Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 1: Fantine — Libro 5: El descenso | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 1: Fantine — Libro 5: El descenso | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Los Miserables. Parte I. Fantín. Libro V. El Descenso. Capítulo I.
• 0:12
  Speaker 2: Historia de un progreso en el negocio de los Avalorios Negros. Pero,¿
• 0:17
  Speaker 2: qué había sido de la madre que, según los habitantes
• 0:20
  Speaker 2: de Monfermeil, parecía haber abandonado a su hija?¿ Dónde estaba?¿
• 0:24
  Speaker 2: Qué estaba haciendo? Tras dejar a la pequeña Cosette en
• 0:29
  Speaker 2: manos de los Tenardier, había seguido su camino hasta llegar
• 0:32
  Speaker 2: a Montreux-sur-Mer.¿ Esto ocurrió, como recordarán, en 1818? Fantin había
• 0:41
  Speaker 2: dejado su provincia unos 12 años antes y Montreux-sur-Mer había cambiado.
• 0:47
  Speaker 2: Mientras la vida de Fantin se hundía cada vez más
• 0:49
  Speaker 2: en la miseria, su ciudad natal había prosperado. Unos dos
• 0:54
  Speaker 2: años antes. Se había llevado a cabo una de esas
• 0:57
  Speaker 2: hazañas industriales que marcan un antes y un después en
• 1:01
  Speaker 2: las pequeñas comunidades rurales. Este detalle es crucial, por lo
• 1:06
  Speaker 2: que nos parece oportuno profundizar en él. Casi querríamos detenernos
• 1:11
  Speaker 2: en él. Desde tiempos inmemoriales, la industria característica de Montreux-sur-Mer
• 1:18
  Speaker 2: había sido la fabricación de cuentas de azabache inglés y
• 1:22
  Speaker 2: de vidrio negro alemán. siempre había sido una actividad lenta
• 1:26
  Speaker 2: debido al alto coste de las materias primas, lo que
• 1:29
  Speaker 2: repercutía directamente en los salarios de los trabajadores. Sin embargo,
• 1:34
  Speaker 2: para cuando Fantin regresó a Montreuil-sur-Mer, se había producido una
• 1:39
  Speaker 2: transformación sin precedentes en la producción de estos artículos negros.
• 1:44
  Speaker 2: A finales de 1815, un hombre, un forastero, llegó al
• 1:48
  Speaker 2: pueblo y abrió su taller. Este recién llegado tuvo la
• 1:52
  Speaker 2: idea de sustituir la resina por goma laca japonesa, o kitaesmo,
• 1:57
  Speaker 2: en el proceso de fabricación y de utilizar cierres metálicos
• 2:00
  Speaker 2: que se doblaran en lugar de soldarse. Especialmente en las pulseras.
• 2:05
  Speaker 2: Este pequeño cambio supuso una verdadera revolución. En efecto, este
• 2:11
  Speaker 2: cambio mínimo redujo tanto el coste de las materias primas
• 2:15
  Speaker 2: que permitió en primer lugar Aumentar los salarios, en beneficio
• 2:19
  Speaker 2: de todo el distrito. En segundo lugar, mejorar la calidad
• 2:23
  Speaker 2: de la fabricación, en beneficio del consumidor. Y en tercer lugar,
• 2:28
  Speaker 2: vender los productos a menor precio triplicando las ganancias, en
• 2:32
  Speaker 2: beneficio del fabricante. Tres beneficios derivados de una sola idea.
• 2:39
  Speaker 2: En menos de tres años, el autor de este método
• 2:42
  Speaker 2: se había hecho rico, lo cual era bueno, y había
• 2:45
  Speaker 2: enriquecido a todos los que le rodeaban, lo cual era
• 2:48
  Speaker 2: aún mejor. Era forastero del departamento. Nadie sabía de dónde venía,
• 2:53
  Speaker 2: cómo había empezado su negocio ni nada más sobre su vida.
• 2:56
  Speaker 2: Se decía que había llegado al pueblo con muy poco
• 3:00
  Speaker 2: dinero en los bolsillos, unos pocos cientos de francos a
• 3:03
  Speaker 2: lo sumo. Fue a partir de ese capital insignificante, Puesto
• 3:09
  Speaker 2: al servicio de una idea ingeniosa y hecho fructífero por
• 3:12
  Speaker 2: la organización y el pensamiento, como hizo su fortuna y
• 3:16
  Speaker 2: la de toda la región circundante, cuando apareció en Montreuil-sur-Mer,
• 3:22
  Speaker 2: su vestimenta, sus modales y su forma de hablar eran
• 3:26
  Speaker 2: los de un simple trabajador. Parece que, el mismo día
• 3:31
  Speaker 2: en que entró discretamente en el pequeño pueblo de Montreuil-sur-Mer,
• 3:36
  Speaker 2: Mientras anochecía en un frío día de diciembre, con una
• 3:39
  Speaker 2: mochila a la espalda y un palo de espinas en
• 3:41
  Speaker 2: la mano, se desató un gran incendio en el salón comunal.
• 3:46
  Speaker 2: El hombre se lanzó a las llamas y, arriesgando su vida,
• 3:49
  Speaker 2: salvó a dos niños que resultaron pertenecer al capitán de
• 3:52
  Speaker 2: la gendarmería. Esto significó que nadie se molestó en pedirle
• 3:56
  Speaker 2: el pasaporte. A partir de ese momento, su nombre se
• 3:59
  Speaker 2: hizo conocido. Se hacía
• 4:00
  Speaker 3: llamar Padre Madeleine. Los Miserables
• 4:13
  Speaker 2: Parte 1ª Fantin Libro V. El Descenso Capítulo 2 Madeleine
• 4:23
  Speaker 2: Era un hombre de unos 50 años, de aire distraído
• 4:26
  Speaker 2: y de buen corazón. Eso era todo lo que se
• 4:29
  Speaker 2: podía decir de él. Gracias a la rápida expansión de
• 4:34
  Speaker 2: la industria, que él mismo había reestructurado de forma tan impresionante.
• 4:39
  Speaker 2: Montreuil-sur-Mer se había convertido en un importante centro comercial. España,
• 4:45
  Speaker 2: que consume grandes cantidades de azabache negro, le enviaba enormes
• 4:49
  Speaker 2: pedidos cada año. En poco tiempo, el volumen de comercio
• 4:53
  Speaker 2: de Montreuil-sur-Mer estuvo casi a la par del de Londres
• 4:57
  Speaker 2: y Berlín. Las ganancias del padre Madeleine fueron tales que,
• 5:02
  Speaker 2: a partir de su segundo año en el negocio, Pudo
• 5:05
  Speaker 2: construir una enorme fábrica con dos vastos talleres. Uno para
• 5:09
  Speaker 2: hombres y otro para mujeres. Cualquiera que tuviera hambre podía
• 5:13
  Speaker 2: presentarse y estaba seguro de encontrar trabajo y algo de comer.
• 5:17
  Speaker 2: El padre Madeleine exigía buena voluntad por parte de los hombres.
• 5:21
  Speaker 2: Una moral intachable en las mujeres y honestidad de todos.
• 5:25
  Speaker 2: Había diseñado los talleres para mantener a los sexos separados.
• 5:28
  Speaker 2: De modo que las mujeres y las niñas pudieran preservar
• 5:32
  Speaker 2: su virtud. En este punto, era inflexible. Era el único
• 5:36
  Speaker 2: aspecto en el que se mostraba más o menos intolerante.
• 5:39
  Speaker 2: Su severidad era aún más firme porque Montreuil-sur-Mer era una
• 5:44
  Speaker 2: ciudad de guarnición y las tentaciones para la degradación moral
• 5:48
  Speaker 2: eran constantes. En todos los sentidos, su llegada había sido
• 5:52
  Speaker 2: una bendición y su permanencia, la salvación del pueblo. Antes
• 5:57
  Speaker 2: de que llegara el padre Madeleine, todo el distrito se
• 5:59
  Speaker 2: había ido a la deriva. Ahora, Todo cobraba vida con
• 6:03
  Speaker 2: el vigor del trabajo. El auge del comercio puso en
• 6:06
  Speaker 2: marcha cada rincón de la región. El desempleo y la
• 6:09
  Speaker 2: pobreza eran ya cosas del pasado. No había bolsillo tan
• 6:13
  Speaker 2: vacío que no tuviera algo de dinero, ni hogar tan
• 6:16
  Speaker 2: pobre que no disfrutara de un poco de alegría. El
• 6:20
  Speaker 2: padre Madeleine daba trabajo a todo el mundo. Sólo pedía
• 6:24
  Speaker 2: una cosa, que fueras un hombre honrado, que fueras una
• 6:27
  Speaker 2: mujer honesta. Como ya hemos dicho, En medio de toda
• 6:31
  Speaker 2: esa actividad de la que él era tanto la causa
• 6:34
  Speaker 2: como el eje central, el padre Madeleine había forjado su fortuna. Pero,
• 6:39
  Speaker 2: curiosamente para un hombre de negocios, eso no parecía ser
• 6:43
  Speaker 2: su mayor preocupación. Parecía preocuparse mucho por los demás y
• 6:47
  Speaker 2: muy poco por sí mismo. En 1820 se sabía que
• 6:51
  Speaker 2: poseía la suma de 630.000 francos en una cuenta a
• 6:55
  Speaker 2: su nombre en el banco de la FIT. Pero antes
• 6:58
  Speaker 2: de reservar esos 630.000 francos, había gastado más de un
• 7:02
  Speaker 2: millón en el pueblo y en los pobres. El hospital
• 7:06
  Speaker 2: había sido mal dotado. Él proporcionó 10 camas adicionales. Montréal-sur-Mer
• 7:12
  Speaker 2: se divide en la ciudad alta y la ciudad baja.
• 7:15
  Speaker 2: En la zona baja, donde él vivía, solo había una escuela,
• 7:19
  Speaker 2: una choza miserable que se desmoronaba. Él construyó dos escuelas,
• 7:23
  Speaker 2: una para niñas y otra para niños. De su propio bolsillo,
• 7:28
  Speaker 2: pagó a los dos maestros el doble de su miserable
• 7:31
  Speaker 2: salario oficial. Y un día, cuando alguien se mostró asombrado
• 7:35
  Speaker 2: por esto, él respondió. Los dos funcionarios más importantes son
• 7:39
  Speaker 2: la enfermera, y el maestro, por cuenta propia, creó un refugio.
• 7:44
  Speaker 2: Algo casi desconocido en Francia en aquel entonces. Y estableció
• 7:48
  Speaker 2: un fondo de socorro para los trabajadores viejos y enfermos.
• 7:52
  Speaker 2: Su fábrica era un hervidero de actividad. y a su
• 7:55
  Speaker 2: alrededor surgió rápidamente un nuevo barrio con un buen número
• 7:59
  Speaker 2: de familias pobres. Allí mismo fundó una farmacia gratuita. En
• 8:05
  Speaker 2: los primeros días, cuando se vio empezando su camino, las
• 8:09
  Speaker 2: viejas del pueblo decían, hay un hombre que quiere enriquecerse rápido.
• 8:13
  Speaker 2: Cuando se vio haciendo prosperar el campo antes de enriquecerse
• 8:17
  Speaker 2: él mismo, las mismas viejas decían, ese hombre es ambicioso.
• 8:22
  Speaker 2: Esto parecía más probable, dado que era religioso e incluso
• 8:26
  Speaker 2: un católico practicante. Algo muy valorado en aquellos tiempos, acudía
• 8:30
  Speaker 2: a la misa de los pobres cada domingo. El diputado local,
• 8:34
  Speaker 2: que era capaz de oler la competencia en cualquier lugar,
• 8:37
  Speaker 2: empezó a inquietarse por esa religiosidad poco después. El diputado
• 8:42
  Speaker 2: había sido miembro del cuerpo legislativo durante el imperio y
• 8:46
  Speaker 2: compartía las ideas religiosas de un sacerdote oratoriano llamado Fouché,
• 8:51
  Speaker 2: duque de Otrante, de quien había sido seguidor y amigo,
• 8:55
  Speaker 2: a puerta cerrada, se burlaba suavemente de Dios. Pero cuando
• 8:59
  Speaker 2: vio al rico fabricante Madlen asistir a la misa de
• 9:02
  Speaker 2: las 7, detectó a un posible candidato futuro y decidió superarlo.
• 9:07
  Speaker 2: Contrató a un confesor jesuita y comenzó a asistir a
• 9:10
  Speaker 2: la misa solemne y a las vísperas. La ambición en
• 9:13
  Speaker 2: aquellos días era, casi literalmente, una carrera hacia el altar.
• 9:18
  Speaker 2: Los pobres, así como el buen señor, se beneficiaron de
• 9:21
  Speaker 2: los temores del hombre. Pues el honorable diputado también financió
• 9:26
  Speaker 2: dos camas en el hospital, lo que sumó doce camas
• 9:29
  Speaker 2: nuevas en total. Pero en 1819, un mañana se difundió
• 9:34
  Speaker 2: por el pueblo el rumor de que, por recomendación del
• 9:37
  Speaker 2: prefecto y en consideración a los servicios prestados a la región,
• 9:41
  Speaker 2: el rey nombraría al padre Madeleine alcalde de Montreuil-sur-Mer. Aquellos
• 9:47
  Speaker 2: que habían tachado al recién llegado de ambicioso, aprovecharon la
• 9:50
  Speaker 2: oportunidad que todos anhelan para decir. Lo sabía, se los dije.
• 9:55
  Speaker 2: Todo Montreuil Sur merbullía con el rumor. Unos días después,
• 10:00
  Speaker 2: la nominación apareció en el Moniteur. Al día siguiente, el
• 10:04
  Speaker 2: padre Madeleine rechazó la oferta. En ese mismo año de 1819.
• 10:10
  Speaker 2: Los productos del nuevo proceso inventado por el padre Madeleine
• 10:14
  Speaker 2: fueron presentados en la exposición industrial. Siguiendo el informe del jurado,
• 10:18
  Speaker 2: el rey nombró al inventor caballero de la Legión de Honor,
• 10:22
  Speaker 2: lo que dio lugar a un nuevo rumor en el
• 10:24
  Speaker 2: pequeño pueblo. Así que lo que buscaba era la cruz.
• 10:29
  Speaker 2: El padre Madeleine rechazó la cruz. Sin duda, el hombre
• 10:33
  Speaker 2: era un enigma. Las viejas desistieron y dijeron, después de todo,
• 10:37
  Speaker 2: es una especie de aventurero. Como hemos visto, todo el
• 10:42
  Speaker 2: lugar le debía mucho. Los pobres le debían todo. Era
• 10:46
  Speaker 2: tan útil, que acabaron por honrarlo, y tan amable que
• 10:49
  Speaker 2: acabaron por quererlo. Sus trabajadores, especialmente, lo adoraban, y él
• 10:54
  Speaker 2: soportaba esa adoración con una suerte de grave melancolía. Cuando
• 10:58
  Speaker 2: se anunció que era rico, los que formaban parte de
• 11:01
  Speaker 2: la alta sociedad lo saludaron, y en la ciudad empezaron
• 11:04
  Speaker 2: a llamarlo Moshé Madeleine. Sus trabajadores y los niños siguieron
• 11:09
  Speaker 2: llamándole padre Madeleine, y eso era lo que más le
• 11:12
  Speaker 2: hacía sonreír. A medida que prosperaba, las invitaciones llovían sobre él.
• 11:19
  Speaker 2: La alta sociedad le reclamaba. Los elegantes salones de Montreuil-sur-Mer,
• 11:25
  Speaker 2: que por supuesto habían estado cerrados a los artesanos en
• 11:28
  Speaker 2: sus inicios, abrieron sus puertas de par en par al millonario.
• 11:33
  Speaker 2: Le llegaron docenas de propuestas. Él las rechazó todas. Una
• 11:39
  Speaker 2: vez más, las viejas no se quedaron sin palabras. El
• 11:42
  Speaker 2: hombre es un rústico, sin educación. Nadie sabe de dónde viene.
• 11:47
  Speaker 2: No sabría cómo comportarse en la alta sociedad. No está
• 11:50
  Speaker 2: claro que sepa leer. Cuando vieron que ganaba dinero a
• 11:54
  Speaker 2: manos llenas, dijeron, el hombre es un comerciante. Cuando vieron
• 11:59
  Speaker 2: que derrochaba su dinero, dijeron, el hombre es ambicioso. Cuando
• 12:03
  Speaker 2: vieron que rechazaba honores, dijeron, el hombre es un aventurero.
• 12:08
  Speaker 2: Cuando vieron que rechazaba la alta sociedad, dijeron, el hombre
• 12:12
  Speaker 2: es un bruto. En 1820, cinco años después de aparecer
• 12:17
  Speaker 2: en Montreuil-sur-Mer, lo que había hecho por la región fue
• 12:22
  Speaker 2: tan extraordinario y el deseo de la población tan unánime
• 12:25
  Speaker 2: que el rey lo nombró alcalde por segunda vez. Lo
• 12:30
  Speaker 2: rechazó de nuevo, pero el prefecto insistió en su negativa.
• 12:33
  Speaker 2: Todos los notables acudieron a suplicarle. La gente en la
• 12:37
  Speaker 2: calle le suplicó. Todo el mundo hizo tanto escándalo que
• 12:41
  Speaker 2: acabó aceptando. Se dice que lo que más influyó en
• 12:44
  Speaker 2: su decisión fue la casi brusca provocación de una anciana
• 12:48
  Speaker 2: del pueblo que le gritó desde su porche con bastante ímpetu.
• 12:52
  Speaker 2: Un buen alcalde es algo útil. Una persona no evita
• 12:55
  Speaker 2: hacer el bien que puede, ¿verdad? Aquello marcó la tercera
• 12:59
  Speaker 2: fase de su ascenso. El padre Madeleine se había convertido
• 13:03
  Speaker 2: en Monsieur Madeleine. y M. Madeleine se había
• 13:07
  Speaker 3: convertido en M. Le Maire. Los Miserables
• 13:19
  Speaker 2: Parte I. Fantine. Libro V. El descenso. Capítulo III. Sumas
• 13:28
  Speaker 2: depositadas en la casa Lafitte. Sin embargo, el hombre permanecía
• 13:34
  Speaker 2: tan imperturbable como el primer día en que llegó. Tenía
• 13:37
  Speaker 2: el cabello cano, la mirada seria y el rostro curtido
• 13:40
  Speaker 2: de un trabajador, pero con la expresión profunda de un filósofo.
• 13:44
  Speaker 2: Solía vestir un sombrero de ala ancha y una redingote
• 13:47
  Speaker 2: de lana basta agotonada hasta la barbilla. Cumplía con sus
• 13:51
  Speaker 2: deberes como alcalde. Pero, más allá de eso, llevaba una
• 13:55
  Speaker 2: vida solitaria. Hablaba con muy poca gente, evitaba las trivialidades,
• 13:59
  Speaker 2: se limitaba a ofrecer un saludo fugaz y seguía adelante.
• 14:04
  Speaker 2: Sonreía para evitar entablar conversación y daba limosna para no
• 14:08
  Speaker 2: tener que sonreír. Las mujeres decían de él, es un
• 14:11
  Speaker 2: gigante de buen corazón, un auténtico oso. Lo que más
• 14:15
  Speaker 2: le gustaba era pasear por los campos. Siempre comía solo,
• 14:20
  Speaker 2: con un libro abierto ante él. Poseía una biblioteca pequeña
• 14:24
  Speaker 2: pero bien surtida. Amaba los libros, los consideraba amigos distantes
• 14:29
  Speaker 2: pero fieles. A medida que su fortuna crecía y disponía
• 14:33
  Speaker 2: de más tiempo libre, parecía aprovecharlo para cultivar su mente.
