Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Buenas tardes, amables oyentes. Bienvenidos a esta segunda emisión del
• 0:14
  Speaker 2: programa en lengua española de Radio Vaticano, Vatican News. Reciban
• 0:19
  Speaker 2: un saludo cordial de la redacción y de quienes habla
• 0:22
  Speaker 2: Alina Tufani Díaz. En los próximos minutos estaremos compartiendo con
• 0:27
  Speaker 2: ustedes las informaciones más importantes del Papa y de la
• 0:31
  Speaker 2: Santa Sede en este viernes 11 de septiembre de 2026.
• 0:38
  Speaker 2: Los obispos de El Salvador en visita ad limina postolorum
• 0:42
  Speaker 2: han tenido esta mañana el encuentro con el Papa León XIV.
• 0:48
  Speaker 2: La fe ayudó a la gente a superar aquel día.
• 0:52
  Speaker 2: Lo recuerda el arzobispo de Nueva York en este nuevo
• 0:55
  Speaker 2: aniversario de los trágicos atentados terroristas del 11 de septiembre
• 1:01
  Speaker 2: de 2001. Hoy, La Repam, la red eclesial panamazónica, cumple
• 1:08
  Speaker 2: 12 años de fundación. Con nosotros, el Cardenal Barreto, obispo
• 1:13
  Speaker 2: emérito de Huancayo, en Perú. y uno de los presidentes
• 1:17
  Speaker 2: de la REPAM. Ahora sí, vamos con la información. Como siempre,
• 1:22
  Speaker 2: les deseamos una buena sintonía. Este viernes, el Papa León
• 1:34
  Speaker 2: XIV no ha tenido audiencias públicas. No obstante, esta mañana
• 1:38
  Speaker 2: a las 9 recibió en audiencia privada a Monseñor Pablo Goncharuk,
• 1:45
  Speaker 2: bishop of Kharkiv, Zaporizhia, in Ukraine. Subsequently, he received the
• 1:52
  Speaker 2: bishops of El Salvador, currently visiting Ad Limina Apostolorum. And
• 1:59
  Speaker 2: already at noon, the Holy Father received Cardinal Arthur Roche,
• 2:04
  Speaker 2: prefect of the Dicastery for the Divine Cult and the
• 2:08
  Speaker 2: Discipline of the Sacraments. Desde el pasado 7 de septiembre,
• 2:15
  Speaker 2: los obispos de El Salvador se encuentran en Roma realizando
• 2:20
  Speaker 2: su visita limina apostolorum. Luego de los tradicionales encuentros y
• 2:26
  Speaker 2: reuniones en los distintos dicasterios u organismos de la Santa Sede,
• 2:31
  Speaker 2: este viernes ha tenido lugar la audiencia con el Papa
• 2:35
  Speaker 2: León XIV, un encuentro privado en el que han podido
• 2:39
  Speaker 2: compartir la situación y los desafíos de la Iglesia salvadoreña
• 2:43
  Speaker 2: así como la realidad nacional del país centroamericano. A este propósito,
• 2:49
  Speaker 2: Sebastián Sansón Ferrari entrevistó al Cardenal Gregorio Rosa Chávez, Obispo
• 2:56
  Speaker 2: Auxiliar Emérito de San Salvador.
• 2:58
  Speaker 3: Escuchemos.
• 2:59
  Speaker 4: Gracias por estar con nosotros, Eminencia, en el marco de
• 3:03
  Speaker 4: la visita ad limina Apostolorum de los Obispos del Salvador.
• 3:06
  Speaker 5: Bienvenido. Gracias por la invitación.
• 3:09
  Speaker 4: Eminencia,¿ cómo están viviendo esta visita ad limina Apostolorum?
• 3:13
  Speaker 6: Muy intensa, muy inspiradora, muy estimulante, muy cordial. Estamos muy
• 3:18
  Speaker 6: felices todos. Y veo que esta está muy bien organizada.
