Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics - Fexingo
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so glad you are here. Lucas: Today we are staying inside, but not just talking about furniture or plants. Luna: No, today is about things breaking. And fixing them. Lucas: Exactly. Sometimes a lamp stops working. Or a shelf falls off the wall. Luna: Oh no. My favorite thing happens. Lucas: We will learn how to ask what broke, and how to say you can fix it. Luna: I like being useful. Let's start with the first phrase. Lucas: The first phrase is: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Yes. It means What broke? or What is broken? Luna: Що зламалось? That sounds important. Lucas: It is very common when something goes wrong. Luna: Let me try again. Що зламалось? Lucas: Perfect. You said it clearly. Luna: Okay, imagine my coffee maker just stopped. Lucas: So you ask your roommate: Що зламалось? Luna: What happened? Is it the power? Lucas: Maybe. But first you need to know if it works at all. Luna: Right. So the next phrase is for checking that. Lucas: Yes. The second phrase is: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: It means This does not work. Luna: Це не працює. Like my phone last week. Lucas: That is frustrating. But now you can say it in Ukrainian. Luna: Це не працює. Yeah. Totally annoying. Lucas: Let's put them together. If the coffee maker is dead. Luna: I would ask: Що зламалось? And then say: Це не працює. Lucas: Exactly. You identify the problem, then state the fact. Luna: It feels good to be direct. No guessing games. Lucas: Directness is helpful in emergencies. Luna: Like when the water starts leaking. Lucas: Yes. Panic sets in. But you stay calm. Luna: I try to stay calm. Mostly. Lucas: Good. Now, let's talk about the solution. Luna: Do I call someone? Or do I fix it myself? Lucas: Sometimes you can fix it yourself. That is the third phrase. Luna: I love this one. What is it? Lucas: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: It means I can fix this. Luna: Я можу це починити. Wow. That sounds powerful. Lucas: It is empowering. You take charge. Luna: Я можу це починити. Yes. I have tools. Lucas: But wait. Do you have the right tools? Luna: Oh. Good point. Maybe I need to look first. Lucas: So before you start, you might ask where the tools are. Luna: Ah. The fourth phrase. Where are they? Lucas: Yes. Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: It means Where are the tools? Luna: Де інструменти? Usually in the garage. Lucas: Or under the sink. Depends on the house. Luna: Де інструменти? Okay. I found the screwdriver. Lucas: Great. Now you are ready to act. Luna: What do I say while I work? Lucas: You tell people you are handling it. Luna: Like a boss. Lucas: Exactly. The final phrase is: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: It means I will do it now. Luna: Зараз зроблю. Short and strong. Lucas: Very efficient. No waiting. Luna: Зараз зроблю. I am on it. Lucas: Let's review the full situation. Luna: Okay. I hear a noise. Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Someone says: Це не працює. Lucas: You check for tools: Де інструменти? Luna: You find them. You say: Я можу це починити. Lucas: And finally: Зараз зроблю. Luna: And then everything is fixed. Perfect. Lucas: Before we go, a quick note from Fexingo. Luna: Yeah. We want to keep this show running for you. Lucas: We choose not to run ads. It keeps the audio clean. Luna: If you enjoy learning with us, you can support that choice. Lucas: Visit buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: It helps us make more episodes like this one. Lucas: Thank you for listening. Let's practice more. Luna: Ready for the next repair job? Lucas: Always. See you next time.