• 14:37
  Speaker 2: Desde que se instaló en Montreuil-sur-Mer, se notó que, año
• 14:41
  Speaker 2: tras año, su lenguaje se volvía más refinado, más perspicaz
• 14:45
  Speaker 2: y más suave. Le gustaba llevar un arma en sus caminatas,
• 14:49
  Speaker 2: aunque rara vez la usaba. Cuando lo hacía, su puntería
• 14:53
  Speaker 2: era infalible y eso asustaba a la gente. Nunca mataba
• 14:57
  Speaker 2: a un animal que no fuera peligroso, ni disparaba jamás
• 15:00
  Speaker 2: contra un ave pequeña. Aunque ya no era joven, se
• 15:04
  Speaker 2: decía que poseía una fuerza extraordinaria. Se ofrecía a ayudar
• 15:09
  Speaker 2: a cualquiera que lo necesitara. Levantaba un caballo caído. Liberaba
• 15:13
  Speaker 2: una rueda atascada en el lodo o sujetaba por los
• 15:16
  Speaker 2: cuernos a un toro que se había escapado. Sus bolsillos
• 15:19
  Speaker 2: siempre estaban llenos de monedas cuando salía, y vacíos al regresar.
• 15:24
  Speaker 2: Unos niños harapientos corrían tras él con alegría, y lo
• 15:27
  Speaker 2: rodeaban como una nube de moscas. se rumoreaba que en
• 15:32
  Speaker 2: algún momento debió disfrutar de la vida en el campo,
• 15:35
  Speaker 2: pues poseía todo tipo de secretos útiles para enseñar a
• 15:38
  Speaker 2: los campesinos. Les enseñaba cómo eliminar la polilla del grano,
• 15:42
  Speaker 2: rociando el granero y empapando las grietas del suelo con
• 15:45
  Speaker 2: una solución de sal común, y cómo ahuyentar los gorgojos
• 15:49
  Speaker 2: colgando orvios en flor por todas partes, en las paredes,
• 15:53
  Speaker 2: las vigas, los cobertizos y por toda la casa. Tenía, recetas,
• 15:58
  Speaker 2: para erradicar del campo el óxido, el dizón, las berzas,
• 16:02
  Speaker 2: la retama, la hierba de la pasión, y todas las
• 16:06
  Speaker 2: diversas hierbas y pastos parásitos que dañan el trigo. Podía
• 16:10
  Speaker 2: proteger un gallinero de las ratas simplemente colocando el olor
• 16:13
  Speaker 2: de un pequeño cerdo de berbería. Un día, vio a
• 16:18
  Speaker 2: los habitantes del distrito arrancando frenéticamente las ortigas. Miró el
• 16:23
  Speaker 2: montón de plantas arrancadas y dijo,« Esas cosas están muertas,
• 16:27
  Speaker 2: pero sería bueno que supiéramos cómo aprovecharlas. Cuando las ortigas
• 16:31
  Speaker 2: son jóvenes, sus hojas son una verdura excelente, cuando envejecen.
• 16:36
  Speaker 2: Producen fibras como el cáñamo o el lino. La tela
• 16:39
  Speaker 2: hecha de ortigas es tan buena como la de cáñamo. Picadas,
• 16:43
  Speaker 2: son buenas para las aves de corral». Molidas sirven para
• 16:47
  Speaker 2: los animales de cuernos. Las semillas de ortiga mezcladas con
• 16:50
  Speaker 2: el forraje dan brillo al pelaje de los animales. La
• 16:54
  Speaker 2: raíz mezclada con sal produce un tinte amarillo precioso. Y
• 16:59
  Speaker 2: además sirven para hacer un excelente heno que se puede
• 17:02
  Speaker 2: segar dos veces.¿ Y qué necesitan las ortigas? Muy poca tierra,
• 17:07
  Speaker 2: nada de mantenimiento ni cultivo. Lo único es que las
• 17:11
  Speaker 2: semillas caen al madurar y son difíciles de recolectar. Eso
• 17:14
  Speaker 2: es todo. Con un mínimo esfuerzo, la ortiga sería útil.
• 17:18
  Speaker 2: Si se descuida, se convierte en una plaga. Y entonces
• 17:22
  Speaker 2: la eliminamos.¿ Cuántos hombres son como las ortigas? Tras una pausa, añadió.
• 17:28
  Speaker 2: Amigos míos, recordad esto. No existen las malas hierbas ni
• 17:32
  Speaker 2: los malos hombres. Solo existen malos cultivadores. Los niños lo
• 17:38
  Speaker 2: querían aún más, porque era capaz de fabricar cosas maravillosas
• 17:41
  Speaker 2: para jugar con paja y coco. Cada vez que veía
• 17:45
  Speaker 2: la puerta de una iglesia adornada con telas negras, entraba.
• 17:50
  Speaker 2: Buscaba un funeral de la misma manera que otros buscan
• 17:52
  Speaker 2: un bautizo. El duelo y el sufrimiento ajenos le atraían
• 17:56
  Speaker 2: debido a su gran compasión. Se mezclaba con los amigos
• 18:00
  Speaker 2: en duelo, con las familias vestidas de negro y con
• 18:03
  Speaker 2: los sacerdotes que lloraban ante un féretro. Parecía deleitarse con
• 18:07
  Speaker 2: los salmos funerarios como textos de meditación, pues estaban llenos
• 18:11
  Speaker 2: de visiones de otro mundo. Con los ojos elevados al cielo,
• 18:15
  Speaker 2: escuchaba esas voces tristes que cantan en el borde del
• 18:18
  Speaker 2: abismo oscuro de la muerte. Con una especie de anhelo
• 18:21
  Speaker 2: por todos los misterios de la infinitud. Realizaba una multitud
• 18:26
  Speaker 2: de buenas acciones con la misma discreción con la que
• 18:29
  Speaker 2: otros ocultan las malas. Se filtraba en las casas por
• 18:33
  Speaker 2: la noche y subía las escaleras con sigilo. Algún pobre diablo,
• 18:38
  Speaker 2: al regresar a su choza más tarde, descubriría que su
• 18:40
  Speaker 2: puerta había sido abierta. a veces incluso forzada, en su ausencia,
• 18:46
  Speaker 2: el pobre hombre exclamaba. Entraba y lo primero que veía
• 18:50
  Speaker 2: era una moneda de oro dejada sobre un mueble. El
• 18:53
  Speaker 2: malhechor que había estado allí era, por supuesto, el padre Madeleine.
• 18:59
  Speaker 2: Era amable y melancólico, la gente decía. Es un hombre
• 19:03
  Speaker 2: rico que no presume de ello. Es un hombre afortunado
• 19:06
  Speaker 2: que no parece feliz. Algunos decían que era un hombre
• 19:10
  Speaker 2: algo misterioso, y afirmaban que nadie había entrado jamás en
• 19:14
  Speaker 2: su habitación, la cual era una verdadera celda de ermitaño,
• 19:18
  Speaker 2: amueblada con relojes de arena alados y decorada con calaveras
• 19:21
  Speaker 2: y huesos cruzados. Hubo tanto rumor de este estilo que
• 19:25
  Speaker 2: un grupo de chicas jóvenes y atrevidas de Montreuil-sur-Mer decidió
• 19:29
  Speaker 2: un día visitarlo y le preguntaron,« Señor alcalde, muéstrenos su habitación,
• 19:34
  Speaker 2: dicen que es una verdadera gruta». Él sonrió y las
• 19:37
  Speaker 2: condujo a esa gruta, sin más demora. Pronto recibieron su
• 19:41
  Speaker 2: castigo por ser tan curiosas. Después de todo, la curiosidad
• 19:46
  Speaker 2: mató al gato. Era una habitación con un mobiliario de
• 19:49
  Speaker 2: caoba abastecido. bastante austero tan feo como suele serlo cualquier
• 19:53
  Speaker 2: mueble de ese tipo con paredes cubiertas de un papel
• 19:56
  Speaker 2: tapiz barato lo único que notaron especialmente fueron dos candelabros
• 20:01
  Speaker 2: de estilo antiguo sobre la repisa que parecían de plata
• 20:04
  Speaker 2: ya que llevaban sellos una observación llena de ese espíritu
• 20:08
  Speaker 2: de pueblo pequeño Esto no impidió que se siguiera diciendo
• 20:12
  Speaker 2: que nadie podía entrar en la habitación y que era
• 20:15
  Speaker 2: la cueva de un ermitaño.¿ Un antro de mala muerte
• 20:18
  Speaker 2: donde se quedaba dormido?¿ Un refugio?¿ Una tumba? También se
• 20:23
  Speaker 2: susurraba que tenía cantidades, inmensas, de dinero depositadas en la
• 20:28
  Speaker 2: casa Lafitte, con una condición peculiar, que el dinero debía
• 20:32
  Speaker 2: estar siempre disponible de inmediato, de modo que añadían... El
• 20:36
  Speaker 2: señor Madeleine podría presentarse cualquier mañana en la casa del Lafitte,
• 20:41
  Speaker 2: firmar un recibo y retirar sus 2 o 3 millones
• 20:44
  Speaker 2: en 10 minutos exactos. En realidad, esos 2 o 3
• 20:49
  Speaker 2: millones se reducían, como ya hemos mencionado, a 630 o 40.000 francos.
• 20:52
  Speaker 2: Los miserables A principios de 1821, los periódicos anunciaron el
• 21:21
  Speaker 2: fallecimiento del señor Miriel, obispo de Digne, apodado Monseñor Bienvenu,
• 21:26
  Speaker 2: quien había muerto en la gloria de sus años a
• 21:28
  Speaker 2: los 82. El obispo de Digne, para añadir un detalle
• 21:33
  Speaker 2: que la prensa omitió, Había sido ciego durante varios años
• 21:37
  Speaker 2: antes de morir y se sentía afortunado por su ceguera,
• 21:41
  Speaker 2: pues contaba con la compañía de su hermana. Podríamos decir,
• 21:45
  Speaker 2: a modo de reflexión, que en este mundo donde nada
• 21:48
  Speaker 2: es perfecto, estar ciego y ser amado constituye una de
• 21:52
  Speaker 2: las formas de felicidad más extrañas y exquisitas. Contar constantemente
• 21:57
  Speaker 2: a tu lado a una mujer, una mujer soltera, una hermana,
• 22:01
  Speaker 2: Una persona maravillosa que está ahí porque tú la necesitas,
• 22:05
  Speaker 2: y ella no puede prescindir de ti. Saber que él
• 22:08
  Speaker 2: es indispensable para quien tú necesitas. Poder medir su afecto
• 22:12
  Speaker 2: en la medida de su presencia, y decirte a ti mismo.
• 22:15
  Speaker 2: Puesto que dedica todo su tiempo a mí, significa que
• 22:18
  Speaker 2: me entrega su corazón, entero. Ver sus pensamientos, si no
• 22:22
  Speaker 2: su rostro, ponderar la fidelidad de un ser cuando el
• 22:25
  Speaker 2: resto del mundo se ha desvanecido. Detectar el roce de
• 22:29
  Speaker 2: su vestido como si fuera el batir de unas alas.
• 22:31
  Speaker 2: Oírla acercarse y alejarse, salir y volver. Hablar y cantar,
• 22:37
  Speaker 2: sabiendo que es el centro de cada paso que da,
• 22:39
  Speaker 2: de cada palabra y de cada canción. Sentir tu propia
• 22:43
  Speaker 2: fuerza gravitatoria en cada minuto del día, sentirte más poderoso
• 22:47
  Speaker 2: por tu debilidad. Convertirte en la oscuridad, y a través
• 22:51
  Speaker 2: de ella, en la estrella alrededor de la cual gira
• 22:54
  Speaker 2: este ángel, pocas formas de dicha se acercan a ésta.
• 22:58
  Speaker 2: La felicidad suprema en la vida es la certeza de
• 23:01
  Speaker 2: ser amado, ser amado por uno mismo o mejor aún,
• 23:05
  Speaker 2: ser amado a pesar de uno mismo, y esa es
• 23:07
  Speaker 2: la certeza que poseen los ciegos. En tal desamparo que
• 23:11
  Speaker 2: alguien te cuide es equivalente a ser abrazado y besado.¿
• 23:15
  Speaker 2: Hay algo de lo que el ciego carezca? No. Tener
• 23:18
  Speaker 2: amor significa no perder la luz.¿ Y qué amor? Un
• 23:23
  Speaker 2: amor totalmente puro. La ceguera no existe donde hay certeza.
• 23:27
  Speaker 2: El alma busca a otra alma y la encuentra. Y
• 23:31
  Speaker 2: esta alma hallada, probada y comprobada, es una mujer. Una
• 23:35
  Speaker 2: mano que te sostiene es la suya. Unos labios que
• 23:38
  Speaker 2: rozan tu frente son los suyos. Escuchas una respiración junto
• 23:41
  Speaker 2: a ti y es la de ella. Tenerla por completo,
• 23:44
  Speaker 2: desde su entrega hasta su compasión, nunca ser abandonado. Contar
• 23:49
  Speaker 2: con esa dulce fragilidad que te socorre, apoyarte en una
• 23:52
  Speaker 2: caña inquebrantable. Tocar la providencia con tus propias manos y
• 23:56
  Speaker 2: sostenerla en tus brazos. Dios hecho palpable,¡ qué éxtasis! El corazón,
• 24:02
  Speaker 2: esa flor celestial y sombría, estalla en una floración misteriosa.
• 24:06
  Speaker 2: No cambiaría hasta el refugio por toda la luz del mundo.
• 24:09
  Speaker 2: El ángel del hogar está allí. Está siempre allí. Si
• 24:13
  Speaker 2: se aleja, es sólo para volver. Se desvanece como un
• 24:17
  Speaker 2: sueño para reaparecer, como la realidad. Sientes su acercamiento, y
• 24:22
  Speaker 2: allí está. Tu copa se desborda con serenidad, alegría y éxtasis.
• 24:28
  Speaker 2: Eres un faro de luz en el noche.¿ Y qué
• 24:30
  Speaker 2: cantidad de pequeños gestos de atención? Pequeñas cosas que resultan
• 24:34
  Speaker 2: inmensas en el vacío. Los tonos más celestiales de la
• 24:38
  Speaker 2: voz femenina se emplean para consolarte y compensarte por el
• 24:42
  Speaker 2: universo perdido. Te acarician con el alma. Puede que no
• 24:46
  Speaker 2: veas nada, pero te sientes adorado. Es un paraíso de sombras.
• 24:49
  Speaker 2: Es desde este paraíso que Monseñor Bienvenu pasó al otro mundo.
• 24:56
  Speaker 2: El anuncio de su muerte fue publicado en el periódico
• 24:59
  Speaker 2: local de Montruil, Sur Mer. El señor Madeleine apareció al
• 25:04
  Speaker 2: día siguiente vestido completamente de negro y con una banda
• 25:08
  Speaker 2: de tela negra alrededor de su sombrero. El luto del
• 25:12
  Speaker 2: señor Madeleine no pasó desapercibido en la ciudad, y los
• 25:15
  Speaker 2: chismes empezaron a circular, pues parecía arrojar algo de luz
• 25:19
  Speaker 2: sobre su pasado. Se concluyó que debía tener algún vínculo
• 25:23
  Speaker 2: con el venerable obispo.« Lleva negro por el obispo de Digne»,
• 25:27
  Speaker 2: comentaban en los salones. Esto elevó enormemente la posición del
• 25:31
  Speaker 2: señor Madeleine, y le otorgó, de forma inmediata, un cierto
• 25:35
  Speaker 2: estatus en el noble mundo de Montreuil-sur-Mer. El pequeño barrio
• 25:39
  Speaker 2: de la alta sociedad consideró poner fin a la cuarentena
• 25:42
  Speaker 2: del señor Madeleine. Ahora que parecía que bien podría ser
• 25:46
  Speaker 2: pariente de un obispo. El señor Madeleine se dio cuenta
• 25:50
  Speaker 2: de que su posición había ascendido por las reverencias de
• 25:53
  Speaker 2: las damas mayores y las sonrisas de las jóvenes. Una noche,
• 25:57
  Speaker 2: una de las matronas de ese mundo selecto, movida por
• 26:01
  Speaker 2: la curiosidad que le otorgaba su antigüedad, se atrevió a preguntar.¿
• 26:05
  Speaker 2: No es el señor alcalde, sin duda, primo del difunto
• 26:08
  Speaker 2: obispo de Digne? Él respondió, no señora, pero, insistió la viuda,¿
• 26:16
  Speaker 2: lleva usted luto por él? Él contestó, eso es porque
• 26:20
  Speaker 2: fui uno de los lacayos de su familia cuando era joven.
• 26:25
  Speaker 2: También se comentó que, Cada vez que algún pequeño huérfano
• 26:29
  Speaker 2: de Saboya llegó a la ciudad mientras vagaba por el
• 26:32
  Speaker 2: campo buscando chimeneas que limpiar, el señor Madeleine lo llamaba,
• 26:36
  Speaker 2: le preguntaba su nombre y le daba dinero. Los pequeños
• 26:40
  Speaker 2: saboyardes se basaron la voz entre ellos y muchos de
• 26:43
  Speaker 2: ellos
• 26:43
  Speaker 3: pasaron por allí. LOS MISERABLES PARTE I.
• 26:54
  Speaker 2: FANTÍN libro quinto el descenso capítulo 5 vagos relámpagos en
• 27:04
  Speaker 2: el horizonte con el paso del tiempo todos los que
• 27:09
  Speaker 2: se resistían acabaron cediendo al principio el señor madeleine fue
• 27:13
  Speaker 2: blanco de calumnias y críticas según esa suerte de ley
• 27:17
  Speaker 2: universal que castiga a todo aquel que busca superarse luego
• 27:22
  Speaker 2: Esas críticas se redujeron a comentarios mordaces, después se convirtieron
• 27:27
  Speaker 2: en simples bromas malintencionadas, y finalmente, todo eso se desvaneció
• 27:31
  Speaker 2: por completo. El respeto se volvió total, unánime, cálido y cercano.
• 27:37
  Speaker 2: Y llegó un momento, hacia 1821, en que el título
• 27:41
  Speaker 2: de señor alcalde fue pronunciado en Montreuil-sur-Mer, con el mismo
• 27:46
  Speaker 2: tono con que se pronunciaba a Monseñor, el obispo indigne
• 27:49
  Speaker 2: en 1815. La gente acudía desde treinta millas a la
• 27:52
  Speaker 2: redonda para consultar al señor Madeleine. Él resolvía disputas, evitaba
• 27:57
  Speaker 2: litigios y reconciliaba a los enemigos. Todos lo aceptaban como juez,
• 28:02
  Speaker 2: como si fuera un derecho que le correspondiera por autoridad innata,
• 28:06
  Speaker 2: era como si poseyera en su alma el libro de
• 28:08
  Speaker 2: la ley natural. La veneración era contagiosa, y en seis
• 28:13
  Speaker 2: o siete años se extendió por toda la región de
• 28:16
  Speaker 2: persona en persona. sólo un hombre en toda la ciudad
• 28:20
  Speaker 2: y sus alrededores era completamente inmune a esa infección y
• 28:25
  Speaker 2: sin importar lo que el padre madeleine hiciera se negaba
• 28:28
  Speaker 2: a sucumbir como si un instinto incorruptible e inquebrantable lo
• 28:33
  Speaker 2: despertara y lo atormentara en efecto Parece que ciertas personas
• 28:38
  Speaker 2: poseen un instinto animal real, puro e intacto como todos
• 28:41
  Speaker 2: los instintos. Que crea antipatías y afinidades, que divide fatalmente
• 28:47
  Speaker 2: una personalidad de otra, que no duda. Que nunca se
• 28:50
  Speaker 2: apaga ni flaquea, claro en su oscuridad, infalible e imperioso.
• 28:56
  Speaker 2: Resistente a todos los consejos de la inteligencia, y a
• 28:59
  Speaker 2: todos los disolventes de la razón, y que... independientemente de
• 29:04
  Speaker 2: su destino alerta secretamente al hombre perro de la presencia
• 29:07
  Speaker 2: del hombre gato y al hombre zorro de la presencia
• 29:11
  Speaker 2: del hombre león a menudo cuando el señor madeleine caminaba
• 29:16
  Speaker 2: por la calle sereno amable y rodeado de bendiciones sucedía
• 29:21
  Speaker 2: que un hombre alto vestido con una redingote de color
• 29:24
  Speaker 2: gris hierro armado con un gran bastón y con un
• 29:28
  Speaker 2: sombrero que le cubría la cara Se daba la vuelta bruscamente,
• 29:32
  Speaker 2: y lo seguía con la mirada hasta que éste desaparecía
• 29:35
  Speaker 2: de su vista, se quedaba allí, con los brazos cruzados.
