Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #51 illicit affairs, quand Taylor préfère l'euphorie fugace à l'abysse – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#51 illicit affairs, quand Taylor préfère l'euphorie fugace à l'abysse – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

0:00
A moins qu'elle n'ait choisi ce parfum initialement pour lui
0:03
pour le séduire peut être ou simplement parce qu'elle pensait
0:07
qu'il lui plairait et qu'elle se retrouve finalement à ne pas le
0:10
porter pour justement ne pas laisser de traces.
0:14
Hey Hey. Hey bienvenue.
0:15
Ici, car pendant que certains se lamentent des mensonges et
0:19
autres manipulations de ce bas monde.
0:22
Toi, tu t'éclates à écouter. L'Herméneutique, Taylor Swift,
0:25
épisode 51. Bonjour à tous, je m'appelle
0:31
Anne Sophie Pellé, je suis la créatrice et l'hôte de ce
0:34
podcast. Comme vous le savez dans
0:36
l'herméneutique. Taylor Swift, on analyse les
0:38
chansons de Taylor Swift en français.
0:41
Nous sommes dans l'air folklore et nous abordons aujourd'hui la
0:44
10e chanson de l'Album, El Less the Fairs.
0:57
Une chanson qui ne parle pas seulement d'adultère, mais de
0:59
l'addiction à l'illusion, à la douleur, à ce qui brûle et qui
1:04
ne guérit pas. Avec sa guitare mélancolique,
1:08
ses paroles ciselées comme des confessions murmurées dans le
1:12
noir, Taylor nous emmène sur les parkings déserts, dans les
1:17
chambres luxueuses, au cœur d'une relation clandestine qui
1:22
se délite morceau par morceau comme 1000000.
1:26
De petits mensonges. Le morceau a été écrit et
1:30
produit par Taylor Swift et Jack Antonoff, et Joe Alwin a été
1:34
crédité comme coproducteur de illicita FAIR, qui est donc une
1:40
chanson acoustique folk. Alan Guitare.
1:45
Passons maintenant à la presse. Rolling Stones avait écrit Eli,
1:53
see the fair. Une balade sur l'infidélité qui
1:56
peut plonger dans un désespoir absolu à tout moment.
2:00
La Guitare a une sonorité mélancolique à la last caisse.
2:05
Sauf qu'au lieu de jeter des coups d'œil furtifs aux photos
2:09
de son ex sur les réseaux sociaux, il s'agit de
2:11
rendez-vous sordides sur le parking, là où finissent toutes
2:15
les voitures de fuite, le regret contenu explose dans le pont
2:19
lorsqu'elle gronde, ne m'appelle pas gamine, ne m'appelle pas
2:23
bébé. La version définitive est celle
2:26
des long point studio sessions avec Aaron Dasner qui se
2:30
déchaîne à la guitare. Elle en livre une version d'une
2:35
puissance inoubliable lors de learestour où elle se contente
2:40
de chanter le pont. Imaginez un peu à quel point sa
2:44
tournée bridges serait géniale. 4 h de ses ponts, meilleure
2:50
phrase, prends les mots pour ce qu'ils sont.
2:53
Un rail éphémère et fugace, une drogue qui n'a fonctionné que
2:57
les premières centaines de fois. Passons à.
3:08
L'analyse. Assure toi que personne ne te
3:16
voit partir capuche tirer au-dessus de ta tête les yeux
3:21
baissés. Turn your friendy around yourby
3:26
Flash to your return. Dis à tes amis que tu vas
3:30
courir. Tu seras rouge comme une tomate
3:33
à ton retour. Alors Flash, c'est rougir à
3:37
cause de la chaleur ou d'une émotion.
3:40
Typiquement, si je vais courir, j'en sais rien. 2 h à
3:47
l'extérieur, je reviens et je vais avoir les joues un peu
3:50
rougies. Voilà, c'est ça to be flashed.
3:53
Et du coup en l'occurrence, je serai rouge parce que j'ai
3:57
couru. C'est ce qu'elle dit à ses amis
4:00
alors que, en réalité, elle sera rouge d'un autre sport, ou tout
4:05
du moins d'une émotion intense partagée avec quelqu'un.
4:09
Elle continue le le premier couplet par.
