Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-10-12 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-10-12 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

0:14
Speaker 2: De Nueva York, esto es Democracy Now!
0:19
Speaker 3: Soy todavía un activista y un guerrero por
0:24
Speaker 2: la gente y continuaré hasta que muera. Hoy es Día
0:31
Speaker 2: de los Pueblos Indígenas. Hablaremos con el activista nativo americano
0:34
Speaker 2: Leonard Peltier en su casa en la banda de la
0:36
Speaker 2: montaña de la Torre de la Torre de Chippewa en
0:37
Speaker 2: Nueva Dakota. Y hablaremos con el director de un nuevo
0:40
Speaker 2: filme llamado Free Leonard Peltier.
0:46
Speaker 4: Pero primero a India, donde miles de personas han sido
0:50
Speaker 4: asesinadas ante grandes
0:51
Speaker 5: protestas contra el gobierno de Narendra Modi.
1:15
Speaker 6: Prove to us that you have not cheated in the
1:16
Speaker 6: election
1:17
Speaker 2: All that and more coming up Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org,
1:26
Speaker 2: el reporte de guerra y paz. Soy Mimi Goodman. En
1:28
Speaker 2: Arabia Saudita, una persona fue asesinada y 11 otros fueron
1:30
Speaker 2: asesinados el domingo, cuando un misil disparado por luchadores de
1:33
Speaker 2: Houthi en Yemen disparó un terminal de pasajeros en el
1:36
Speaker 2: aeropuerto internacional de King Khalid, en Riyadh. El ataque llegó
1:38
Speaker 2: solo un día después de que otro ataque de Houthi
1:40
Speaker 2: en el mismo terminal asesinó al menos 12 personas y
1:43
Speaker 2: asesinó a más de 300 otros. Muchas de ellas críticamente.
1:56
Speaker 2: Los oficiales de Saudí respondieron cancelando los aviones y suspender
2:00
Speaker 2: las operaciones de aeropuertos. Mientras tanto, las escuelas a través
2:03
Speaker 2: de Riyadh cancelaron las clases en persona y cambiaron a
2:06
Speaker 2: aprendizaje distante por la segunda vez en menos de un
2:09
Speaker 2: mes debido a la amenaza de los ataques de Houthi.
2:11
Speaker 2: Mientras tanto, los medios de alineación de Houthi reportan que
2:14
Speaker 2: los aviones de guerra de Saudí bombaron el aeropuerto internacional
2:17
Speaker 2: de Sana'a y otros sitios alrededor de la capital de Yemen.
2:21
Speaker 2: The Pentagon once again raised its count of U.S. troops
2:23
Speaker 2: killed and wounded in operations tied to the U.S. war
2:26
Speaker 2: on Iran. The Pentagon quietly updated the figures without a
2:28
Speaker 2: public announcement Friday. The Defense Casualty Analysis System website now
2:32
Speaker 2: lists 21 service members killed, up from 18, and 865 wounded,
2:34
Speaker 2: 98 more than in August. This comes as 74 Democrats
2:51
Speaker 2: in Congress are pushing the Pentagon for answers about U.S.
2:53
Speaker 2: airstrikes in Iran that killed civilians. They're focusing on a
2:55
Speaker 2: September strike on a wedding in Iran that killed five people,
2:57
Speaker 2: three adults and two children, and injured about 70 others.
3:00
Speaker 2: In a letter to Defense Secretary Pete Hegseth, the Democrats wrote, quote,
3:13
Speaker 2: We're deeply alarmed by the continued pattern of civilian casualties
3:16
Speaker 2: resulting from U.S. operations in the war in Iran and
3:17
Speaker 2: the apparent lack of action and accountability from the department.
3:19
Speaker 2: Acknowledging such incidents, accepting responsibility and learning from them makes
3:22
Speaker 2: our forces stronger, more effective and an example to the world.
3:24
Speaker 2: When we fail to do so, it has the exact
3:26
Speaker 2: opposite effect, they said. En Gaza, dos palestinenses fueron asesinados hoy,
3:44
Speaker 2: como un avión israelí disparó vehículos en la ciudad sur
3:45
Speaker 2: de Rafah. Esto se sigue de un avión israelí que
3:47
Speaker 2: asesinó a tres palestinenses en una cama en el área
3:48
Speaker 2: de Al-Mawasi de Khan Yunis, que Israel antes designó como
3:51
Speaker 2: una llamada zona segura. El sábado, dos disparos israelíes separados
3:53
Speaker 2: asesinaron a al menos cinco palestinenses en Gaza. Esos ataques
4:07
Speaker 2: ocurrieron en el aniversario de un año de la acusación
4:08
Speaker 2: del so-called ceasefire de los Estados Unidos. Los oficiales palestinos
4:11
Speaker 2: dicen que Israel violó el acuerdo más de 5.100 veces
4:13
Speaker 2: en ataques que mataron al menos 1.471 palestinos y asesinaron
4:15
Speaker 2: casi 5.200 otros. Este es Neil al-Buhaisi, cuyo hogar fue
4:17
Speaker 2: dañado en un ataque israelí.
4:37
Speaker 7: Dónde irían?¿ Dónde irían?¿ Dónde irían?¿ Dónde irían?¿ Dónde irían?
4:57
Speaker 2: Russian attacks on Ukraine killed at least six civilians Sunday,
5:02
Speaker 2: including a strike on a grocery store in Kharkiv that
5:05
Speaker 2: killed three people and 20 injured. Eso fue seguido por
5:09
Speaker 2: las explosiones de misiles rusas en la Ucrania del sur
5:11
Speaker 2: el sábado que mató a 20 personas, incluyendo tres niños.
5:13
Speaker 2: En otros lugares, Rusia bombó una planta de poder en
5:14
Speaker 2: la ciudad de Kharkiv el sábado, poniéndola en fuego. El
5:16
Speaker 2: ataque vino después de que Trump escribió en Truth Social, quote,« Efectivamente,
5:19
Speaker 2: inmediatamente hay un incendio de energía en la guerra entre
5:21
Speaker 2: Rusia y Ucrania. Ambos partidos han acordado», dijo. El presidente
5:36
Speaker 2: de Ucrania, Volodymyr Zelensky, dijo que el anuncio lo agarró
5:38
Speaker 2: de la guardia, llamándolo, cuota, noticias para mí, cuota. El sábado,
5:41
Speaker 2: el presidente Trump dijo a los reportes de la Casa
5:44
Speaker 2: de la República que cree, cuota, que es hora de
5:46
Speaker 2: que Ucrania reciba un nuevo presidente, cuota. Trump's remarks came
5:55
Speaker 2: after the White House said it had reached a deal
5:57
Speaker 2: with the Kremlin to suspend sanctions on Russian diesel exports
6:02
Speaker 2: until April in order to lower fuel prices before the
6:06
Speaker 2: midterm elections. Speaking to ABC News, President Zelensky said he
6:12
Speaker 2: would organize elections and stop attacking Russian energy sites if
6:14
Speaker 2: President Putin agreed to a 60-day ceasefire. Putin
6:20
Speaker 8: dame dos meses, 60 días de cese total, 60 días
6:21
Speaker 8: y organizaremos las elecciones. Por supuesto, estaremos listos para cualquier
6:23
Speaker 8: elección de nuestra gente. Exactamente. Estamos listos para la cese.
6:25
Speaker 8: Estamos listos para empezar con cualquier tipo de paso de descalificación.
6:28
Speaker 8: Estamos listos para la cese de energía, no para atacar
6:29
Speaker 8: la energía de ambos lados.
6:49
Speaker 2: En India, las protestas contra el gobierno de la derecha
6:52
Speaker 2: de Narendra Modi rompieron Delhi durante el fin de semana.
6:56
Speaker 2: La policía detuvo a miles de personas el sábado, incluyendo
6:59
Speaker 2: a los tres líderes del Partido Janta, Abhijit Tipka, Sarav
7:02
Speaker 2: Das y Ashutosh Ranka. Las autoridades interrumpieron su viaje de
7:09
Speaker 2: Mumbai a Nueva Delhi para evitar una gran demostración. Un
7:12
Speaker 2: juez magistral los ordenó lanzar el sábado en la condición
7:15
Speaker 2: de que no brechen la paz por un año. Después
7:17
Speaker 2: de su lanzamiento, los líderes votaron continuar protestando, incluso cuando
7:20
Speaker 2: acusaron al gobierno de Modi de encargar la guerra sobre
7:22
Speaker 2: sus propios ciudadanos y crear una atmósfera de miedo. Today,
7:33
Speaker 2: Rahul Gandhi, the leader of the opposition Congress Party, is
7:36
Speaker 2: leading a march towards the Supreme Court. This is Neha Bora,
7:41
Speaker 2: the national president of the All India Students Association.
