Latest / Articulated Illustration / Words We Never Question: Beating Around The Bush
Transcript
- 0:00SPEAKER_01: Have you ever asked somebody a simple question?
- 0:03SPEAKER_01: And instead of answering it, they take you on a whole field trip.
- 0:06SPEAKER_01: You ask, So did you do it?
- 0:08SPEAKER_01: And they go, Well, see what happened was, oh Lord, here we go.
- 0:15SPEAKER_01: Five minutes later, you are still waiting on the answer.
- 0:18SPEAKER_01: And eventually you say, Would you stop beating around the bush and get to the point?
- 0:24SPEAKER_01: But hold on.
- 0:26SPEAKER_01: What bush?
- 0:29SPEAKER_01: And furthermore, why are we beating it?
- 0:32SPEAKER_01: And how did beating vegetation become another way of saying just answer the question?
- 0:39SPEAKER_01: Now that sounds like something that we need to question.
- 0:47SPEAKER_01: Welcome to Words We Never Question under the articulated illustration umbrella.
- 0:52SPEAKER_01: This is where we take the sayings, cliches, and expressions that we use all the time, and we ask one simple question.
- 1:00SPEAKER_01: Why do we say that?
- 1:02SPEAKER_01: Now, as always, a quick disclaimer.
- 1:05SPEAKER_00: The origins and meanings of phrases can change over time, and many have multiple possible explanations.
- 1:09SPEAKER_00: The information in this episode is based on the best sources available and represents theories and historical accounts, not definitive facts.
- 1:14SPEAKER_00: Language evolves and the meanings of words can change over time.
- 1:32SPEAKER_01: For example, did you eat the last piece of cake?
- 1:35SPEAKER_01: Well, technically, I didn't know anybody else wanted.
- 1:39SPEAKER_01: Did you eat the cake?
- 1:41SPEAKER_01: Yes.
- 1:42SPEAKER_01: Thank you.
- 1:44SPEAKER_01: Everything before yes was beaten around the bush.
- 1:48SPEAKER_01: But unlike a lot of phrases that sound completely random today, this one actually paints a pretty accurate picture of where it came from.
- 1:56SPEAKER_01: We have to go back several hundred years.
- 1:59SPEAKER_01: In medieval hunting, birds and other games could hide inside bushes, shrubs, and thick vegetation.
- 2:06SPEAKER_01: Now, if the animal is hiding, the hunter can't exactly see it.
- 2:11SPEAKER_01: So another person would go through the area striking or beating the bushes.
- 2:16SPEAKER_01: The noise and movement will scare the birds or the game out of the open.
- 2:20SPEAKER_01: And that person was basically doing the setup work.
- 2:24SPEAKER_01: They beat the vegetation, the animal came out.
- 2:27SPEAKER_01: And somebody else could make the catch.
- 2:30SPEAKER_01: So yes, there really was a bush.
- 2:33SPEAKER_01: And yes, somebody really was beating it.
- 2:36SPEAKER_01: Suddenly, this phrase sounds less strange, now doesn't it?
- 2:40SPEAKER_01: Around 1440, a medieval poem called Generadees included a version of the ideal of one person beating the bush while somebody else got the birds.
- 2:51SPEAKER_01: And no, I am not about to start reading medieval English.
- 2:55SPEAKER_01: We're trying to learn something and not summon somebody.
- 2:59SPEAKER_01: But the point is, this image of beating the bush before getting the bird was already around hundreds of years ago.
- 3:06SPEAKER_01: Then by the 1500s, versions of the phrase beat around the bush started appearing in writing.
- 3:12SPEAKER_01: A documented example appears in 1572.
- 3:16SPEAKER_01: So this saying has been hanging around for centuries.
- 3:20SPEAKER_01: Now here's where it starts turning into the version that we recognize and use today.
- 3:26SPEAKER_01: Think about what the person beating the bush is doing.
- 3:28SPEAKER_01: They're doing everything around the target before somebody actually gets to the target.
- 3:34SPEAKER_01: There's activity, there's noise, and there's movement, but they're not actually making the catch.
- 3:42SPEAKER_01: So eventually that image started being used figurally.
- 3:46SPEAKER_01: Instead of somebody physically moving around vegetation, it became somebody verbally moving around a subject, or what I like to say is tap dancing around the subject, talking around it, circling it, getting close to the point without actually getting to the point, which is basically that person who needs 15 minutes to answer a simple yes or no question.
- 4:11SPEAKER_01: Now you may have heard two versions of this phrase, beat about the bush and beat around the bush.
- 4:18SPEAKER_01: The older form is beat about the bush, and that version is still more commonly associated with British English.
- 4:26SPEAKER_01: Now, here in the United States, beat around the bush became the more familiar version.
- 4:31SPEAKER_01: Same bush, same beating, and same person refusing to answer your question.
- 4:38SPEAKER_01: And I think that's what makes this phrase so good.
- 4:41SPEAKER_01: Today it sounds completely figurative.
- 4:44SPEAKER_01: Nobody says stop beating around a bush and expects you to go outside with a stick.
- 4:49SPEAKER_01: But hundreds of years ago, somebody actually could have been standing near a bush, beating it, trying to scare a bird out.
- 4:58SPEAKER_01: Language is weird.
- 4:59SPEAKER_01: And that is exactly why we do this show.
- 5:02SPEAKER_01: So the next time somebody tells you stop beating around a bush, now you know, the phrase likely traces back to old hunting practices where people literally beat vegetation to flush hidden game into the open.
- 5:16SPEAKER_01: Over time, beating around a target became a pretty good pitcher for talking around the point.
- 5:22SPEAKER_01: This is Dwayne Richardson Sr., and this has been words we never question.
- 5:27SPEAKER_01: Because every phrase has a footprint, and now we know why we say what we say.