.
• 7:35
  SPEAKER_02: Vi znate americku društvo, but zašto niko nepiše tamo te medijima orpstein failovem.
• 7:42
  SPEAKER_00: Ja sam bilan i znana koliko media Americanaju demokratia slobode.
• 7:46
  SPEAKER_02: A zamislite tak u Švedsku nema ja Olaf Palme viajo generacija, studenata faculteta za žurnalistiku.
• 7:57
  SPEAKER_02: Mi smo imali predsjedbu to neku Švedsku, you know, Švedska Bergmann Abba, Bjornborg, Olaf Palme, koji kaže pred isboru ja zaliam da pobjedi sa 51%.
• 8:10
  SPEAKER_02: Muji to nešto i pustojalo tada, međutim Švedska.
• 8:15
  SPEAKER_02: Obično show him neku društvo prema medijskim kvalitetu media andijskim slobodama.
• 8:21
  SPEAKER_02: Mislim da je, recimo Jugoslavija i Bosna Hercegovina u moje vrijeme kad sam se time bavio profesionalno.
• 8:28
  SPEAKER_02: 80 godina smo bili daleko slobodni.
• 8:30
  SPEAKER_02: Daleko, daleko.
• 8:32
  SPEAKER_02: Ne usporedivo, absolutno ne usporedivo.
• 8:34
  SPEAKER_02: Vi ne možete i kod Izraela kritizirati, naprimjer u Švedskim.
• 8:39
  SPEAKER_02: Ni danas, ništa, apsolutno nešto.
• 8:41
  SPEAKER_00: I Bosni i Hercegovina poslije rata je bila bar na medijima kojima sam ja radila, i kolege koje sam znala kroz rad potpuna sloboda.
• 8:50
  SPEAKER_00: Zaista i profesionalnost u smislu ponuđene tri informacije.
• 8:54
  SPEAKER_02: Nema jednog bez drugog.
• 8:55
  SPEAKER_02: Znate sloboda bez profesionalnosti uprjeđuje anarhiju, anarhija nije sloboda.
• 8:59
  SPEAKER_00: Jer ta sloboda i neprofionalizam ovaj mes na socijalnim medijima dominiju da zapravo ljudima napravi sam ovaj kuršluz uglavama, kuršluz u društvu u kojem živimo globalno.
• 9:12
  SPEAKER_02: Pa svako god nas se desilo da vam dođe čovjek sa nekom teorijom zavere koji znam da evreji vladaju svijom, homoseksualci vladaju svijetom itede bi ga pitate pročite tu najvičnu knjigu išta jel čuvo za drđa lukača, za nekoga šta je, na čemu zasnivate svoje teorije.
• 9:30
  SPEAKER_02: Imali kakva empirija koja bi nam dokazala baš da je to tako.
• 9:36
  SPEAKER_02: Naravno da nemaju.
• 9:37
  SPEAKER_02: Ljudi su prepušteni, lako je ljudi imaju potrebu da su primijećeni, da su poznati, da im ljudi klikaju u njihove poslove, lopete u gluposti.
• 9:51
  SPEAKER_02: Vi ne možete biti novinar ako niste izuzetno dobro obrazovanji, ako ne poznate strane jezike i ako nemate neku specijalnost svoju.
• 9:59
  SPEAKER_02: To je profesionalni novinar.
• 10:02
  SPEAKER_02: Recite mi danas nekog profesionalnog novinara koji ispunjava kriterije profesionalca, kakav je bio, recimo, Arnovol, Van Linden Usarajevu, Kršćen Amanpuru, itede, na to sam mislio zadnja generacija pisat će mašine.
• 10:18
  SPEAKER_02: Zato što je piso mašina simbol bija.
• 10:21
  SPEAKER_02: Ljudi su živjeli od novinarstva i za novinarstvo nemuště se raditi plaću, they never steživjeti Damaskova novinarza za to što živimos giach gdje je informacija no smetlišta.
• 10:40
  SPEAKER_02: We morate dāni, dāni sati, sad day.
• 10:43
  SPEAKER_02: So they may be podcast.
• 10:46
  SPEAKER_02: To be set up to option how to say so podcasts, being quite profesional, could every podcast on the same plate maybe podcast preteman ni jedna novina.
• 11:00
  SPEAKER_02: Niti televizio negli optional, no takes.
• 11:32
  SPEAKER_02: Time flies, moja rubrica, who is napravio na Facebook, you piše mugama isključivo.
• 11:37
  SPEAKER_02: Čitate knihe, but the drug chief, that was not even robot, then click out and mopteeli owner.
• 11:47
  SPEAKER_02: More severe, more boottick, most anime i televizijuana, YouTube, i slash.
• 11:55
  SPEAKER_02: Sve to super so podcast.
• 12:01
  SPEAKER_02: Ne postoji, to je ne kažem ja, nego citiram Henrika Mankele, dobro švedsko piece.
• 12:08
  SPEAKER_02: Ne postoji hrana za naš intellect koja može zamijeniti knjigu, to knjigu.
• 12:14
  SPEAKER_02: Pot njima podrazumijevam is tripovej, so najširemogućem poimus, knjiga com media.
• 12:22
  SPEAKER_00: Ono što može dati vrijednost, ono što može dati drugačije pogled na svijet, ono što nas može education.
• 12:28
  SPEAKER_02: To će vam dati mogućnost da se malo odvoite of the digital media, da malo se malo confrontirati sa tim digitalnim medijama andasmi jedno puno zdravio logical and zdravim rutinama koristi digitalna media.
• 13:12
  SPEAKER_02: Unstimely jedan pukonniku voices, kada sam wiedzē, badisamo novināro voices.
• 13:23
  SPEAKER_02: Pred plavia.
• 13:25
  SPEAKER_02: Juan, es to ne manga jāniče, son zabas unāku paraskoņā.
• 14:07
  SPEAKER_02: My data is probably quite quite a lot of select.
• 15:38
  SPEAKER_00: More so now you're not awesome.
