Latest / Es Cine / Entrevista a Emmanuel Patron: ¿Qué pasa cuando tus padres se hacen millonarios y no te lo quieren dar?

Transcript

Entrevista a Emmanuel Patron: ¿Qué pasa cuando tus padres se hacen millonarios y no te lo quieren dar? · Es Cine

• 0:04
  Speaker 2: La siguiente película es una comedia francesa, pero tengo que
• 0:06
  Speaker 2: reconocer que me ha divertido mucho, que la premisa es
• 0:08
  Speaker 2: bastante divertida. Unos padres convocan a sus tres hijos adultos,
• 0:14
  Speaker 2: que viven independizados, evidentemente, de urgencia. Les quieren contar algo.
• 0:17
  Speaker 2: Los hijos acuden con terror. Piensan que es un problema
• 0:20
  Speaker 2: de salud, que se van a divorciar, que es algo terrible.
• 0:22
  Speaker 2: Pero es una buena noticia. Les ha tocado la lotería.
• 0:25
  Speaker 2: Los hijos empiezan a celebrarlo de inmediato. Nos ha tocado
• 0:27
  Speaker 2: la lotería y aquí entra ya el primer conflicto. Los
• 0:30
  Speaker 2: padres lo dejan claro. Nos acuden. A nosotros, vuestra madre
• 0:35
  Speaker 2: y yo. Nos ha tocado la lotería, no a vosotros.
• 0:39
  Speaker 2: No pluralicéis de una forma tan rápida. Los hijos indignan
• 0:43
  Speaker 2: porque se dan cuenta de que no les van a
• 0:44
  Speaker 2: dar ni un solo céntimo. Después de una discusión, no
• 0:47
  Speaker 2: estoy desvelando nada, todo esto sale en el trailer, porque
• 0:49
  Speaker 2: realmente luego la película se desarrolla a partir de lo
• 0:51
  Speaker 2: que voy a terminar de contaros. Se van a indignar
• 0:55
  Speaker 2: y los padres van a aceptar de poner una cifra.¿
• 0:57
  Speaker 2: Qué cifra creéis que os tenemos que dar para que
• 1:00
  Speaker 2: os quedéis tranquilos? 100.000 euros a cada hijo. Es la
• 1:03
  Speaker 2: cifra que ponen. Y los padres acceden. Y los hijos
• 1:06
  Speaker 2: lo celebran, no os podéis imaginar. Pero dura poco. Hasta
• 1:10
  Speaker 2: que ven el carter en la administración del pueblo. Se
• 1:13
  Speaker 2: ha entregado allí el premio de 150 millones de euros.
• 1:18
  Speaker 2: de euros. Y ahora los 100.000 euros que les parecía
• 1:21
  Speaker 2: una magnífica historia se quedan
• 1:23
  Speaker 3: cortos, Sergio.
• 1:24
  Speaker 2: Ahora piensan que son auténticas migajas. Y aquí es donde
• 1:27
  Speaker 2: va a empezar realmente la película y el conflicto de
• 1:31
  Speaker 2: Mis queridísimos padres. Es una premisa
• 1:33
  Speaker 3: buenísima, Sergio
• 1:34
  Speaker 2: Es comedia ligera, no es la gran comedia, pero es
• 1:38
  Speaker 2: una premisa que te da mucho que pensar y que
• 1:41
  Speaker 2: me ha divertido muchísimo. Vamos a escuchar un poco de
• 1:43
  Speaker 2: cómo suenan Mis queridísimos padres y luego la entrevista que
• 1:45
  Speaker 2: mantuvimos a
• 1:48
  Speaker 3: través de videoconferencia con Emmanuel Patrón. Ya hemos vuelto. Bueno, decidnos,¿
• 1:52
  Speaker 3: qué pasa? Nos ha tocado la lotería.¡
• 1:57
  Speaker 4: Nos ha tocado
• 1:58
  Speaker 3: la lotería! A nosotros nos ha tocado. Sí, sí, sí, perdón.¿
• 2:04
  Speaker 3: Tenéis la intención de darnos un poco, aunque sea un pellizquito? No. Ah, ¿no? No.¿
• 2:15
  Speaker 3: Pueden hacer
• 2:16
  Speaker 2: eso?¿ Cuánto queréis?¿ Qué cantidad necesitáis para ser felices?