7:46
Speaker 9: Así que creo que hay esperanza, y esa es la
7:47
Speaker 9: única razón por la que la gente tiene el coraje
7:48
Speaker 9: de bajar a las calles ahora. Porque hay esperanza de
7:50
Speaker 9: que no solo puedes luchar contra estas personas que reaccionan
7:52
Speaker 9: con un dedo de oro, y sí reaccionaron con un
7:53
Speaker 9: dedo de oro, sino que no solo puedes luchar contra ellas,
7:56
Speaker 9: también puedes derrotarlas de alguna forma. Y esta esperanza es infecciosa,
7:59
Speaker 9: y es por eso que sigue creciendo en todo este país.
8:01
Speaker 9: El miedo es infeccioso, por supuesto, pero la esperanza también
8:05
Speaker 9: es infecciosa.
8:12
Speaker 2: We'll go to New Delhi after headlines. The U.S. Justice
8:16
Speaker 2: Department is looking into whether the five major TV networks
8:19
Speaker 2: that make up the White House TV press pool broke
8:22
Speaker 2: federal antitrust law last month. In September, news departments at ABC, CBS, CNN,
8:26
Speaker 2: NBC and Fox News briefly halted their shared rotation of
8:28
Speaker 2: White House coverage after CNN was pulled from a scheduled assignment.
8:37
Speaker 2: de la Cámara de Diputados. Las redes sociales reportaron sobre
8:40
Speaker 2: la probación el viernes, cuando la División de Antitrustes de
8:43
Speaker 2: la Departamento de Justicia envió letras demandando registros de comunicaciones internas.
8:47
Speaker 2: El mes pasado, CNN, MSNOW y Politico acusaron de su
8:50
Speaker 2: baneo de la Cámara de Diputados. Un juez federal asignado
8:51
Speaker 2: a Trump emitió una orden temporal que requería que la
8:53
Speaker 2: Cámara de Diputados restaurara su acceso con una ley sobre
8:56
Speaker 2: una posible injunción más duradera esperada el viernes. Un juez
9:08
Speaker 2: federal ha ordenado que la administración de Trump detenga la
9:11
Speaker 2: ejecución de las noticias de televisión financiadas por el gobierno
9:14
Speaker 2: que promocionan a Trump, encontrando que son probablemente injustas. En
9:19
Speaker 2: su ley, la jueza de la justicia estadounidense, Jennifer Roshan,
9:22
Speaker 2: de Nueva York, bloqueó a la administración de Trump de
9:24
Speaker 2: gastar fondos públicos para distribuir las noticias. También dijo que
9:30
Speaker 2: se debía cancelar cualquier plazo, ubicación, reservación o arreglo para
9:32
Speaker 2: la publicación o diseminación de las publicaciones desafiadoras. El reglamento
9:34
Speaker 2: tomó efecto inmediatamente, cubriendo todas las publicaciones que se prepararon
9:38
Speaker 2: para publicar el día de mañana. Pero el Departamento de Justicia,
9:41
Speaker 2: en una fila de fin de semana, dijo que la
9:43
Speaker 2: publicación de la publicación fue destinada a terminar el día
9:45
Speaker 2: de mañana. Las publicaciones comenzaron a funcionar en la televisión
9:48
Speaker 2: nacional en septiembre usando... millones de dólares Gracias por su atención.
10:03
Speaker 2: Un juez federal envió una orden temporal el viernes, bloqueando
10:05
Speaker 2: la deportación de Oscar Bergan, el 28 años, asesinado por
10:06
Speaker 2: un agente de la ICA el viernes en la habitación
10:08
Speaker 2: de Marble Hill, en la ciudad de Nueva York. La
10:10
Speaker 2: orden también prohibirá a los agentes federales de moverlo a
10:12
Speaker 2: cualquier instalación fuera de los distritos sudamericanos o occidentales de
10:15
Speaker 2: Nueva York o el Distrito de Nueva Jersey, a menos
10:17
Speaker 2: que el tribunal lo apruebe primero. Borges estaba detrás de
10:30
Speaker 2: la rueda de su coche cuando se le disparó en
10:32
Speaker 2: el cuello con su hijo de cinco años en la
10:34
Speaker 2: silla de atrás, cuando los agentes de agua en ropa
10:36
Speaker 2: se acercaron al vehículo con armas atrapadas. El domingo, cientos
10:46
Speaker 2: de personas, incluidas familias y niños, se reunieron en Herald
10:49
Speaker 2: Square para protestar a ICE y demandar responsabilidad. Los demostradores
10:54
Speaker 2: marcharon para llamar a un fin a las operaciones de
10:57
Speaker 2: ICE en Nueva York City y justicia para las familias inmigrantes.
11:00
Speaker 2: Este es el protestante Tania Núñez. ¡Gracias! En Houston, Texas,
11:32
Speaker 2: los agentes de la Fuerza Aérea derrotaron y asesinaron a
11:35
Speaker 2: un hombre con su vehículo el sábado, después de que
11:37
Speaker 2: se salió de ellos a pie. Una persona de la
11:39
Speaker 2: Fuerza Aérea dijo que los agentes estaban tratando de detener
11:42
Speaker 2: un vehículo que llevaba José Mendoza Cervantes, la persona que
11:45
Speaker 2: la operación estaba targetando, y Miguel Pata Fernández. En la fotografía,
11:48
Speaker 2: el vehículo de la Fuerza Aérea puede ser visto corriendo
11:50
Speaker 2: por Pata Fernández. Se rompieron sus pies. and he was
12:02
Speaker 2: scheduled to undergo surgery on Sunday. During a rally in
12:07
Speaker 2: Tennessee Saturday, President Trump repeatedly misnamed Michigan's Democratic Senate candidate, Dr.
12:13
Speaker 2: Abdul El-Sayed, as Mohammed, calling him a jihadist
12:18
Speaker 12: Like Mohammed El-Sayed, I call him Mohammed. Somebody said, his
12:23
Speaker 12: name isn't Mohammed, it's Abdul. I said, to me it's Mohammed.
12:27
Speaker 12: I'm the president, I can call him whatever the hell
12:29
Speaker 12: I want. Para mí es Mohammed y es un jihadista radical.
12:38
Speaker 12: El
12:38
Speaker 2: doctor Abdul El-Sayed respondió a los ataques diciendo, quote, Él
12:43
Speaker 2: sabe que mi nombre es Abdul. Dice eso todos los días,
12:47
Speaker 2: pero no solo está atacando a mí, está atacando a
12:49
Speaker 2: todos nosotros, unquote. En Tennessee, Krista Pike fue descargada de
12:55
Speaker 2: un hospital el sábado y enviada de vuelta a Death
12:58
Speaker 2: Row en el Centro de Rehabilitación de Deborah Johnson en Nashville.
13:02
Speaker 2: Pike sobrevivió a dos dosis de pentobarbital, que intentaron matar
13:06
Speaker 2: a ella en un intento de ejecución en septiembre 30.
13:08
Speaker 2: El gobernador de Tennessee, Bill Lee, ha postponido las ejecuciones
13:12
Speaker 2: a través del final del año, dependiendo de una investigación.
