Latest / Slow Spanish Language / 97 - The Song: Me Muero by La Quinta Estacion

Transcript

97 - The Song: Me Muero by La Quinta Estacion · Slow Spanish Language

• 0:15
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast Slow Spanish Language Podcast.
• 0:20
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos español y en este podcast
• 0:24
  Speaker 2: practicamos español con diferentes cosas. Y hoy es un sonido.
• 0:28
  Speaker 2: Un sonido muy popular en nuestra cultura. El nombre es Memuero.
• 0:32
  Speaker 2: Y el cantante es La Quinta Estación. Este grupo es
• 0:36
  Speaker 2: muy popular en nuestra cultura en Latinoamérica. Y si aún
• 0:39
  Speaker 2: no has escuchado La Quinta Estación, el sonido Memuero, tienes
• 0:42
  Speaker 2: que escucharlo, chicos, porque Some people are already asking me
• 0:46
  Speaker 2: for this song and yes, today is about this song.
• 0:50
  Speaker 2: Let's read the lyrics, the text in the description and
• 0:52
  Speaker 2: then we are going to translate together. Are you ready?
• 0:57
  Speaker 2: Let's start. Pido por tus besos, por tu ingrata sonrisa,
• 1:04
  Speaker 2: por tus bellas caricias, eres tú mi alegría. Pido que
• 1:08
  Speaker 2: no me falles. Que nunca te me vayas y que
• 1:17
  Speaker 2: nunca te olvides. Que soy yo quien te ama. Que
• 1:23
  Speaker 2: soy yo quien te espera. Que soy yo quien te llora.
• 1:30
  Speaker 2: Que soy yo quien te anhela. Los minutos y horas.
• 1:38
  Speaker 2: Me muero por besarte. Dormirme. Me muero por decirte que
• 1:49
  Speaker 2: el mundo se equivoca. Me muero por besarte, dormirme en
• 1:58
  Speaker 2: tu boca. Me muero por decirte que el mundo se equivoca,
• 2:05
  Speaker 2: que se equivoca, que se equivoca. Pido por tu ausencia
• 2:11
  Speaker 2: que me hace extrañarte. que me hace soñarte cuando más
• 2:18
  Speaker 2: me haces falta. Pido por la mañana que a mi
• 2:24
  Speaker 2: lado despiertes, enredado en la cama. ¡Ay, cómo me haces falta!¿
• 2:34
  Speaker 2: Qué soy yo quien te espera?¿ Qué soy yo quien
• 2:38
  Speaker 2: te llora?¿ Qué soy yo quien te anhela? Los minutos
• 2:43
  Speaker 2: y horas Me muero por besarte, dormirme en tu boca.
• 2:51
  Speaker 2: Me muero por decirte que el mundo se equivoca. Me
• 2:57
  Speaker 2: muero por besarte, dormirme en tu boca. Me muero por
• 3:03
  Speaker 2: decirte que el mundo se equivoca, se equivoca. Y chicos,
• 3:10
  Speaker 2: vamos a traducir el sonido. Ya me está diciendo en
• 3:11
  Speaker 2: la descripción que tenemos que hacerlo juntos. And the first
• 3:15
  Speaker 2: part of the song. Pido por tus besos. I long
• 3:18
  Speaker 2: for your kisses. So, pido can be translated or I ask, pido,
• 3:23
  Speaker 2: or I long for your kisses. In that context, besos, kisses, yes.
• 3:27
  Speaker 2: Por tu ingrata sonrisa. For your elusive smile. Smiley sonrisa. Ingrata, elusive.
• 3:36
  Speaker 2: Por tus bellas caricias. For your beautiful caresses. Caricias, cares, curses. Bellas, beautiful.
• 3:44
  Speaker 2: Eres tú mi alegría. You are my joy. Alegría is joy.