• 2:23
  Speaker 4: Es complicado. Si es tan complicado, lo podéis rechazar.
• 2:28
  Speaker 3: No, no, no. Los niños van a pasar una noche espantosa.
• 2:33
  Speaker 2: En primer lugar, gracias por la entrevista. Es una premisa
• 2:36
  Speaker 2: muy divertida y que, bueno, es la adaptación de una
• 2:40
  Speaker 2: obra de teatro que ya tuvo muchísimo éxito escrita tanto
• 2:43
  Speaker 2: por usted como por su hermana.¿ En qué momento decidieron
• 2:45
  Speaker 2: llevarla al cine?
• 2:51
  Speaker 4: Pues
• 2:51
  Speaker 3: no fueron ellos los que decidieron llevarla a la gran pantalla,
• 2:55
  Speaker 3: fueron unos productores que vinieron a ver la obra de
• 2:58
  Speaker 3: teatro y les dijeron, este es un tema excelente que
• 3:00
  Speaker 3: podríamos producir a nivel cinematográfico. Él y Carmel habían escrito
• 3:05
  Speaker 3: el guión para que se tratara de una obra de teatro,
• 3:07
  Speaker 3: pero estos productores la vieron y adoraron
• 3:10
  Speaker 2: todo
• 3:11
  Speaker 3: respecto a ello y dijeron, bueno, pues vamos a hacer
• 3:13
  Speaker 3: una película y fue así como empezaron a trabajar ellos.
• 3:16
  Speaker 3: Pero bueno, la idea no vino de ellos, sino de
• 3:18
  Speaker 3: estos productores. Ellos tenían una obra de teatro que funcionaba,
• 3:23
  Speaker 3: como siempre, algo inesperado. No esperaban que funcionara tan
• 3:26
  Speaker 2: bien y
• 3:27
  Speaker 3: vinieron ellos, la vieron y dijeron, nos gustaría llevarla al CIRE.
• 3:31
  Speaker 3: El
• 3:31
  Speaker 2: dinero es un tema que trae discordia en un grupo
• 3:36
  Speaker 2: de amigos. o en una familia, por
• 3:42
  Speaker 4: muy perfecta que sea la relación entre las personas
• 3:44
  Speaker 3: ¿no? Pues sí, es cierto. Eso es exactamente lo que
• 3:47
  Speaker 3: ellos han querido explicar, tanto en la obra
• 3:49
  Speaker 2: de
• 3:49
  Speaker 3: teatro como en la película. El dinero manda, rige el mundo, ¿verdad?
• 3:55
  Speaker 3: Y tanto si se trata de una familia muy unida
• 3:58
  Speaker 3: o un grupo de amigos muy sólidos, el dinero puede
• 4:02
  Speaker 3: hacer que el grupo salte por los aires. Y suele
• 4:05
  Speaker 3: ser una palanca de drama...
• 4:08
  Speaker 2: En este caso, además, hay una variante que es muy interesante.
• 4:11
  Speaker 2: A los padres les ha tocado la lotería y desde
• 4:15
  Speaker 2: el principio los hijos utilizan el plural, nos ha tocado,
• 4:18
  Speaker 2: y los padres le dejan muy claro, no, no, nos
• 4:20
  Speaker 2: ha tocado a nosotros. Es esa variante de que los
• 4:23
  Speaker 2: hijos piensan que lo que tienen los padres también forma
• 4:27
  Speaker 4: parte de ellos.
• 4:32
  Speaker 3: Sí, ese es un tema del que han querido hablar,
• 4:36
  Speaker 3: esto que tú has planteado, Sergio, tanto en la película
• 4:39
  Speaker 3: como en la obra de teatro.¿ Qué deben los padres
• 4:42
  Speaker 3: a los hijos? Y al revés,¿ qué es lo que
• 4:45
  Speaker 3: deben los hijos a los padres? Esto es algo que
• 4:47
  Speaker 3: se refleja también a lo largo de nuestra infancia. En
• 4:52
  Speaker 3: esta película vemos una pareja de 80 años que está
• 4:56
  Speaker 3: formada por un padre y una madre de estos tres hijos,
• 4:59
  Speaker 3: pero que a la vez... son un hombre y una mujer.¿
• 5:02
  Speaker 3: Y hasta qué punto son independientes de las decisiones que
• 5:05
  Speaker 3: toman respecto a sus hijos? Pues a lo mejor no
• 5:11
  Speaker 3: están del todo dispuestos a compartir ese premio. Y le
• 5:14
  Speaker 3: parece que esto es algo que vemos tanto en Francia
• 5:17
  Speaker 3: como en Europa. Si es un problema que es universal, Sergio,
• 5:20
  Speaker 3: los niños tienden a considerar
• 5:21
  Speaker 2: que
• 5:22
  Speaker 3: lo que pertenece a sus padres dan por sentado que
• 5:26
  Speaker 3: les pertenece a ellos también.