• 15:44
  SPEAKER_00: Ah, bosta da.
• 15:58
  SPEAKER_02: Onda some three days of people umetničku školu.
• 16:21
  SPEAKER_02: Alternativi sweet, alternativna cultura.
• 16:25
  SPEAKER_02: Kriminali su bili idoli mládim ljudima.
• 16:31
  SPEAKER_02: We stehlize media istoi država podršavala.
• 16:41
  SPEAKER_02: Obuczani fantastico vozili fantastična auto, you know we profesionalci međutim newsbility criminalism is radio u Bosnij, Jugoslavie.
• 16:53
  SPEAKER_02: También napravētico Vila Powitsko, Isa Puni Pāra u Bosnie was podaci.
• 17:06
  SPEAKER_02: Moja generija.
• 17:09
  SPEAKER_02: Vai imali tikai alternative, that we are yet knuckle.
• 17:17
  SPEAKER_02: Oficial neoficiel.
• 17:22
  SPEAKER_02: Onda some provocadiju.
• 17:31
  SPEAKER_02: Certains slikaņas, to see more buttons.
• 18:00
  SPEAKER_02: Nisam jābianik kriminālis sit netko viru, sam bojotājs.
• 18:06
  SPEAKER_02: Fascinero, kas nie sami so dožiurist kniegu.
• 18:10
  SPEAKER_02: A johnicus so dožiam to spaslē, spaslē sarēvo, da čķīca nekopirie.
• 18:22
  SPEAKER_02: U to srednju školi a sam počao objaviat karikature.
• 18:27
  SPEAKER_02: Tadka sam učenju žurnalistiku, već od prve godina sam je počao raditi, objavio sam u cijeloj Jugoslaviji, nešto je u Njemačku i Austriji.
• 18:37
  SPEAKER_02: I sam se izdržava u to cijelu škola, sam zapravo živio od karikature, uglavnom postal karikaturis, bilo tih novina koji su me htjeli objavi, koji su plačali za te karikature.
• 18:50
  SPEAKER_02: Ja sam tako studirao i radio to.
• 18:52
  SPEAKER_02: I to mi je napravilo ime.
• 18:53
  SPEAKER_02: Mani najviše ljudi znaju kao karikaturist, ja niz u neku hierarchiju, actually, bavin, nevin, da je karikatura, bla na prvo messu.
• 19:03
  SPEAKER_02: Moj primariu interesnę to mi je napravilo ime, tako da se lako kasnije dobio posso diplomirati, to creo.
• 19:14
  SPEAKER_02: Da sam ušo media, ušou sam to profesionalnu mašinu poču raditi profesionalno se doetai onda poču.
• 19:24
  SPEAKER_00: Provided to uscroste godine.
• 19:26
  SPEAKER_00: Kako ste godili?
• 19:28
  SPEAKER_00: Calcu sta to go askeli.
• 19:29
  SPEAKER_00: 1994 stevi otišli, to.
• 19:32
  SPEAKER_02: Pa bio jsem nešto više odmah w Sarajevu.
• 19:38
  SPEAKER_02: Bio some najveći deo vremena sam provedba novinaros Laura Ratno Redaktion.
• 19:47
  SPEAKER_02: No početku, no białe nicaro.
• 19:55
  SPEAKER_02: Super me apoca nositara awesmi mese.
• 20:42
  SPEAKER_02: That was doch, not that we have to do it.
• 21:02
  SPEAKER_02: I went to Macedonia, who was a very good person.
• 22:00
  SPEAKER_02: Aerodrome.
• 22:06
  SPEAKER_02: C'est toi void to say, Hasn't I?
• 22:16
  SPEAKER_02: Under some others who zenze, no remote zency, we're gonna save the HVAI armia BH.
• 22:30
  SPEAKER_02: Uspio does paper HVA.
• 22:36
  SPEAKER_02: Zagreb să imau stupea.
• 22:48
  SPEAKER_02: Pusiu sam kutija cigareta.
• 22:49
  SPEAKER_02: Cigareta, wiena moment to sezara pedeve.
• 23:01
  SPEAKER_02: Dosta sem radio za vjesniku Zagrebački, završio sam kurs animacije u Zagrebu, inače u Zagrebu, u Zagrebu sam možda i više radio, nego više u kasnije.
• 23:12
  SPEAKER_02: Tako da sam znao dosta ljudi, računam posurčju od nekoga novaca za Švedsku, itede sam noću, kod moo prijatelja pokojnog, ino generacije, se više ljudi, ko je spominjao, sa prefiksem pokojni.
• 23:28
  SPEAKER_02: Radovandević, strip crtač, i ja sam islio pitat, međutim to je bio rad, we didn't sure teško živeli.
• 23:35
  SPEAKER_02: Ako sam došao kod njega, on je donio neki mali tanirić, samo sira je ogromni bidon crnog vina, ja sam se to vina napio, ja nisam znam kako se zove.
• 23:48
  SPEAKER_02: Jesu gladen, muo sam uzo 70 kila na moju visinu od metru devadesita.
• 23:57
  SPEAKER_02: Ja hodam jelacičem, trigom, ne znam šta radni, kohada pitam kako da idem daje, što je radim Zagrebu, zato što sam došao tu.
• 24:07
  SPEAKER_02: Safta iso više on ja rametli.
• 24:10
  SPEAKER_02: Safta isoća koji je neku operaciju imamo i oni u Zagrebu, bio ja kažem.
• 24:16
  SPEAKER_02: Nisam bio dovoljno toliko dobar sinjen da bi ga mogao pitat za novac, nego meni, kažem, ima redakcija ovdje naše novina, naše novina, to vidimo.
• 24:23
  SPEAKER_02: I odveda redakcija lista Lijeden.
• 24:25
  SPEAKER_02: To je bilo u Zagrebu.
• 24:29
  SPEAKER_02: Ja učenut, neki sam znam, oni smo nese, priorite un dosta poznat se u Yugoslavije.