• 29:39
  Speaker 2: sacudiendo la cabeza lentamente y frunciendo el labio superior hasta
• 29:43
  Speaker 2: casi la nariz, en una suerte de mueca significativa que
• 29:46
  Speaker 2: podría traducirse como«¿ Qué tiene ese hombre?».«¿ Estoy seguro de
• 29:51
  Speaker 2: que lo he visto antes en alguna parte?».« En cualquier caso,
• 29:54
  Speaker 2: todavía no me engaña». Este personaje, grave con una intensidad
• 29:59
  Speaker 2: que rayaba en la amenaza, era uno de esos hombres
• 30:02
  Speaker 2: que inquietan al observador, incluso si solo se les ve
• 30:06
  Speaker 2: durante unos segundos. Su nombre era Jabbert y pertenecía a
• 30:12
  Speaker 2: la policía. Ejercía en Montreal Sur Mer la incómoda, pero
• 30:17
  Speaker 2: necesaria labor de inspector, no había presenciado el debut de Madeleine.
• 30:21
  Speaker 2: Javert debía su posición a la protección del señor Chabouillet,
• 30:25
  Speaker 2: el secretario del ministro de Estado, el conde anglés, entonces
• 30:29
  Speaker 2: prefecto de policía en París. Cuando Javert llegó a Montreuil-sur-Mer,
• 30:34
  Speaker 2: la fortuna del gran fabricante ya se había consolidado y
• 30:38
  Speaker 2: el padre Madeleine se había convertido en el señor Madeleine.
• 30:42
  Speaker 2: Ciertos oficiales de policía poseen una fisonomía especial, compleja por
• 30:47
  Speaker 2: la mezcla de una aspereza aparente con una autoridad evidente.
• 30:51
  Speaker 2: Javert poseía tal fisonomía, aunque sin la aspereza. Estamos convencidos
• 30:57
  Speaker 2: de que, si las almas fueran visibles a simple vista...
• 31:01
  Speaker 2: Veríamos claramente el extraño fenómeno por el cual cada individuo
• 31:05
  Speaker 2: de la raza humana corresponde a una de las especies
• 31:08
  Speaker 2: del reino animal, y reconoceríamos fácilmente esta verdad, apenas admitida
• 31:13
  Speaker 2: por los teóricos, de que desde la ostra hasta el águila,
• 31:16
  Speaker 2: del cerdo al tigre. Todos los animales están en el hombre,
• 31:20
  Speaker 2: y cada uno de ellos está en el hombre, a
• 31:22
  Speaker 2: veces incluso varios de ellos simultáneamente. Los animales no son
• 31:27
  Speaker 2: más que las formas que nuestras virtudes y vicios adoptan,
• 31:31
  Speaker 2: trotando ante nuestros ojos, los fantasmas visibles de nuestras almas.
• 31:35
  Speaker 2: Dios nos lo vela para que hagamos una pausa y reflexionemos.
• 31:40
  Speaker 2: Solo que, como los animales son meras sombras, Dios no
• 31:43
  Speaker 2: los ha hecho educables en el sentido completo de la palabra,¿
• 31:46
  Speaker 2: qué sentido tendría? Por el contrario, nuestras almas, al ser
• 31:51
  Speaker 2: lo real y tener un propósito propio, han sido dotadas
• 31:55
  Speaker 2: por Dios de inteligencia, es decir, de la posibilidad de
• 31:58
  Speaker 2: ser educadas. La educación pública, cuando es buena, puede siempre
• 32:03
  Speaker 2: sacar a la luz la utilidad latente de una alma,
• 32:06
  Speaker 2: sin importar cómo sea al principio. Esto se dice, por supuesto,
• 32:12
  Speaker 2: desde el punto de vista limitado de la vida en
• 32:14
  Speaker 2: la Tierra tal como la conocemos, y sin querer juzgar
• 32:18
  Speaker 2: de antemano la profunda cuestión de las personalidades pasadas y
• 32:22
  Speaker 2: futuras de los seres que no son humanos. El yo
• 32:25
  Speaker 2: visible no da al teórico autoridad alguna para negar el
• 32:28
  Speaker 2: yo latente. Habiendo hecho estas reservas, podemos seguir adelante. Pero
• 32:34
  Speaker 2: si nos acompañan un momento más y aceptan que en
• 32:37
  Speaker 2: cada ser humano hay una de las especies de los
• 32:39
  Speaker 2: animales de los que yo creación, nos resultará fácil decir
• 32:43
  Speaker 2: exactamente qué era este oficial de la paz, Jabert. Los
• 32:48
  Speaker 2: campesinos asturianos están convencidos de que en cada camada de
• 32:51
  Speaker 2: lobos hay un cachorro que es matado por la madre,
• 32:54
  Speaker 2: porque de lo contrario crecería para devorar a todos los demás.
• 32:59
  Speaker 2: A ese cachorro de lobos se le pone un rostro
• 33:01
  Speaker 2: humano y tendrías a Jabert. Rier nació en prisión, hijo
• 33:07
  Speaker 2: de un avidente que leía las cartas y cuyo marido
• 33:09
  Speaker 2: cumplía condena en las galeras. Mientras crecía, sentía que estaba
• 33:14
  Speaker 2: fuera de la sociedad y desesperaba por entrar en ella.
• 33:17
  Speaker 2: Notó que la sociedad mantenía a raya a dos clases
• 33:20
  Speaker 2: de hombres, los que la atacan y los que la protegen.
• 33:24
  Speaker 2: Su única opción era elegir entre esas dos clases. Al
• 33:27
  Speaker 2: mismo tiempo, sentía en sí mismo una especie de rigidez básica, firmeza, honestidad,
• 33:34
  Speaker 2: empañada por un odio inexpresable hacia esa raza de bohemios
• 33:38
  Speaker 2: a la que pertenecía, se unió al policía. Le fue
• 33:42
  Speaker 2: bien allí, a la edad de 40 años era inspector.
• 33:46
  Speaker 2: Cuando era joven, había servido como guardia en las galeras
• 33:50
  Speaker 2: del sur. Antes de pasar a mejores cosas, aclaremos el
• 33:54
  Speaker 2: término rostro humano, que aplicamos hace un momento a Jabber.
• 34:00
  Speaker 2: El rostro humano de Jabber consistía en una nariz chata,
• 34:03
  Speaker 2: con dos fosas nasales anchas, hacia las cuales subían dos
• 34:07
  Speaker 2: enormes patillas por sus mejillas. Uno se sentía perturbado la
• 34:11
  Speaker 2: primera vez que veía esas dos selvas flanqueando esos dos
• 34:15
  Speaker 2: agujeros cavernosos. Cuando Javert reía, algo raro y terrible, sus
• 34:20
  Speaker 2: labios finos se abrían y revelaban no solo sus dientes,
• 34:24
  Speaker 2: sino también sus encías, y aparecía una arruga alrededor de
• 34:28
  Speaker 2: su nariz, tan plana y salvaje como la del hocico
• 34:31
  Speaker 2: de uno de los grandes felinos. Cuando Javert estaba serio,
• 34:36
  Speaker 2: era un mastín. Cuando reía, era un tigre. Por lo demás,
• 34:40
  Speaker 2: no tenía mucha frente, sino mucha mandíbula. El cabello le
• 34:45
  Speaker 2: ocultaba la frente y le caía sobre los ojos. Una
• 34:48
  Speaker 2: arruga de ceño permanente entre los ojos, como una estrella
• 34:51
  Speaker 2: de ira. Una mirada oscura. Una boca apretada y formidable.
• 34:57
  Speaker 2: Un aire de mando feroz. Este hombre estaba compuesto por
• 35:01
  Speaker 2: dos sentimientos, muy simples y muy buenos en sí mismos,
• 35:05
  Speaker 2: en términos relativos, pero que él convirtió en algo casi
• 35:09
  Speaker 2: negativo por su exceso. El respeto por la autoridad y
• 35:12
  Speaker 2: el odio a la rebelión. Y a sus ojos, el robo,
• 35:16
  Speaker 2: el asesinato y todos los delitos eran simplemente formas distintas
• 35:21
  Speaker 2: de rebelión. Se refugiaba en una suerte de fe ciega
• 35:24
  Speaker 2: y profunda en cualquiera que desempeñara una función dentro del
• 35:28
  Speaker 2: aparato del Estado, desde el primer ministro hasta el policía
• 35:32
  Speaker 2: del pueblo. Sentía desprecio. aversión y asco por cualquiera que
• 35:36
  Speaker 2: alguna vez hubiera cruzado el límite legal hacia la delincuencia,
• 35:40
  Speaker 2: que incluso una sola vez hubiera sobrepasado los límites de
• 35:44
  Speaker 2: la ley, era un absolutista y no admitía excepciones. Por
• 35:48
  Speaker 2: un lado diría, un servidor público no puede ser engañado,
• 35:52
  Speaker 2: un magistrado nunca se equivoca. Por otro diría, esa otra
• 35:56
  Speaker 2: gente está irremediablemente perdida, no puede salir nada bueno de ellos.
• 36:01
  Speaker 2: compartía plenamente la opinión de aquellos extremistas que atribuyen a
• 36:05
  Speaker 2: la ley humana algún tipo de poder para condenar, o,
• 36:08
  Speaker 2: si se prefiere, para registrar a los condenados, y que
• 36:11
  Speaker 2: sitúan una suerte de estigia en el fondo de la sociedad.
• 36:15
  Speaker 2: Era estoico, serio, austero, un soñador sumido en la melancolía,
• 36:20
  Speaker 2: humilde y altivo como todo fanático. Su mirada era un sacacorchos,
• 36:26
  Speaker 2: era fría y penetrante. Toda su vida se expresaba en
• 36:30
  Speaker 2: dos palabras, vigilar y esperar. Había trazado una línea recta
• 36:34
  Speaker 2: a través de lo más tortuoso del mundo. Su conciencia
• 36:38
  Speaker 2: estaba completamente ligada a su utilidad. Su papel público era
• 36:42
  Speaker 2: su religión. Y era un espía por vocación. De la
• 36:46
  Speaker 2: misma manera que otros son sacerdotes, hay de aquel que
• 36:49
  Speaker 2: cayera en sus manos. Habría arrestado a su propio padre,
• 36:53
  Speaker 2: si éste escapara de la cárcel, y habría denunciado a
• 36:56
  Speaker 2: su propia madre si ésta regresara ilegalmente del exilio. Y
• 37:00
  Speaker 2: lo habría hecho con la satisfacción interior que proporciona la virtud.
• 37:04
  Speaker 2: Además de todo eso, llevaba una vida de privaciones, aislamiento, abnegación, castidad,
• 37:10
  Speaker 2: sin un momento de diversión. Era todo deber implacable. La
• 37:14
  Speaker 2: labor policial, vista como los espartanos veían a Esparta, con
• 37:18
  Speaker 2: una vigilancia despiadada. Una honestidad feroz, un delator tallado en mármol,
• 37:24
  Speaker 2: Bruto se encuentra con Bidoc. Toda su persona gritaba espía,
• 37:29
  Speaker 2: y además, un espía astuto. La escuela mística de Joseph
• 37:33
  Speaker 2: de Maistre, que en aquella época realzaba lo que se
• 37:36
  Speaker 2: conocía como los periódicos ultra. ultra realistas, con una cosmogonía pomposa,
• 37:42
  Speaker 2: no habría fallado en proclamarlas a ver como un símbolo.
• 37:45
  Speaker 2: No se le veía la frente, oculta bajo el sombrero.
• 37:49
  Speaker 2: No se le veían los ojos, hundidos bajo las cejas.
• 37:53
  Speaker 2: No se le veía la barbilla, sumergida en la corbata.
• 37:56
  Speaker 2: No se le veían las manos, retraídas en las mangas.
• 38:00
  Speaker 2: Pero cuando surgía la ocasión, de repente brotaba de toda
• 38:03
  Speaker 2: esa sombra, como si saliera de una emboscada. una frente
• 38:07
  Speaker 2: estrecha y ósea, una mirada desolada, una barbilla amenazante, unas
• 38:12
  Speaker 2: manos enormes y un bastón monstruoso y nudoso. En sus
• 38:17
  Speaker 2: escasos momentos de ocio, aunque odiaba los libros, solía leer,
• 38:21
  Speaker 2: el resultado fue que no era del todo analfabeto, esto
• 38:24
  Speaker 2: se percibía por un cierto énfasis en su habla. No
• 38:29
  Speaker 2: tenía vicios en absoluto, como ya hemos dicho. Cuando estaba satisfecho,
• 38:33
  Speaker 2: se permitía una pizca de tabaco. Ese es el hilo
• 38:36
  Speaker 2: por el cual se aferraba a la humanidad. No es
• 38:40
  Speaker 2: de extrañar que Javert fuera el terror de toda esa
• 38:43
  Speaker 2: clase de personas que figuraban en las estadísticas anuales del
• 38:47
  Speaker 2: Ministerio de Justicia bajo el encabezado. Hens, Sansabi, gente sin
• 38:51
  Speaker 2: domicilio fijo, los vagabundos. Se acobardaban ante la sola mención
• 38:56
  Speaker 2: de su nombre. El rostro de Javert, parecía petrificarlos. Así
• 39:02
  Speaker 2: es el hombre formidable con el que nos enfrentamos. Javert
• 39:07
  Speaker 2: era como un ojo fijado permanentemente en el señor Madeleine.
• 39:11
  Speaker 2: Un ojo lleno de sospechas y conjeturas. El señor Madeleine
• 39:15
  Speaker 2: acabó por darse cuenta de ello, pero pareció no darle importancia.
• 39:20
  Speaker 2: Nunca interrogó a Javert, ni lo buscó ni lo evitó,
• 39:23
  Speaker 2: simplemente soportó ese escrutinio molesto y casi pesado. Sin parecer
• 39:28
  Speaker 2: darle un solo pensamiento trataba a Javert como a cualquier otro,
• 39:32
  Speaker 2: con cortesía y amabilidad. Por algo que Javert dejó escapar,
• 39:38
  Speaker 2: quedó claro que había realizado una investigación secreta. con una
• 39:42
  Speaker 2: curiosidad acorde a su naturaleza, y que tenía tanto que
• 39:45
  Speaker 2: ver con el instinto como con cualquier intención deliberada, rastreando
• 39:50
  Speaker 2: cualquier rastro anterior que el padre Madeleine pudiera haber dejado
• 39:54
  Speaker 2: en otros lugares. Parecía saber, y a veces lo sugería veladamente,
• 39:59
  Speaker 2: que alguien había reunido cierta información en una parte determinada
• 40:02
  Speaker 2: del país sobre una familia que había desaparecido. Una vez
• 40:06
  Speaker 2: llegó a decir, hablando para sí mismo,« Creo que lo tengo».
• 40:10
  Speaker 2: Después de eso, se quedó sumido en sus pensamientos durante
• 40:13
  Speaker 2: tres días sin decir una palabra. Parece que el hilo
• 40:17
  Speaker 2: que creía sostener se había roto. Sin embargo, y esta
• 40:23
  Speaker 2: es una aclaración necesaria sobre el significado, que ciertas palabras
• 40:27
  Speaker 2: pueden transmitir de forma demasiado absoluta. No puede haber nada
• 40:31
  Speaker 2: verdaderamente infalible en un ser humano. del instintero es precisamente
• 40:37
  Speaker 2: su capacidad para anularse, perder el rastro o desviarse. Y
• 40:42
  Speaker 2: si no fuera así, el instinto sería superior a la
• 40:45
  Speaker 2: inteligencia y la bestia resultaría ser más iluminada que el hombre.
• 40:50
  Speaker 2: Javert estaba, evidentemente, algo desconcertado por la absoluta despreocupación y
• 40:55
  Speaker 2: la serenidad de Monsieur Madeleine. Pero un día, su propia
• 41:00
  Speaker 2: actitud extraña pareció captar la atención de M. Madeleine,
• 41:04
  Speaker 3: y esa fue la ocasión. Los Miserables
• 41:16
  Speaker 2: Parte I. Fantin Libro V. El descenso Capítulo VI. El
• 41:24
  Speaker 2: padre Fosleben Una mañana, el señor Madeleine caminaba por un
• 41:29
  Speaker 2: callejón sin pavimentar en Montruil-sur-Mer. Cuando un estrépito le alertó
• 41:35
  Speaker 2: de la presencia de un grupo a cierta distancia, se
• 41:38
  Speaker 2: acercó a ellos. Un anciano, conocido como el padre Fauchelevent,
• 41:42
  Speaker 2: acababa de quedar atrapado bajo su carro tras el desplome
• 41:46
  Speaker 2: de su caballo. Este Fauchelevent Era uno de los pocos
• 41:50
  Speaker 2: enemigos que el señor Madeleine aún conservaba en aquel entonces.
• 41:54
  Speaker 2: Cuando Madeleine se estableció en la zona, el negocio de Fauchelevent,
• 41:59
  Speaker 2: un antiguo escribano y campesino de escasa instrucción, empezó a decaer.
• 42:04
  Speaker 2: Oslebaun observaba con envidia cómo este simple trabajador se enriquecía
• 42:09
  Speaker 2: mientras él, un profesional del derecho, se hundía en la ruina.
• 42:13
  Speaker 2: Esa visión lo llenaba de resentimiento, y el viejo había
• 42:17
  Speaker 2: hecho todo lo posible para perjudicar a Madeleine. Tras quedar
• 42:21
  Speaker 2: en la quiebra, no le quedaba nada más que un
• 42:23
  Speaker 2: caballo y un carro. Al no tener familia ni hijos,
• 42:27
  Speaker 2: se había convertido en conductor de carretas para poder sobrevivir.
• 42:32
  Speaker 2: El caballo se había roto ambas patas traseras y no
• 42:35
  Speaker 2: podía levantarse. El anciano estaba atrapado entre las ruedas. La
• 42:40
  Speaker 2: caída había sido tan violenta que su pecho soportaba todo
• 42:43
  Speaker 2: el peso del carro, que estaba cargado hasta arriba. El
• 42:47
  Speaker 2: padre Fauchelevent emitía ruidos espantosos y desgarradores. Intentaron sacarlo de allí,
• 42:53
  Speaker 2: pero sin éxito. Cualquier intento descuidado, cualquier gesto torpe o
• 42:57
  Speaker 2: movimiento incorrecto, podría acabar con su vida. Era imposible rescatarlo,
• 43:03
  Speaker 2: a menos que se levantara el carro desde abajo. Javert,
• 43:07
  Speaker 2: que apareció de la nada en el instante del accidente,
• 43:10
  Speaker 2: había enviado a buscar un gato. Al llegar el señor Madeleine,
• 43:15
  Speaker 2: la gente le
• 43:16
  Speaker 4: abrió paso por respeto.—¡ Ayuda!— gritó el viejo Fauchelevent
• 43:21
  Speaker 2: Quién es el buen hombre que salvará la vida de
• 43:23
  Speaker 2: un
• 43:24
  Speaker 4: viejo? El señor Madeleine se dirigió a los presentes.—¿ Alguien
• 43:29
  Speaker 4: tiene un gato?«¿ Alguien ha ido a buscar uno?», respondió
• 43:34
  Speaker 4: un campesino.«¿ Cuánto tardará?».« Han ido al lugar más cercano,
• 43:40
  Speaker 2: a la esquina
• 43:41
  Speaker 4: de Flat Shot, donde hay una herrería. Pero aún así
• 43:44
  Speaker 4: tardarán unos quince minutos».«¿ Quince minutos?», exclamó Madeleine. Había
• 43:51
  Speaker 2: llovido el día anterior, y el suelo estaba empapado. El
• 43:55
  Speaker 2: carro se hundía cada segundo más en la tierra, aplastando
• 43:58
  Speaker 2: cada vez más el pecho del viejo conductor. Era evidente
• 44:02
  Speaker 2: que sus costillas se quebrarían en menos de cinco minutos.«
• 44:07
  Speaker 2: No tenemos quince minutos», dijo Madeleine a los
• 44:09
  Speaker 4: campesinos que observaban.« No queda otra opción».« Pero no tenemos tiempo.