13:15
Speaker 2: He not responded to calls from Krista Pike's lawyers to
13:18
Speaker 2: commute her sentence from death to life in prison. If
13:22
Speaker 2: he takes no action before leaving office January 16th, the
13:26
Speaker 2: decision will fall to the victor of Tennessee's gubernatorial race
13:30
Speaker 2: in November. El demócrata Jerry Green ha llamado a un
13:34
Speaker 2: moratorio sobre las ejecuciones, mientras que el candidato republicano, el
13:36
Speaker 2: currento senador de los Estados Unidos, Marsha Blackburn, escribió, la
13:39
Speaker 2: respuesta es simple, traer la silla eléctrica de vuelta y
13:41
Speaker 2: traer justicia a estas víctimas rápidamente, dijo. La administración de
13:49
Speaker 2: Trump puso sanciones en la Corte Internacional de Crimenes el viernes,
13:51
Speaker 2: solo horas después de que un ex juez de la ICC,
13:52
Speaker 2: Navi Pillay, se ganara el premio Nobel de Paz. La
13:54
Speaker 2: Corte condenó las sanciones y obligó a sus 125 países
13:56
Speaker 2: a venir a su defensa. Los Estados Unidos ya han
13:58
Speaker 2: sancionado a 17 jueces y oficiales de la ICC. Para
14:12
Speaker 2: ver nuestra entrevista sobre Navi Pillay, el nuevo ganador del
14:17
Speaker 2: Nobel Peace Prize, visite democracynow.org. Y el presidente Trump ha
14:21
Speaker 2: apuntado a la comentadora conservadora Katie Zakaria a servir como
14:24
Speaker 2: secretaria de la prensa de la White House para reemplazar
14:26
Speaker 2: a Carolyn Leavitt. Zakaria ha transmitido desinformación antiabortiva, incluyendo una
14:30
Speaker 2: teoría de conspiración que conecta la película de la aborción
14:32
Speaker 2: Mephipristón con la de la Alemania nazi. En un post
14:39
Speaker 2: de Noviembre de 2025 sobre X, Zakaria falsamente aclamó que
14:41
Speaker 2: Mephipristón está, de acuerdo, conectado con el fabricante del gas
14:43
Speaker 2: mortal Zyklon B, de acuerdo. Zakaria es un antepasado de
14:45
Speaker 2: la Departamento de Seguridad Internacional de la Nación, asesor actual
14:48
Speaker 2: a Trump Media y Tecnología. Conociendo la mañana, tu sabor
14:59
Speaker 2: alrededor de mi cuerpo.
15:26
Speaker 13: Una
15:27
Speaker 10: sensación que me tiene corriendo. Tengo
15:34
Speaker 13: que saber más de este conocimiento. Tu sabor alrededor de
15:45
Speaker 13: mi cuerpo. Una sensación. que me tiene corriendo, tengo que
15:56
Speaker 13: saber más de este conocimiento.
16:07
Speaker 2: de Helado Tropical y una nueva colaboración de Helado Negro
16:08
Speaker 2: y Reina Tropical. Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Mimi Goodman.
16:10
Speaker 2: Y yo soy Anjali Kamath. Bienvenidos a todos nuestros escuchadores
16:14
Speaker 2: y espectadores de todo el país y alrededor del
16:16
Speaker 14: mundo. En India, el gobierno de la derecha de Narendra
16:17
Speaker 14: Modi está enfrentando su mayor desafío aún en 12 años
16:19
Speaker 14: de poder, ya que miles de miles de personas se
16:21
Speaker 14: han llevado
16:22
Speaker 15: a las calles a protestar lo que llaman la roba
16:23
Speaker 15: de votos. El tema es la deletión de 130 millones
16:38
Speaker 15: de nombres de los votantes, y la mayor mayoría de
16:39
Speaker 15: esas deletiones son creídas en oposición al partido BJP, que
16:42
Speaker 15: reúne al Primer Ministro Modi. Las protestas se están llevando
16:44
Speaker 15: a cabo por estudiantes y el movimiento de los jóvenes
16:47
Speaker 15: de la roca, y se han unido a líderes de
16:49
Speaker 15: las partidas opositoras. Están demandando la renuncia del comisionado de
16:53
Speaker 15: la elección principal, Gyanesh Kumar, y una rechaza del sistema electoral.
17:02
Speaker 15: Narendra Modi
17:32
Speaker 6: Está bloqueando toda la ciudad?¿ Está poniendo 30.000, 40.000 policías afuera?¿
17:37
Speaker 6: Para qué? Porque la oposición está preguntando una pregunta. Provele
17:41
Speaker 6: a nosotros que no has peorado en la elección. Provelele
17:47
Speaker 6: a nosotros que no has peorado en la elección.
17:54
Speaker 2: El gobierno de Modi colocó a Nueva Delhi en lockdown
17:55
Speaker 2: antes de las protestas el domingo, cancelando los trenes a
17:58
Speaker 2: la ciudad, cerrando las estaciones de metro, incluso suspensando el
18:01
Speaker 2: internet móvil en grandes partes de Delhi. Tienes de miles
18:05
Speaker 2: de fuerzas de seguridad, incluyendo paramilitares y policías, se movilizaron
18:08
Speaker 2: a través de la ciudad y al menos 7000 personas
18:10
Speaker 2: fueron detenidas el domingo solo. incluyendo líderes de protesta, jurados
18:19
Speaker 2: y jornalistas. Este es un protesta hablando con reportes desde
18:21
Speaker 2: dentro de la vía en la que fue detenido. El
18:24
Speaker 2: gobierno de Modi nos asustó
18:27
Speaker 16: Por eso nos hemos encontrado
18:28
Speaker 17: a la mitad. Ni siquiera sabíamos a dónde nos estaban
18:31
Speaker 17: intentando llevar.
18:35
Speaker 16: Esto es solo miedo. Y ellos se asustan de nosotros
18:38
Speaker 16: porque han hecho algo malo. Y no se puede hacer
18:40
Speaker 16: algo malo con los pueblos de este país, hombre.
18:42
Speaker 2: Numerosos líderes del movimiento de las vacas también fueron arrestados
18:47
Speaker 2: justo desde el avión cuando llegaron a Delhi para las
18:49
Speaker 2: protestas el sábado. Después de ser lanzados el próximo día,
18:53
Speaker 2: Saurav Das, uno de los líderes del Partido de las Vacas,
18:56
Speaker 2: pidió que las protestas continuaran
19:02
Speaker 18: Las protestas están en marcha. Las protestas van a seguir.
19:06
Speaker 18: Los jóvenes del país se han despertado. Los jóvenes
19:08
Speaker 7: del país están pidiendo responsabilidad. Los protestos de paz seguirán
19:11
Speaker 7: hasta que se arreglen las responsabilidades. Y ahora los protestos
19:13
Speaker 7: no solo se harán en Delhi, sino en todo el país.
19:20
Speaker 15: Por más, estamos acompañados por dos invitados en Delhi. John V.
19:21
Speaker 15: Sen es el editor de The Wire, una web de
19:22
Speaker 15: noticias independientes en India. Y nos acompañan desde la calle
19:40
Speaker 2: Estamos acompañados por dos invitados de Delhi. John V. Sen
19:43
Speaker 2: es el editor de The Wire, una web de noticias
19:45
Speaker 2: independientes en India. Y con nosotros desde las calles de
19:47
Speaker 2: Nueva Delhi, Shoaib Danyal, editor político de Scroll, otra web
19:49
Speaker 2: de noticias independientes indígenas. Shoaib, estuviste arrestado el sábado. Ahora
19:53
Speaker 2: estás fuera. Descríbeme lo que está sucediendo en las calles
19:55
Speaker 2: y por qué estos grandes protestos están sucediendo. y también
20:08
Speaker 2: la respuesta de miles de personas
20:14
Speaker 19: que fueron arrestadas. Las protestas se están haciendo sobre un tema, Amy,
20:17
Speaker 19: que es el rincón de los votos, como Anjali mencionó.
20:19
Speaker 19: 130 millones de indianos han recibido el voto en un
20:22
Speaker 19: proceso que podría ser describido como arbitrario. Los delitos han
20:30
Speaker 19: afectado a los musulmanes mucho más que han afectado a
20:32
Speaker 19: otros indios. Así que hay un elemento muy racial en
20:35
Speaker 19: lo que este programa representa. Y estas protestas vienen después
20:38
Speaker 19: de meses de este ejercicio que se está haciendo. Y
20:40
Speaker 19: representan una expulsión de angustia o frustración en lo que
20:42
Speaker 19: muchos indios sienten. es el hecho de que la democracia
20:56
Speaker 19: se ha tomado de fuera. Hemos luchado muy duro por
20:58
Speaker 19: la democracia en 1947 y se siente como si el
21:02
Speaker 19: derecho a votar se hubiera tomado de fuera y realmente
21:05
Speaker 19: todo lo demás está downstream de eso. El sábado vimos
21:10
Speaker 19: algo imprescindible en India. Delhi fue bloqueada, como lo dijiste
21:13
Speaker 19: muy correctamente. Hubo cientos de miles de policías y fuerzas
21:18
Speaker 19: paramilitares en las calles. La ciudad entera fue barricada, el
21:21
Speaker 19: centro de la ciudad entera fue barricado, la Internet se cerró.