• 24:40
  SPEAKER_02: Bio sam među ljudima koji se zobaczono poznati c'è Bosanski Patrioti.
• 24:48
  SPEAKER_02: You caught him in my requirement, there are next to the radio.
• 24:53
  SPEAKER_02: If we must play, you try about this.
• 28:54
  SPEAKER_02: Ni evske, ni pornografska karikature, ne taj zanimo.
• 28:58
  SPEAKER_02: Siedem e napraviem desejā karikatura et poslēdeman taje stupida.
• 29:03
  SPEAKER_02: Tri dana doći odgovoru, izvrsno kaži, fantastično.
• 29:10
  SPEAKER_02: Ovo možete malo do raditi.
• 29:11
  SPEAKER_02: Onako profesional, meno ja počinjem raditi za topīdu i no tri godine sam.
• 29:17
  SPEAKER_02: Ja no tri godine sam radio zainji, pošto mi plačali, prva krona, koju sam za radio, byla norveška, ne švedska.
• 29:29
  SPEAKER_02: Onda sam, između stare, biu Stockholm sa nekim našim ljudima, koji su Dranije živi u Švedskiego.
• 30:01
  SPEAKER_02: Naprav, like no manuze w occhiam familiaru is campa, cowbay's co.
• 30:14
  SPEAKER_02: To be pretty stunning, who is doing stuff like that.
• 30:22
  SPEAKER_02: I would just break away this way, man.
• 31:58
  SPEAKER_02: Necu, somebody prissacede šibit, pasamišu traži, birma jāste.
• 32:09
  SPEAKER_02: Gonzana, every nustamitis, internacionāno film studio produkciju and distribuciju stripova, oni naši posloupa, to esampisa scenariasza stripova, to zaraží, da mogli preživiti mese.
• 32:26
  SPEAKER_02: Nisam nešto štej, to sam mogu zarabi.
• 32:29
  SPEAKER_02: Pa sam radio ilustrator, kun you know his day u Getarburgo, that same word švedski jazyk.
• 32:37
  SPEAKER_00: Ovdje sam htjelo pitat, što vam je to momentu, ako se sjećate bylo najteško.
• 32:42
  SPEAKER_00: Da ste daleko odkupi, da ste u novom okruženju, novoj kulturi, da ne znáte jezik orda počinja to nulle.
• 32:56
  SPEAKER_02: Kada sam počaul animáció putovati po festivalu, soatio se da se English more znati, but sam izvršio neko kurs about English, to say jezički bio mogao sam komunikaciju uspostaviti sa ljudima.
• 33:08
  SPEAKER_02: Inače kako bi prečo Norwegianima, koji su mezzi ali parta u redakciju to sami show tamo to bilo.
• 33:15
  SPEAKER_02: To be isto fantastico.
• 33:17
  SPEAKER_02: On you trošku play me da im Waslopa, obično it's to be zabožiu, onda za borži, on prevestiel, but they're upoznáku.
• 33:25
  SPEAKER_02: To je odivano nekako sam se vrátio zahaj to norwegsko.
• 33:33
  SPEAKER_02: Pazali so maya festival, filmou grimstad, tak si zavec, die se održava nacionalnie festival, isto norwegsku.
• 33:42
  SPEAKER_02: Kommuniciro jsem s too angl'insko malo njemački.
• 33:45
  SPEAKER_02: Niemczek sam zaboravio među revenu, and so manualizka.
• 33:52
  SPEAKER_02: Nisam to verstam probleme to komunikación.
• 33:57
  SPEAKER_02: Stopien bello daži bello reallo sada.
• 34:06
  SPEAKER_02: Mogas paid bombers, rebrankas sedešava Bāgāmi daļa dugo, bezmailas.
• 34:22
  SPEAKER_02: To jāko teška bija privatista, sānku strāku su tim europskiem zemāku savāk etniski dažājiet, tīžbar tālrogā, tši arī strācas.
• 34:36
  SPEAKER_02: Kas nie sa doktorīvo doktorā, to samba izvedkom esku, kayš to dasīsa.
• 34:43
  SPEAKER_02: Tā profesores sutrasta.
• 34:48
  SPEAKER_02: Tā ir statuska smaikas.
• 35:15
  SPEAKER_02: Volio sa biti Sarali.
• 35:20
  SPEAKER_00: Sad kroz integraciju društvo.
• 35:23
  SPEAKER_00: Kad rekuste na način da se u svom svijetu ponovo.
• 35:28
  SPEAKER_00: Da ono što svimi trebamo kad smo u jednoj određenoj profesiji da nas priznaju u vašem slučaju, novinara karikaturist.
• 35:36
  SPEAKER_00: Šta se mijenja?
• 35:37
  SPEAKER_00: Šta se mijenja u životu tim godinama?
• 35:41
  SPEAKER_02: Ja sam neki procent mojih ambicija ipak uspio ostvariti u Švedskoj.
• 35:48
  SPEAKER_02: Ta jezik je grozna barijera.
• 35:50
  SPEAKER_02: Vi učite jezik.
• 35:57
  SPEAKER_02: Ali da bi.
• 35:59
  SPEAKER_02: Ja sam napisao doktorata još pijet knjige sam objavio na Švedsku, koji sam napisao na Švedsko, who is prevozen.
• 36:07
  SPEAKER_02: Ali to takez van znanstvena proza, novinarska proza.
• 36:13
  SPEAKER_02: Romanik ne bi uspio napisat na Švedsku.
• 36:15
  SPEAKER_02: Nikada nisam dubaci, takhle opisuje emotion, that's about him humor, I'm gonna see him and take a day.
• 37:39
  SPEAKER_02: Naravno push the švetki humor, to Germany humor.
• 38:00
  SPEAKER_02: Gledaliśmy filmu a stylizaban zemlja.
• 38:08
  SPEAKER_02: Ja gledam filme i smijem se, a on gledam u mene i ne smijas.
• 38:13
  SPEAKER_02: O meni pita.