4:19
Tu prends le chemin le moins fréquenté tu te dis que tu peux
4:22
toujours t'arrêter tu prends le chemin le moins fréquenté peut
4:26
avoir un sens très littéral de prendre le chemin le moins
4:31
fréquenté pour croiser un minimum de monde puisqu'il
4:34
s'agit d'affaires illicites, n'est ce pas ?
4:35
Mais on peut aussi lui trouver une signification un peu moins
4:39
visible au premier abord, à savoir qu'elle avait déjà
4:42
utilisé cette. À l'époque au sujet de ne pas se
5:17
sentir à sa place quand elle avait 10, 12 ans.
5:20
Donc c'est je prends les les chemins les moins fréquentés au
5:25
sens où je suis différente, je ne fais pas comme les autres et
5:29
forcément du coup je j'arrive pas à m'intégrer avec auprès des
5:34
gens qui sont différents de moi. Donc comme je l'ai dit avant.
5:39
Il peut y avoir une signification très littérale de
5:41
prendre les chemins moins fréquentés pour ne pas être
5:44
aperçu, mais le symbole peut également référencer le poème de
5:48
Robert Frost que vous ne connaissez peut être pas ou que
5:51
vous connaissez un poème qui s'appelle the Royd not taken.
5:56
Les routes qui ne sont pas prises 2 routes se séparaient
6:02
dans un bois jaune. Navrées de ne pouvoir les
6:05
parcourir toutes les 2 étant un seul voyageur.
6:08
Je restai longtemps là à regarder l'une d'elle aussi loin
6:12
que je le pouvais, jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans les
6:14
sous bois, puis je pris l'autre tout aussi belle et peut être
6:19
même plus prometteuse, car elle était herbeuse et semblait plus
6:23
fréquentée. Bien que.
6:25
Ailles regarder de plus près le passage des voyageurs, les yeux
6:28
usés à peu près de la même façon et toutes 2 ce matin là étaient
6:33
également recouvertes de feuilles que nulle part
6:37
n'avaient encore noircies. Oh, je gardais la première pour
6:41
un autre jour. Pourtant, sachant au moins un
6:44
chemin en entraînant un autre, je doutais de jamais revenir.
6:49
Je racontais ceci avec un soupir.
6:52
Dans des siècles et des siècles, 2 routes se séparaient dans un
6:56
bois et moi j'ai pris celle qui était la moins fréquentée et
7:02
cela a fait toute la différence. C'est un beau poème, une pointe
7:09
de mélancolie dans le fait de choisir un chemin.
7:12
Parce que vous le savez bien, choisir c'est renoncer.
7:18
Et donc choisir un chemin, c'est renoncer à l'autre chemin.
7:21
Emprunter le chemin qui semble moins pratiqué aux premiers
7:24
abords mais qui à y regarder de plus près, l'Est peut être tout
7:29
autant YAT il une volonté peut être de se démarquer.
7:32
Pourquoi sinon prendre le chemin, moins emprunter ?
7:37
C'est le fameux mythe des voyages insolites, des voyages
7:40
hors des sentiers battus. Il y a au fond, quand on creuse,
7:44
assez peu de voyages qui se déroulent réellement en dehors
7:47
des sentiers battus. Mais je disgresse.
7:49
La question qu'on peut se poser ici est, quel est le chemin que
7:54
la protagoniste emprunte ici et qui lui semble moins pratiqué ?
7:59
On ne le sait pas encore. On sait en revanche que c'est un
8:02
chemin semé de mensonges, de cachotteries.
8:05
Un chemin qui n'est habituellement pas ou peu
8:08
emprunté. On sait également qu'il y a eu
8:11
un choix à un moment donné d'emprunter cette route ci
8:14
plutôt que l'autre. Un choix doté d'une certaine
8:16
insouciance que le poème, lui, ne connaît pas.
8:20
Car là où le poème nous raconte la conscience du fait que même
8:23
si l'envie est de revenir sur ses pas pour emprunter le 2nd
8:26
chemin, l'autre choix, l'esprit sait qu'un chemin mène vers un
8:31
autre chemin. Et que l'on ne revient que
8:33
rarement en arrière pour faire l'autre choix.
8:37
C'est là la divergence principale avec la chanson
8:40
lorsqu'elle chante. Turn your surf, you can.