21:24
Speaker 19: La policía ha lanzado violencia en estos... La mayoría de
21:26
Speaker 19: los protestantes son niños. Es muy mucho un protestante de
21:28
Speaker 19: la generación Z en muchas maneras. La mayoría de los
21:31
Speaker 19: protestantes son niños. Justo conocí a un par de niños
21:34
Speaker 19: que eran 18 años y que eran estudiantes en el colegio.
21:37
Speaker 19: Están aquí y, de nuevo, se brutalizaron, se arrestaron. Esto
21:39
Speaker 19: pasó ayer y el día anterior. Y hoy hemos tenido
21:47
Speaker 19: un tipo de despegue, así de decir, donde el Congreso,
21:49
Speaker 19: que es la oposición principal, ha puesto su bulk, ha
21:51
Speaker 19: puesto su fuerza, su fuerza de carga en la calle.
21:52
Speaker 19: Y hemos visto algunos temas bastante remarcables. Las mismas partes
21:55
Speaker 19: de Delhi, que estaban completamente barricadas, completamente bloqueadas, completamente vacías,
22:00
Speaker 19: están llenas de protestas hoy y la policía hoy no
22:02
Speaker 19: tiene ni puede hacer nada sobre ello.
22:16
Speaker 15: I want to bring Janvi Sen into the conversation, managing
22:20
Speaker 15: editor of The Wire, another independent news website in India. Janvi,
22:23
Speaker 15: you've also been out in the streets. Can you explain
22:26
Speaker 15: why protesters are marching to the Supreme Court of India
22:30
Speaker 15: right now?
22:32
Speaker 20: Esto comenzó con un llamado de los líderes de la
22:33
Speaker 20: oposición que querían presentar un memorándum al jefe de justicia
22:35
Speaker 20: de India sobre sus preocupaciones con lo que está sucediendo
22:37
Speaker 20: dentro de la Comisión de Elecciones de India. Y como
22:39
Speaker 20: mencionabas antes, una de las demandas principales, aunque por supuesto
22:42
Speaker 20: no es la única demanda, ha sido la resignación. de
22:51
Speaker 20: la Comisión de Elecciones y la oposición ha estado tratando
22:52
Speaker 20: de ir a diferentes autoridades constitucionales sobre esto. Primero trataron
22:55
Speaker 20: de reunirse con la Comisión de Elecciones en sí misma.
22:57
Speaker 20: Estaban en un encuentro con el presidente de India, Draupadi Murmu,
22:59
Speaker 20: y luego querían ir al jefe de justicia de India,
23:01
Speaker 20: que se sienta en la Corte Suprema, para submitir un
23:03
Speaker 20: memorándum a él. Él les ha denunciado un encuentro y
23:04
Speaker 20: por eso ahora esta marcha se ha convertido en una
23:06
Speaker 20: marcha de la gente, con todos ellos en la dirección
23:07
Speaker 20: de esta autoridad constitucional que sienten que deberían asegurarse Can
23:25
Speaker 15: you talk a little bit about this? And you were
23:29
Speaker 15: on the streets as well, what you witnessed.
23:40
Speaker 20: No, absolutamente. Creo que fue, en realidad, tanto el sábado
23:41
Speaker 20: como el domingo, un comportamiento muy pesado de la policía
23:42
Speaker 20: y del militar de diferentes tipos, deteniendo a las personas,
23:44
Speaker 20: poniéndolas en buses policíacos. Y luego, algunas personas fueron atrapadas,
23:46
Speaker 20: fueron maltratadas, las mujeres fueron maltratadas, también hubo alegrías, no
23:49
Speaker 20: solo alegrías, vimos esto suceder, protestantes siendo llevados en buses
23:52
Speaker 20: donde no había constables de mujeres, lo que es ilegal.
24:08
Speaker 20: las mujeres protestantes siendo detenidas después de la oscuridad, que
24:11
Speaker 20: también es ilegal. Y luego, otra táctica que la policía
24:14
Speaker 20: ha perfectado es detener a los protestantes y luego dirigirlos
24:17
Speaker 20: en estos autobuses por horas y dejarlos en los extremadamente
24:19
Speaker 20: cercanos de la ciudad, desde donde es muy difícil volverlo
24:21
Speaker 20: a hacer. A menudo es difícil contactar a las personas
24:23
Speaker 20: que conoces. También han tratado de tomar los teléfonos de
24:25
Speaker 20: las personas y hacer que les deliten el fotógrafo. Una
24:35
Speaker 20: de las cosas muy preocupantes que hemos visto es también
24:37
Speaker 20: la detención de jornalistas. Usted mencionó cómo Shoaib Du fue
24:40
Speaker 20: detenido el sábado. Mis colegas y yo casi tuvimos una
24:42
Speaker 20: situación similar. Y tantos jornalistas, tanto ayer como hoy, a
24:44
Speaker 20: pesar de usar cartas de prensa, diciendo de nuevo y
24:46
Speaker 20: de nuevo que son de los medios y que están
24:47
Speaker 20: aquí para cubrir lo que está sucediendo, han sido tratados
24:50
Speaker 20: de esta manera, como han sido los líderes señores de
24:52
Speaker 20: las partidas opositoras. Hubo una situación muy grave y preocupante.
25:02
Speaker 20: Vídeos de ayer de un miembro del Parlamento de una
25:05
Speaker 20: de las partidas de la izquierda, el CPIM, John Brittas,
25:07
Speaker 20: que dijo que fue pinado por personal paramilitar dentro de
25:10
Speaker 20: uno de estos autobuses de detención, y luego tuvo problemas
25:12
Speaker 20: de respirar, y tuvo que ser llevado al hospital. Así
25:19
Speaker 20: que realmente, sí, hemos estado viendo un comportamiento muy pesado
25:21
Speaker 20: en el lado de la policía y las fuerzas militares,
25:23
Speaker 20: y parecen ser capaces de hacer esto, a pesar de
25:25
Speaker 20: que la Corte Suprema tuvo una reunión temprano ayer, en
25:26
Speaker 20: la que dijeron que no se debería tener detención ilegal,
25:29
Speaker 20: que los periodistas y los jurados que hacen su trabajo
25:30
Speaker 20: no deberían ser detenidos. A pesar de eso, no hemos
25:33
Speaker 20: visto un cambio en ese comportamiento el domingo también.
25:44
Speaker 15: Shoaib, quería saber tu reacción a lo que la misión
25:48
Speaker 15: indígena en Geneva publicó en X en respuesta a la
25:51
Speaker 15: crítica de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU
25:55
Speaker 15: expresando preocupación por la detención de protestantes. Y la respuesta
25:58
Speaker 15: comenzó diciendo que India es la democracia más grande del
26:01
Speaker 15: mundo y que el derecho a una Asamblea Paz es
26:04
Speaker 15: garantizado por nuestra Constitución, protegida por instituciones robustas y judicia
26:07
Speaker 15: independiente y medios libres.¿ La gente en las calles se
26:09
Speaker 15: acuerda de esto?
26:16
Speaker 19: Creo que ahora, cada vez más, lo que era un
26:18
Speaker 19: hecho banal sobre India, ahora no es verdad. Y esto
26:22
Speaker 19: es exactamente lo que se trata de los protestos. Creo
26:24
Speaker 19: que esto es verdad para las democracias en todo el mundo.
26:29
Speaker 19: We have... India still maintains a veneer of democracy. We're
26:32
Speaker 19: still wearing the clothes of democracy. But inside there is
26:36
Speaker 19: something rotten. So elections are held. The elections are multi-party elections.
26:42
Speaker 19: On paper everybody has a right to contest. But of
26:45
Speaker 19: course we are seeing... Sí. Just on money, they have
27:02
Speaker 19: so much money, but they also now have institutions. You know,
27:06
Speaker 19: you asked why people are marching to the Supreme Court today. Now,
27:09
Speaker 19: these voter deletions were contested in the Supreme Court as
27:13
Speaker 19: they were happening, and the Supreme Court just did not
27:16
Speaker 19: do anything. It spun this incredibly legal complex lawyer's web,
27:20
Speaker 19: but eventually it did not do anything to stop it.