• 44:16
  Speaker 4: No ven que el carro se hunde rápidamente».« Dios mío».« Escuchen»,
• 44:24
  Speaker 4: continuó Madeleine.
• 44:26
  Speaker 2: Todavía hay espacio bajo el carro para que un hombre
• 44:28
  Speaker 2: se deslice por debajo y lo levante sobre sus hombros.
• 44:31
  Speaker 2: Solo llevará medio minuto y podremos sacar al pobre hombre.¿
• 44:36
  Speaker 2: Hay alguien aquí que tenga la fuerza y el valor
• 44:38
  Speaker 2: para hacerlo? Se le darán cinco luises de
• 44:42
  Speaker 3: oro. Nadie del grupo se movió. Diez luises. La multitud
• 44:50
  Speaker 3: bajó la mirada.
• 44:51
  Speaker 2: Alguien murmuró.« Tendrías que ser fuerte como el mismísimo diablo,
• 44:56
  Speaker 2: y además te arriesgarías a quedar hecho puré».
• 45:00
  Speaker 4: Vamos», insistió Madeleine.« Vente, Luis». El silencio persistió.« No es
• 45:08
  Speaker 4: que no quieran», intervino una voz. El señor Madeleine se
• 45:13
  Speaker 4: giró y
• 45:13
  Speaker 2: reconoció a Javert, a quien no había visto al llegar.
• 45:17
  Speaker 2: Javert continuó.« Es una cuestión de fuerza». Tendrías que ser
• 45:21
  Speaker 2: un hombre fuera de lo común para levantar un carro
• 45:23
  Speaker 2: así sobre tus hombros». Entonces, sin apartar la mirada de
• 45:28
  Speaker 2: Madeleine ni un segundo, prosiguió enfatizando cada palabra.« Señor Madeleine,
• 45:34
  Speaker 2: solo he
• 45:34
  Speaker 4: conocido a un hombre capaz de hacer lo que usted pide».
• 45:39
  Speaker 4: Madeleine se estremeció. Javert persistió con aire de indiferencia, pero
• 45:45
  Speaker 4: manteniendo la mirada fija en él. Era un convicto.
• 45:50
  Speaker 4: Ah
• 45:51
  Speaker 4: exclamó Madeleine
• 45:53
  Speaker 3: De la prisión de Turon
• 45:56
  Speaker 2: Madeleine palideció, pero el carro seguía hundiéndose lentamente. El padre
• 46:01
  Speaker 2: Foshleven jadeó y gritó.— No puedo respirar.
• 46:07
  Speaker 4: Me está rompiendo las costillas. Un gato, algo... ¡Ah! Madeleine
• 46:13
  Speaker 4: miró a su alrededor.
• 46:16
  Speaker 2: Es que nadie aquí quiere ganar veinte luis y salvar
• 46:19
  Speaker 2: la vida de este pobre viejo. Ninguno de los presentes
• 46:23
  Speaker 2: se movió. Javert repitió.— Sólo he conocido a un hombre
• 46:27
  Speaker 2: que pudiera sustituir a un gato. Y
• 46:30
  Speaker 4: era aquel convicto.—¡ Ah, me está aplastando!— gritó el anciano.
• 46:37
  Speaker 2: Madeleine levantó la cabeza, se encontró con la mirada penetrante
• 46:41
  Speaker 2: de Javert. Observó a los campesinos paralizados y esbozó una
• 46:46
  Speaker 2: sonrisa triste. Entonces, sin decir una palabra, se arrodilló, y
• 46:50
  Speaker 2: antes de que la multitud tuviera tiempo de gritar, se
• 46:54
  Speaker 2: lanzó bajo el carro. Hubo un momento de angustiante suspenso
• 46:58
  Speaker 2: y silencio. Se vio a Madeleine, tumbado casi boca abajo,
• 47:04
  Speaker 2: intentando por segunda vez en vano acercar los codos y
• 47:07
  Speaker 2: las rodillas. La multitud le gritaba.—¡ Padre Madeleine!«¡ Salga de ahí!»
• 47:14
  Speaker 2: El propio viejo Fauchelbon le decía.« Señor Madeleine, aléjese. Ya
• 47:19
  Speaker 2: sé que mi suerte se ha acabado. ¡Déjeme!¡ Se va
• 47:22
  Speaker 2: a aplastar también!» Madeleine no respondió. Los presentes estaban sin
• 47:29
  Speaker 2: aliento por la emoción. Las ruedas habían seguido hundiéndose y
• 47:33
  Speaker 2: ya era casi imposible para Madeleine salir de debajo del carro.
• 47:37
  Speaker 2: De repente, la enorme masa se tambaleó. El carro se
• 47:41
  Speaker 2: elevó lentamente y las ruedas salieron a medias del hoyo.
• 47:45
  Speaker 2: Se escuchó una voz ahogada gritando.—¡ Rápido! ¡Ayúdenme! Madeleine hizo
• 47:52
  Speaker 2: un último y supremo esfuerzo. Todos se abalanzaron hacia adelante.
• 47:58
  Speaker 2: La entrega de un solo hombre había infundido valor y
• 48:01
  Speaker 2: fuerza en los demás. Diez pares de brazos levantaron el carro.
• 48:05
  Speaker 2: El viejo Fosilevón fue salvado. Madeleine se incorporó. Estaba pálido,
• 48:11
  Speaker 2: aunque empapado en sudor. Tenía la ropa rota y cubierta
• 48:15
  Speaker 2: de barro. Todos lloraban. El anciano le besó las rodillas
• 48:19
  Speaker 2: y lo llamó, buen señor. El propio hombre tenía una
• 48:22
  Speaker 2: expresión extraña en el rostro, una especie de dolor delirantemente feliz.
• 48:27
  Speaker 2: Y fijó su mirada con calma en Javert,
• 48:30
  Speaker 3: que todavía lo observaba como un halcón. Los Miserables.
• 48:42
  Speaker 2: Parte I. Fantin. Libro V. El descenso. Capítulo VII. Fauchéven.
• 48:52
  Speaker 2: Se convierte en jardinero en París. Fauchéven se había dislocado
• 48:57
  Speaker 2: la rodilla en la caída. El padre Madeleine ordenó trasladarlo
• 49:01
  Speaker 2: a una enfermería que había habilitado para sus trabajadores en
• 49:03
  Speaker 2: el mismo edificio, donde se ubicaba su fábrica, la cual
• 49:07
  Speaker 2: era atendida por dos hermanas de la caridad. A la
• 49:10
  Speaker 2: mañana siguiente, el anciano encontró sobre la mesita de noche
• 49:14
  Speaker 2: un billete de mil francos con una nota escrita por
• 49:17
  Speaker 2: el propio padre. Madeleine compró su billete. su caballo y
• 49:20
  Speaker 2: su carro. El carro estaba destrozado y el caballo había muerto.
• 49:25
  Speaker 2: Fauchelevent se recuperó aunque su rodilla quedó rígida. Gracias a
• 49:30
  Speaker 2: las recomendaciones de las hermanas y de su sacerdote, el
• 49:33
  Speaker 2: señor Madeleine consiguió que el viejo encontrara trabajo como jardinero
• 49:37
  Speaker 2: en un convento del barrio de Saint-Antoine, en París. Poco
• 49:42
  Speaker 2: tiempo después, el señor Madeleine fue nombrado alcalde. La primera
• 49:46
  Speaker 2: vez que Gébert vio al hombre luciendo la banda que
• 49:49
  Speaker 2: le confería toda la autoridad sobre la ciudad. Un escalofrío
• 49:52
  Speaker 2: le recorrió el cuerpo, como si un mastín detectara el
• 49:56
  Speaker 2: rastro de un lobo oculto bajo la ropa de su amo.
• 49:59
  Speaker 2: A partir de ese instante, lo evitó en la medida
• 50:02
  Speaker 2: de lo posible. Cuando las exigencias del cargo le obligaban
• 50:05
  Speaker 2: a encontrarse cara a cara con el alcalde, lo saludaba
• 50:09
  Speaker 2: con profunda deferencia. Además de las señales visibles que ya
• 50:13
  Speaker 2: hemos mencionado, la prosperidad que el padre Madeleine había instaurado
• 50:17
  Speaker 2: en Montreuil-sur-Mer presentaba otro síntoma que, aunque no era evidente
• 50:23
  Speaker 2: a la vista, no era menos significativo. Este es absolutamente inequívoco.
• 50:28
  Speaker 2: Cuando la población sufre, cuando escasea el trabajo, cuando el
• 50:31
  Speaker 2: comercio decae. El contribuyente se resiste a pagar sus impuestos
• 50:36
  Speaker 2: por falta de recursos, se retrasa y excede los plazos.
• 50:40
  Speaker 2: Y el gobierno debe invertir grandes sumas en los costes
• 50:44
  Speaker 2: legales de la recaudación y el cobro de las deudas.
• 50:48
  Speaker 2: Por el contrario, cuando hay abundancia de trabajo, cuando una
• 50:51
  Speaker 2: región es próspera y está contenta, los impuestos se pagan
• 50:55
  Speaker 2: con facilidad y el Estado gasta muy poco en recaudarlos.
• 50:58
  Speaker 2: Podríamos decir que la pobreza y la riqueza pública tienen
• 51:02
  Speaker 2: un barómetro infalible, el coste de la recaudación fiscal en
• 51:06
  Speaker 2: siete años. El coste de la recaudación en los distritos
• 51:09
  Speaker 2: de Montreuil-sur-Mer había disminuido en un 75%, lo que convirtió
• 51:15
  Speaker 2: a esta zona en un punto de referencia habitual, citado
• 51:19
  Speaker 2: con frecuencia por el señor de Vigelle, el entonces ministro
• 51:22
  Speaker 2: de finanzas. Tal era la situación cuando Fantin regresó a
• 51:27
  Speaker 2: su pueblo natal. Ya nadie se acordaba de ella, pero afortunadamente...
• 51:32
  Speaker 2: La puerta de la fábrica del señor Madeleine le resultó
• 51:35
  Speaker 2: tan acogedora como el rostro de un viejo amigo. El
• 51:38
  Speaker 2: trabajo era algo totalmente nuevo para Fantine y no se
• 51:42
  Speaker 2: podía esperar que fuera especialmente hábil en él. Por ello,
• 51:45
  Speaker 2: la paga por jornada era muy escasa. Sin embargo, al
• 51:49
  Speaker 2: final era suficiente. El problema estaba resuelto y ella
• 51:52
  Speaker 3: ya podía ganarse la vida. Los Miserables.
• 52:05
  Speaker 2: Parte primera, Fantin. Libro, quinto, El Descenso. Capítulo 8. Madame Victurnien,
• 52:15
  Speaker 2: gasta 35 francos en moralidad. Cuando Fantin descubrió que estaba
• 52:21
  Speaker 2: logrando era una bendición del cielo. Recuperó el verdadero amor
• 52:31
  Speaker 2: por el oficio. Se compró un espejo y se deleitaba
• 52:35
  Speaker 2: contemplando su juventud, su hermoso cabello y sus dientes blancos.
• 52:38
  Speaker 2: Olvidaba mucho. Soñaba solo con coser y con las posibilidades
• 52:43
  Speaker 2: que el futuro le deparaba. Y estaba, por fin, casi feliz.
• 52:47
  Speaker 2: Alquiló una habitación pequeña y la amuebló a crédito con
• 52:51
  Speaker 2: el fruto de su trabajo futuro, un vestigio de sus
• 52:53
  Speaker 2: antiguos hábitos de derroche. Al no poder declarar que estaba casada,
• 52:59
  Speaker 2: fue muy cuidadosa, como ya hemos insinuado, para no mencionar
• 53:03
  Speaker 2: a su pequeña hija. Al principio, como vimos, pagaba puntualmente
• 53:08
  Speaker 2: a los tenardíes. Como sólo sabía firmar su nombre, se
• 53:12
  Speaker 2: veía obligada a recurrir a un escribano para redactar las cartas.
• 53:17
  Speaker 2: Escribía a menudo. Esto no pasó desapercibido. comenzaron a murmurar
• 53:22
  Speaker 2: en el taller de mujeres que Fantine escribía cartas y
• 53:25
  Speaker 2: que era altanera. Nadie se entromete en los asuntos ajenos
• 53:30
  Speaker 2: con tanta eficacia como aquellos a quienes esos asuntos no
• 53:34
  Speaker 2: les incumben en en absoluto.¿ Por qué ese caballero sólo
• 53:37
  Speaker 2: aparece al anochecer?¿ Por qué el tal no cuelga sus
• 53:41
  Speaker 2: llaves en el gancho los jueves?¿ Por qué ella siempre
• 53:44
  Speaker 2: toma los callejones?¿ Por qué la señora siempre baja de
• 53:47
  Speaker 2: su carruaje antes de que éste entre en su patio?¿
• 53:50
  Speaker 2: Por qué envía a alguien a buscar un bloque de
• 53:52
  Speaker 2: papel de escritura cuando tiene muchísimos papeles en casa? Y
• 53:56
  Speaker 2: así sucesivamente, hay seres que, para hallar la respuesta a
• 54:01
  Speaker 2: tales acertijos capciosos, gastan más dinero, dedican más tiempo y
• 54:06
  Speaker 2: se complican mucho más de lo que requerirían diez buenas acciones.
• 54:10
  Speaker 2: Y lo hacen gratuitamente, por puro capricho. Sin que su
• 54:14
  Speaker 2: curiosidad sea recompensada por nada más que por la curiosidad misma.
• 54:19
  Speaker 2: Seguirán a tal o cual persona durante días, perdiendo las
• 54:23
  Speaker 2: horas merodeando por diversas esquinas. Bajo los arcos de los pasajes,
• 54:28
  Speaker 2: de noche, bajo el frío y la lluvia, sobornan a
• 54:31
  Speaker 2: los empleados de las oficinas. Logran que los conductores de
• 54:34
  Speaker 2: carruajes y los lacayos se emborrachen. Sobornan a una criada,
• 54:38
  Speaker 2: o ponen en su bolsillo a un porteador.¿ Para qué?
• 54:42
  Speaker 2: Para nada. por el simple placer de descubrir, de saber,
• 54:47
  Speaker 2: de penetrar en el misterio, por una necesidad punzante de
• 54:51
  Speaker 2: poder contar las cosas. Y a menudo, una vez que
• 54:54
  Speaker 2: estos secretos salen a la luz, los misterios se difunden
• 54:57
  Speaker 2: y las incógnitas quedan expuestas al sol. Todo esto deriva
• 55:01
  Speaker 2: en catástrofes, duelos, quiebras, quiebras, familias arruinadas, existencias destrozadas, para
• 55:09
  Speaker 2: gran alegría de aquellos que, Sin motivo aparente y por
• 55:13
  Speaker 2: puro instinto, llegaron al fondo de todo, es lamentable. Hay
• 55:18
  Speaker 2: personas que son maliciosas por la simple necesidad de tener
• 55:22
  Speaker 2: algo que decir. Sus conversaciones, sus charlas de salón, sus
• 55:27
  Speaker 2: chismes de antecámara, recuerdan a esas chimeneas que consumen la
• 55:32
  Speaker 2: leña con rapidez. Necesitan mucho combustible, y su combustible es
• 55:36
  Speaker 2: el vecino. Así pues, Fantín fue observada. Además, había más
• 55:43
  Speaker 2: de una mujer que sentía envidia por su cabello rubio
• 55:46
  Speaker 2: y sus dientes blancos. Se notó que, en medio del
• 55:50
  Speaker 2: suelo del taller, a menudo se daba la vuelta y
• 55:52
  Speaker 2: se secaba una lágrima. Eran momentos en los que pensaba
• 55:55
  Speaker 2: en su hija. Quizás también en el hombre que una
• 55:58
  Speaker 2: vez amó. Romper los vínculos lúgubres del pasado es una
• 56:03
  Speaker 2: tarea ardua y dolorosa. Se observó que escribía, al menos
• 56:09
  Speaker 2: dos veces al mes, siempre a la misma dirección, y
• 56:12
  Speaker 2: que el envío estaba pagado por adelantado. Finalmente, se obtuvo
• 56:16
  Speaker 2: la dirección, Messier-Ténardier, Posadero, en Montfermeil. El escribano, un viejo
• 56:23
  Speaker 2: que no podía saciar su sed de vino tinto sin
• 56:25
  Speaker 2: despojar a sus bolsillos de sus secretos, acabó confesándolo en
• 56:29
  Speaker 2: la taberna. En pocas palabras, se supo que Fantín tenía
• 56:33
  Speaker 2: una hija. Parece ser una niña de algún tipo. Una
• 56:37
  Speaker 2: vieja mujer realizó el viaje a Montfermeil, habló con Tenardier
• 56:41
  Speaker 2: y al regresar lo anunció a quien quisiera oír. Me
• 56:44
  Speaker 2: habrá costado 35 francos, pero¿ valió la pena? Vi a
• 56:48
  Speaker 2: la niña. La habladora que hizo esto era una gorgona
• 56:52
  Speaker 2: conocida como Madame Victor Nian, guardiana y protectora de la
• 56:56
  Speaker 2: virtud universal. Madame Vitournien tenía 56 años y vestía la
• 57:02
  Speaker 2: máscara de la edad sobre su máscara de fealdad. Su
• 57:05
  Speaker 2: voz era quejumbrosa y su mente saltaba como una pulga.
• 57:09
  Speaker 2: Esta vieja mujer alguna vez fue joven, por increíble que parezca.
• 57:14
  Speaker 2: En su juventud, justo en 1793, se casó con un
• 57:18
  Speaker 2: monje que había escapado del claustro con un gorro rojo
• 57:21
  Speaker 2: y se había pasado de los Bernardinos a los Jacobinos. Seca, amargada,
• 57:26
  Speaker 2: cascarrabias aguda hostil virtualmente venenosa vivía de los recuerdos de
• 57:32
  Speaker 2: su monje quien ya estaba muerto y que la había
• 57:35
  Speaker 2: gobernado con mano de hierro hasta quebrantarla era una ortiga
• 57:39
  Speaker 2: que se notaba haber sido pisoteada por el paso del
• 57:42
  Speaker 2: monje cuando llegó la restauración Se convirtió en una fanática
• 57:46
  Speaker 2: con tal fervor, que los sacerdotes le perdonaron su pasado
• 57:50
  Speaker 2: con el monje. Tenía una pequeña propiedad, de la cual
• 57:53
  Speaker 2: hizo un gran alarde de querer legar a alguna comunidad religiosa.
• 57:57
  Speaker 2: Era muy estimada por el obispo de Arras. Así, esta
• 58:01
  Speaker 2: Madame Victurnien fue a Montfermel y regresó contando a todo
• 58:05
  Speaker 2: el mundo, vía la niña. Todo esto tomó tiempo. Pantin
• 58:11
  Speaker 2: llevaba más de un año en la fábrica cuando, una mañana,
• 58:15
  Speaker 2: el capataz del taller le entregó 50 francos en nombre
• 58:18
  Speaker 2: del señor alcalde. Le informó de que ya no formaba
• 58:21
  Speaker 2: parte de la fábrica y le pidió, en nombre del alcalde,
• 58:25
  Speaker 2: que tuviera la amabilidad de abandonar el distrito. Era precisamente
• 58:30
  Speaker 2: el mismo mes en que los Tenardies, tras haber exigido
• 58:33
  Speaker 2: 12 francos en lugar de 6, acababan de subir la
• 58:37
  Speaker 2: cifra a 15 en lugar de 12. Fantin se quedó atónita.