• 38:18
  SPEAKER_02: Da, kaže leži on a miniku?
• 38:26
  SPEAKER_00: Nije mi smijesto što leži, ali mi smijemo što sad nešlo.
• 38:32
  SPEAKER_02: Tako da vam je to ilustracija tog nekog kulturnog konflikta naravno, ja sam upoznio švedski humor, on je dobar, ali je dobar u humori u vijeku korijenjenu kulturu.
• 38:44
  SPEAKER_02: Nama je bliži dobri vojnik Švijek, zato što dolazi iz Češke i te srednjeuropske kulture, slovenske kojoj mi pripadamo, nego ne znam, Jonathan Swift.
• 38:56
  SPEAKER_00: Naš humor jeste jedinstveni.
• 38:58
  SPEAKER_00: Izvinite što vas prekidam, možda ovdje vrijeme da mi date svoju procjenu.
• 39:03
  SPEAKER_00: Evo sad početkom ovog postpodcaka koji je prilično novi kad sam radila neka istraživanja i ostalo.
• 39:10
  SPEAKER_00: Ono što primijetim bez obzira koliko smo još uvijek nakaradni kao eksiko slovensko društvo.
• 39:16
  SPEAKER_00: Kad kažem nakaradni govorim o politici i svemu onome što se dešava na komentarima ispod kojakvih klipova i onoga što se gleda i plasira.
• 39:26
  SPEAKER_00: Ali nas humor koji nam je zajednički i isti ujedinjuje.
• 39:31
  SPEAKER_00: Gdje god vidite da netko radi dobre stvari vezano za humor, tu smo stara bivša Jugoslavija i tu smo zajedno.
• 39:42
  SPEAKER_02: S tim što ja moram biti malo lokal patriota, ja mislim da je uz engleski vocinski humor najbolji u Europi.
• 39:49
  SPEAKER_02: Naši je humor obagatio i našu knjižavnost pa poglądate piece who me pogrzeba sa humorem.
• 40:05
  SPEAKER_02: Notapiena, neko provoza netopina humor.
• 40:11
  SPEAKER_02: Nažalost manu es sniegam filmoval, ko estigo parecku scenājiem, aplā s'idrā, to puni.
• 40:22
  SPEAKER_02: Kad vieno to izvedba humor, to nešto humorina armatura to garīgo tīr filmā scinācija.
• 40:44
  SPEAKER_02: Ja man rečā to izbirdīš, ka fannie košien prieta, točik radāji slikā da navzidīci, pa miks un many tās.
• 41:01
  SPEAKER_02: To nešto ne normalnie kazeu.
• 41:03
  SPEAKER_02: Kad nešto saria to fallē to prasnienie, to apu, nešto nie reda, nešto mani, newsletter to napani humoram c'è neaves, ne organizada.
• 41:34
  SPEAKER_02: Pamba to ne prijavi, to jedan to neuroje to ne uredi to ylamczo, to ne prijavi esa gansom radzie, burek, bez sila vureks.
• 41:56
  SPEAKER_02: Neverojado da se ljudima to nemuži dokazat.
• 41:59
  SPEAKER_02: Ja sam vidio isto polemiku neki da neko i pa kaže, ono turskos moments, Tursko.
• 42:06
  SPEAKER_02: To je Bosanska kuhina, Bosanska kultura, it's corresponding to you nails.
• 42:25
  SPEAKER_02: Burek, Bosansko yellow.
• 42:27
  SPEAKER_02: I burek jedino to poise to Bosnia, you know, we surrogate to Oakwood.
• 42:31
  SPEAKER_02: To nije burek, what to drvoza, bivše ulici, tam se ne znam kako se zove košava.
• 42:40
  SPEAKER_02: Pa ste više burek.
• 42:44
  SPEAKER_00: Znači, da se razumijemo.
• 42:45
  SPEAKER_00: Ono što želimo ovdje reći.
• 42:49
  SPEAKER_00: Dvojano se zajedno.
• 42:50
  SPEAKER_00: Burek je pita suma.
• 42:52
  SPEAKER_00: A ostali, pite su pite, zeljenica, srnnica, i sve ostalo što se ljudi navakle dostavljaju.
• 43:00
  SPEAKER_00: Spomenuli ste tursku kapu.
• 43:02
  SPEAKER_00: Turska nema kafa ne vi spakomala zato što nas pozorite.
• 43:08
  SPEAKER_02: Burek je jedan žanar pite.
• 43:10
  SPEAKER_02: A drugi žan je zajednice, pa treći žan je kao što imate klimiću, melodramu itede spada u pite.
• 43:20
  SPEAKER_00: Podsjećamo vas da podcast redomno nekako najbolje jeste slušati uz kafu jer je pokušava sa svojim gostom razgovarati kao da smo seli i pijemo kafu.
• 43:33
  SPEAKER_00: Ako pijete kafu koju ja pijem, onda ćete kupiti i napraviti.
• 43:48
  SPEAKER_00: Nakon podcast.
• 44:00
  SPEAKER_00: za ovdje imate link kako naručite knjigu spoznaje.
• 44:23
  SPEAKER_00: Doktorat.
• 44:28
  SPEAKER_02: Napisao sam Romaniu koji držím, nažalost nisu pročitani još moje romanica.
• 44:43
  SPEAKER_02: Ode imam jednoho izaslo.
• 44:47
  SPEAKER_02: Salian stravie, that proposed romanku.
• 44:51
  SPEAKER_00: Interesanta nāza.
• 44:53
  SPEAKER_02: Kapo, time laps.
• 44:57
  SPEAKER_02: Katapulte, to saš novo izdāņu variecis.
• 45:01
  SPEAKER_02: Tīli samāku zadovolja.
• 45:05
  SPEAKER_02: Smatram šo zadovolja, absolutní.
• 45:13
  SPEAKER_02: Nežada.
• 45:16
  SPEAKER_02: Es nežalīniem, to monopolizierā tā prostor, to teško tak nižotze data, cēlonia dozīmē.