8:43
Know with stop mais ce verre sous-entend que la réalité est
8:47
tout autre. Il semble difficile pour la
8:49
protagoniste de mettre en place la décision d'arrêter de changer
8:53
de cap. La preuve avec la situation qui
8:56
se dégrade visiblement entre le début et la fin, dans les vers
9:01
suivants. On peut également faire un
9:03
parallèle entre tu te dis que tu peux toujours arrêter et
9:07
l'addiction, comme s'il y avait une addiction à la personne ou à
9:11
ce qui est ressenti avec. Cette personne, ce qui a.
9:20
Commencé dans de belles pièces, se termine par des rendez-vous
9:24
sur des parkings. Ruoms peut signifier chambre ou
9:28
pièce. Dans le contexte de la chanson,
9:29
on peut supposer chambre. On a un contraste joliment peint
9:33
entre le début et la fin. Cela veut dire qu'il y a une fin
9:36
à cette histoire qui a commencé. On imagine tout à fait les
9:39
chambres luxurieuses, le fait d'être couvert, couverte
9:43
d'attention, de se sentir spécial, puis le passage au
9:46
rendez-vous dans les parkings lugubres sombres.
9:49
Un passage qui ne se voit pas tant il est progressif jusqu'à
9:53
ce qu'un jour on se réveille et on prend la douche froide de la
9:57
réalité. Un commentaire sur Genius
10:01
ajoutait également qu'un enfant aurait pu résulter de
10:05
l'infidélité s'il s'agit d'infidélité.
10:08
Un enfant conçu dans une belle chambre et partagé entre 2
10:12
maisons, les parents se rejoignant sur un parking des
10:15
années plus tard pour confier l'enfant à l'autre parent, en
10:19
fait. Et j'adhère pas 100% à cette
10:24
interprétation mais je pense qu'elle est pas déconnante.
10:29
Non plus, c'est pour ça que je vous la partage.
10:47
Et c'est ça le truc avec les liaisons illicites et les
10:49
rendez-vous clandestins et les regards chargés de désirs, ça
10:53
n'est d'un simple regard, mais ça s'éteint, ça s'éteint, ça
10:58
s'éteint, ça meurt. En fait, c'est ça la définition.
11:01
Enfin la la traduction exacte de itoys 1000000 de fois a 1000000
11:05
Little Times 1000000 de petites fois.
11:07
Ça revient à ce que je disais avant quand je disais c'est
11:11
tellement progressif qu'on s'en rend pas compte.
11:14
Ben voilà. Ça, ça, ça meurt 1000000 de
11:18
petites fois. On a la réponse à la question,
11:20
quel chemin a été emprunté ? Celui de l'infidélité,
11:23
d'accepter les avances de l'adulte terrain ?
11:26
L'inverse en fait, de ce qu'elle choisit dans girl Hem de Devolt
11:30
Tracks de Red. Trailer version.
12:08
Et cetera. Donc ne me regarde pas, tu as
12:11
une copine à la maison et tout le monde le sait ici.
12:13
Donc on imagine une soirée dans laquelle tout le monde est au
12:17
courant qu'il a une copine, il fait des avances à la Nana et
12:21
bon personne dit rien mais en soi c'est surtout elle qui se
12:24
positionne en disant Ben non c'est mort.
12:26
En fait ne me regarde pas, tu as une copine à la maison et tout
12:29
le monde le sait, je ne la connais même pas donc je
12:33
pourrais choisir de. De dire Bah ça m'est égal en
12:37
fait, t'es mignon, on s'entend bien.
12:39
Bah allons y mais je me sens responsable, y a une
12:43
responsabilité que je ressens en moi de faire ce qui est juste et
12:47
de faire ce qui est intègre. C'est comme un code d'honneur.
12:50
Ouais, et tu t'es rapprochée de plus en plus franchissant
12:54
tellement de limites. Ce serait une bonne idée si
12:58
j'étais une fille stupide, si j'étais idiote.
13:01
Mais chérie, je ne suis l'exception de personne, ceci,
13:04
je l'ai déjà appris. Tu aurais dû savoir que ce que
14:08
ce que tu as fait avec elle me revient reviendrait à mes
14:12
oreilles. Pourquoi ?
14:13
Parce que la pièce dans laquelle tu lui as fait les avances, tout
14:17
le monde est au courant que t'es avec moi à la base.