• 3:22
  Speaker 6: Hay un informe previo de nosotros acá en Dicasterio. Hay
• 3:27
  Speaker 6: un diálogo muy intenso, muy vivo, muy fraterno. Con mucha
• 3:31
  Speaker 6: cariño a Romero Siente. En cualquier lugar está Romero presente
• 3:35
  Speaker 6: como inspiración para esta gran casa de Roma, madre de
• 3:39
  Speaker 6: todas las iglesias.
• 3:41
  Speaker 4: What are the main challenges that are bringing the Eternal
• 3:45
  Speaker 4: City to dialogue with the superiors of the Dicastery?
• 3:48
  Speaker 6: We have read your encyclical, which is a wonderful document
• 3:51
  Speaker 6: that allows us to see how the country is and
• 3:54
  Speaker 6: how we want to see the country, with the eyes
• 3:56
  Speaker 6: of the Holy Father, the human person in the center,
• 4:00
  Speaker 6: seeing fully realized, with a future, with hope.
• 4:04
  Speaker 4: Beyond the reports that you have prepared, the data, What
• 4:10
  Speaker 4: face of the Church and the people of El Salvador
• 4:13
  Speaker 4: do you wish the Pope to know and have present
• 4:16
  Speaker 4: in his prayer, in his accompaniment?
• 4:18
  Speaker 5: He knows our land incredibly well. He is the son
• 4:21
  Speaker 5: of this land, in a way.
• 4:23
  Speaker 6: So that DNA of our Church, so full of love
• 4:26
  Speaker 6: for the Pope, for the Virgin, for the Eucharist, so
• 4:29
  Speaker 6: full of hope despite so much suffering, he feels it
• 4:34
  Speaker 6: and We are very delighted to be able to live
• 4:43
  Speaker 6: that great moment in our town, which needs a bit
• 4:46
  Speaker 6: of hope and also encouragement and joy, the joy that
• 4:51
  Speaker 6: is born from the Gospel.
• 4:52
  Speaker 4: What fruits do you expect to bring from these days
• 4:57
  Speaker 4: of returning home to El Salvador?
• 4:59
  Speaker 5: We came here nine years ago, almost all of us,
• 5:02
  Speaker 5: with Pope Francis, and we were so happy to have
• 5:06
  Speaker 5: been with him. Today the same thing happened.
• 5:09
  Speaker 6: It's a different moment in our history, with great challenges
• 5:13
  Speaker 6: and great hopes. So we will get there inspired and
• 5:17
  Speaker 6: with the desire to continue working for the kingdom of God.
• 5:22
  Speaker 5: Do you think that.
• 5:23
  Speaker 4: The magnificent encyclical, Manitas, of the Holy Father, can represent
• 5:29
  Speaker 4: a kairos for the San Joven?
• 5:31
  Speaker 6: I saw it during the days, word by word, that
• 5:34
  Speaker 6: I was surprised at how it communicated hope. One would
• 5:37
  Speaker 6: think that I saw it in an encyclical, look, pessimistic,
• 5:40
  Speaker 6: against all the digital culture that invades us. On the contrary,
• 5:45
  Speaker 6: he says, if the man is in the center, as
• 5:48
  Speaker 6: a reflection of Jesus Christ, there is a future for
• 5:51
  Speaker 6: the world. Therefore, I was here when he spoke and said,
• 5:53
  Speaker 6: here is the key. Then I understood what it meant.
• 5:56
  Speaker 6: I think that this key of the Pope inspires us
• 5:58
  Speaker 6: because it is what we need, the peace that is
• 6:00
  Speaker 6: born in the heart of Jesus Christ. y un corazón
• 6:09
  Speaker 6: también transformado por su ternura, por su misericordia, hacia un
• 6:14
  Speaker 6: mundo nuevo, un nuevo camino. Así termina Mesílica con esa
• 6:17
  Speaker 6: llamada Silencio del Amor.
• 6:23
  Speaker 1: Tras las huellas del Pontífice La Semana del Papa León XIV.
• 6:29
  Speaker 7: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 6:32
  Speaker 7: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 6:36
  Speaker 7: y Radio Vaticana.
• 6:40
  Speaker 4: Hace 12 años.
