Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Home Repair Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to the show. It is Episode 283. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so glad you are here with us again today on this episode of Learn Macedonian with Fexingo. Lucas: Yes. Last week we talked about cleaning your house. That was useful. But sometimes things break. And cleaning does not fix them. Luna: Oh no. You mean when something actually breaks? Like a leak? Lucas: Exactly. Today we are going to talk about home repairs. Small things that go wrong. We will learn four key phrases. Are you ready? Luna: I think so. Although my apartment is very quiet. Nothing ever breaks here. Lucas: That is good. But let us imagine it is not. Let us start with the kitchen. The sink. Sometimes water leaks from the faucet. Luna: Oh. A dripping faucet. How do you say that in Macedonian? Lucas: We say: Капе чешма. Ka-pe che-shma. It literally means 'the faucet is peeping' or leaking. Luna: Ka-pe che-shma. Okay. Let me try. Капе чешма. Lucas: Very good. Listen closely. Капе чешма. Ka-pe che-shma. Luna: Капе чешма. It sounds simple. Is it common? Lucas: It is very common. If you hear that sound, you know what is happening. Капе чешма. Let us repeat it together. Капе чешма. Luna: Капе чешма. Okay. So if I walk into the kitchen and see water everywhere, I can say Капе чешма. Lucas: Correct. Or you can call someone. But first, let us look at the bathroom. The light bulb. Sometimes it stops working. Luna: Oh, I hate that. Especially in the morning when you need light. Lucas: Right. We say: Гори сијалица. Go-ri si ya li tsa. It means 'the bulb is burning' but in this context, it means it has burned out. Luna: Go-ri si ya li tsa. Гори сијалица. That feels like a mouthful. Lucas: Take it slow. Гори... сијалица. Gori... siyalitsa. Try it. Luna: Гори сијалица. Okay. Гори сијалица. Lucas: Good. Гори сијалица. You got it. This is the phrase you use when the light goes dark suddenly. Luna: Гори сијалица. I can remember that one. Burning bulb. Got it. Lucas: Now, let us move to the bedroom. The window. Sometimes it gets stuck. You cannot open it. Luna: Oh, that is annoying. In the summer, you want fresh air. Lucas: Yes. We say: Забивен отвор. za bi ven ot-vor. It means 'stuck opening' or 'jammed window'. Luna: za bi ven ot-vor. Забивен отвор. Hmm. That sounds serious. Lucas: It is a bit formal, but it is clear. za bi ven ot-vor. Let's try it again. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Okay. Забивен отвор. Stuck window. Lucas: Perfect. Забивен отвор. Now, what do you do if these things happen? You call a professional. Luna: Who do you call for the sink? For the water? Lucas: For the sink, for the water, for pipes. You call a plumber. In Macedonian, we say: Ми треба водоводар. Mi tre-ba vo do vo dar. Luna: Mi tre-ba vo do vo dar. Ми треба водоводар. That means 'I need a plumber'? Lucas: Exactly. Mi treba vodovodar. Mi treba vodovodar. Say it with me. Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. I need a plumber. Yes. I can say that. Lucas: Great. Let's review our four phrases quickly. First, the leaky sink. Капе чешма. Luna: Капе чешма. The faucet is leaking. Lucas: Second, the broken light. Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. The bulb is burned out. Lucas: Third, the stuck window. Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. The window is jammed. Lucas: And fourth, calling for help. Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. I need a plumber. Lucas: Excellent work today. These phrases are very practical. Before we go, I want to mention something important. Luna: Oh? What is it? Lucas: If this lesson helped you feel more confident about fixing things in Macedonian, please consider supporting the show. It keeps us ad-free and allows us to keep making these episodes. Luna: Yeah. It really helps. If you want to support us, you can visit buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Thank you. Every bit helps. We appreciate it. Now, back to the topic. Luna: So, if I have all four problems at once, what do I say? Lucas: You could say everything. Капе чешма. Гори сијалица. Забивен отвор. И Ми треба водоводар. Luna: Oh wow. My place is falling apart then. Капе чешма. Гори сијалица. Забивен отвор. И Ми треба водоводар. Lucas: Exactly. That is a lot for one day. But now you have the words for it. Practice these until we meet again. Luna: I will practice. Капе чешма. Гори сијалица. Забивен отвор. Ми треба водоводар. Lucas: Goodbye for now. See you next time. Luna: Bye bye!