27:24
Speaker 19: es que el movimiento de Cockroach se desarrolla de un
27:27
Speaker 19: comentario extraño hecho por el jefe de justicia de India.
27:39
Speaker 19: So there is anger against the Supreme Court for not
27:41
Speaker 19: doing the job. The Supreme Court is the guardian of
27:43
Speaker 19: the Constitution. It's meant to protect our rights. And again,
27:47
Speaker 19: like in other democracies, I think American viewers would also empathize.
27:50
Speaker 19: The Supreme Court is just not seen to be doing
27:52
Speaker 19: that job. And the S.I.A., the Voter Revision, is seen
27:56
Speaker 19: to be a really egregious part of that. So in
27:58
Speaker 19: a way, this march to the Supreme Court is really,
28:01
Speaker 19: really interesting because Rahul Gandhi and other protesters are trying
28:04
Speaker 19: to politicize the Supreme Court's role in this matter.
28:08
Speaker 2: You know, it's really interesting what's happening around the world, Janvi.
28:12
Speaker 2: You have these mass protests in France, led by the youth,
28:16
Speaker 2: around issues of affordability and education. You have mass protests
28:21
Speaker 2: in Spain that have led the prime minister to call
28:25
Speaker 2: for a snap election, November 29th, and he's dissolved the parliament.
28:28
Speaker 2: And now you have these mass protests in India. I'm
28:30
Speaker 2: wondering what you think this means for the Modi government.
28:39
Speaker 20: Creo que estas protestas serán imposibles para que el gobierno ignorara,
28:41
Speaker 20: aunque parece que está tratando muy duro. Todos los mensajes
28:42
Speaker 20: que hemos visto venidos de los líderes del Partido Mundial
28:44
Speaker 20: de Modi, que es el Partido Mundial de la República,
28:46
Speaker 20: han sido intentos de mostrar que esto es solo la
28:49
Speaker 20: oposición tratando de hacer esto una situación anárquica. que no
29:00
Speaker 20: tienen una agenda, que están tratando de crear caos, pero
29:01
Speaker 20: no se están sentando. Y creo que una de las
29:03
Speaker 20: razones por las que también vimos el targeto de los
29:05
Speaker 20: periodistas fue que se dieron cuenta de que construir esa
29:07
Speaker 20: narrativa no está funcionando. Tenemos a un comisionado de elecciones
29:09
Speaker 20: que enfrentó una exposición bastante desagradable en un newspaper muy
29:11
Speaker 20: grande sobre la forma en que funcionaba. Y desde entonces
29:13
Speaker 20: hemos escuchado absolutamente nada Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. rally that
29:57
Speaker 20: Shoaib is at right now is very, very
29:59
Speaker 2: large.
30:02
Speaker 20: And so, I think, you know, no matter what narrative
30:06
Speaker 20: they try to build, this is not
30:08
Speaker 2: going to go away. Jean Vicent of The Wire, Shoaib
30:10
Speaker 2: Daniel from The Scroll, both independent news websites in India.
30:15
Speaker 2: Daniel was one of those thousands arrested on Saturday, and
30:19
Speaker 2: will continue to cover these protests. Coming up, it's Indigenous
30:22
Speaker 2: People's Day. We'll speak with the Native American activist Leonard Peltier,
30:25
Speaker 2: who spent almost 50 years behind bars. Stay with us.
30:36
Speaker 2: Música Música Sonny Singh en nuestro estudio de Democracy Now!
31:04
Speaker 2: Esto
31:05
Speaker 14: es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Mimi Goodman con Anjali Kamat.
31:08
Speaker 14: Hoy es Día de los Pueblos Indígenas, un día para
31:10
Speaker 14: honrar a los pueblos indígenas, su
31:12
Speaker 15: historia, sus culturas, sus luchas para la justicia y la soberanía.
31:14
Speaker 15: Ahora volvemos a Leonard Peltier, uno de los campeones más
31:16
Speaker 15: prominentes del mundo para los derechos indígenas. He's a longtime
31:23
Speaker 15: political prisoner who spent nearly half a century behind bars
31:26
Speaker 15: for a crime he says he did not commit. Last year,
31:30
Speaker 15: in the final hours of his administration, President Biden commuted
31:34
Speaker 15: Leonard Peltier's sentence. Leonard is now home, but his conviction
31:37
Speaker 15: has not been overturned and he remains under home confinement.
31:41
Speaker 15: His story is the subject of a remarkable new documentary
31:43
Speaker 15: called Free Leonard Peltier. El filme se basa en décadas
31:48
Speaker 15: de archivos para examinar el caso de Leonard Peltier y
31:50
Speaker 15: el movimiento de medio siglo para liberarlo. Este es el
31:53
Speaker 15: tráiler del filme.¿ Hiciste
31:57
Speaker 4: un asesinato? No, no lo hice.
32:13
Speaker 21: Crees que nunca serás liberado de prisión? Si hay suficientes
32:18
Speaker 21: personas que vean la evidencia. Sí. Dicen
32:20
Speaker 5: que no tenemos derechos civiles. Están terrorizando a estas personas
32:23
Speaker 5: en la reserva. El movimiento indio americano. Hemos encontrado que
32:41
Speaker 5: es necesario forzar al hombre blanco a escuchar. Eso ha
32:43
Speaker 5: tocado la puerta. Encontramos documentos donde el gobierno ha
32:45
Speaker 22: intentado comprar indios legalmente. Siempre es por la tierra. El
32:47
Speaker 22: gobierno dijo que iban a
32:48
Speaker 24: usar
32:48
Speaker 22: fuerzas
32:48
Speaker 24: paramilitares y que querían poder disparar. Como resultado de ese
32:51
Speaker 24: combate de fuego, dos agentes de la FBI murieron. El
33:05
Speaker 24: gobierno hizo tantas cosas malas. Quiero despertar a los pequeños,
33:08
Speaker 24: expulsar al
33:09
Speaker 26: gobierno de los Estados Unidos y la conspiración de
33:11
Speaker 24: la FBI. Acabé de encontrar un teletipo que contradició la
33:14
Speaker 24: primera pieza de evidencia. Queremos hablar de lo que ha
33:17
Speaker 24: estado haciendo la FBI y queremos
33:18
Speaker 25: discutir la causa y la razón. Solo queremos que el
33:20
Speaker 25: hombre blanco viva a su propio derecho.
33:28
Speaker 23: Suscríbete al canal!
33:44
Speaker 2: Ese es el trailer para el nuevo documental, Free Leonard Peltier.
33:47
Speaker 2: El filme está siendo lanzado hoy, Indigenous People's Day, co-direccionado
33:50
Speaker 2: por Jesse Schorpel y David France. El viernes, hablé con
33:51
Speaker 2: France y Leonard Peltier, que se unieron desde su casa
33:54
Speaker 2: en la banda de Turtle Mountain de Chippewa Reservación en Belcourt, Dakota.
33:56
Speaker 2: Empecé preguntándole a Leonard Peltier qué significa Indigenous People's Day
33:59
Speaker 2: para él. Leonard, si puedes hablar de lo que pasó
34:09
Speaker 2: en las últimas horas de la administración de Biden. De hecho,
34:12
Speaker 2: creo que fue anunciado cuando estaba entrando en el coche
34:15
Speaker 2: con Trump para ir a la inauguración de Trump, que
34:18
Speaker 2: escuchaste que te liberarías de la prisión. De hecho, no
34:21
Speaker 2: lo escuché hasta...
34:36
Speaker 3: uh, for certain was until, uh, Biden only had, uh, uh,
34:39
Speaker 3: a couple days or a few hours, whatever left, whatever
34:45
Speaker 3: it was, wasn't, he didn't have much time left. And
34:47
Speaker 3: that's when I actually heard that I was, I had been,
34:50
Speaker 3: I was getting commutation on their home confinement. Uh, at
34:52
Speaker 3: least it was out of a prison cell, but I'm,
34:54
Speaker 3: I'm still basically under, uh, jurisdiction of an illegal conviction
35:08
Speaker 3: I was never legally convicted I was never legally indicted
35:11
Speaker 3: so when they put up evidence that's false that's not
35:13
Speaker 3: a hearing and that's been proven over and over that
35:16
Speaker 3: the grand jury hearing was fake the trial had admitted
35:19
Speaker 3: racists on the jury the judge was He sido detenido
35:36
Speaker 3: muchas veces por hacer declaraciones racionales contra la gente nativa.