• 58:42
  Speaker 2: No podía abandonar el distrito, debía dinero por su alquiler
• 58:45
  Speaker 2: y por sus muebles. 50 francos no eran suficientes para
• 58:50
  Speaker 2: saldar sus deudas, balbuceó unas palabras de súplica. El capataz
• 58:54
  Speaker 2: le indicó que debía abandonar el taller de inmediato. En
• 58:58
  Speaker 2: cualquier caso, Fantin era una trabajadora bastante común. Abrumada por
• 59:03
  Speaker 2: la vergüenza, incluso más que por la desesperación, abandonó el
• 59:07
  Speaker 2: taller y regresó a su habitación. Su pecado, claramente, ya
• 59:11
  Speaker 2: era conocido por todos. Ya no sentía que tuviera fuerzas
• 59:16
  Speaker 2: para decir una sola palabra en su defensa. Le aconsejaron
• 59:20
  Speaker 2: que fuera a ver al señor alcalde, pero no se atrevió.
• 59:23
  Speaker 2: El alcalde le había dado 50 francos porque era bueno.
• 59:27
  Speaker 2: La estaba echando porque era justo.
• 59:30
  Speaker 3: Ella aceptó esa sentencia. Los Miserables
• 59:42
  Speaker 2: Parte I. Fantino Libro V. El Descenso Capítulo IX. El
• 59:50
  Speaker 2: éxito de Madame Victor Nien Así pues, la viuda del
• 59:54
  Speaker 2: monje no había sido inútil. Monsieur Madeleine no tenía conocimiento
• 1:00:00
  Speaker 2: alguno de todo esto. Se trataba de una de esas
• 1:00:03
  Speaker 2: combinámicas de la vida. Monsieur Madeleine casi nunca ponía un
• 1:00:07
  Speaker 2: pie en el taller de costura. Había puesto a cargo
• 1:00:10
  Speaker 2: del lugar a una antigua criada que el cura le
• 1:00:13
  Speaker 2: había cedido, y confiaba plenamente en ella. Era una mujer
• 1:00:17
  Speaker 2: de una respetabilidad impecable, firme, justa, y llena de esa
• 1:00:22
  Speaker 2: caridad que consiste en dar. Aunque no tanto en la
• 1:00:25
  Speaker 2: que consiste en comprender y perdonar, Messier Madeleine le delegaba todo.
• 1:00:30
  Speaker 2: A veces, los mejores hombres se ven obligados a delegar
• 1:00:33
  Speaker 2: su autoridad. Fue bajo esa premisa, y con la convicción
• 1:00:37
  Speaker 2: de que la supervisora actuaba correctamente. Que ella preparó el
• 1:00:41
  Speaker 2: caso para que Fantin fuera procesada, juzgada, condenada y ejecutada.
• 1:00:48
  Speaker 2: En cuanto a los 50 francos, La supervisora los había
• 1:00:51
  Speaker 2: tomado de un fondo que Monsieur Madeleine le había confiado
• 1:00:55
  Speaker 2: para limosnas destinadas a los de la silla. Pobres y
• 1:00:58
  Speaker 2: a socorro de los trabajadores, y por el cual no
• 1:01:01
  Speaker 2: tenía que rendir cuentas. Fantine se ofreció como empleada doméstica,
• 1:01:06
  Speaker 2: yendo de casa en casa. Nadie la quería. No había
• 1:01:10
  Speaker 2: podido abandonar la ciudad. El comerciante de artículos usados a
• 1:01:14
  Speaker 2: quien le debía dinero por sus muebles.¿ Qué muebles? Le
• 1:01:17
  Speaker 2: había advertido. Si intentas escabullirte te denunciaré como ladrona». El casero,
• 1:01:23
  Speaker 2: a quien le debía el alquiler, le había dicho« Eres
• 1:01:26
  Speaker 2: joven y bonita, estoy seguro de que puedes pagar». Ella
• 1:01:30
  Speaker 2: dividió los 50 francos entre el casero y el comerciante
• 1:01:33
  Speaker 2: de muebles, devolviéndole a este tres cuartas partes de los
• 1:01:37
  Speaker 2: muebles y quedándose solo con lo estrictamente necesario. Se quedó
• 1:01:41
  Speaker 2: sin trabajo, sin posición social, con nada más que su
• 1:01:45
  Speaker 2: cama y una deuda de unos 100 francos. Empezó a
• 1:01:49
  Speaker 2: coser camisas resistentes para los soldados de la guarnición como
• 1:01:53
  Speaker 2: trabajo por pieza, y ganaba doce sueldos al día. Su
• 1:01:57
  Speaker 2: hija le costaba diez. Fue en ese punto cuando empezó
• 1:02:00
  Speaker 2: a retrasarse en los pagos, a los cenardier. Pero una
• 1:02:05
  Speaker 2: anciana que encendía una vela por ella cuando llegaba a
• 1:02:08
  Speaker 2: casa por la noche, le enseñó el arte de vivir
• 1:02:10
  Speaker 2: en la suegestula hasta el muro, pero antes obsúbenos donde
• 1:02:13
  Speaker 2: es miseria. Más allá de vivir con poco, existe el
• 1:02:17
  Speaker 2: vivir sin nada. Son dos estados distintos. El primero es oscuro.
• 1:02:22
  Speaker 2: El segundo es negro. Fantín aprendió a pasar el invierno
• 1:02:26
  Speaker 2: sin calefacción. A deshacerse de un pájaro que comía un
• 1:02:30
  Speaker 2: centavo de mijo cada dos días. a convertir su enagua
• 1:02:34
  Speaker 2: en manta y su manta en enagua, y a ahorrar
• 1:02:36
  Speaker 2: en velas comiendo a la luz de la ventana de enfrente.
• 1:02:40
  Speaker 2: Nadie sabe cuánto pueden sacar de un centavo ciertos seres
• 1:02:43
  Speaker 2: debilitados que han envejecido en la carencia. Y en una
• 1:02:47
  Speaker 2: carencia honesta, al final, se convierte en una habilidad. Fantín
• 1:02:52
  Speaker 2: adquirió esta sublime destreza y, con ella, recuperó un poco
• 1:02:56
  Speaker 2: de su antiguo valor. En aquella época, le dijo a
• 1:03:00
  Speaker 2: una vecina.
• 1:03:01
  Speaker 4: Bah!
• 1:03:02
  Speaker 2: Me digo a mí misma que, durmiendo solo cinco horas
• 1:03:05
  Speaker 2: al día y dedicando el resto del tiempo a mis costuras,
• 1:03:09
  Speaker 2: siempre podré ganar lo suficiente para el pan diario. Además,
• 1:03:13
  Speaker 2: cuando uno está triste, no come tanto. Así que la miseria,
• 1:03:17
  Speaker 2: la preocupación, un poco de pan aquí y un poco
• 1:03:20
  Speaker 2: de angustia allá, es lo que me mantiene en pie.
• 1:03:25
  Speaker 2: En tal estado de desamparo, haber tenido a su pequeña
• 1:03:28
  Speaker 2: hija a su lado, habría sido una alegría extraña. pensó
• 1:03:32
  Speaker 2: en pedir que la trajeran. Dios, hacerla compartir su miseria.
• 1:03:35
  Speaker 2: Y además todavía le debía dinero a los cenardías.¿ Cómo
• 1:03:39
  Speaker 2: podría pagar?¿ Y qué hay del viaje?¿ Cómo podría costearlo?
• 1:03:44
  Speaker 2: La anciana que le había dado lo que podríamos llamar
• 1:03:47
  Speaker 2: lecciones en el arte de la pobreza, era una vieja
• 1:03:50
  Speaker 2: criada llamada Marguerite. Era devota en el sentido más puro
• 1:03:54
  Speaker 2: de la palabra, pobre y caritativa con los pobres, e
• 1:03:57
  Speaker 2: incluso con los ricos. Y sabía lo justo para poder firmar.
• 1:04:02
  Speaker 2: Marguerite creía en Dios, que es lo fundamental. Estas almas
• 1:04:07
  Speaker 2: virtuosas abundan aquí abajo. Un día estarán en lo alto.
• 1:04:11
  Speaker 2: Sus vidas tienen una continuación. Al principio, Pantin estaba tan
• 1:04:16
  Speaker 2: avergonzada que no se atrevía a salir de casa. Cada
• 1:04:21
  Speaker 2: vez que estaba en la calle, sentía que la gente
• 1:04:24
  Speaker 2: se daba la vuelta para mirarla y señalarla. Todos la
• 1:04:27
  Speaker 2: observaban y nadie la saludaba. El desprecio agrio y gélido
• 1:04:31
  Speaker 2: de quienes pasaban por su lado, le hería la carne
• 1:04:33
  Speaker 2: y el alma, cortándola como un sopo de hielo. En
• 1:04:37
  Speaker 2: los pueblos pequeños, una mujer que ha caído en desgracia,
• 1:04:41
  Speaker 2: queda desnuda ante las burlas y la curiosidad de todos.
• 1:04:45
  Speaker 2: En París, al menos, nadie sabe quién eres, y ese
• 1:04:49
  Speaker 2: anonimato te protege. Oh, cómo desearía haber llegado a París.
• 1:04:54
  Speaker 2: Pero era imposible. Evidentemente, tendría que acostumbrarse al desprecio de
• 1:04:59
  Speaker 2: la misma forma que se había acostumbrado al pobreza. Poco
• 1:05:03
  Speaker 2: a poco, aprendió a aprovechar la situación. Tras dos o
• 1:05:06
  Speaker 2: tres meses, logró sacudirse la vergüenza y empezó a salir
• 1:05:10
  Speaker 2: de nuevo como si no le importara en absoluto.« No
• 1:05:14
  Speaker 2: me importa nada», decía. Iba y venía, con la cabeza
• 1:05:19
  Speaker 2: alta y una sonrisa amarga en los labios, mientras sentía
• 1:05:23
  Speaker 2: que se volvía descarada. Madame Victor Nien a veces la
• 1:05:28
  Speaker 2: veía pasar ante su ventana. Notaba la desdicha de aquella
• 1:05:31
  Speaker 2: criatura que ella misma había puesto en su sitio y
• 1:05:35
  Speaker 2: se sentía muy satisfecha consigo misma. La gente mezquina disfruta
• 1:05:40
  Speaker 2: de una satisfacción sombría. Francine se estaba matando de trabajo
• 1:05:44
  Speaker 2: y la ligera tos seca que padecía empeoraba. A veces
• 1:05:49
  Speaker 2: le decía a su vecina Marguerite, siente que calor tiene
• 1:05:52
  Speaker 2: en mis manos. Sin embargo, por la mañana, cuando se
• 1:05:57
  Speaker 2: peinaba con un viejo peine roto su hermoso cabello, que
• 1:06:00
  Speaker 2: caía como hilos de seda, disfrutaba de un instante
• 1:06:04
  Speaker 3: de feliz vanidad. Los Miserables
• 1:06:16
  Speaker 2: Parte I Fantín Libro V El Descenso Capítulo X El
• 1:06:24
  Speaker 2: éxito continúa. Fue despedida al final del invierno. El verano
• 1:06:29
  Speaker 2: pasó y el invierno regresó. Los días cortos acortaban la
• 1:06:33
  Speaker 2: jornada laboral. En invierno no hay calefacción, no hay luz,
• 1:06:37
  Speaker 2: no existe el mediodía. La noche se funde con el día.
• 1:06:41
  Speaker 2: La niebla y el crepúsculo dominan el paisaje. La ventana
• 1:06:45
  Speaker 2: se vuelve gris y la vista se nuda. El cielo
• 1:06:47
  Speaker 2: es la ventana de un sótano. Todo el día es
• 1:06:50
  Speaker 2: una celda. El sol parece un mendigo.¡ Qué estación tan espantosa!
• 1:06:55
  Speaker 2: El invierno convierte el agua de los cielos y el
• 1:06:58
  Speaker 2: corazón de los hombres en piedra. Sus acreedores la acosaban
• 1:07:02
  Speaker 2: sin descanso. Pantín no ganaba lo suficiente. Sus deudas se
• 1:07:07
  Speaker 2: habían multiplicado. Los Tenardíes, al no recibir pagos regulares, La
• 1:07:12
  Speaker 2: bombardeaban con cartas cuyos contenidos la angustiaban y cuyos gastos
• 1:07:16
  Speaker 2: de envío la estaban arruinando, un día, un día. Le
• 1:07:20
  Speaker 2: escribieron para avisarle de que su pequeña Cosette estaba casi
• 1:07:24
  Speaker 2: desnuda en el frío que hacía y que necesitaba una
• 1:07:27
  Speaker 2: falda de lana, para lo cual la madre debía enviar
• 1:07:30
  Speaker 2: al menos diez francos. Ella aceptó la carta y la
• 1:07:33
  Speaker 2: llevó consigo en la mano durante todo el día, arrugada
• 1:07:36
  Speaker 2: en un bulto. Esa noche, fue a una barbería al
• 1:07:40
  Speaker 2: final de la calle y se quitó el peine del cabello.
• 1:07:43
  Speaker 2: Sus maravillosos mechones rubios cayeron hasta la parte baja de
• 1:07:47
  Speaker 2: la espalda.—¡ Qué cabello más hermoso!
• 1:07:50
  Speaker 4: exclamó el barbero.
• 1:07:53
  Speaker 3: Cuánto me daría por él?— preguntó ella.— Diez francos.— Córtelo.
• 1:08:01
  Speaker 3: Compró una falda de punto y se
• 1:08:03
  Speaker 2: la envió a los tenardíes. La falda enfureció a los tenardíes.
• 1:08:08
  Speaker 2: Era el dinero lo que querían. Le dieron la prenda
• 1:08:11
  Speaker 2: a Eponín. La pobre y pequeña golondrina siguió pasando frío.
• 1:08:16
  Speaker 2: Fantín pensaba,« Mi niña ya está abrigada, la he vestido
• 1:08:20
  Speaker 2: con mi cabello». La niña llevaba pequeñas gorras que ocultaban
• 1:08:24
  Speaker 2: su cabeza rapada, y aún así se veía bonita. Un
• 1:08:29
  Speaker 2: trabajo sombrío se gestaba en el corazón de Fantín. Al
• 1:08:32
  Speaker 2: darse cuenta de que ya no tenía cabello para recoger,
• 1:08:35
  Speaker 2: empezó a odiar a todo y a todos a su alrededor.
• 1:08:39
  Speaker 2: Durante mucho tiempo había compartido la veneración universal por el
• 1:08:42
  Speaker 2: padre Madeleine. Sin embargo, al repetirse a sí misma que
• 1:08:46
  Speaker 2: era él quien la había echado y que él era
• 1:08:49
  Speaker 2: la causa de su desgracia, terminó por odiarlo también, especialmente,
• 1:08:53
  Speaker 2: a él. Cada vez que pasaba por la fábrica en
• 1:08:56
  Speaker 2: las horas en que los trabajadores merodeaban por las puertas,
• 1:09:00
  Speaker 2: fingía alegría, riendo y cantando. Una vieja trabajadora de la fábrica,
• 1:09:07
  Speaker 2: que la vio reír y cantar de esa manera un día, comentó,«
• 1:09:11
  Speaker 2: Hay una chica que va directa hacia las rocas». Ella
• 1:09:15
  Speaker 2: se entregó a un hombre, al primero que se le
• 1:09:17
  Speaker 2: cruzó en el camino, un hombre al que no amaba,
• 1:09:19
  Speaker 2: por pura bravada y con la rabia hirviendo en el pecho.
• 1:09:23
  Speaker 2: Era un miserable, una especie de músico callejero, un tipo
• 1:09:27
  Speaker 2: vago que la golpeó y la dejó en el suelo
• 1:09:29
  Speaker 2: justo después de que ella lo hubiera recogido con desprecio.
• 1:09:34
  Speaker 2: Adoraba a su hija. Cuanto más se hundía, más sombrío,
• 1:09:40
  Speaker 2: Se volvía todo a su alrededor, y más brillaba esa
• 1:09:43
  Speaker 2: pequeña y dulce ángel en lo más profundo de su alma.
• 1:09:47
  Speaker 2: Se decía a sí misma, cuando sea rica, tendré a
• 1:09:50
  Speaker 2: Mikoset conmigo, y se reía. La tos nunca la abandonó,
• 1:09:54
  Speaker 2: y sufría terribles sudores nocturnos. Un día recibió una carta
• 1:09:59
  Speaker 2: de los Tenardíes que decía lo siguiente. Cosette está enferma
• 1:10:03
  Speaker 2: por una epidemia que circula por el campo. La llaman
• 1:10:06
  Speaker 2: fiebre miliar. Necesita medicinas caras. Nos está costando una fortuna.
• 1:10:11
  Speaker 2: Si no envía 40 francos antes de que pase una semana,
• 1:10:14
  Speaker 2: la pequeña morirá. Fantin estalló en una carcajada histérica y
• 1:10:20
  Speaker 2: le dijo a su vieja vecina. ¡Ja!¡ Se han pasado!¡
• 1:10:25
  Speaker 2: Cuarenta francos!¡ Eso es todo!¡ Son dos Napoleones!¿ Dónde creen
• 1:10:29
  Speaker 2: que voy a conseguirlos?¡ Están locos estos malditos campesinos! Sin embargo,
• 1:10:36
  Speaker 2: subió las escaleras hasta una ventana redonda y volvió a
• 1:10:39
  Speaker 2: leer la carta. Luego bajó y salió de la casa corriendo,
• 1:10:43
  Speaker 2: dando saltos y riendo todavía. Alguien que se cruzó con
• 1:10:46
  Speaker 2: ella le preguntó.¿ Qué es lo que le tiene tan contenta?
• 1:10:51
  Speaker 2: Ella respondió. Unos campesinos me han enviado una broma tremenda.
• 1:10:57
  Speaker 2: Piden 40 francos.¿ Qué campesinos? Mientras cruzaba la plaza, vio
• 1:11:02
  Speaker 2: a una multitud reunida alrededor de un carruaje de aspecto extraño,
• 1:11:07
  Speaker 2: sobre el cual un hombre vestido completamente de rojo daba
• 1:11:09
  Speaker 2: un discurso. Era un acróbata y dentista ambulante, que ofrecía
• 1:11:14
  Speaker 2: al público juegos de dentaduras completas, opiáceos, polvos y elixires.
• 1:11:20
  Speaker 2: Fantín se mezcló con la multitud y empezó a reír
• 1:11:23
  Speaker 2: como todos los demás ante el discurso del hombre, que
• 1:11:26
  Speaker 2: mezclaba jerga para la chusma y tecnicismos para la clase alta.
• 1:11:30
  Speaker 2: El arrancador de dientes divisó a esa mujer hermosa riendo
• 1:11:35
  Speaker 2: y de repente gritó con voz potente.« Usted tiene unos
• 1:11:39
  Speaker 2: dientes muy bonitos. ¿Usted, la chica que ríe ahí? Véndame
• 1:11:43
  Speaker 2: sus dos molares y le daré un Napoleón de oro
• 1:11:46
  Speaker 2: por cada uno».«¿ Qué dice?» Mis dos molares, preguntó Fantín. Molares,
• 1:11:53
  Speaker 2: dijo el profesor de dentadura, son sus dos dientes frontales,
• 1:11:57
  Speaker 2: los de arriba.¡ Qué horror! exclamó Fantín. Dos Napoleones, gruñó
• 1:12:05
  Speaker 2: una vieja sin dientes que estaba allí, a algunas les
• 1:12:07
  Speaker 2: vendría bien. Fantín huyó y se tapó los oídos para
• 1:12:12
  Speaker 2: no oír la voz ronca del hombre que gritaba a
• 1:12:14
  Speaker 2: sus espaldas.« Piénselo, querida. Dos Napoleones podrían serle muy útiles.
• 1:12:21
  Speaker 2: Si su corazón dice que sí, esté esta noche en
• 1:12:23
  Speaker 2: la posada Tiyak Daryant. Allí me encontrará». Fantín volvió a casa.
• 1:12:30
  Speaker 2: Estaba furiosa y le contó todo a su amable vecina Marguerite.«¿
• 1:12:35
  Speaker 2: Puedes imaginarlo?¿ Qué clase de tipo diría algo así?¿ Cómo
• 1:12:38
  Speaker 2: pueden dejar que hombres así viajen por todo el país?