• 45:32
  SPEAKER_02: Nijo iniciativa bija.
• 45:40
  SPEAKER_02: Nekad sami.
• 45:44
  SPEAKER_02: Kadem bio student, kasnije 20.
• 45:49
  SPEAKER_02: Stalin socus and the viesnik, zaidrovači that borbe zaavic, said to Sloveniji.
• 46:08
  SPEAKER_02: To be narrow slobodejo, which are novel that we spam.
• 46:25
  SPEAKER_02: I am telling you, you know, ponekad position, do you have to talk safely karikatura, ko es bill and izvori?
• 46:36
  SPEAKER_02: Tada smo institut nievo kustos hermien, neprejme izbor, notwie to izablo kawaiti jako lēko billas.
• 46:50
  SPEAKER_02: Jesu zadomiem, oni izabra karikature, isab to orangirze, kaukā pretēti ja navos.
• 47:02
  SPEAKER_00: Kurku svoji zāni danas prenosi da mladi.
• 47:05
  SPEAKER_02: Ja sam vadri puta to ir kada priedājum na akademija sēņoas studentus bija.
• 47:20
  SPEAKER_02: Neviste so stiche rada na materiałem esiko.
• 47:33
  SPEAKER_02: Kad radio strādā mysiko to vr's to poslavi, dojo točków, da ste izród, kad došlo gobrien asco no, kas attim.
• 47:46
  SPEAKER_02: Nadašam esiko meni, yeah to option to you know that's above.
• 47:51
  SPEAKER_02: Nevis, obviously god, you're gonna put it three put a medijko školi, na škola medijske culture.
• 48:01
  SPEAKER_02: Tienes stānie predaves, 23 godin, to saako gausiedam.
• 48:14
  SPEAKER_02: To jedini that pedagogisch rede.
• 48:36
  SPEAKER_02: Prasaļam so sad musta vi to sami.
• 48:49
  SPEAKER_02: Man jako puno kniega.
• 48:51
  SPEAKER_02: More to palabāce.
• 48:53
  SPEAKER_02: Užāno też kayba kniega.
• 48:55
  SPEAKER_02: Es vakosam kupju.
• 48:58
  SPEAKER_02: Sako se kupju es neko radio.
• 49:01
  SPEAKER_02: Vai to jarto, pamalasivan da.
• 49:10
  SPEAKER_02: Jās esmu sājut.
• 49:37
  SPEAKER_02: Identiteta presea bez kulturalka, it's sigurnosia.
• 49:43
  SPEAKER_02: Dayka usa siguran swoją identiteta.
• 49:49
  SPEAKER_02: Strāmy, zašto iste a samosia good sami šapia nesam problemas.
• 50:04
  SPEAKER_02: Imai люди, kousia potpuno asimilierali, mighty koji su dio mišljeno asimilali.
• 50:09
  SPEAKER_02: Já esamločio da se integriram umesto da se asimilera.
• 50:15
  SPEAKER_02: Já som bija dosta sem integriram, biju radio samat 300, to sam radio predávolisam people, profesionalno some relativno dobro karijere napravio, ali kao integrieron show, which is stranacci coisa and tako dali, ali naukow jeziku, białem kompetentā samo posloupa.
• 50:45
  SPEAKER_02: Primjeno jsem jednu metodu kopi trebalo patentira, zapravo kako djece da uči strani jezik ukazuje stranstvo.
• 50:54
  SPEAKER_02: Já sam se pravio, da ne znam švedski.
• 50:59
  SPEAKER_02: Stalno meni prevodio.
• 51:01
  SPEAKER_02: Mi smo sjećami se gledali Pinookia Disney, certinho film.
• 51:06
  SPEAKER_02: Pošto ja ništa ne razumijem, on je meni to se moglo prevod.
• 51:10
  SPEAKER_02: Ja kažu, što mu je paras tūnus.
• 51:16
  SPEAKER_02: Ma kako ti nesretaš, dedo ništa.
• 51:22
  SPEAKER_02: Kruš taj naapor, da mi prevedi, on jest tam, migu to nivo Bosansko ni ga bio u rangu sa švedskim.
• 51:31
  SPEAKER_02: Već je porastu, bilo meno 89 godina.
• 51:34
  SPEAKER_02: Kada sam jako čuvar kupim kopačke futballske.
• 51:40
  SPEAKER_02: I mi u demozajno tu prodavnicu i ja pitam da izabri, on izabri, ja dođe moji prodavački, kupim tu te kopačke, a pošto sam moral spredovat, so prečo io no svati da je on bio preventi.
• 52:12
  SPEAKER_00: Ali isnot sana.
• 52:14
  SPEAKER_00: Mm-hmm.
• 52:23
  SPEAKER_00: I'm seeing them at the mini mobile podcast, next time.
• 52:34
  SPEAKER_00: Jedino to Moshow.
• 52:38
  SPEAKER_00: That's a malicious next one.
• 52:44
  SPEAKER_02: But make a video, I previously vodka.
• 52:57
  SPEAKER_02: Kad ode u Saravu niko ne primijeti, ne pitada živišta.
• 53:03
  SPEAKER_00: Odločado svako čast.
• 53:06
  SPEAKER_00: Kad pričamo o Saravu, Bosni, koliko je važno da svi mi iz dijaspore, Bosni vraćamo znanje, iskustvo.
• 53:15
  SPEAKER_02: Da, ali ne trebamo pretjerivati s time.
• 53:19
  SPEAKER_02: Naši rada dolje is to ima i znanje i iskustvo.
• 53:23
  SPEAKER_02: Mi se moramo jednostavno ponovo jediniti.
• 53:26
  SPEAKER_02: Na stvari, što se to razvojilo, što ljudi, kad šoves naše ljude, preči, aspara dašla.
• 53:34
  SPEAKER_02: Mi se moramo jediniti, moramo biti stanovirati, mi imamo zajednički interesu, zjednički identitet, mi smo jedno tijelo, mi smo jedna ušao, that's a tela that's pa'.