• 3:50
  Speaker 2: Eres tú, you are. Pido que no me falles. I
• 3:54
  Speaker 2: pray you never fail me. Pido, I pray or I
• 3:57
  Speaker 2: ask or I long. Different context. In this context you
• 4:03
  Speaker 2: can translate also like I long, I ask or I
• 4:05
  Speaker 2: pray you never fail me. You can translate like that.
• 4:09
  Speaker 2: Que nunca me falles. Falles is to fail. Fallar. Que
• 4:14
  Speaker 2: nunca te me vayas. That you never leave me. Que
• 4:19
  Speaker 2: nunca te me vayas. That you never leave me. Y
• 4:22
  Speaker 2: que nunca te olvides. And that you never forget. Que
• 4:26
  Speaker 2: nunca te olvides. And that you never forget. Que soy
• 4:31
  Speaker 2: yo quien te ama. That I am the one who
• 4:34
  Speaker 2: loves you. Amar, love and olvidar is to forget. And
• 4:41
  Speaker 2: then going on. Que soy yo quien te espera. That
• 4:45
  Speaker 2: I am the one who waits for you. Que soy
• 4:48
  Speaker 2: yo quien te llora. That I am the one who
• 4:50
  Speaker 2: waits for you. So, esperar is to wait. Soy yo
• 4:54
  Speaker 2: is that I am the one. Que soy yo. And then, llora.
• 4:58
  Speaker 2: Llora we can translate it like cry. Oh, the one
• 5:01
  Speaker 2: who weeps, like crying very deep. Que soy yo quien
• 5:05
  Speaker 2: te anhela. That I am the one who yearns for you. Anhelar, yearns. Uh-huh.
• 5:12
  Speaker 2: And then, los minutos y horas. Two of every minute
• 5:15
  Speaker 2: and hour. And then, me muero por besarte. I am
• 5:19
  Speaker 2: dying to kiss you. Me muero por besarte. I muero.
• 5:22
  Speaker 2: I am dying. Oh, I die to kiss you. For
• 5:26
  Speaker 2: kiss you. Dormirme en tu boca. To fall asleep. Open
• 5:30
  Speaker 2: your lips. Boca is mouth. Or you can translate like
• 5:34
  Speaker 2: to fall asleep in your mouth. Or it's better like
• 5:37
  Speaker 2: in your lips. Open your lips. I think sounds better. Yes.
• 5:40
  Speaker 2: Me muero por decirte que el mundo se equivoca. I
• 5:42
  Speaker 2: am dying to tell you the world is wrong. Se
• 5:47
  Speaker 2: equivoca is wrong. Me muero is I am dying por decirte,
• 5:51
  Speaker 2: to tell you. Me muero por besarte. I am dying
• 5:54
  Speaker 2: to kiss you. Me muero por besarte. I am dying
• 5:57
  Speaker 2: to kiss you. And then dormirme en tu boca. To
• 6:01
  Speaker 2: fall asleep, open your lips. To fall asleep, open your lips. Again,
• 6:05
  Speaker 2: me muero por decirte que el mundo se equivoca. I'm
• 6:08
  Speaker 2: dying to tell you that the word is wrong. Que
• 6:11
  Speaker 2: se equivoca, que se equivoca. That is wrong, that is wrong.
• 6:14
  Speaker 2: Got it. Pido por tu ausencia. I think of your absence. Pido,
• 6:19
  Speaker 2: you can translate I think or I ask or I
• 6:24
  Speaker 2: pray or I learn a lot of context. Ausencia, absence.
• 6:28
  Speaker 2: Que me hace extrañarte. That make me miss you. Y
• 6:31
  Speaker 2: make me miss you. Extrañar, to miss. Que me hace soñarte.
• 6:35
  Speaker 2: It makes me dream of you. Soñar. Soñar is to dream.
• 6:40
  Speaker 2: Dream of you. Soñar. And then, cuanto más me haces falta.