• 1:12:41
  Speaker 2: Arrancarle mis dos molares». Me quedaría horrible. El pelo vuelve
• 1:12:46
  Speaker 2: a crecer, pero los dientes no. ¡Ah, qué monstruo de hombre!
• 1:12:51
  Speaker 2: Preferiría lanzarme de cabeza contra el pavimento desde el quinto piso.
• 1:12:56
  Speaker 2: Dijo que estaría en el Tiyak Darshan esta noche.
• 1:13:00
  Speaker 4: Y qué era lo que ofrecía? Preguntó Marguerite.
• 1:13:04
  Speaker 3: Dos Napoleones. Esos son cuarenta francos.
• 1:13:10
  Speaker 4: Sí, dijo Fantin. Son cuarenta francos.
• 1:13:14
  Speaker 2: Se quedó pensando un momento y retomó su costura. A
• 1:13:18
  Speaker 2: los quince minutos, dejó la aguja y subió a las
• 1:13:20
  Speaker 2: escaleras para volver a leer la carta de los Tenardiers.
• 1:13:25
  Speaker 2: Cuando regresó, le preguntó a Marguerite, que
• 1:13:27
  Speaker 4: trabajaba a su lado.— Dime,¿ qué es exactamente la fiebre miliar?¿
• 1:13:33
  Speaker 4: Tienes alguna idea?— Sí— respondió la vieja criada—. Es una enfermedad.
• 1:13:41
  Speaker 4: Hace falta tomar muchos medicamentos para curarla. Oh, medicamentos terribles.¿
• 1:13:48
  Speaker 4: En qué parte del cuerpo afecta? Simplemente, sucede así sin más.¿
• 1:13:55
  Speaker 4: Los niños la padecen?
• 1:13:58
  Speaker 3: Los niños, especialmente.¿ Se muere uno por ella?
• 1:14:04
  Speaker 4: Muy a menudo. Fantín salió de la habitación y fue
• 1:14:08
  Speaker 4: a leer la carta una vez más en las escaleras.
• 1:14:12
  Speaker 2: Esa noche bajó. y se la vio marchar hacia la
• 1:14:15
  Speaker 2: calle de Paris, donde se encontraban las posadas. A la
• 1:14:19
  Speaker 2: mañana siguiente, cuando Marguerite entró en la habitación de Fantin
• 1:14:22
  Speaker 2: antes del amanecer, ya que siempre trabajaban juntas y podían
• 1:14:26
  Speaker 2: compartir la única vela que tenían, encontró a Fantin sentada
• 1:14:30
  Speaker 2: en su cama, pálida, fría como el hielo, no se
• 1:14:33
  Speaker 2: había acostado. Su gorro había caído hasta sus rodillas, la
• 1:14:37
  Speaker 2: vela se había quemado durante toda la noche y estaba
• 1:14:40
  Speaker 2: a punto de consumirse. Marguerite se detuvo en la puerta,
• 1:14:45
  Speaker 2: petrificada ante la visión de aquel caos abrumador, y exclamó.—¡
• 1:14:50
  Speaker 2: Dios mío! La vela se ha consumido del todo. Algo
• 1:14:54
  Speaker 2: terrible ha pasado. Entonces miró a Fantín, quien giró su
• 1:14:58
  Speaker 2: cabeza
• 1:14:59
  Speaker 4: calva hacia ella. Fantín parecía haber envejecido diez años en
• 1:15:05
  Speaker 4: una sola noche.—¡ Jesús!— dijo Marguerite—.¿ Qué te pasa, Fantín?«
• 1:15:12
  Speaker 4: No me pasa
• 1:15:13
  Speaker 2: nada», respondió Fantín.« Al contrario, ahora mi pequeña no morirá
• 1:15:18
  Speaker 2: de esa terrible enfermedad por falta de ayuda. Estoy feliz».
• 1:15:23
  Speaker 2: Mientras hablaba, mostró a la vieja criada dos Napoleones que
• 1:15:26
  Speaker 2: brillaban sobre la mesa.« Oh, Dios mío», dijo Marguerite,« pero
• 1:15:33
  Speaker 2: si eso es una pequeña fortuna.¿ De dónde has sacado
• 1:15:36
  Speaker 2: estos
• 1:15:37
  Speaker 4: luices de oro?».« Los he conseguido», respondió Fantín. Y con
• 1:15:43
  Speaker 4: eso
• 1:15:43
  Speaker 2: sonrió. La vela iluminaba su rostro. Era una sonrisa sangrienta.
• 1:15:48
  Speaker 2: Una saliva rojiza manchaba las comisuras de su boca, y
• 1:15:52
  Speaker 2: en su interior había un agujero negro. Le habían arrancado
• 1:15:57
  Speaker 2: los dos dientes. Envió los 40 francos a Montfermeil. Pero
• 1:16:01
  Speaker 2: no era más que un truco de los tenardíes para
• 1:16:03
  Speaker 2: conseguir más dinero. Cosette no estaba enferma en absoluto. Fantine
• 1:16:08
  Speaker 2: arrojó su espejo por la ventana, mucho antes de esto.
• 1:16:13
  Speaker 2: Había dejado su habitación en el segundo piso por un desván,
• 1:16:16
  Speaker 2: bajo el techo que tenía un simple pestillo en lugar
• 1:16:19
  Speaker 2: de cerradura. Una de esas buhardillas donde el techo forma
• 1:16:23
  Speaker 2: un ángulo con el suelo y te golpeas la cabeza
• 1:16:26
  Speaker 2: cada vez que te mueves. Una persona pobre solo puede
• 1:16:29
  Speaker 2: llegar al fondo de su habitación, como al final de
• 1:16:32
  Speaker 2: su destino, agachándose cada vez más. Ya no tenía cama.
• 1:16:36
  Speaker 2: Lo único que le quedaba era una sábana que llamaba colcha.
• 1:16:40
  Speaker 2: un colchón en el suelo y una silla a la
• 1:16:43
  Speaker 2: que le faltaba el asiento de mimbre. Un pequeño arbusto
• 1:16:46
  Speaker 2: de rosas se secaba en una esquina, olvidado. En la
• 1:16:50
  Speaker 2: otra esquina, había un tarro de mantequilla para el agua,
• 1:16:54
  Speaker 2: que se congelaba en invierno y dejaba marcas de hielo
• 1:16:57
  Speaker 2: que indicaban los diferentes niveles de agua durante mucho tiempo.
• 1:17:01
  Speaker 2: Ya había perdido todo sentido de la vergüenza, y ahora
• 1:17:04
  Speaker 2: había perdido toda vanidad. Una señal inequívoca del final, Salía
• 1:17:09
  Speaker 2: a la calle con gorros sucios. Ya fuera por falta
• 1:17:12
  Speaker 2: de tiempo o por indiferencia, no se molestaba en remendar
• 1:17:15
  Speaker 2: su ropa. Cuando sus medias tenían agujeros en los talones,
• 1:17:19
  Speaker 2: simplemente las metía dentro de los zapatos, se podía notar
• 1:17:23
  Speaker 2: por los pliegues perpendiculares. Remendó su viejo y desgastado corsé
• 1:17:28
  Speaker 2: con retales de algodón que se rompían al menor movimiento.
• 1:17:31
  Speaker 2: Las personas a las que les debía dinero hacían escenas
• 1:17:34
  Speaker 2: y nunca la dejaban en paz. Se topaba con ellas
• 1:17:37
  Speaker 2: en la calle y se tropezaba con ellas de nuevo
• 1:17:39
  Speaker 2: en sus escaleras. Pasaba las noches llorando y angustiada. Tenía
• 1:17:44
  Speaker 2: los ojos muy vidriosos y sentía un dolor persistente en
• 1:17:48
  Speaker 2: el hombro. Cerca de la parte superior de la homóplata izquierda,
• 1:17:52
  Speaker 2: toseaba mucho. Odiaba a padre Madeleine desde lo más profundo
• 1:17:56
  Speaker 2: de su corazón y nunca se quejaba, ni de él
• 1:17:59
  Speaker 2: ni con él. cosía 17 horas al día. Pero un
• 1:18:03
  Speaker 2: contratista de prisiones que ponía a trabajar a mujeres presas
• 1:18:06
  Speaker 2: por una miseria, redujo repentinamente los que ganasen precios, lo
• 1:18:10
  Speaker 2: que redujo la ganancia diaria de las trabajadoras libres a
• 1:18:14
  Speaker 2: nueve sueldos. 17 horas de trabajo por nueve sueldos al día.
• 1:18:19
  Speaker 2: Sus acreedores eran más despiadados que nunca. El comerciante de
• 1:18:23
  Speaker 2: artículos usados, que había recuperado casi todos sus muebles, no
• 1:18:27
  Speaker 2: dejaba de acosarla.¿ cuándo vas a pagarme ramera?¿ Qué esperaban
• 1:18:32
  Speaker 2: que hiciera, por el amor de Dios? Se sentía acosada
• 1:18:36
  Speaker 2: y algo de bestia salvaje empezó a cobrar forma en
• 1:18:39
  Speaker 2: su interior. Casi al mismo tiempo, el viejo Tenardier le
• 1:18:43
  Speaker 2: escribió diciendo que en realidad había esperado demasiado por pura
• 1:18:48
  Speaker 2: bondad de corazón y que debía recibir 100 francos de
• 1:18:51
  Speaker 2: inmediato de lo contrario le mostraría a la pequeña cosette
• 1:18:55
  Speaker 2: la puerta a pesar de que aún se estaba recuperando
• 1:18:58
  Speaker 2: de su gran enfermedad la echaría a la calle al
• 1:19:02
  Speaker 2: frío para que se las arreglara sola y pudiera morir
• 1:19:05
  Speaker 2: si eso era lo que quería hacer Cien francos, meditó Fantin. Pero,¿
• 1:19:10
  Speaker 2: hay algún lugar en la tierra donde se puedan ganar
• 1:19:13
  Speaker 2: cien sueldos al día? Pues adelante, dijo. Vendamos lo que queda.
• 1:19:20
  Speaker 3: La pobre muchacha se convirtió en prostituta. Los miserables
• 1:19:34
  Speaker 2: Parte primera Fantin Libro V. El descenso. Capítulo XI. Cristus
• 1:19:43
  Speaker 2: nos libera vid.¿ De qué trata en realidad la historia
• 1:19:48
  Speaker 2: de Fantine? Trata de una sociedad que compra a un esclavo.¿
• 1:19:53
  Speaker 2: A quién? A una mujer sumida en la miseria. A
• 1:19:57
  Speaker 2: una mujer azotada por el hambre, el frío, la soledad,
• 1:20:00
  Speaker 2: el abandono y la pobreza extrema. Es un trato doloroso,
• 1:20:05
  Speaker 2: un alma a cambio de un poco de pan. La
• 1:20:08
  Speaker 2: miseria hace la oferta y la sociedad da su asentimiento.
• 1:20:12
  Speaker 2: La ley sagrada de Jesucristo rige nuestra civilización, pero aún
• 1:20:17
  Speaker 2: no ha logrado calarla por completo. Se dice que la
• 1:20:20
  Speaker 2: esclavitud ha desaparecido de la civilización europea. Es un error.
• 1:20:25
  Speaker 2: La esclavitud sigue vigente, pero ahora solo acecha a las
• 1:20:28
  Speaker 2: mujeres y se hace llamar prostitución. Acecha a las mujeres,
• 1:20:34
  Speaker 2: es decir, se ensaña con la gracia, la debilidad, la
• 1:20:38
  Speaker 2: belleza y la maternidad. No es el menor de los
• 1:20:41
  Speaker 2: vergonzosos secretos del hombre. En el punto en que se
• 1:20:45
  Speaker 2: encuentra este trágico drama, ya no queda nada de la
• 1:20:48
  Speaker 2: fantín del pasado. Al convertirse en desecho, se volvió de mármol.
• 1:20:53
  Speaker 2: Aparece ante tus ojos, camina a tu lado, pero no
• 1:20:57
  Speaker 2: sabe nada de ti. Es el rostro de la deshonra
• 1:20:59
  Speaker 2: y la severidad. La vida y el orden social han
• 1:21:03
  Speaker 2: tenido la última palabra, todo lo que podía sucederle, ya
• 1:21:06
  Speaker 2: le ha sucedido. Lo ha sentido todo, lo ha aceptado todo,
• 1:21:11
  Speaker 2: lo ha experimentado todo, lo ha sufrido todo, lo ha
• 1:21:15
  Speaker 2: perdido todo y ha llorado por todo. Se ha resignado
• 1:21:18
  Speaker 2: con una entrega que se asemeja a la indiferencia, del
• 1:21:21
  Speaker 2: mismo modo que la muerte se asemeja al sueño. Nada
• 1:21:24
  Speaker 2: le resulta ahora demasiado terrible, no teme a nada. Que
• 1:21:28
  Speaker 2: se le caiga el cielo es¿ Qué le importa? Es
• 1:21:34
  Speaker 2: una esponja ya empapada del todo. Eso, al menos, es
• 1:21:39
  Speaker 2: lo que ella cree. Pero es un error pensar que
• 1:21:42
  Speaker 2: se puede agotar al destino o que se puede alcanzar
• 1:21:44
  Speaker 2: el fondo absoluto en nada. ¿Ahí?¿ A dónde van todas
• 1:21:50
  Speaker 2: estas vidas que vagan sin rumbo?¿ Hacia dónde se dirigen?¿
• 1:21:53
  Speaker 2: Por qué terminan así? Aquel que conoce la respuesta a
• 1:21:57
  Speaker 2: esa pregunta es capaz de ver la oscuridad en su totalidad.
• 1:22:03
  Speaker 3: Él está solo, su nombre es Dios. Los Miserables
• 1:22:15
  Speaker 2: Parte I. Fantín. Libro V. El Descenso. Capítulo XII. La
• 1:22:24
  Speaker 2: ociosidad del Señor, Bamata Boas. En todos los pueblos pequeños,
• 1:22:30
  Speaker 2: y en Montreville-sur-Mer en particular, Existe una clase de jóvenes
• 1:22:34
  Speaker 2: que se gastan sus 1500 libras de ingresos provinciales con
• 1:22:38
  Speaker 2: la misma actitud, despreocupada con la que sus colegas en
• 1:22:40
  Speaker 2: palís devoran 200.000 francos al año. Son seres de una
• 1:22:45
  Speaker 2: especie castrada. Castrados, parásitos, seres sin sustancia, que poseen un
• 1:22:50
  Speaker 2: trozo de tierra, un poco de impetuosidad y algo de ingenio,
• 1:22:54
  Speaker 2: que serían unos rústicos en un salón y se creerían
• 1:22:57
  Speaker 2: caballeros en una taberna. Que hablan de sus hectáreas, de
• 1:23:01
  Speaker 2: sus bosques y de sus campesinos. Que abuchean a las
• 1:23:05
  Speaker 2: actrices en el teatro para demostrar que tienen gusto. Que
• 1:23:08
  Speaker 2: buscan pelea con los oficiales de la guarnición para demostrar
• 1:23:12
  Speaker 2: que son hombres de guerra, que cazan, fuman, bostezan, beben,
• 1:23:17
  Speaker 2: huelen tabaco, juegan al billar, observan a los viajeros que
• 1:23:21
  Speaker 2: bajan del carruaje, viven en el café, cenan en la posada,
• 1:23:25
  Speaker 2: tienen un perro que devora los huesos bajo la mesa
• 1:23:27
  Speaker 2: y una amante que deja caer los platos sobre él.
• 1:23:31
  Speaker 2: que se aferran a sus monedas como si fueran tesoros,
• 1:23:33
  Speaker 2: se lanzan a cualquier moda, admiran la tragedia, desprecian a
• 1:23:38
  Speaker 2: las mujeres, gastan sus botas viejas. Imitan a Londres a
• 1:23:42
  Speaker 2: través de París y a París a través de Pont-à-Musson.
• 1:23:46
  Speaker 2: Pierden el juicio con la edad. Nunca levantan un dedo
• 1:23:49
  Speaker 2: para trabajar, no hacen ningún bien, y tampoco mucho daño.
• 1:23:55
  Speaker 2: Monsieur Félix Ptolomies, si se hubiera quedado en su región
• 1:23:59
  Speaker 2: y nunca hubiera visto París, habría sido un hombre de
• 1:24:02
  Speaker 2: esa clase. Si fueran más ricos, se les llamaría dandis.
• 1:24:08
  Speaker 2: Si fueran más pobres, se les llamaría holgazanes. Son, sencillamente,
• 1:24:14
  Speaker 2: los ociosos. Entre los ociosos hay quienes son aburridos, otros
• 1:24:18
  Speaker 2: que están aburridos, soñadores y unos pocos bromistas. En aquellos tiempos,
• 1:24:24
  Speaker 2: un dandy se distinguía por un cuello grande, una corbata
• 1:24:29
  Speaker 2: ancha con colgantes, tres chalecos de distintos colores usados uno
• 1:24:33
  Speaker 2: sobre otro, con el rojo y el azul hacia adentro,
• 1:24:37
  Speaker 2: y una chaqueta de color oliva de cintura corta con cola,
• 1:24:40
  Speaker 2: y una doble hilera de botones de plata abrochados hasta
• 1:24:43
  Speaker 2: el hombro, llevaban pantalones de un tono oliva más claro.
• 1:24:47
  Speaker 2: decorados en ambas costuras con una serie de franjas de
• 1:24:50
  Speaker 2: un número aleatorio pero siempre impar que iba del uno
• 1:24:53
  Speaker 2: al once sin exceder nunca ese límite a esto se
• 1:24:57
  Speaker 2: sumaban unas botas cortas con puntas de hierro un sombrero
• 1:25:00
  Speaker 2: de copa de ala estrecha El cabello peinado en un mechón,
• 1:25:04
  Speaker 2: un enorme bastón y una conversación condimentada con los juegos
• 1:25:08
  Speaker 2: de palabras de Bautier, para coronar el conjunto, unas espuelas
• 1:25:11
  Speaker 2: y un bigote. En aquellos días, el bigote era la
• 1:25:14
  Speaker 2: marca del hombre de mundo y las espuelas indicaban que
• 1:25:17
  Speaker 2: se era un jinete. El dandy de provincia llevaba espuelas
• 1:25:22
  Speaker 2: más largas y un bigote más rebelde. Aquellos... Eran los
• 1:25:27
  Speaker 2: tiempos de la lucha de las repúblicas sudamericanas contra el
• 1:25:30
  Speaker 2: rey de España, de Bolívar contra Morillo. Los realistas usaban
• 1:25:35
  Speaker 2: sombreros de ala estrecha, conocidos como morillos. Los hombres de
• 1:25:39
  Speaker 2: ideas liberales usaban sombreros de ala ancha llamados bolívares. Así,
• 1:25:46
  Speaker 2: ocho o diez meses después de lo narrado en las
• 1:25:49
  Speaker 2: páginas anteriores, hacia los primeros días de enero de 1823,
• 1:25:52
  Speaker 2: en una noche de nieve, uno de estos dandies, uno
• 1:25:57
  Speaker 2: de estos ociosos, evidentemente un verdadero conformista. Pues llevaba un
• 1:26:02
  Speaker 2: morillo y estaba bien envuelto en uno de esos abrigos
• 1:26:05
  Speaker 2: enormes que entonces eran la cumbre de la moda invernal.
• 1:26:08
  Speaker 2: Se divertía acosando a una criatura que deambulaba frente al
• 1:26:12
  Speaker 2: ventanal del café de los oficiales. Vestida con un traje
• 1:26:16
  Speaker 2: de gala de escoto bajo y con flores entrelazadas en
• 1:26:19
  Speaker 2: la cabeza, el dandy fumaba, pues fumar estaba muy de moda.