• 6:41
  Speaker 2: El 11 de septiembre de 2014, tuvo lugar la creación
• 6:45
  Speaker 2: de la REPAM, la Red Eclesial Panamazónica, una institución abocada
• 6:50
  Speaker 2: a la defensa de los pueblos indígenas, comunidades locales, el campesinado,
• 6:55
  Speaker 2: frente a la deforestación, el cambio climático, la contaminación en
• 7:00
  Speaker 2: la región amazónica. Sobre este aniversario, Patricia Nestroza pudo conversar
• 7:05
  Speaker 2: con el Cardenal Pedro Barreto Jiménez, Archbishop Emeritus of Huancayo
• 7:10
  Speaker 2: and President of Repamna from 2020 to 2022. Eminence, today
• 7:15
  Speaker 2: is a very special day.
• 7:16
  Speaker 8: Today is the 12th anniversary of the foundation of the
• 7:21
  Speaker 8: Pan-Amazonian Ecclesial Network. A thought to this first network that
• 7:27
  Speaker 8: started with our beloved Pope Francis and from there other
• 7:31
  Speaker 8: networks have joined.
• 7:33
  Speaker 6: Yes.
• 7:36
  Speaker 3: Exactly 12 years ago, a day like today, we met
• 7:42
  Speaker 3: in Brasilia many bishops, religious priests from all of the Amazon.
• 7:49
  Speaker 3: The Amazon is nine countries. Logically, Brazil has 63% of
• 7:55
  Speaker 3: all of the Amazonian territory that includes this biome, More
• 8:04
  Speaker 3: than 7 million square kilometers. We, we can say so, Peruvians, Ecuadorians, Brazilians,
• 8:14
  Speaker 3: we are Bolivians, Venezuelans, those of Guyana, of Suriname, we
• 8:22
  Speaker 3: are Amazonians. Because the biome has a unity in the
• 8:27
  Speaker 3: diversity of countries. And there is a very big gift
• 8:32
  Speaker 3: that God has given us with the diversity of cultures.
• 8:36
  Speaker 3: There are more than 350 indigenous communities, 250 languages, with
• 8:44
  Speaker 3: a spiritual richness, and as Pope Francis called them, you
• 8:50
  Speaker 3: have been the guardians of nature, and you have suffered
• 8:55
  Speaker 3: the consequences of the voracious avarice of those who do
• 9:00
  Speaker 3: not les importa nada con tal de ganar dinero a
• 9:07
  Speaker 3: pesar del destrozo que hacen de la vida y del
• 9:10
  Speaker 3: entorno natural. Entonces, yo me encontraba siendo arzobispo de Huancayo
• 9:16
  Speaker 3: como presidente de la Comisión de Solidaridad en el CELAM,
• 9:24
  Speaker 3: en el Consejo Episcopal Latinoamérica. Y a mí me tocó
• 9:28
  Speaker 3: presidir esta reunión en Brasilia in the capital of Brazil.
• 9:35
  Speaker 3: There was our dear and remembered Cardinal Claudio Hummes. And
• 9:42
  Speaker 3: we met in Brasilia to discern, to seek the will
• 9:46
  Speaker 3: of God, whether or not we create the Pan-Amazonian ecclesial network.
• 9:54
  Speaker 3: The message of the Pope, which he sent us through
• 9:58
  Speaker 3: the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, said to us, textually,
• 10:04
  Speaker 3: I congratulate you for the creation of the Pan-Amazonian Ecclesial Network.
• 10:10
  Speaker 3: This disconcerted us a lot, for good, and we said,
• 10:16
  Speaker 3: and I, as responsible for the Reunion, dije,¿ qué vamos
• 10:22
  Speaker 3: a discernir cuando el Santo Padre, el Papa Francisco, nos
• 10:26
  Speaker 3: felicita por la creación? Y es ahí donde yo tomé
• 10:30
  Speaker 3: la libertad de hablar con la Asamblea, que éramos unos 80,
• 10:34
  Speaker 3: y decir,¿ qué les parece si el Cardenal Claudio Humes
• 10:40
  Speaker 3: es el nuevo presidente de la red eclesial pagamasonica? Y
• 10:44
  Speaker 3: él estará aplaudiendo muy feliz en el cielo, en la
• 10:47
  Speaker 3: presencia de Dios, juntamente con with the Pope Francis who
• 10:51
  Speaker 3: created it. And Mauricio López, who is a layman, very committed,
• 10:58
  Speaker 3: was the first executive secretary. And that's where all the
• 11:02
  Speaker 3: experience began. The Amazon Synod comes, the Ecclesial Conference of
• 11:07
  Speaker 3: the Amazon comes. How not to thank God and praise
• 11:15
  Speaker 3: him because we have this sign of hope.