35:39
Speaker 3: Así que nunca recibí una prueba. Eso fue todo falso.
35:45
Speaker 3: Pero todavía pongo todo. Me hicieron morir en prisión. Así
35:49
Speaker 3: que gracias a ti, a la gente, eres el que
35:51
Speaker 3: me ayudó a salir de aquí. Primero de todo, I
35:59
Speaker 3: would like to thank everybody for allowing me to be
36:03
Speaker 3: here and to make my presentation. Let you know how
36:08
Speaker 3: I still feel as I did 50 years ago or longer.
36:10
Speaker 3: I'm still an activist and a warrior for the people
36:12
Speaker 3: and I will continue until I die. But Indigenous Day
36:15
Speaker 3: is a day that's been long overdue for cualquier tipo
36:28
Speaker 3: de reconocimiento, cualquier tipo de apreciación que los nativos de
36:33
Speaker 3: este país, de este continente, tuvieron que ofrecer a la humanidad.
36:36
Speaker 3: Algunas personas se volvieron malditas y selfishas y asesinadas y
36:39
Speaker 3: trataron de exterminarnos porque querían todo por sí mismas. Bueno,
36:42
Speaker 3: 50 o 500 años después, todavía estamos aquí. Y todavía
37:00
Speaker 3: estoy hablando. Y voy a hablar hasta que muera. No
37:03
Speaker 3: voy a despedirme porque aún no estamos libres. Estamos en peligro.
37:06
Speaker 3: Trump y estas organizaciones están hablando de hacer el camino
37:11
Speaker 3: con nuestras reservas y nuestros tratados y todo lo demás.
37:13
Speaker 3: Eso es todo. Eso es todo para nosotros. Si perdemos esos,
37:16
Speaker 3: estamos terminados. Estamos terminados. Vanishimos, como nos llaman. en los
37:24
Speaker 3: años 50 y 60 de los americanos desaparecidos. Y tenemos
37:26
Speaker 3: un derecho, como cualquier otro en el mundo, en la Tierra,
37:29
Speaker 3: a defenderse. Y eso es lo que hacemos. Defendemos a
37:32
Speaker 3: nosotros mismos. No estamos buscando ir a la guerra, o
37:35
Speaker 3: herir a nadie, o matar a nadie. Eso no es
37:37
Speaker 3: de lo que hablábamos. Queremos nuestra libertad. El Día Indígena
37:54
Speaker 3: es otro día para expresar estos sentimientos, para que el
37:58
Speaker 3: mundo sepa que todavía estamos aquí y vamos a quedarnos aquí.
38:01
Speaker 3: No nos vas a quitar. Estoy aquí hoy para agradecer
38:03
Speaker 3: a todos los que nos apoyan. Quiero ir a dos
38:05
Speaker 3: clipes del nuevo filme Free Leonard Peltier y luego hablar
38:08
Speaker 3: con el co-director.
38:20
Speaker 2: Este clip contiene a Leonard Peltier y tres otros activistas
38:23
Speaker 2: de la AIM, activistas del movimiento indio americano, arrestados en
38:28
Speaker 2: conexión con el disparo en Pine Ridge en 1975. Discuten
38:30
Speaker 2: cómo comenzó la lucha.
38:47
Speaker 25: Nos encontramos con individuos que estaban disparando en las casas.
38:52
Speaker 25: No teníamos ni idea de quiénes eran estos individuos. Fue
38:57
Speaker 25: atacado por algunos de los
38:58
Speaker 22: goles. No sé realmente cómo comenzó la lucha de armas.
39:03
Speaker 22: Mi principal preocupación fue la seguridad de nuestras personas. Me
39:07
Speaker 22: fui a las casas porque había pequeños bebés allí y niños.
39:09
Speaker 22: Me llevaron a ellos.¡ Esto pasó tan rápido!
39:16
Speaker 2: That was Dino Butler, Bob Robido and Leonard Peltier, and
39:21
Speaker 2: then Norman Brown. This clip goes back to November 14th, 1975.
39:24
Speaker 2: Oregon State Police stopped a motorhome. y luego Norman Brown.
39:22
Speaker 2: Este clip regresa a noviembre 14, 1975. La policía de
39:25
Speaker 2: Oregon detuvo un motorhome. Leonard Peltier estaba adentro. Este es
39:31
Speaker 2: otro clip de Free Leonard Peltier.
39:48
Speaker 27: Y esa fue la voz del líder de AIM, el
39:51
Speaker 27: líder del movimiento indio americano, Dennis Banks. Todo en...
40:12
Speaker 2: free Leonard Peltier. David France is the co-director with Jesse Shortbull. David,
40:18
Speaker 2: talk about the making of this film.
40:20
Speaker 28: The making, I guess, really for me goes back almost
40:24
Speaker 28: 50 years, because as you said, I was a witness
40:26
Speaker 28: to the news reports around the events of 1975 and
40:28
Speaker 28: then the efforts to find Leonard, which fue y aún es,
40:36
Speaker 28: creo yo, la cifra más grande y más larga de
40:37
Speaker 28: la cifra de hombres de la FBI en la historia.
40:39
Speaker 28: Es una historia que galvanizó mi entendimiento de la justicia,
40:41
Speaker 28: la justicia social. Y cuando me di cuenta de que
40:45
Speaker 28: Leonard estaba llegando a su 50 aniversario, visité a él
40:47
Speaker 28: en Coleman, en la ciudad central de Florida... y le
40:58
Speaker 28: pidió permiso de contar su historia. Fue una conversación que
41:00
Speaker 28: tomó un tiempo antes de que él separe que podíamos hacerlo.
41:02
Speaker 28: Y una de esas condiciones fue que unimos a un
41:04
Speaker 28: equipo de filmadores indígenas para liderar la creación del filme.
41:17
Speaker 2: And when you talk about the longest manhunt in FBI history,
41:22
Speaker 2: Leonard had escaped to Canada. Meanwhile, Barbara Abadou and Dina
41:28
Speaker 2: Butler were put on trial.
41:31
Speaker 28: Correct.
41:31
Speaker 2: And they
41:32
Speaker 28: were acquitted
41:38
Speaker 2: They were found not guilty by reason of self-defense. And
41:41
Speaker 2: so the search by the state was for another jury,
41:44
Speaker 2: another court.
41:46
Speaker 28: Lo que es realmente claro desde el registro es que,
41:48
Speaker 28: después de que perdieron ese caso contra esos dos hombres,
41:49
Speaker 28: esos co-defendientes, estaban preparados para hacer cualquier cosa para condenar
41:51
Speaker 28: a Leonard Peltier. Eso incluía falsificar evidencias, cubrir evidencias exculpatorias,
41:54
Speaker 28: coercer a la gente a dar falsas testimonios, y era...
42:11
Speaker 28: un crimen contra... el sistema de justicia... y después otro...
42:13
Speaker 28: para framear a Leonard... para la asesinación de estos dos...
42:16
Speaker 28: agentes federales... y aunque él y su equipo... pudieron demostrar...
42:28
Speaker 28: Y es que se ha visto que cada pedazo de
42:29
Speaker 28: evidencia que se usó contra él en su convicción se
42:31
Speaker 28: ha llevado a la pregunta. Él nunca pudo obtener una retribución,
42:34
Speaker 28: nunca pudo obtener una reunión antes de la Corte Suprema
42:37
Speaker 28: y se ha vuelto para él y para quien lo
42:39
Speaker 28: vea uno de los más kafkaesques. experiences in American
42:50
Speaker 2: history. Leonard Peltier, there was a moment when President Biden—this
42:56
Speaker 2: is before he commuted your sentence—when President Biden apologized for
43:01
Speaker 2: the residential schools that people like you, indigenous children, were
43:07
Speaker 2: put in. Can you talk about growing up? como nativo
43:17
Speaker 2: americano en este país y lo que le pasó a
43:19
Speaker 2: ti como niño. Yo crecí en una
43:23
Speaker 3: época en la que nos fuimos de los tiempos en
43:25
Speaker 3: los que esto era realmente un campo de concentración. No
43:28
Speaker 3: podíamos dejar la reserva sin pasar. Y eso incluso para
43:32
Speaker 3: ir a comprar comida en las ciudades de la frontera
43:34
Speaker 3: de nuestra nación. Somos una nación, no reservas, somos una nación.