• 1:26:24
  Speaker 2: cada vez que la mujer pasaba frente a él, junto
• 1:26:27
  Speaker 2: con una bocanada de humo de su cigarro. Él le
• 1:26:30
  Speaker 2: lanzaba una serie de insultos que le resultaban terriblemente ingeniosos
• 1:26:34
  Speaker 2: y divertidos, como«¡ Dios, qué fea eres!» o«¡ Vete a
• 1:26:39
  Speaker 2: esconder bajo una roca!» o«¡ No tienes dientes!» y así sucesivamente,
• 1:26:45
  Speaker 2: el nombre de este caballero era Monsieur Bamata Boyce. La mujer,
• 1:26:49
  Speaker 2: un espectro triste y enjollado en su vestido, seguía caminando
• 1:26:53
  Speaker 2: de un lado a otro sobre la nieve, y no
• 1:26:55
  Speaker 2: le respondía, ni siquiera lo miraba. Continuaba su paso en silencio,
• 1:27:00
  Speaker 2: y con una regularidad tan sombría, que volvía a entrar
• 1:27:03
  Speaker 2: en el alcance de su sarcasmo cada cinco minutos, como
• 1:27:07
  Speaker 2: el soldado condenado que regresa a recibir los azotes. El
• 1:27:11
  Speaker 2: hecho de que no reaccionara, sin duda, incitó al pedante
• 1:27:14
  Speaker 2: a actuar. Aprovechando un momento en que la mujer le
• 1:27:17
  Speaker 2: daba la espalda, se acercó tras ella con la sigilo
• 1:27:20
  Speaker 2: de un lobo, y, conteniendo una carcajada, se lanzó al suelo,
• 1:27:25
  Speaker 2: tomó un puñado de nieve y se lo arrojó rápidamente
• 1:27:28
  Speaker 2: a la espalda, entre los hombros desnudos. La muchacha lanzó
• 1:27:31
  Speaker 2: un grito de rabia, giró sobre sí misma, y lanzándose
• 1:27:35
  Speaker 2: como una pantera, se abalanzó sobre el hombre, clavándole las
• 1:27:39
  Speaker 2: uñas en la cara mientras soltaba juramentos como un soldado
• 1:27:42
  Speaker 2: en el lenguaje más sórdido que jamás ha brotado de
• 1:27:45
  Speaker 2: una pelea en un callejón. Esas obscenidades, brotadas con una
• 1:27:49
  Speaker 2: voz ronca por el aguardiente, eran verdaderamente horribles, viniendo de
• 1:27:54
  Speaker 2: una boca a la que, en efecto, le faltaban los
• 1:27:57
  Speaker 2: dos dientes frontales. El escándalo hizo que todos los oficiales
• 1:28:02
  Speaker 2: salieran corriendo del café. Los transeúntes se agruparon y se
• 1:28:06
  Speaker 2: formó un gran círculo que, entre risas, burlas y aplausos,
• 1:28:10
  Speaker 2: rodearon a este torbellino compuesto por dos seres difíciles de
• 1:28:13
  Speaker 2: identificar como hombre y mujer. El hombre forcejeaba con el
• 1:28:17
  Speaker 2: sombrero en el suelo, mientras la mujer, sin sombrero, sin
• 1:28:21
  Speaker 2: dientes y con el cabello alborotado, golpeaba y pateaba, gritando
• 1:28:26
  Speaker 2: con una furia que resultaba verdaderamente espantosa. De repente, un
• 1:28:32
  Speaker 2: hombre alto salió de entre la multitud. Agarró a la
• 1:28:35
  Speaker 2: mujer por el corpiño de satén manchado de barro y
• 1:28:38
  Speaker 2: ordenó con voz firme.—¡ Sígame! La mujer alzó la vista
• 1:28:44
  Speaker 2: y su voz furiosa se apagó al instante. Sus ojos
• 1:28:48
  Speaker 2: se nublaron y de estar simplemente pálida, se volvió blanca,
• 1:28:53
  Speaker 2: comenzando a temblar de terror. Había reconocido a Javert.
• 1:28:58
  Speaker 3: El dandy aprovechó el incidente para escabullirse. Los Miserables
• 1:29:10
  Speaker 2: Parte I Fantín Libro V. El descenso Capítulo XIII Respuesta
• 1:29:21
  Speaker 2: a algunas preguntas de la policía municipal Javert rompió el
• 1:29:26
  Speaker 2: círculo de gente. Apartó a los curiosos con un gesto
• 1:29:29
  Speaker 2: firme y se dirigió a grandes zancadas hacia la comisaría.
• 1:29:33
  Speaker 2: Situada al fondo de la plaza, arrastrando tras de sí
• 1:29:36
  Speaker 2: a la desdichada mujer. Ella se dejó llevar como una
• 1:29:39
  Speaker 2: muñeca de trapo. Ninguno de los dos pronunció palabra. La multitud,
• 1:29:44
  Speaker 2: que se conmovía con júbilo, lo siguió a una distancia prudencial,
• 1:29:48
  Speaker 2: lanzando burlas. La miseria absoluta era un terreno fértil para
• 1:29:52
  Speaker 2: las bromas más sórdidas. Llegaron a la comisaría, una habitación
• 1:29:58
  Speaker 2: de techos bajos, calentada por una estufa de panza y
• 1:30:01
  Speaker 2: custodiada por un guardia. La puerta tenía una pequeña ventana
• 1:30:05
  Speaker 2: de malla, que daba a la calle. Javert abrió la puerta,
• 1:30:09
  Speaker 2: entró con Fantin a cuestas, y cerró tras de sí,
• 1:30:12
  Speaker 2: para gran decepción de la horda que se había quedado mirando.
• 1:30:16
  Speaker 2: Estirando el cuello hacia la sucia ventana del puesto de guardia,
• 1:30:19
  Speaker 2: en un intento por ver algo. La curiosidad es una
• 1:30:23
  Speaker 2: forma de codicia, ver, es devorar. Fantine entró y se
• 1:30:28
  Speaker 2: desplomó en un rincón, inmóvil y muda, acurrucada como un
• 1:30:33
  Speaker 2: perro asustado. El sargento de turno trajo una vela encendida
• 1:30:38
  Speaker 2: y la colocó sobre la mesa. Gébert se sentó, sacó
• 1:30:43
  Speaker 2: un formulario oficial de su bolsillo y comenzó a escribir.
• 1:30:47
  Speaker 2: Las leyes ponían a este tipo de mujeres bajo la
• 1:30:50
  Speaker 2: absoluta voluntad de la policía. Los agentes podían hacer con
• 1:30:54
  Speaker 2: ellas lo que quisiesen, castigarlas como mejor les pareciera y confiscarles,
• 1:30:58
  Speaker 2: a su antojo, esas miserables cosas que llamaban« oficio» y« libertad».
• 1:31:04
  Speaker 2: Haber permanecía imperturbable, su rostro grave no revelaba emoción alguna,
• 1:31:09
  Speaker 2: y sin embargo, estaba profundamente inquieto. Era uno de esos
• 1:31:13
  Speaker 2: momentos en los que ejercía su enorme poder de decisión
• 1:31:17
  Speaker 2: sin restricciones, pero con todos los escrúpulos de una conciencia rigurosa.
• 1:31:21
  Speaker 2: En ese instante, sabía que su silla de policía era
• 1:31:24
  Speaker 2: un banquillo de justicia. Estaba juzgando, estaba juzgando y dictando
• 1:31:29
  Speaker 2: una sentencia. Convocó todas las ideas que su mente podía
• 1:31:33
  Speaker 2: albergar para respaldar la magnitud de lo que estaba haciendo.
• 1:31:36
  Speaker 2: Cuanto más analizaba la conducta de esta mujer, más se
• 1:31:40
  Speaker 2: sintió perturbado. Estaba claro que acababa de presenciar un crimen.
• 1:31:45
  Speaker 2: Había visto, allí mismo en la calle, a la sociedad,
• 1:31:47
  Speaker 2: representada por un propietario y un votante. ser agredida física
• 1:31:52
  Speaker 2: y verbalmente por una criatura que estaba fuera de toda norma,
• 1:31:56
  Speaker 2: una paria. Una prostituta había atacado a un ciudadano honrado. Él, Herbert,
• 1:32:02
  Speaker 2: lo había visto, escribió en silencio. Cuando terminó, firmó la carta,
• 1:32:07
  Speaker 2: la dobló y se la entregó al sargento.« Llévense a
• 1:32:12
  Speaker 2: esta mujer a la celda». Luego se volvió hacia Fantien
• 1:32:15
  Speaker 2: y le dijo« Tienes seis meses». La pobre mujer se estremeció.«
• 1:32:23
  Speaker 2: Seis meses, seis meses de cárcel», lloriqueó.« Seis meses ganando
• 1:32:28
  Speaker 2: siete sueldos al día. Pero,¿ qué pasará con Cosette?¿ Qué
• 1:32:32
  Speaker 2: pasará con mi hija?¿ Mi hija? Dios, todavía le debo
• 1:32:36
  Speaker 2: a los Tenardier más de cien francos, señor inspector, lo sabe».
• 1:32:41
  Speaker 2: Se arrastró por el suelo, mojado por las botas embarradas
• 1:32:44
  Speaker 2: de los hombres, sin levantarse. juntando las manos y avanzando
• 1:32:49
  Speaker 2: a grandes zancadas sobre sus rodillas.« Monsieur Javert», dijo,« le
• 1:32:54
  Speaker 2: ruego que tenga piedad, le juro que no tuve la culpa.
• 1:32:57
  Speaker 2: Si hubiera estado allí cuando empezó, lo habría visto. Se
• 1:33:01
  Speaker 2: lo juro por el señor de arriba que yo no
• 1:33:03
  Speaker 2: tuve la culpa. Fue ese tipo, quienquiera que sea, quien
• 1:33:07
  Speaker 2: me lanzó la nieve por la espalda.¿ Tienen derecho a
• 1:33:10
  Speaker 2: lanzarme nieve por la espalda cuando solo paso por allí,
• 1:33:13
  Speaker 2: sin molestar a nadie ni causar daño?». Me puse furiosa.
• 1:33:17
  Speaker 2: No estoy bien, como puede ver. Y además, llevaba tiempo provocándome. Dios,
• 1:33:22
  Speaker 2: qué fea eres. No tienes dientes. Sé perfectamente que ya
• 1:33:26
  Speaker 2: no tengo dientes. Yo no hice nada, de verdad. Dije,
• 1:33:31
  Speaker 2: es solo un caballero paseando. Fui directa con él. No
• 1:33:34
  Speaker 2: le dije ni una palabra. Y fue entonces cuando me
• 1:33:38
  Speaker 2: lanzó la nieve.« Monsieur, ya vea, mi buen señor inspector».¿
• 1:33:42
  Speaker 2: No hay nadie aquí que haya visto lo que pasó
• 1:33:44
  Speaker 2: y pueda decirle que es verdad? Quizás me equivoqué al enojarme.
• 1:33:49
  Speaker 2: Ya sabe, en un momento de ira, uno pierde la cabeza.
• 1:33:53
  Speaker 2: Uno se deja llevar. Y luego, cuando alguien te lanza
• 1:33:56
  Speaker 2: algo tan frío por la espalda cuando no lo esperas.
• 1:34:00
  Speaker 2: Me equivoqué al arruinarle el sombrero.¿ Por qué se fue corriendo?
• 1:34:04
  Speaker 2: Le habría pedido disculpas. ¡Oh, Dios mío! No me habría
• 1:34:08
  Speaker 2: costado nada pedirle disculpas. Déjeme libre solo por esta vez,
• 1:34:12
  Speaker 2: Monsieur Javert. Escuche, usted no lo sabe, pero en la
• 1:34:16
  Speaker 2: cárcel solo dejan ganar siete sueldos al día. Y piense,
• 1:34:20
  Speaker 2: tengo que pagar cien francos. De lo contrario, me quitarán
• 1:34:24
  Speaker 2: mi niña. Oh, Dios mío, no puedo tenerla conmigo. Lo
• 1:34:28
  Speaker 2: que hago es tan vil. Oh, mi Cosette, mi angelito
• 1:34:31
  Speaker 2: enviado por la Virgen Santísima.¿ Qué será de ella, pobre conejito?
• 1:34:36
  Speaker 2: Déjeme explicarle. Son los tenardíes. Son posaderos, campesinos. No se
• 1:34:41
  Speaker 2: puede razonar con ellos. Quieren dinero. No me meta en
• 1:34:45
  Speaker 2: la cárcel. Mire, es solo una niña y la dejarán
• 1:34:49
  Speaker 2: en la carretera. Se quedará sola en medio del invierno.
• 1:34:52
  Speaker 2: Debe tener piedad de ella, buen monsieur Javert. Si fuera mayor,
• 1:34:56
  Speaker 2: podría ganarse la vida, pero no puede a esa edad.
• 1:35:00
  Speaker 2: No soy una mala mujer en mi interior. No es
• 1:35:02
  Speaker 2: la pereza ni la codicia lo que me ha llevado
• 1:35:04
  Speaker 2: a esto. He bebido aguardiente. pero solo por la desesperación.
• 1:35:09
  Speaker 2: No me gusta, pero te despeja la cabeza, en tiempos mejores.
• 1:35:13
  Speaker 2: Solo habría tenido que mirar mis armarios, y habría visto
• 1:35:16
  Speaker 2: que no era una ramera viviendo en un chiquero. Tenía
• 1:35:19
  Speaker 2: ropa de cama, mucha ropa de cama. Tenga piedad de mí,
• 1:35:22
  Speaker 2: Monsieur Javert. Continuó hablando sin parar, quebrada en dos, sacudida
• 1:35:28
  Speaker 2: por sollozos, cegada por las lágrimas, con la garganta expuesta.
• 1:35:33
  Speaker 2: retorciéndose las manos, tosiendo con una tos seca y corta,
• 1:35:36
  Speaker 2: y balbuceando en un susurro de agonía. El gran dolor
• 1:35:41
  Speaker 2: es un rayo de luz divino y terrible que transforma
• 1:35:44
  Speaker 2: a los desdichados. En ese momento, Fantín volvió a ser hermosa.
• 1:35:49
  Speaker 2: De vez en cuando, se detenía y besaba con ternura
• 1:35:52
  Speaker 2: el dobladillo de la casaca del oficial. Habría hecho derretirse
• 1:35:56
  Speaker 2: un corazón de piedra, pero no hay nada que pueda
• 1:35:59
  Speaker 2: derretir un corazón de madera.« Basta», dijo Jaber.« Ya lo
• 1:36:05
  Speaker 2: he escuchado. No ha dicho ya todo lo que tiene
• 1:36:07
  Speaker 2: que decir. Ahora váyase. Tiene sus seis meses. El Padre
• 1:36:12
  Speaker 2: Eterno no podría hacer nada más». Ante esas palabras solemnes,
• 1:36:18
  Speaker 2: el Padre Eterno no podría hacer nada más, ella comprendió
• 1:36:21
  Speaker 2: que la sentencia era definitiva. Se desplomó en un montón,
• 1:36:26
  Speaker 2: murmurando
• 1:36:28
  Speaker 4: Misericordia!». Jaber le dio la espalda. Los soldados la agarraron
• 1:36:35
  Speaker 2: por los brazos. Unos minutos antes de esto, un hombre
• 1:36:39
  Speaker 2: había entrado sin ser visto. Había cerrado la puerta tras
• 1:36:43
  Speaker 2: de sí, se había apoyado contra ella y había escuchado
• 1:36:46
  Speaker 2: las súplicas desesperadas de Fantín. En el momento en que
• 1:36:50
  Speaker 2: los soldados pusieron sus manos sobre la pobre mujer, que
• 1:36:53
  Speaker 2: se negaba a levantarse, él salió de entre las sombras
• 1:36:57
  Speaker 2: y dijo,« Un momento, por favor». Javert levantó la vista
• 1:37:02
  Speaker 2: y reconoció al señor Madeleine. Se quitó el sombrero y
• 1:37:06
  Speaker 2: lo saludó con una especie de
• 1:37:07
  Speaker 4: torpeza exasperada.« Perdóneme, monsieur Le Maire». Esas palabras,« monsieur Le
• 1:37:15
  Speaker 4: Maire»
• 1:37:16
  Speaker 2: tuvieron un efecto extraño en Fantine. Se puso en pie
• 1:37:20
  Speaker 2: como un fantasma que emerge de la tumba. Apartó a
• 1:37:22
  Speaker 2: los soldados con ambas manos. Caminó directo hacia el señor Madeleine,
• 1:37:27
  Speaker 2: antes de que alguien pudiera detenerla, y mirándolo con ojos desorbitados. Gritó.—¡ Ah!¿
• 1:37:35
  Speaker 2: Así que usted es
• 1:37:36
  Speaker 4: el hombre al que llaman, Monsieur Lemailé? Entonces, soltó una carcajada,
• 1:37:42
  Speaker 4: y le escupió en la cara. El señor Madeleine se
• 1:37:46
  Speaker 2: limpió el rostro y dijo.— Inspector Javert, deje ir a
• 1:37:51
  Speaker 2: esta mujer. Javert sintió que su mente estaba a punto
• 1:37:55
  Speaker 2: de estallar. En ese instante, experimentó las emociones más violentas
• 1:37:59
  Speaker 2: que jamás había sentido en su vida, una tras otra.
• 1:38:03
  Speaker 2: Casi todas a la vez, en un torbellino. Ver a
• 1:38:06
  Speaker 2: una prostituta escupirle en la cara a un alcalde era
• 1:38:09
  Speaker 2: algo tan monstruoso que jamás habría imaginado que fuera posible,
• 1:38:13
  Speaker 2: ni en sus sueños más locos. Por otro lado, en
• 1:38:16
  Speaker 2: el fondo de su mente... Hizo una conexión confusa y
• 1:38:19
  Speaker 2: horrible entre lo que era esta mujer y lo que
• 1:38:22
  Speaker 2: alcalde podría ser. Y entonces, vislumbró con horror algo increíblemente
• 1:38:27
  Speaker 2: simple en este ataque tan extraordinario. Pero cuando vio al alcalde,
• 1:38:32
  Speaker 2: a este magistrado, limpiarse el rostro con calma y decir,«
• 1:38:36
  Speaker 2: Deje ir a esta mujer», quedó atónito. Tanto el pensamiento
• 1:38:40
  Speaker 2: como el habla le fallaron. Su capacidad de asombro había
• 1:38:44
  Speaker 2: sido superada. Se quedó mudo, sin palabras. Esas palabras también
• 1:38:49
  Speaker 2: impactaron a Fantín de forma extraña. Levantó un brazo desnudo
• 1:38:53
  Speaker 2: y se ferró a la manivela de la estufa como
• 1:38:56
  Speaker 2: si no tuviera mucha estabilidad sobre sus pies. Sin embargo,
• 1:39:00
  Speaker 2: sus ojos se movían frenéticamente y comenzó a hablar en
• 1:39:04
  Speaker 2: un hilo de voz como si hablara consigo misma.«¡ Déjeme libre!¡
• 1:39:08
  Speaker 2: Déjeme ir!¡ No me mande a la cárcel por seis meses!¿
• 1:39:11
  Speaker 2: Quién dijo eso?» No es posible que alguien haya dicho eso.
• 1:39:15
  Speaker 2: Debo haber oído mal. No pudo haber sido ese maldito
• 1:39:19
  Speaker 2: de alcalde.¿ Fue usted ni buen Monsieur Javert quien dijo
• 1:39:22
  Speaker 2: que me dejara ir? Oh, escuche, se lo diré, y
• 1:39:25
  Speaker 2: entonces me dejará libre. Ese maldito de alcalde, ese perro
• 1:39:29
  Speaker 2: de alcalde,¿ es la causa de todo esto?¿ Puede imaginarlo,
• 1:39:33
  Speaker 2: Monsieur Javert? Me echó a la calle por culpa de
• 1:39:35
  Speaker 2: una banda de viejas rameras que cuentan mentiras y le
• 1:39:38
  Speaker 2: apuñalan por la espalda en el día. Taller, si eso
• 1:39:42
  Speaker 2: no es vil, no sé qué lo sea, apartar a
• 1:39:44
  Speaker 2: una pobre chica que solo hace su trabajo con honradez.