• 53:49
  SPEAKER_02: Ne trebamo bara show me pamięt, we beli to vestrance, but we have nešto naučili, nešto ne oni siedmiu bezposlay.
• 53:57
  SPEAKER_02: Ja znam, ja puno našich ljudi veoma competentni that it's oblast, who I poznam.
• 54:09
  SPEAKER_02: U Saravu sam sreo, recimo, animatori koji su kompetencijama pa da ne prethiram, prvome šalonu švedskich animatora.
• 54:20
  SPEAKER_02: Iako djeluje u mnogo gorim uvjetima, socijalnim, i političkim, i tehnološkim, itd.
• 54:27
  SPEAKER_02: Ne trebamo mi ni pametovati ni ništa.
• 54:30
  SPEAKER_02: Mi se trebamo udruživati preko projekata razno raznih koji su korisni za nas kao jednu cjelinu.
• 54:36
  SPEAKER_02: Nije bitno gdje neko stanuje da li je neko u U Bosni ili u Americi ili negdje drugo ujedinjavati se preko nekih projekat.
• 54:46
  SPEAKER_02: A zato bi nam trebala pametna politika.
• 54:48
  SPEAKER_02: Nažalost, to nemamo.
• 54:49
  SPEAKER_02: Nažalost to nemamo.
• 54:51
  SPEAKER_02: Treba nam ljudi, ljudi kompetentni, sposobni koji bi nas vozili i koji bi kao jedan od strateških ciljeva imali ujedinjenje, maticije i dijaspore jer dijaspora je veliki resurs.
• 55:02
  SPEAKER_02: Naš najveći resurs koju imamo je dijaspora.
• 55:06
  SPEAKER_02: Nešto što je rezultat te neke nesreće može biti i sreće za posno, jer naši ljudi žive svog jer imate kontakt, imate ekonomske veze, kulturne, socijalne, itede na tanjiru, na pladnju.
• 55:21
  SPEAKER_02: Dakle, riječ je samo o organizaciji o idejama itede.
• 55:26
  SPEAKER_02: Tako da mi moramo spojiti, mi se moramo stresti i zajednički raditi na opstanku i prosperitetu te naše mali drživici na koju svieto voyamo.
• 55:36
  SPEAKER_00: Što ste vilično izgubili odlaskom asbosnja a dobili time, što nie stai ostali tam?
• 55:43
  SPEAKER_02: Ma je gubijo son swojot kako sam da video, kako sam planí, kako sam ga želio živiet.
• 56:02
  SPEAKER_02: To keys meille, to se ne vrát.
• 56:07
  SPEAKER_02: Dobrze znania koja inače ne bi mu da nisam to došao.
• 56:11
  SPEAKER_02: Ja osobno najdražio od svega što sam dobio u Švedskoj imaju, što sam nauczyć u Švedski da mogao čitati knjige, što sam otkrio jednu fenomenalnu književnost.
• 56:19
  SPEAKER_02: Švedska književnost je zbilja fantastića.
• 56:22
  SPEAKER_02: Ovo što se prevodí, to su izdavački lobiji itede, međutim, najbolje knjige koje sam pročitao su one koje nisu prevođene.
• 56:31
  SPEAKER_02: U Švedskoj koja je relativno mala zemlja, ja mislim da ima oko deset milijuna stanovnika, a ne više.
• 56:39
  SPEAKER_02: Najnormalniji su tiraži romana od ovih poznatijih pisaca po sto hiljada da se pravda.
• 56:45
  SPEAKER_02: Ljudi čitaju, piše se jako dobro, jako dobra literatura.
• 56:50
  SPEAKER_02: Film nije dobar kakav bi trebao biti s obzirom na ekonomski potencijal, ali književnost je bilo fantastična.
• 56:59
  SPEAKER_02: Ja sam to još jedna djelatnost koju sam se počelaviti posare dane.
• 57:05
  SPEAKER_02: Preveo sam neke knjige sa švedskog na naš jezik.
• 57:09
  SPEAKER_02: Tako da, ako nađem vremena i energije i mogućnosti zabilježam sebi šest naslova koji bi možda volio prevesti da budu dio naše kulture.
• 57:21
  SPEAKER_02: Jer mislim da te knjige vrijedi.
• 57:22
  SPEAKER_00: Pa povrtu u sada u sam htjela pitati šta je plan, što će se raditi to pomalo pensionerskim danima.
• 57:29
  SPEAKER_00: Mogu li tako reći?
• 57:37
  SPEAKER_02: Međutim, to znate kako nas.
• 57:47
  SPEAKER_00: Onoga što ste stekli u dijaspori je otvoreno nudite, ali naše svijete vjerojatno stoji na putu.
• 57:54
  SPEAKER_00: To je to između matice and dijaspore o čemu pričamo.
• 57:58
  SPEAKER_02: Dobro, to bi sposobni neki ljudi koji bi nas volli koji smo imali sposobnu neku vladu, to bi se lako riješilo.
• 58:05
  SPEAKER_02: Ako bi se riješilo.
• 58:06
  SPEAKER_02: Ne treba njemu svijet, a ga ne ugražavam, ja mu možemo pomoći da ga nešto naučim, da nešto prenesem neko iskustvo itede studentima je to velika korist.
• 58:20
  SPEAKER_02: To se dokazalo naprimjer nekog puta.
• 58:22
  SPEAKER_02: Studenti mogu vidjeti različite opcije.
• 58:25
  SPEAKER_02: Ali dobro.
• 58:26
  SPEAKER_00: Vi ćete se ovdje ponoviti, ali ne mogu da ne pitam kad ste u Švedskoj šta je to, što nedostaje vama i Sarajevo.
• 58:32
  SPEAKER_02: A nedostaje Ian.
• 58:35
  SPEAKER_02: Ian yeah, jedini private Ian živi u Sarajevo.
• 58:40
  SPEAKER_00: A kad ste u Saravu imali nešto, što vam nedostaje Švedski?