14:20
C'est étrange de penser aux chansons qu'on chantait, les
14:23
sourires, les fleurs, tout a disparu car hier j'ai appris
14:26
pour toi même. Maintenant, te regarder me met
14:29
mal à l'aise. Tu dis que tu regrettes tout et
14:32
que tu effacerais tout si tu en avais l'occasion.
14:34
C'était un moment de faiblesse et t'as dit oui, et cetera, et
14:37
cetera. Mais t'aurais dit, t'aurais dû
14:40
dire non en fait. T'aurais dû rentrer, t'aurais dû
14:44
y réfléchir à 2 fois avant de tout laisser exploser.
14:48
Et je trouve ça intéressant de mettre toutes ces chansons en
14:50
fait les unes derrière des autres.
14:52
On a aussi la notion dans high in the de Lady, mais cette fois
14:56
c'est la protagoniste qui devient l'adultérine.
14:59
Donc encore un autre point de vue.
15:24
Infidélité extrême, mets des disques et regrette de m'avoir
15:28
rencontrée. J'ai trop déformé la vérité ce
15:30
soir, je tournais autour, je tournais autour de la vérité,
15:34
infidélité extrême, High Infinity, mets tes écouteurs et
15:40
mets le feu à ma ville. Ta clôture est tranchante comme
15:44
des couteaux. Je tournais autour, je tournais
15:46
autour et on a son côté de l'histoire quand elle ajoute
15:51
qu'elle ne se sent. Pas suffisamment aimée par son
15:54
amoureux et qu'elle ne et qu'elle se et et qu'elle se.
15:58
Sentit revivre avec l'amant. La notion revient en.
16:17
Boucle au cours de sa discographie, donc pour la
16:20
traduction. C'est il y a des un tellement de
16:25
manières différentes de tuer celui que tu aimes.
16:28
La manière la plus lente est de ne pas les aimer suffisamment.
16:32
Est ce que tu veux vraiment savoir où j'étais le 29 avril ?
16:37
Qui pose la question a été où le 29 avril ?
16:38
Parce que pour que la date soit aussi précise il se passe un
16:41
truc. Vous savez peut être dites-moi
16:43
en commentaire sinon je découvrirai en faisant les
16:46
recherches sur high Infidélity Dry Re have to tell you How you
16:50
broth me back to Life. Est ce que j'ai besoin ?
16:53
Est ce que j'ai vraiment besoin de te dire comment il m'a ramené
16:56
à la vie ? Après que toi tu m'aies tué à
17:01
petit feu à pas me à pas m'aimer suffisamment et c'est super
17:05
intéressant comme je le disais avant de mettre toutes ces
17:08
perspectives en fait de la relation infidèle les unes au
17:16
bout des autres. Parce que même si c'est des
17:17
histoires qui sont parfois différentes et qui ont rien à
17:19
voir les unes avec les autres, Eh Ben on voit qu'elle s'est
17:23
retrouvée à différents moments de sa vie.
17:28
Dans l'une ou l'autre situation et ça lui permet de raconter de
17:32
ce point de vue là en fait. Et du coup c'est super
17:35
intéressant parce que je sais pas s'il y a beaucoup de gens
17:38
qui ont été du côté de je me fais tromper du côté de je
17:43
trompe du côté de je suis la Nana avec qui on flirte alors
17:49
que. Alors que le Mec il est-il est
17:53
macqué, et cetera, et cetera. Et du coup, c'est super chouette
17:56
parce que ça nous donne un peu une perspective hyper globale.
17:59
Ça, ça humanise à fond toutes ces personnes en fait, parce que
18:04
ça nous rappelle que quel que soit l'endroit où elles se
18:07
placent dans la relation, ça humanise en fait les versions
18:11
qu'on n'a pas parce qu'on sait pas en fait ce que l'autre
18:14
personne elle a traversé. On sait pas ce que l'autre
18:16
personne qui est en face, qui a pas écrit la chanson.
18:20
Elle pensait de Taylor Swift à ce moment-là ou peu importe,
18:25
c'était Taylor Swift ou si c'était imaginé, mais ou c'était
18:27
des copines. Et cetera.
18:28
Mais. Mais c'est intéressant parce que
18:32
Ouais, ça, ça humanise vraiment l'autre personne et.
18:36
Ces chansons là, finalement, y a, j'en.