• 6:44
  Speaker 2: When I need you the most. Me haces falta is
• 6:47
  Speaker 2: when you need someone. Like, someone is not enough in
• 6:50
  Speaker 2: your life. Like, you need that person near you. And then,
• 6:54
  Speaker 2: pido por la mañana. I long for the morning. Que
• 6:58
  Speaker 2: a mi lado despiertes. For you to wake up by
• 7:00
  Speaker 2: my side. A mi lado is by my side. Despertar
• 7:05
  Speaker 2: is to wake up. Uh-huh. Enredado en la cama. Entwined
• 7:10
  Speaker 2: in the bed. Ay, cómo me haces falta. Oh, how
• 7:14
  Speaker 2: much I need you. Hacer falta. To need someone. To
• 7:18
  Speaker 2: need something. Got it, guys. Remember that verb. And then.
• 7:22
  Speaker 2: Que soy yo quien te espera. That I am the
• 7:24
  Speaker 2: one who waits for you. Que soy yo quien te llora.
• 7:26
  Speaker 2: That I am the one who waits for you. Or
• 7:28
  Speaker 2: cry for you. Que soy yo quien te anhela. That
• 7:31
  Speaker 2: I am the one who yearns for you. Los minutos
• 7:33
  Speaker 2: y horas. Every minute and hour. And then, me muero
• 7:39
  Speaker 2: por besarte. I am dying to kiss you. Dormirme en
• 7:42
  Speaker 2: tu boca. To fall asleep in your lips. Repetitions. Me
• 7:46
  Speaker 2: muero por decirte que el mundo se equivoca. I am
• 7:49
  Speaker 2: dying to tell you that the world is wrong. And then,
• 7:53
  Speaker 2: me muero por besarte. I am dying to kiss you.
• 7:57
  Speaker 2: Dormirme en tu boca. To fall asleep in your lips.
• 8:00
  Speaker 2: Me muero por decirte que el mundo se equivoca. I
• 8:02
  Speaker 2: am trying to tell you or dying to tell you
• 8:05
  Speaker 2: that because muero is to die. morir, that the word
• 8:10
  Speaker 2: is wrong, que se equivoca, que se equivoca, that is wrong,
• 8:13
  Speaker 2: that is wrong, repetition, repetition. Guys, now you know the
• 8:19
  Speaker 2: meaning of the song with this interesting singer, La Quinta Estación. Yes,
• 8:25
  Speaker 2: this is a group, you need to listen to this
• 8:28
  Speaker 2: group because a lot of popular songs and this is
• 8:30
  Speaker 2: one of them. Guys, if you want to learn Spanish
• 8:33
  Speaker 2: with songs, just let me know which song you would
• 8:35
  Speaker 2: like that I bring Aquí en este podcast. Puedes escribirme
• 8:38
  Speaker 2: en Telegram o Discord. O incluso en Apple Podcast. Puedes
• 8:42
  Speaker 2: dejar la revisión allí. Y tal vez este podcast sea divertido.
• 8:46
  Speaker 2: Pero hay muchas personas que tal vez están buscando aprender
• 8:48
  Speaker 2: español con sonidos. O cosas diferentes como en este podcast.
• 8:50
  Speaker 2: El podcast de lenguaje español. Chicos, gracias por escuchar hasta
• 8:53
  Speaker 2: el final. Recuerda que puedes apoyarme a través de PayPal
• 8:57
  Speaker 2: y comprarme un café. The links are in the description
• 9:01
  Speaker 2: of this podcast. Sí. Thank you very much for donation
• 9:05
  Speaker 2: and support. Nos vemos en la próxima. Y recuerden. Me
• 9:09
  Speaker 2: muero por besarte. Dormirme en tu
• 9:12
  Speaker 3: boca. Me muero por decirte. Que el mundo se equivoca.
• 9:20
  Speaker 3: Que se equivoca
• 9:23
  Speaker 2: Hasta la vista. Y. El mundo se equivoca. Ay, ay, ay, ay.