• 5:28
  Speaker 2: Y hay un elemento que me parece muy interesante, es
• 5:30
  Speaker 2: cómo lo plantean, y es la cifra, la cifra de
• 5:33
  Speaker 2: dinero que les va a dar los padres a los hijos.
• 5:36
  Speaker 2: En un primer momento los hijos lo aceptan dando saltos,
• 5:40
  Speaker 2: son 100.000 euros, es una grandísima cantidad, pero cuando se
• 5:43
  Speaker 2: enteran del premio total que les ha tocado se indigna
• 5:46
  Speaker 2: y es muy curioso cómo la misma cifra puede ser
• 5:52
  Speaker 4: Sí, eso es lo que
• 5:56
  Speaker 3: han querido destacar y han querido abordar, el tema de
• 6:01
  Speaker 3: la relatividad de la cantidad que representa ese sumo de dinero,
• 6:05
  Speaker 3: porque al principio cuando todavía no saben lo que les
• 6:07
  Speaker 3: ha tocado a la lotería, 100.000 euros les parece una
• 6:09
  Speaker 3: cantidad extraordinaria. En cambio, cuando saben que han ganado 150 millones, dicen,
• 6:14
  Speaker 3: pero esto qué chiste es, vaya broma que nos están gastando.
• 6:17
  Speaker 3: Y además, cuando se enteran que han ganado la lotería,
• 6:20
  Speaker 3: se vuelven locos, como es que no nos lo han explicado.
• 6:22
  Speaker 3: Y cuando se enteran aún más de que han ganado
• 6:25
  Speaker 3: 150 millones a la lotería, todavía se vuelven más locos,
• 6:28
  Speaker 3: porque se dan cuenta de que es una cantidad enorme.
• 6:31
  Speaker 3: Y es esa relatividad la que han querido ellos transmitir
• 6:33
  Speaker 3: con la película. Sin saber cuál es la cantidad, 100.000
• 6:38
  Speaker 3: euros les
• 6:38
  Speaker 2: parece
• 6:39
  Speaker 3: algo extraordinario y en cambio cuando se enteran de lo
• 6:41
  Speaker 3: que realmente han ganado, pues ya no les parece tan bonito.
• 6:44
  Speaker 2: El reparto en todas las películas es fundamental, pero en
• 6:47
  Speaker 2: este caso los actores que iban a interpretar al matrimonio
• 6:51
  Speaker 2: era fundamental. La química que tienen, no haberlos visto anteriormente juntos,
• 6:57
  Speaker 2: es sorprendente.¿ Cómo decidieron...?
• 7:01
  Speaker 4: Es
• 7:08
  Speaker 3: una pareja que nunca se había visto juntas en el
• 7:10
  Speaker 3: cine antes. André tiene unas características muy interesantes porque es
• 7:13
  Speaker 3: a la vez autoritario, pero puede acabar siendo el malo
• 7:17
  Speaker 3: de la película. Y combina muy bien la comedia, el humor,
• 7:20
  Speaker 3: la expresividad, tiene una capacidad para representar... El drama y
• 7:23
  Speaker 3: la sinceridad a la vez. Miu Miu tiene ese aspecto
• 7:26
  Speaker 3: un poquito infantil, pero a la vez su voz y
• 7:30
  Speaker 3: su mirada se pueden convertir en algo muy peligroso rápidamente.