• 1:39:48
  Speaker 2: Por eso no pude ganar lo suficiente, y fue entonces
• 1:39:51
  Speaker 2: cuando empezó la mala suerte. Lo primero que podrían hacer
• 1:39:54
  Speaker 2: estos señores de la policía para mejorar las cosas es
• 1:39:57
  Speaker 2: asegurarse de que los contratistas de la prisión no mutilen
• 1:40:01
  Speaker 2: a la gente pobre. Le diré cómo funciona, escuche.— Supongamos
• 1:40:05
  Speaker 2: que usted gana doce sueldos por hacer camisas. Si eso
• 1:40:08
  Speaker 2: baja a nueve, no puede vivir, así que tiene que
• 1:40:11
  Speaker 2: hacer lo que puede. Yo, yo tenía mi pequeña cosette
• 1:40:15
  Speaker 2: y me vi obligada a convertirme en una mala mujer.
• 1:40:19
  Speaker 2: Así que ahora sabe que fue ese cerdo de alcalde
• 1:40:22
  Speaker 2: quien causó todo el daño. Después de eso, arruiné el
• 1:40:26
  Speaker 2: sombrero de aquel caballero respetable frente al café de los oficiales.
• 1:40:30
  Speaker 2: Pero él, Él me destrozó todo el vestido con su nieve.
• 1:40:34
  Speaker 2: Las de nosotras solo tenemos un vestido de seda para
• 1:40:36
  Speaker 2: las noches. Sabe, nunca quise hacer nada malo. De verdad
• 1:40:41
  Speaker 2: no lo hice, Monsieur Javert. Por donde quiera que miro,
• 1:40:45
  Speaker 2: veo mujeres mucho peores que yo y están mucho mejor. Oh,
• 1:40:49
  Speaker 2: Monsieur Javert, usted fue quien dijo que me dejara ir, ¿verdad?
• 1:40:53
  Speaker 2: Pregunte por ahí. Hable con mi casero. Yo pago el
• 1:40:56
  Speaker 2: alquiler puntualmente ahora. Le dirán que soy una mujer de bien.«¡ Oh,
• 1:41:00
  Speaker 2: Dios mío! Lo siento, lo siento mucho, no me di cuenta.
• 1:41:05
  Speaker 2: Golpeé la manivela de la estufa y ahora está echando humo».
• 1:41:10
  Speaker 2: El señor Madeleine escuchaba con atención absoluta. Mientras la mujer hablaba,
• 1:41:15
  Speaker 2: buscó en su chaqueta, sacó su cartera y la abrió.
• 1:41:19
  Speaker 2: La volvió a guardar en el bolsillo y le dijo
• 1:41:21
  Speaker 2: a Fantin«¿ Cuánto dijo que debía?».
• 1:41:26
  Speaker 4: Fantin, que no
• 1:41:27
  Speaker 2: había apartado la vista de Javert,
• 1:41:29
  Speaker 4: se dio la vuelta bruscamente.—¿ Le dije algo a usted?
• 1:41:34
  Speaker 2: Luego, dirigiéndose a los soldados.— Así que, ustedes, díganme, vieron
• 1:41:41
  Speaker 2: cómo le escupí en la cara por él.—¡ Ah, usted,
• 1:41:45
  Speaker 2: viejo y malvado alcalde, vino aquí para asustarme, pero no
• 1:41:49
  Speaker 2: le tengo miedo a usted. Tengo miedo de Monsieur Javert.
• 1:41:53
  Speaker 2: Tengo miedo de mi buen Monsieur Javert. Dicho esto, se
• 1:41:57
  Speaker 2: volvió hacia el inspector.« Ahora que lo sabe todo, sabe bien,
• 1:42:01
  Speaker 2: monsieur el inspector, que debe ser justo».« Sé que es
• 1:42:04
  Speaker 2: un hombre justo, monsieur el inspector».« En realidad, es muy sencillo.
• 1:42:09
  Speaker 2: Un hombre se divierte un poco lanzándole nieve a una mujer,
• 1:42:12
  Speaker 2: eso les hace reír. Los oficiales tienen que divertirse de
• 1:42:16
  Speaker 2: alguna manera. Y gente como yo solo está ahí para complacerlos,
• 1:42:20
  Speaker 2: claro que sí». Y luego está usted, que tiene que
• 1:42:23
  Speaker 2: mantener el orden que se lleva la mujer a la fuerza,
• 1:42:25
  Speaker 2: pero ahora que lo ha pensado, siendo tan bueno como es,
• 1:42:29
  Speaker 2: ha decidido dejarme ir. Es por lo pequeña. Porque seis
• 1:42:33
  Speaker 2: meses en la cárcel significarían que no podría alimentar a
• 1:42:36
  Speaker 2: mi hija. Eso sí, no vuelva nunca más, pedazo de canalla. Oh,
• 1:42:41
  Speaker 2: no volveré, Monsieur Javert. Que hagan conmigo lo que quieran,
• 1:42:44
  Speaker 2: no moveré un dedo. Solo que hoy... Como sabe, hice
• 1:42:48
  Speaker 2: un escándalo porque me dolió. No esperaba que ese hombre
• 1:42:51
  Speaker 2: tuviera tanta nieve. Y además, como le dije, no estoy
• 1:42:55
  Speaker 2: muy bien, tengo tos. Es como si tuviera una bola
• 1:42:58
  Speaker 2: en el pecho que me quema. Y el médico me
• 1:43:00
  Speaker 2: dijo que tuviera cuidado. Aquí, sienta esto, deme su mano,
• 1:43:04
  Speaker 2: no tenga miedo, ahí está. Ya no lloraba. Su voz
• 1:43:09
  Speaker 2: era ahora una caricia. Presionó la mano grande y peluda
• 1:43:12
  Speaker 2: de Javert contra su pecho blanco y delicado, y lo
• 1:43:15
  Speaker 2: miró con una sonrisa en los labios. De repente, se
• 1:43:20
  Speaker 2: arregló la ropa, alisó las arrugas de su vestido, que
• 1:43:23
  Speaker 2: se le había subido hasta las rodillas mientras gateaba por
• 1:43:26
  Speaker 2: el suelo, y caminó hacia la puerta, diciendo en un
• 1:43:29
  Speaker 2: susurro a los soldados con un gesto amable de cabeza.« Muchachos,
• 1:43:35
  Speaker 2: el monsieur l'inspecteur dijo que me dejara libre, así que
• 1:43:39
  Speaker 2: me marcho». Puso la mano en el picaporte. Un paso
• 1:43:43
  Speaker 2: más y estaría en la calle. Hasta ese instante, Javert
• 1:43:48
  Speaker 2: se había quedado inmóvil como una estatua fuera de lugar,
• 1:43:51
  Speaker 2: con la mirada clavada en el suelo, como si esperara
• 1:43:54
  Speaker 2: a ser colocado en su sitio correcto. El ruido de
• 1:43:58
  Speaker 2: la puerta lo sobresaltó. Levantó la cabeza con una expresión
• 1:44:01
  Speaker 2: de autoridad soberana. Una expresión que siempre resulta más aterradora,
• 1:44:06
  Speaker 2: cuanto más baja es la posición de quien la ostenta,
• 1:44:09
  Speaker 2: feroz en una bestia salvaje, atroz en un don nadie.—¡ Sargento!— gritó.
• 1:44:16
  Speaker 4: No ve que esta zora intenta escapar.¿ Quién le dio
• 1:44:19
  Speaker 4: órdenes de dejarla ir?— Yo— dijo Madeleine. Al oír la
• 1:44:25
  Speaker 4: voz de Javert,
• 1:44:27
  Speaker 2: Fantín se sobresaltó, y soltó el picaporte de la misma
• 1:44:30
  Speaker 2: forma que un ladrón atrapado en el acto, suelta el botín.
• 1:44:34
  Speaker 2: Al oír la voz de Madeleine, se dio la vuelta,
• 1:44:36
  Speaker 2: y desde ese momento, sin decir palabra. Sin siquiera atreverse
• 1:44:41
  Speaker 2: a respirar con libertad, sus ojos saltaron de Madeleine a Javert,
• 1:44:44
  Speaker 2: y de Javert a Madeleine, siguiendo a quienquiera que hablara.
• 1:44:49
  Speaker 2: Era evidente que Javert se había quedado descolocado al permitirse
• 1:44:53
  Speaker 2: decir aquello, al sargento, tras la petición del alcalde de
• 1:44:57
  Speaker 2: liberar a Fantin, había llegado realmente al punto de olvidar
• 1:45:01
  Speaker 2: la presencia del alcalde. Se había convencido a sí mismo,
• 1:45:04
  Speaker 2: de que era imposible que una autoridad hubiera dado tal orden.
• 1:45:07
  Speaker 2: Y que el monsieur Lemaire, debía haber dicho una cosa
• 1:45:11
  Speaker 2: queriendo decir otra, totalmente distinta.¿ O acaso, ante las atrocidades
• 1:45:16
  Speaker 2: que había presenciado durante las últimas dos horas, se había
• 1:45:20
  Speaker 2: convencido de que era necesario recurrir a medidas extremas?¿ De
• 1:45:24
  Speaker 2: que era el momento de que el hombre pequeño se impusiera?¿
• 1:45:27
  Speaker 2: De que el informador se convirtiera en magistrado?¿ De que
• 1:45:30
  Speaker 2: el policía se transformara en un hombre de la ley?¿
• 1:45:33
  Speaker 2: Y que, en esta situación extrema, la ley, el orden,
• 1:45:37
  Speaker 2: la moral, la gobernanza y la sociedad en su conjunto,
• 1:45:40
  Speaker 2: se personificaran en él mismo, en Javert? Sea como fuera,
• 1:45:45
  Speaker 2: cuando el monsieur Madeleine pronunció ese« yo» que acabábamos de oír,
• 1:45:50
  Speaker 2: el inspector de policía se volvió hacia el alcalde con
• 1:45:52
  Speaker 2: el rostro pálido, frío, los labios azulados y los ojos desesperados,
• 1:45:58
  Speaker 2: mientras todo su cuerpo temblaba con un estremecimiento apenas perceptible.
• 1:46:02
  Speaker 2: Y se le oyó decir algo sin
• 1:46:05
  Speaker 4: precedentes.« Monsieur Le Maire, eso no puede hacerse».«¿ Y por
• 1:46:11
  Speaker 4: qué no?», preguntó el monsieur Madeleine. Esta mujer miserable insultó
• 1:46:18
  Speaker 4: a un caballero.
• 1:46:20
  Speaker 2: Inspector Javert— respondió el monsieur Madeleine en un tono calmado
• 1:46:24
  Speaker 2: y conciliador—, escuche. Es usted un hombre honesto, así que
• 1:46:28
  Speaker 2: no me importa explicarle las cosas con claridad. Es así.
• 1:46:32
  Speaker 2: Me topé con usted mientras usted se llevaba a esta mujer.
• 1:46:36
  Speaker 2: Había gente por allí cerca. Hice algunas preguntas y descubrí
• 1:46:40
  Speaker 2: la verdad. Es el caballero quien está en un error.
• 1:46:43
  Speaker 2: Y si la policía hiciera bien su trabajo, él debería
• 1:46:46
  Speaker 2: haber sido arrestado. Javert no pudo contenerse. Esta criatura miserable
• 1:46:52
  Speaker 2: acaba de insultar a Mouchier-Lemaire.« Ese es asunto mío», dijo
• 1:46:58
  Speaker 2: el Mouchier-Mallin.« Mi insulto es mío, si le place. Puedo
• 1:47:03
  Speaker 2: hacer con él lo que quiera».« Pido perdón a Mouchier-Lemaire.
• 1:47:08
  Speaker 2: El insulto no es suyo. Pertenece al sistema de justicia».«
• 1:47:13
  Speaker 2: Inspector Javert», replicó el monsieur Madeleine.« La forma más alta
• 1:47:20
  Speaker 2: de justicia es la conciencia. He escuchado a la mujer.
• 1:47:24
  Speaker 2: Sé lo que estoy haciendo. Y yo, monsieur Le Maire,
• 1:47:29
  Speaker 2: no sé lo que estoy viendo».« Entonces limítese a obedecer».«
• 1:47:35
  Speaker 2: Cumplo con mi deber. Mi deber me dicta que esta
• 1:47:37
  Speaker 2: mujer debe pasar seis meses tras las rejas». El M.
• 1:47:42
  Speaker 2: Madeleine respondió con suavidad. Escúcheme bien, no pasará ni un
• 1:47:48
  Speaker 2: solo día. Ante esas palabras decisivas, Javert lanzó una mirada
• 1:47:53
  Speaker 2: desafiante al alcalde y le dijo, aunque con un tono
• 1:47:56
  Speaker 2: que seguía siendo escrupulosamente respetuoso. Me causa desesperación, desobedecer a M.
• 1:48:04
  Speaker 2: Le Maire es la primera vez en mi vida. Pero
• 1:48:07
  Speaker 2: él se dignará a permitirme observarle, que actúo dentro de
• 1:48:11
  Speaker 2: mis responsabilidades. Me limitaré, ya que Mashié le maire así
• 1:48:16
  Speaker 2: lo desea, al caso de la ciudadana en cuestión. yo
• 1:48:19
  Speaker 2: estuve allí. Esta mujer se lanzó sobre Moshié Bamataboas, quien
• 1:48:24
  Speaker 2: es un votante, y el dueño de la magnífica casa
• 1:48:27
  Speaker 2: con balcón en la esquina de la explanada. De tres
• 1:48:30
  Speaker 2: plantas y construida en piedra tallada, al final del día,
• 1:48:34
  Speaker 2: hay cosas que cuentan en este mundo. En cualquier caso,
• 1:48:37
  Speaker 2: Monsieur Maire, este asunto es competencia de la patrulla de calle,
• 1:48:42
  Speaker 2: y por lo tanto, me concierne a mí, y yo
• 1:48:45
  Speaker 2: tengo a esta mujer, Fantine, bajo mi custodia. Ante estas palabras,
• 1:48:51
  Speaker 2: el Monsieur Madeleine se cruzó de brazos y dijo con
• 1:48:53
  Speaker 2: una voz dura que nadie en la ciudad había escuchado jamás.
• 1:48:58
  Speaker 2: El caso del que habla es asunto de la policía municipal.
• 1:49:01
  Speaker 2: Por los términos de los artículos 9, 15 y 66
• 1:49:05
  Speaker 2: del Código de Derecho Penal, yo soy el juez de ello.
• 1:49:08
  Speaker 2: Ordeno que esta mujer sea puesta en libertad. Ravel luchó
• 1:49:14
  Speaker 2: por resistir un último esfuerzo. Pero, Messire Maire, permítame remitirse
• 1:49:22
  Speaker 2: al artículo 81 de la Ley del 13 de diciembre
• 1:49:23
  Speaker 2: de 1799 sobre detención arbitraria. Monsieur Lemayre, permítame. Ni una
• 1:49:34
  Speaker 2: palabra más. Pero, pero... Fuera, sentenció el monsieur Madeleine. Javert
• 1:49:44
  Speaker 2: recibió el golpe de pie, de lleno en el pecho
• 1:49:46
  Speaker 2: como un soldado ruso. Se inclinó casi hasta el suelo
• 1:49:50
  Speaker 2: ante el alcalde y se marchó. Fantin se apartó de
• 1:49:55
  Speaker 2: la puerta y observó con estupor cómo pasaba a su lado.
• 1:50:00
  Speaker 2: Sin embargo... Ella también estaba presa de un extraño vuelco interior.
• 1:50:04
  Speaker 2: Acababa de verse envuelta en una disputa entre dos fuerzas opuestas.
• 1:50:09
  Speaker 2: Había presenciado ante sus propios ojos la batalla entre dos
• 1:50:13
  Speaker 2: hombres que sostenían en sus manos su libertad, su vida,
• 1:50:17
  Speaker 2: su alma y a su hijo. Uno de los hombres
• 1:50:19
  Speaker 2: la arrastraba hacia la oscuridad, el otro la elevaba de
• 1:50:23
  Speaker 2: nuevo hacia la luz. En esta lucha, vista a través
• 1:50:26
  Speaker 2: de la lupa del terror, los dos hombres le parecían gigantes.
• 1:50:30
  Speaker 2: Uno hablaba como su demonio, el otro hablaba como su
• 1:50:33
  Speaker 2: ángel guardián. El ángel había triunfado sobre el demonio, y
• 1:50:37
  Speaker 2: algo que la hizo estremecer de pies a cabeza, este ángel,
• 1:50:41
  Speaker 2: este liberador, era precisamente el hombre que ella aborrecía. Este
• 1:50:45
  Speaker 2: alcalde al que durante tanto tiempo había considerado el autor
• 1:50:48
  Speaker 2: de todos sus males, este Madeleine, y justo en el
• 1:50:52
  Speaker 2: momento en que lo había insultado de la forma más vil,
• 1:50:55
  Speaker 2: él la había salvado. Entonces, se había equivocado en todo, necesitaba,
• 1:51:00
  Speaker 2: por lo tanto, transformar toda su alma. Escuchaba, desconcertado, observaba, alarmada,
• 1:51:07
  Speaker 2: y con cada palabra que pronunciaba el Messier Madeleine, sentía
• 1:51:11
  Speaker 2: cómo la terrible oscuridad del odio se disolvía y se
• 1:51:14
  Speaker 2: evaporaba en su interior. y sentía algo indescriptiblemente cálido y
• 1:51:18
  Speaker 2: maravilloso brotar en su corazón. Era alegría, confianza y amor.
• 1:51:24
  Speaker 2: Cuando Javert se había marchado, el Messier Madeleine se volvió
• 1:51:27
  Speaker 2: hacia ella y le habló con voz cuidadosa, esforzándose por
• 1:51:31
  Speaker 2: sonar como si tuviera el control y no estuviera a
• 1:51:35
  Speaker 2: punto de derrumbarse.— Te he escuchado. Todo es nuevo para mí.
• 1:51:40
  Speaker 2: Creo que es verdad y siento que es verdad. Ni
• 1:51:43
  Speaker 2: siquiera sabía que habías dejado mi taller.¿ Por qué no
• 1:51:46
  Speaker 2: viniste a verme en persona? Pero así será. Pagaré tus deudas,
• 1:51:50
  Speaker 2: haré que te traigan a tu hijo o irás tú
• 1:51:52
  Speaker 2: a buscarlo. Vivirás aquí o en París, o donde prefieras.
• 1:51:56
  Speaker 2: Cuidaré de tu hijo y de ti. No tendrás que
• 1:52:00
  Speaker 2: trabajar nunca más. Si no quieres, te daré todo el
• 1:52:03
  Speaker 2: dinero que necesites. Volverás a ser una mujer honrada al
• 1:52:06
  Speaker 2: ser feliz de nuevo. Y escucha, te lo digo aquí
• 1:52:09
  Speaker 2: y ahora. Si todo es como dices, y no lo
• 1:52:12
  Speaker 2: dudo ni un segundo». Nunca has dejado de ser virtuosa
• 1:52:16
  Speaker 2: y santa a los ojos de Dios. ¡Oh, pobre, pobre mujer!
• 1:52:21
  Speaker 2: Esto era más de lo que la pobre Fantín podía soportar.
• 1:52:24
  Speaker 2: Estar con Cosette de nuevo. Dejar atrás esta vida ignominiosa.
• 1:52:29
  Speaker 2: Vivir libre, rica, feliz, honesta con Cosette. verdaderamente florecer en
• 1:52:36
  Speaker 2: medio de toda su miseria los frutos del paraíso. Miró, atónita,
• 1:52:41
  Speaker 2: al hombre que le hablaba y sólo pudo soltar dos
• 1:52:44
  Speaker 2: o tres sollozos. Sus piernas cedieron. Cayó de rodillas ante
• 1:52:51
  Speaker 2: el monsieur Madeleine y antes de que él pudiera detenerla,
• 1:52:55
  Speaker 2: sintió que ella le tomaba la mano y la presionaba
• 1:52:58
  Speaker 2: contra sus labios. Entonces, se desmayó