43:46
Speaker 3: Y tuvimos que pagar por ese pasaje. Nunca pude ir
43:50
Speaker 3: a la ciudad hasta que tenía seis años, creo. Porque
43:53
Speaker 3: tuvimos que pagar por eso. No teníamos dinero para pagar
43:56
Speaker 3: por cosas así. El racismo era tan... Era tan... Era tan... Obvio,
44:13
Speaker 3: ni siquiera trataban de esconderlo. Por supuesto, para nosotros, los jóvenes,
44:20
Speaker 3: no seríamos tan vocalizados sobre eso, porque se dan su
44:23
Speaker 3: puta madre. Porque empezamos a luchar de nuevo. Mi generación
44:27
Speaker 3: empezó a luchar de nuevo, muy fuerte.
44:35
Speaker 2: Mi abuelo murió en 1952, quien fue mi héroe. Era
44:39
Speaker 2: una persona muy cultural, muy popular.
44:57
Speaker 3: Y él pasó. Y mi abuela se fue a la
44:59
Speaker 3: agencia para ver si podía conseguir... Mi abuelo y mi
45:02
Speaker 3: abuela se fueron a la agencia para conseguir ayuda porque
45:05
Speaker 3: no tenía manera de apoyarnos y alimentarnos y todo eso.
45:07
Speaker 3: Y así... En la retaliación, nos llevaron a la escuela
45:29
Speaker 3: de fútbol en Wapton, Nueva Dakota. Traté de escapar de
45:35
Speaker 3: allí a los 10 años. Me caí en el Río
45:38
Speaker 3: Red y casi me derrumbé. Esa era la condición en
45:41
Speaker 3: la que nos llevaban. Cuando llegamos allí, nos llevaron a
45:45
Speaker 3: la barba, a la barba y... Y nos cortaron todo
45:55
Speaker 3: nuestro cabello. Y luego nos cortaron la pared de nuestras ropas,
45:58
Speaker 3: tomamos las ropas que teníamos y nos ponían DDT sobre nosotros.
46:00
Speaker 3: Algunas personas dicen que en su generación les ponían kerosene
46:04
Speaker 3: sobre ellos. Pero el DDT es un polvo. Y... Luego
46:16
Speaker 3: fuimos al baño y tomamos un baño después de eso.
46:19
Speaker 3: Pero la brutalidad fue tan abierta para la mínima violación
46:25
Speaker 3: de cualquier tipo de regla. Y todo lo que nos
46:29
Speaker 3: enseñaron fue que estábamos salvados por el hombre blanco que
46:33
Speaker 3: vino a nuestras playas porque éramos un montón de sabios aquí.
46:36
Speaker 3: No sabíamos nada y lo hicimos. Yo quiero ir al
46:45
Speaker 3: año 2000. Fue
46:46
Speaker 2: el día de la elección, cuando el presidente Clinton llamó
46:51
Speaker 2: a nuestra estación, WBAI, para hablar de sacar el voto.
46:54
Speaker 2: Porque el presidente de los Estados Unidos estaba en el
46:57
Speaker 2: teléfono y usted estaba en prisión. Su caso era un
47:00
Speaker 2: caso que habíamos estado cubriendo por años. Le pude preguntar
47:03
Speaker 2: esta pregunta a él.
47:13
Speaker 29: Presidente Clinton, como es raro que te ponga en el teléfono,
47:18
Speaker 29: déjame preguntarte otra pregunta.¿ Cuál es tu posición en garantizar
47:22
Speaker 29: a Leonard Peltier, el
47:23
Speaker 26: activista nativo americano, la clemencia ejecutiva? Bueno, no tengo una
47:26
Speaker 26: posición que pueda anunciar aún. Creo que hay una nueva
47:29
Speaker 26: aplicación para él en ahí. Y cuando tenga tiempo, después
47:32
Speaker 26: de que la elección esté terminada, voy a revisar todas
47:34
Speaker 26: las aplicaciones de clemencia ejecutiva restantes. Y... y ver qué
47:40
Speaker 26: dictan los méritos. Trataré de hacer lo que creo que
47:44
Speaker 26: es lo correcto basado en la evidencia.
47:45
Speaker 2: Eso fue parte de la respuesta del presidente Clinton, un
47:48
Speaker 2: cuarto de siglo atrás. Cuando le pregunté si liberaría a
47:51
Speaker 2: Lennard Peltier de la prisión, tomaría otro cuarto de siglo.
47:55
Speaker 2: En ese momento, la FBI presentó una gran demostración. Habla
47:58
Speaker 2: de lo raro que fue esa demostración. No solo era raro,
48:00
Speaker 2: era ilegal.
48:14
Speaker 3: No pueden marchar en las calles con armas. Esto es
48:17
Speaker 3: contra la Constitución y las leyes de los Estados Unidos
48:19
Speaker 3: de América. Y esto es lo que tenemos que decirles.
48:20
Speaker 3: Estaban marchando en las calles armados. Es absolutamente cierto. Fue
48:23
Speaker 3: la primera y única vez que la FBI ha...
48:32
Speaker 28: No hubo ninguna demostración en público. Y hubo 500 agentes FBI,
48:35
Speaker 28: agentes formeres de FBI, agentes armados, que circularon la Casa
48:37
Speaker 28: Blanca en protestas silenciosas para avisar al presidente de su
48:40
Speaker 28: posición en cualquier movimiento para liberar a Leonard Peltier. Y
48:55
Speaker 28: fue realmente un espectáculo asombroso de la agencia que había
48:58
Speaker 28: cometido estos crímenes contra Leonard, demandando que el gobierno civil
49:03
Speaker 28: no superara su campaña. Y fue amenazante y fue muy efectivo.
49:06
Speaker 28: Pensé que era muy interesante. La parte del filme... su campaña.
49:10
Speaker 28: Y fue amenazante, y fue muy efectivo. Pensé que era
49:15
Speaker 28: muy
49:16
Speaker 2: interesante. La parte del filme que se trata de James Reynolds.
49:17
Speaker 2: Y quería preguntarte, Leonard, sobre esto. James Reynolds fue el
49:21
Speaker 2: consejero en cargo del distrito que intentó y convirtió a ti.
49:35
Speaker 2: Pero él continuaría a retirar su nombre del caso. Y
49:37
Speaker 2: continuó a firmar una petición para su liberación basada en
49:41
Speaker 2: la violencia judicial y prosecutorial de la FBI. Él campañaría
49:45
Speaker 2: por su libertad. Sí. Habla sobre eso. Bueno, no era
49:47
Speaker 2: el único. El director regional de la FBI, Don Edwards.
50:03
Speaker 3: Él fue el tercero en línea para ser el director
50:04
Speaker 3: de la FBI. Él era un soportador comprometido. Le preguntaron
50:07
Speaker 3: por qué me apoyaba y él dijo, bueno, yo trabajo allí,
50:10
Speaker 3: sé lo que hicieron con Leonard. Y hay otros agentes
50:13
Speaker 3: de la FBI también que se presentaron. y apoyado. Y
50:27
Speaker 3: los jueces. Reynolds es uno de los últimos que en
50:33
Speaker 3: los últimos 10 años se fue adelante y mencionó las
50:34
Speaker 3: cosas legales. Dijo que Leonard nunca cometió ningún crimen en
50:38
Speaker 3: esa reserva, lo cual es verdad. El juez Haney Él
50:51
Speaker 3: era el principal juez en la Corte de Aplicaciones de
50:54
Speaker 3: la 8ª Corte de Aplicaciones sobre la arma de asesinato.
50:56
Speaker 3: Estaba sentado allí y iba a retomar el caso porque
51:00
Speaker 3: la arma de asesinato era falsa. Y de repente lo denunció.
51:02
Speaker 3: Y así encontramos un documento más tarde en el que
51:03
Speaker 3: un agente de la FBI hizo una llamada a Washington, D.C.
51:08
Speaker 3: y dijo... Just left Judge Haney's office and it went
51:21
Speaker 3: very well for us in the Peltier case. I will
51:25
Speaker 3: make a full report as soon as I get back
51:29
Speaker 3: to Washington. I want that report. That belongs to me.