• 58:43
  SPEAKER_02: Ne, švedki, or me nedostay Sarajevo.
• 58:48
  SPEAKER_02: Katastrofe, who is Saravu preživela.
• 58:52
  SPEAKER_02: To je razumljivo.
• 58:54
  SPEAKER_02: Ne treba biti ni prevšico cričavan prema saravu.
• 58:57
  SPEAKER_02: Yeah, nevoin kaydi nasilice sayacie ormai.
• 59:05
  SPEAKER_02: Namézi neakie Sarajevo ofstallo na previce more.
• 59:16
  SPEAKER_02: It's a little Barcelona, that's that's moguće.
• 59:20
  SPEAKER_02: There was some dobra idea, which is Saravski festival, films.
• 59:38
  SPEAKER_00: Ne mogu netarčiu temu da još uvijek naravno ima ljudi koji žele napustiti, ti mladi, koji žele otići, šta bi vaš savjet njima bi.
• 59:48
  SPEAKER_02: Teško je savjetovat, general, to je sočia da slučaj, ako nema očih živiet, ako nema posla uboć, ako radi, ima poruca radi, nego da ide.
• 59:57
  SPEAKER_02: Ali tako da ako moraš ići idi, ako imaš negdje posao u Irsku, u Njemačku idi, ali nemojte ideš da se ne vratiš.
• 1:00:08
  SPEAKER_02: Ne mu da ideš pa da presječiš iza sebe, iza sebe.
• 1:00:12
  SPEAKER_02: Samo će sebi naštetiti, naštetiti ćeš naravno i društvu i drugim ljudima najviše i sebi.
• 1:00:17
  SPEAKER_02: Postavili te spone, postavi te spone koji si ostavia zadrži identitet itede ovo je posao, ovo je ekonomija.
• 1:00:25
  SPEAKER_02: Ako nemaš posla u Sarajevu, by noci, umostaru.
• 1:00:30
  SPEAKER_02: Maraš utići onda odda se vratiš.
• 1:00:34
  SPEAKER_00: We requested that severe stead doslovno pred preselienja.
• 1:00:49
  SPEAKER_02: Moi je društvo se nije razlo.
• 1:00:51
  SPEAKER_02: Tako da lijepo mi saravia to više vremena proveden starav.
• 1:00:56
  SPEAKER_00: Htjeo sam ranije pitati, na koji ste djelo zapravo najviše ponos?
• 1:01:01
  SPEAKER_00: Ja spomenuo onaj doktorat kao završetak obrazovne karijere.
• 1:01:06
  SPEAKER_00: Ali kad se prošaraju diela i knjige, i animacija.
• 1:01:14
  SPEAKER_02: Nekolo romana koji se napisao, mislim, bez lažinaj skromnosti, mislim da su da su jako dobrze.
• 1:01:23
  SPEAKER_02: Napisao sam 12 romana, jednu 5 ormai, 15 minut, that's injuries, that's compact and so napiscialo.
• 1:01:46
  SPEAKER_02: Major Zadnia Boston's firm, so you can't come small, it was very profesional animation.
• 1:03:38
  SPEAKER_02: To secure animation, once you're practical presentable teorisko points, najviše zbog moje sudbine privatne.
• 1:03:50
  SPEAKER_02: Animacija animacija, ako sam jednom definirao, animacija je magija koja je znanstveno objašnjiva.
• 1:03:58
  SPEAKER_02: Animacija uvijek korena u tehnologiju napreduje ne praticate tehnologia par godina we style.
• 1:04:06
  SPEAKER_00: Pa' got over dance.
• 1:04:08
  SPEAKER_02: Da, da to idee ogronom brzemo.
• 1:04:23
  SPEAKER_02: Ga su ljudi učili obrazovni sustav bio bazirana jednom programu koji se zove Maya, which complicated, there are ogromna mogućnostima.
• 1:04:37
  SPEAKER_02: Sad kad je došao I to spotje, tri godina se lošenie postalo bezpotrebbe s neta on i prompt tamo i Ivo napravili takozvani 3D CGI bez ikakvonal.
• 1:04:54
  SPEAKER_02: Tako da tisuće stvari moraju pratiti.
• 1:04:58
  SPEAKER_02: Interesantno je da je živjeli u sredini okruženju stranog jezika, da sam ja najviše uživam kad piše na našem jeziku.
• 1:05:10
  SPEAKER_02: To je zanimljivo.
• 1:05:10
  SPEAKER_02: To je zanimljivo, a to sam sebi mogu objasniti.
• 1:05:13
  SPEAKER_02: Tako da sam ja kroz uvijek je pisanje bio moj glavni posao, to ljudi iznenadio zato što smo znali kao karikaturu, ali ja sam više živio u novinarstvu.
• 1:05:26
  SPEAKER_02: Bio sam na putu da prvi roman objavim 92.92.
• 1:05:33
  SPEAKER_02: Ovaj, ali u tome sam neviše uživo i mislim da sam u tome najviše postigao ja se nadam da će to nekad biti pročano i da će to biti valorizirano.
• 1:05:47
  SPEAKER_02: Preživio sam za favorito.
• 1:05:49
  SPEAKER_00: Interesantno je da sam imala spremljeno pitanje, zato što mi je interesantno da ste novinar, pa karikaturista, pa animacija.
• 1:05:57
  SPEAKER_00: Jedno s drugim se ispreplače jedno drugom.
• 1:06:00
  SPEAKER_00: daje ono što bi se reklo bazu.
• 1:06:04
  SPEAKER_00: Mislila sam vas pitati, ali postoji moment kad je to novinarstvo preraslo u umjetnost, ali mislim da imamo odgovor da kod vas nikad nije postojao taj moment i da se zapravo sve ide isprepluje i sve tu.
• 1:06:16
  SPEAKER_02: Ako sam prepričati to unutra je novinarstvo, pa je dođe knjiže, dođe strip pa je strip određenim.