18:39
J'en ai cité quelques-unes, mais on en trouve plein d'autres qui,
18:43
parce que le concept, il revient vraiment régulièrement dans la
18:45
discographie. On a dans notamment réputation,
18:51
on a encore gorges get away car dans qui est.
19:05
Je crois que c'est Heaven more, la revanche bien sûr.
19:08
Du coup tiens tu m'as trompé. Bah voilà ce qui t'attend.
19:13
Et bien sûr le trio Barry, James et Orgest de folklore qu'on
19:18
analysera en trio à un autre moment.
19:23
Mais voilà. Et la conclusion de la
19:24
tricherie, de la tromperie. Elle est illustrée ici.
19:36
Si, comme dans tout commence. Par tu devrais réfléchir aux
19:41
conséquences de ton champ magnétique un peu trop puissant.
19:44
Et j'ai un copain, il est plus âgé que nous.
19:57
Je vais rentrer chez moi retrouver mes chats toute seule
20:01
j'imagine, à moins que tu veuilles venir avec moi.
20:05
Donc ça c'est le premier regard en fait.
20:07
It's starts with just want single class, et cetera, et
20:12
cetera. Et ça continue par une get away
20:16
car. Hum, ça continue par des rêves
20:20
comme dans. Et la fin elle est inéluctable
20:24
et elle est écrite ici. L'amour qui naît ainsi, meurt,
20:28
meurt, meurt 1000000 de petites fois grosso modo si ça commence
20:33
comme ça c'est pas durable ça c'est ton son expérience au
20:37
travers de toutes les perspectives de la de cette
20:41
relation là qu'elle a pu avoir dans sa vie au moment où elle
20:45
écrit folklore en 2020, elle a peut être changé d'avis depuis
20:46
ça on sait pas. Alors revenons sur.
20:51
Est ce qu'elle parle forcément d'une relation entre 2 personnes
20:54
qui ne devrait pas avoir lieu d'un point de vue amoureux ou
20:57
sexe ? Ou est ce que ça peut être autre
20:59
chose ? Et pour moi LSA Fairs c'est
21:01
vachement plus large que juste une relation amoureuse ou
21:04
sexuelle entre 2 personnes et les sites.
21:07
C'est d'après le le dictionnaire de Cambridge illégal ou
21:11
désapprouvé par la société, les drogues illicites telles que la
21:16
cocaïne et le cannabis, le trafic illicite de de véhicules
21:19
volés. Une liaison amoureuse illicite ?
21:23
Le Fair, c'est un événement ou une séquence d'événements d'un
21:27
type spécifié, une situation ou un sujet traité ou examiné une
21:32
question. La réunion a été animée par un
21:35
expert des affaires sud américaines, par exemple.
21:39
Ou une relation sexuelle ou une relation amoureuse entre 2
21:43
personnes dont l'une ou les 2 sont mariées à une autre
21:46
personne ou entretiennent une relation à long terme avec elle.
21:51
Alors si le premier couplet pourrait référer tout autant à
21:55
une relation d'affaires illicite type d'île de drogue, le refrain
21:59
met en avant la qualité intime de la relation née de regards
22:02
languissants, d'instants volés qui, pour moi, renforcent
22:06
davantage la relation intime et donc la liaison amoureuse que le
22:09
trop clandestin en fait. Le jeu de Guitare dans le long
22:16
point studio session avec Erana Jack.
22:20
Est tellement fin à ce moment-là, c'est juste parfait.
22:26
Elle continue le couplet numéro 2, Live the perse.
22:30
Your mind, the show, laisse. Le parfum sur l'étagère, celui
22:38
que tu avais choisi spécialement pour lui.
22:41
Le 2nd couplet commence, tout comme le premier, par une image
22:44
illustrant la liaison. Là où le premier couplet était
22:48
centré sur l'expérience de la relation par le mensonge à
22:51
l'extérieur de la relation, tu te caches, tu fais tout pour ne
22:56
pas être vu et tu mens à ton entourage.
22:58
Le 2nd débute par ce parfum choisi spécifiquement pour
23:01
l'homme avec qui se passe la liaison.
23:04
Alors ça m'a donné du fil à retordre, j'en ai même parlé
23:09
avec mon mari qui m'a donné un petit peu des coups de pouce
23:11
là-dedans et ça m'a bien aidé. Pourquoi laisser le parfum sur
23:15
l'étagère ? C'est une vraie question.
