空谷傳聲：語音秘密編碼的射字遊戲

松木的人文思考集 · Sep 25, 2026 · 28m

加入會員，支持節目： https://songmu-wang4743.firstory.cc/join

“Shooting Characters”: A Phonological Game and Its Uses in Late Imperial China. Mårten Söderblom Saarela（中文常譯「馬騰」）這篇文章探討了「射字」這項源自十三世紀的語音遊戲，如何從一種大眾娛樂演變為晚清時期重要的語音分析工具。其核心原理在於將漢語音節拆解為聲母、韻母與聲調，並透過口訣或詩歌將這些語音特徵編碼成數字，使參與者能藉由「叩擊」或「計數」來傳遞特定文字。這種非書寫的實踐不僅應用於文人雅客的社交活動與秘密通訊，更在教育領域中轉化為「等韻圖」與「手圖」等輔助教學法。作者強調，中國音韻學並非僅存在於艱澀的典籍之中，透過這種將抽象發音轉化為具體操作的數字化與空間化過程，語音知識得以在不依賴拼音字母的情況下，深入民間文化並輔助庶民識字。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/cmbdcnq710h8f01xx8mshgc1c/comments

Powered by Firstory Hosting