• 11:19
  Speaker 7: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 11:22
  Speaker 7: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 11:26
  Speaker 7: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 11:28
  Speaker 7: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 11:37
  Speaker 7: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 11:43
  Speaker 2: Este 11 de septiembre se cumplen 25 años de los
• 11:48
  Speaker 2: trágicos atentados terroristas a las Torres Gemelas de Nueva York,
• 11:53
  Speaker 2: al Pentágono, en Washington y en Pensilvania. Para este aniversario,
• 11:57
  Speaker 2: nuestra colega Kelsey Gozzi entrevistó al arzobispo de Nueva York,
• 12:02
  Speaker 2: Monseñor Ronald Hicks.
• 12:04
  Speaker 1: Nosotros recordamos donde estuvimos hace 25 años en los eventos
• 12:10
  Speaker 1: en el día de del septiembre 11. Todos recordamos que
• 12:16
  Speaker 1: estamos haciendo, si estamos estudiando o trabajando, cualquier cosa. Y
• 12:24
  Speaker 1: los que estaban aquí en Nueva York, es aún más
• 12:28
  Speaker 1: difícil porque ellos participaron en un evento tan terrible, tan horrible.
• 12:37
  Speaker 1: Y por eso.
• 12:41
  Speaker 1: Como una nación, como una iglesia, como un pueblo y
• 12:46
  Speaker 1: como gente específica. Y si alguien está sufriendo, necesitamos tiempo,
• 12:56
  Speaker 1: tiempo para tener una nueva paz, una nueva paz en
• 13:03
  Speaker 1: nuestros corazones y también en nuestro mundo. Entonces, si vamos
• 13:10
  Speaker 1: a tener paz, tenemos que no solamente rezar por paz,
• 13:15
  Speaker 1: porque hoy vamos a reunirnos en una misa, y vamos
• 13:18
  Speaker 1: a rezar por todos los que fallecieron en los eventos
• 13:25
  Speaker 1: del 11 de septiembre, y nosotros vamos a cuidar el
• 13:29
  Speaker 1: uno al otro en este proceso, en esta jornada de paz.
• 13:35
  Speaker 1: de buscar paz en nuestros corazones, en nuestro mundo. Y
• 13:40
  Speaker 1: haciendo todo eso, nosotros creemos en un Dios de esperanza.
• 13:48
  Speaker 1: Esperanza significa que Dios siempre está con nosotros. Dios estuvo
• 13:53
  Speaker 1: con nosotros hace 25 años. Dios está con nosotros hoy
• 13:58
  Speaker 1: mientras estamos celebrando esta misa. Y mañana Dios va a
• 14:03
  Speaker 1: estar con nosotros. Él siempre está con nosotros. Nunca estamos abandonados.
• 14:09
  Speaker 1: Nunca estamos solos. Con Él tenemos esperanza. Entonces, cuando nosotros
• 14:15
  Speaker 1: reconocemos que es difícil lo que estamos recordando con los
• 14:20
  Speaker 1: eventos del 11 de septiembre, también nosotros estamos aquí con
• 14:26
  Speaker 1: fe y con una esperanza verdadera.
• 14:34
  Speaker 2: Y bien, termina aquí nuestro informativo en lengua española. Les
• 14:39
  Speaker 2: recordamos que en nuestra página web, vaticanews.va, pueden encontrar información
• 14:45
  Speaker 2: actualizada y detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:51
  Speaker 2: Gracias por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur
• 14:56
  Speaker 2: Jesu Christus.