• 7:33
  Speaker 3: Es una persona cándida con una vocecita que de repente
• 7:36
  Speaker 3: se convierte en la asesina perfecta. No es una actriz
• 7:39
  Speaker 3: de comedia y eso me gustó porque quería que fuera
• 7:42
  Speaker 3: una actriz capaz de adoptar distintos registros. Y bueno, Miu
• 7:45
  Speaker 3: Miu ya la había conocido hace tiempo y André era
• 7:48
  Speaker 3: alguien con quien yo soñaba con trabajar y con quien
• 7:53
  Speaker 3: trabajaré más en el futuro también.
• 7:55
  Speaker 2: Antes hablábamos de cómo se ha adaptado la obra de
• 7:57
  Speaker 2: teatro al cine. Evidentemente no se escriben los diálogos igual
• 8:00
  Speaker 2: si es para teatro como si es para el cine
• 8:03
  Speaker 2: y el propio ritmo que tiene en el teatro. A
• 8:06
  Speaker 2: veces están esos silencios para dejar que el público reaccione
• 8:09
  Speaker 2: riéndose y en el cine tiene otro ritmo.¿ Cómo ha
• 8:11
  Speaker 2: sido adaptar Un
• 8:17
  Speaker 4: texto que previamente habían
• 8:22
  Speaker 3: escrito ustedes mismos. En realidad ha sido muy difícil porque
• 8:25
  Speaker 3: la pieza de teatro funcionaba muy bien. Nosotros pensábamos que
• 8:29
  Speaker 3: sería fácil adaptarla a la gran pantalla, pero bueno, el
• 8:32
  Speaker 3: universo de la imagen es totalmente distinto
• 8:34
  Speaker 3: Es verdad que cuanto al diálogo, hemos conservado el 80%
• 8:37
  Speaker 3: del diálogo que aparece en la obra de teatro, pero
• 8:40
  Speaker 3: cuando había un fragmento muy literario no funcionaba. Ha sido
• 8:43
  Speaker 3: muy complicado. Se dice que en el teatro la función
• 8:47
  Speaker 3: es para la oreja, para el oído, y en el
• 8:51
  Speaker 3: cine para el ojo. Ha sido una primera experiencia, pero
• 8:54
  Speaker 3: no te creas, desde el punto de vista de la
• 8:55
  Speaker 3: edición ha sido complicado. La realidad
• 8:57
  Speaker 2: supera la ficción. Son numerosos los casos de gente a
• 9:00
  Speaker 2: la que le ha tocado la lotería que han contado
• 9:03
  Speaker 2: cómo han perdido amistades y familiares se han dejado de hablar.¿
• 9:07
  Speaker 2: Esto por qué pasa? Es decir, por las expectativas que
• 9:09
  Speaker 2: tenemos de de la otra persona, de cómo debería de
• 9:14
  Speaker 2: reaccionar y si no reacciona
• 9:16
  Speaker 4: como nosotros pensamos, nos enfadamos. Bueno,
• 9:19
  Speaker 3: pues la verdad es que ganar la lotería en Francia
• 9:25
  Speaker 3: representa inmediatamente que la Federación del Juego te asigna un
• 9:28
  Speaker 3: psicólogo para ayudarte y para seguirte. Hay muchos casos y
• 9:31
  Speaker 3: escenarios posibles. Algunos no lo dicen a sus hijos, otros
• 9:34
  Speaker 3: no lo dicen a la familia. amigos que lo ocultan,
• 9:37
  Speaker 3: otros que sí lo cuentan, algunos que lo gestionan muy bien,
• 9:41
  Speaker 3: pero bueno, no es tan sencillo lo que debería ser
• 9:44
  Speaker 3: una noticia maravillosa, pues a veces puede llevar a grandes desencuentros,
• 9:49
  Speaker 3: a familias que explotan por aquí y por allá, asesinatos incluso.
• 9:53
  Speaker 2: Le doy las gracias, no solamente por la entrevista, sino
• 9:55
  Speaker 2: por hacernos reír en el cine, que con los tiempos
• 9:57
  Speaker 2: que corren es ya muchísimo. Le deseo muchísima suerte en
• 10:00
  Speaker 2: su estreno en España
• 10:01
  Speaker 4: Muchas gracias, gracias infinitamente. Estoy
• 10:03
  Speaker 3: muy, muy feliz. Está muy contento de que la película
• 10:05
  Speaker 3: se estrene en España. Le encanta nuestro país y espera
• 10:08
  Speaker 3: que funcione muy bien
• 10:09
  Speaker 4: Y espero que funcionará.