51:33
Speaker 3: That belongs to my case. Why can't I get that?
51:37
Speaker 3: Why is this stuff being withheld from me to this day?¿
51:41
Speaker 3: Puedes
51:42
Speaker 2: hablar
51:46
Speaker 28: de obtener documentos bajo FOIA, David France? Había un gran
51:49
Speaker 28: número de documentos que se han lanzado durante décadas, pero
51:52
Speaker 28: todavía hay cientos de miles de páginas que no se
51:54
Speaker 28: han lanzado y no se lanzarán, a pesar de la
51:56
Speaker 28: litigación alrededor de ellos, en base a la seguridad nacional.
52:00
Speaker 28: Esa es la explicación que se ha dado a los tribunales.
52:05
Speaker 28: La seguridad nacional está manteniendo esos documentos desde el punto
52:09
Speaker 28: de vista público, incluyendo los que Leonard está buscando. Tienes
52:12
Speaker 28: que preguntarte qué posible problema de seguridad nacional podría estar
52:14
Speaker 28: involucrado en este proceso FBI.¿ Qué es lo que se
52:23
Speaker 28: ha descubierto en los Estados Unidos? para acceder a los
52:37
Speaker 28: minerales en Pine Ridge, incluyendo los minerales necesarios para hacer
52:40
Speaker 28: bombas atómicas. Y esa podría ser su explicación. Seguramente no
52:42
Speaker 28: se llevaría a cabo hoy, y aún así mantienen que
52:44
Speaker 28: no deberían ser lanzados al público.
52:56
Speaker 2: Cuando hice la pregunta y respuesta después del filme aquí
52:58
Speaker 2: en Nueva York, hablando con Holly Cook Macarro, que era
53:01
Speaker 2: una lobbyista con el Colectivo NDN luchando por tu libertad,
53:03
Speaker 2: ella habló sobre la importancia de Deb Haaland, que ahora
53:06
Speaker 2: se está dirigiendo por gobernador de Nueva México, y Javier Becerra.
53:09
Speaker 2: En ese momento, era secretario de salud bajo Biden y
53:11
Speaker 2: ahora se está dirigiendo por gobernador de California. Los dos
53:13
Speaker 2: de ellos... working
53:30
Speaker 3: to have you freed. What did that mean to you,
53:34
Speaker 3: Leonard Peltier? Well, it was kind of, I would say,
53:35
Speaker 3: suiting to know that we did have some victories. We
53:38
Speaker 3: are having some victories. It isn't total loss, like it
53:44
Speaker 3: seemed to be for so many years that... No estábamos
53:48
Speaker 3: ganando nada, todavía vivíamos en la peor pobreza, en el peligro.
53:51
Speaker 3: Acabaron de aprobar la ley aquí hace seis meses, quizás
53:53
Speaker 3: un poco más, donde si una mujer natal es asesinada,
53:55
Speaker 3: tienen que investigar inmediatamente. Solo piensa en eso. No tuvieron
53:57
Speaker 3: que investigar cuando alguna mujer fue asesinada. Y esto es
54:19
Speaker 3: en 2025. Ellos simplemente intentaron aprobar una ley en la
54:28
Speaker 3: que no podemos comprar nuestra propia tierra. Quiero decir, ganamos
54:32
Speaker 3: la ley, la derrotamos, pero, sin embargo, esto es lo
54:37
Speaker 3: que todavía estamos enfrentando hoy, hoy, el Día Indígena, el
54:41
Speaker 3: día que se debería de honrar a nosotros. Y, ya sabes...
54:48
Speaker 3: Al menos dejadnos solos, dejadnos llevar nuestras propias vidas, dejadnos
54:54
Speaker 3: hacer nuestras propias cosas. No estamos aquí para atropellar al
54:58
Speaker 3: gobierno estadounidense. Eso no es lo que estamos aquí para.
55:00
Speaker 3: Solo queremos quedarnos solos. Dejadnos vivir nuestras propias vidas. Dejadnos
55:05
Speaker 3: tener nuestra propia sociedad que hemos tenido por miles de años.¿
55:15
Speaker 3: Qué diablos? Quiero decir, no queremos ser parte de un
55:19
Speaker 3: gobierno que está matando a mujeres, niños, bebés y bombardeando
55:22
Speaker 3: cualquier cosa que puedan y hablando de anihilar una raza
55:25
Speaker 3: de gente. Estás hablando de la guerra en Irán. Es correcto.¿
55:28
Speaker 3: Quién quiere ser parte de eso? Yo no. Nosotros no.
55:29
Speaker 3: Nosotros solo queremos ser parte de eso. Eso es lo
55:32
Speaker 3: que nos pasó a nosotros. Así que, ya sabes, tenemos
55:47
Speaker 3: que celebrar el Día Indígena cuando veamos que esto sigue
55:50
Speaker 3: pasando y sigue sucediendo con nosotros.
55:57
Speaker 2: Leonard, esperaba que estuvieras aquí en la mesa. Esperaba que
56:01
Speaker 2: cuando saliera el filme en Nueva York City, estuvieras allí
56:04
Speaker 2: abordando al público. Había un mostrador de tu arte. Ni
56:07
Speaker 2: siquiera hablamos del hecho de que eres un artista en
56:12
Speaker 2: la Academia de Amigos aquí en Nueva York City. Can
56:20
Speaker 2: you talk about what the conditions of your confinement are,
56:25
Speaker 2: though you are not in Coleman Prison or before that
56:28
Speaker 2: in Leavenworth?
56:31
Speaker 3: Well, the conditions, I mean, is a million times better
56:35
Speaker 3: than that prison cell. I mean, you know, six by
56:36
Speaker 3: nine feet with another person living with another person. That's
56:42
Speaker 3: not very much room. That's three feet of space. Ahora
56:50
Speaker 3: tengo un par de hectáreas aquí y tengo una pequeña casa.
56:53
Speaker 3: Las personas nativas me compraron, no el gobierno. Y
56:57
Speaker 2: David France,¿ qué esperas hacer
57:03
Speaker 28: con este filme, Free Leonard Peltier? Traer la historia de
57:06
Speaker 28: Leonard al público de nuevo, porque creo que hace muchos
57:09
Speaker 28: años su historia era muy conocida, para recordar a la
57:12
Speaker 28: gente que la historia... La historia horrible, la historia genocida
57:18
Speaker 28: del gobierno estadounidense contra la gente indígena no es una
57:20
Speaker 28: cosa del pasado distante. Las historias que Leonard cuenta sobre
57:22
Speaker 28: ser confinado en su reserva como niño, siendo llevado de
57:25
Speaker 28: su casa para que le rompieran su cultura, y su
57:39
Speaker 28: conexión con su pueblo y su espiritualidad. La idea de
57:41
Speaker 28: que en la vida de Leonard... fue ilegal para los
57:43
Speaker 28: indígenas practicar sus propias ceremonias religiosas. Esto sucedió dentro de
57:46
Speaker 28: la vida de Leonard... y aún está sucediendo de formas
57:49
Speaker 28: muy importantes. Y esa es una de las razones por
57:51
Speaker 28: las que aún está siendo reprimido por el gobierno... Y
58:04
Speaker 28: contar su historia, como es constantemente consciente, es una forma
58:08
Speaker 28: de exigir ese tipo de rechazo del gobierno de los
58:13
Speaker 28: Estados Unidos y del pueblo americano.
58:30
Speaker 2: Leonard habló con nosotros desde su casa en la banda
58:32
Speaker 2: de Turtle Mountain de la reserva de Chippewa en Belport,
58:34
Speaker 2: Nueva Dakota. Esta noticia es de broma. Los oficiales federales
58:38
Speaker 2: han acabado de sacar una broma de la casa de
58:40
Speaker 2: el congresista Ilhan Omar. Y eso es todo por este programa.
58:43
Speaker 2: Steal the Story, por favor, una documentación sobre Demarco Chanel
58:47
Speaker 2: que será visible en línea por primera vez en un
58:49
Speaker 2: evento especial exclusivo empezando el domingo, octubre 13, a las
58:52
Speaker 2: 8 de la tarde. Si vives en los Estados Unidos
58:54
Speaker 2: y Canadá, mira StealTheStory.org. Soy Amy Goodman con Anjali Khamet.