• 1:06:29
  SPEAKER_00: Ali, koristeći sve to, pričali ste priče, jel postoji jedna priča koju ste trebali ispričati, jel postoji zajednički sadržalac, da nazovemo matematički.
• 1:06:41
  SPEAKER_02: To je odlično pitanje, pa naravno, naravno.
• 1:06:45
  SPEAKER_02: Ja mislim da postoji da je sve zapravo.
• 1:06:50
  SPEAKER_02: Je vrlo kompaktno.
• 1:06:51
  SPEAKER_02: Čija mislim da bavio zapravo to sve jedna priča koja je ispričana u različitim formama.
• 1:06:57
  SPEAKER_00: Vaša porka je za kraj, znam da morate ići, da imate drugu obavezu, a nadam se da ćemo imati priliku razgovarati nekad ponovno s nekim novim dijelom iz penzionerskih saravskih dana.
• 1:07:08
  SPEAKER_02: Vidio sam nekoliko vaš podcast a porka bira, da ljudi gledaju podcast, jedan čovjek je na priča, a tih priča ima toliko puno is okupljati.
• 1:07:19
  SPEAKER_02: Bila je jedna novina papirna ovdje koja je objavljivu u Norvešku Jeva Tašić, je bio glavni urednik.
• 1:07:28
  SPEAKER_02: On je stari novinar oslobodja, ittako je pokrenuti tu novinu koja je dosta dobro izgledala s obzirom da je dijasporska bila.
• 1:07:35
  SPEAKER_02: I on je imo taj concept that ljudi pišu priče o svojim životima.
• 1:07:41
  SPEAKER_02: Mi smo svojim životama i svojim sudrinama spisao jednu veliku priču o našem vremenu, našem dobu u kojem živimo.
• 1:07:51
  SPEAKER_00: 23 epizode pet mjeseci.
• 1:07:54
  SPEAKER_00: Prilično rano rano rano za bilo kakve uspjehe i ne očekujem ih.
• 1:08:01
  SPEAKER_00: Ali, za ovaj weekend sam saznala da smo od svih podcasta koji su u kulturi i društvu.
• 1:08:11
  SPEAKER_00: U Norveškoj 231, u Americi 221.
• 1:08:16
  SPEAKER_00: U Americi znam da ima dvadeset podcasta u toj oblasti.
• 1:08:20
  SPEAKER_00: Podcasta na svim jezicima podcasta na svim jezicima.
• 1:08:26
  SPEAKER_00: Biti dvjesto dvadeset jedan u americi ja ne mogu dovoljno zahvaliti ljudima koji i ovdje govorim naravno pošto različiti su tom metriks i jako je teško to pratiti ali ovdje govorim o Apple podcast.
• 1:08:38
  SPEAKER_00: Znači pošto se slušamo i gledamo na više platformi na ljudi su slušali u Americi dovoljno da od dvadeset hiljada podcasta za ovaj vikend budemo dvjesto dvadeset jedan čini mi se a u norveškoj dvjesto trideset jedan norveška me nije iznenadila jer imamo ne mogu reći puno jaču dijasporu ali manja je od amerike i znam koliko naših ljudi ima pa nema toliko u norveškoj više u švedskoj ima vjerojatno ali ova novina je izlazla u norvešku i ona je imala ja mislim sedam ili osam milijarda pretplatnika u norveško i švedskoj ali u Norveškojo je bila baza.
• 1:09:16
  SPEAKER_02: Norveška je jedna zemlja koja je u sređenom društvu je lakše strance that se snazi that upravi.
• 1:09:28
  SPEAKER_02: Vier notamment sigurno zone that you know carrier that so that so you actually communicate.
• 1:09:43
  SPEAKER_02: But in our form of phenomenon, to some requirements, but it's strange in communication modern that is podcasting for more so you have podcasts are not slobodnija for novice over moment.
• 1:10:26
  SPEAKER_00: Zato što kroz ovo što ja želim poručiti priče, ispričane se mogu ispričati samo ukoliko ja i vi sjednemo i ukoliko ja čujem ono što vi govorite i vi čujete ono što ja govorim.
• 1:10:39
  SPEAKER_02: Da sad je to još uvijek ne na nivu kako ste rekli da je to uslikani radio, ali razvijat će se tehnologija i ljudi će učiniti.
• 1:10:47
  SPEAKER_02: I ta vizualna strana će rasti s vremenom.
• 1:10:50
  SPEAKER_02: Ako se nešto ne dogodi, ne predviđene.
• 1:10:53
  SPEAKER_02: Ja već vidim ovi podcasteri koji imaju malo veći budžet kao što je Pirs Morgan ili Galvey ili Anna Kasparijan i oni već polako počinju da radi sa tom vizualnom dimenzijom u njihovim podcastima.
• 1:11:06
  SPEAKER_02: Tako da čeka nas zanimljiva budućnost što se tiče ovoga medijskog oblika.
• 1:11:14
  SPEAKER_00: Vama hvala što ste bili dio ove priče.
• 1:11:16
  SPEAKER_00: Hvala na podršci se sretno s preseljenjem i osta ćemo u kontakt.
• 1:11:20
  SPEAKER_02: Apsolutno.
• 1:11:21
  SPEAKER_00: Toliko u ovom izdanju podcasta realno hvala što nas gledate i što nas slušate na svim dostupnim platformama.
• 1:11:30
  SPEAKER_00: Linkovi za te platforme su u opisu svake epizode upravo na toj platformi na kojoj nas pratite.
• 1:11:37
  SPEAKER_00: Ne zaboravite, ukoliko želite spoznati sebe, kliknite na link i kupite knjigu Elvis Kovačević koja se zove spoznaja.
• 1:11:48
  SPEAKER_00: A sebi pomozite tako što ćete predahnuti tokom dana uz dobru kafu onu koju mi pijemo, onu koja nas pozorše ispakovu zlatnu džepu.
• 1:12:00
  SPEAKER_00: Ovo je podcast realno sa tritom Haziraj.