23:18
Car dans le contexte, on comprend que le parfum a été
23:20
choisi spécifiquement pour cette circonstance.
23:23
Il est jamais porté en dehors de cette relation.
23:26
Pourquoi ? Pour ne pas être reconnu.
23:28
Si le parfum se dépose sur lui et que quelqu'un reconnaît les
23:31
notes de parfum senties sur elle, et Ben et Ben ça va pas.
23:35
Donc il faut pas qu'elle le porte comme ça.
23:37
Si on reconnaît les notes de parfum sur lui, et Ben on on
23:41
pensera pas à elle, on pensera, on pensera pas à l'autre femme.
23:44
Elle continue d'ailleurs avec se you leave no trace, behind like
23:49
you tourne ever nexist pour ne laisser aucune trace, comme si
23:53
tu n'existais pas. Mais ça répond pas vraiment à la
23:55
question de pourquoi laisser le parfum sur l'étagère, quelle
23:59
étagère la sienne à elle ? Mais dans ce cas, elle pourrait
24:03
être reconnue si d'autres personnes s'aventuraient dans sa
24:06
salle de bain. Alors, où peut être situé cette
24:10
étagère secrète ? Son étagère à lui, son parfum à
24:13
lui ou pire, le parfum de la femme officielle.
24:19
C'est très étrange. Alors j'ai continué de réfléchir
24:22
et c'est là que j'ai demandé à mon mari.
24:23
Il a réfléchi ensemble, il a fini par me dire, à moins
24:26
qu'elle n'ait choisit ce parfum initialement pour lui, pour le
24:29
séduire peut être ou simplement parce qu'elle pensait qu'il lui
24:34
plairait et qu'elle se retrouve finalement à ne pas le porter
24:38
pour justement ne pas laisser de traces derrière elle.
24:40
Alors le parfum est laissé sur l'étagère à prendre la
24:43
poussière. Bref, je trouve que
24:50
l'interprétation de mon mari était pas mal, donc c'est pour
24:53
ça que je vous la. Partage, prends les mots.
25:02
Pour ce qu'ils sont, une euphorie décroissante et fugace.
25:08
Je crois que c'est mes mots préférés de Taylor Swift.
25:14
Une euphorie décroissante et fugace drenderling, c'est
25:17
décroissant qui décroise, c'est à dire qui devient plus petit en
25:21
fait, mais graduellement high c'est haut, mais c'est aussi
25:26
grand ou supérieur à la normale en quantité, en taille ou en
25:30
intensité, ou un moment particulièrement heureux ou
25:34
réussi high en termes argotiques.
25:38
Désigne également l'intoxication provoquée par, en général, des
25:42
drogues illicites, tels marijuana, cocaïne, héroïne, et
25:46
cetera. Je le traduis ici par euphorie,
25:49
pour simplifier les choses, mais comme ça vous avez un peu une
25:51
compréhension un peu plus globale on va dire.
25:54
Alors moi je pensais à la base qu'il s'agissait de mercure,
25:57
donc de poison, et je comprenais pas trop.
25:59
Mais non, rien à voir. Mercurial, ce n'est pas du
26:02
mercure, c'est mercurial. Alors pour la définition courte.
26:07
C'est mercuriel, c'est d'humeur changeante.
26:10
Alors, d'après le dictionnaire d'Oxford, Première définition,
26:14
sujet à des changements d'humeur ou d'avis soudains et
26:18
imprévisibles, son tempérament mercuriel 2e définition,
26:24
contenant du mercure gel contenant des composés
26:27
organiques mercuriels. 3e définition, un médicament ou
26:31
autre composé contenant du mercure.
26:33
Pendant 20 ans, les composés mercuriels organiques ont été
26:37
les diurétiques les plus puissants utilisés en clinique.
26:40
Bon, en reprenant la définition numéro une dans le contexte de
26:44
la phrase parce que pour moi c'est celle qui fait le plus de
26:47
sens. A drunduling mercurial High.
26:49
Une euphorie décroissante provoquée par des changements
26:53
d'humeurs imprévisibles. Vous voyez One step forward and
26:57
twist back de Olivia Rodrigo. Pour moi elle représente pas mal
27:02
ces changements d'humeur et et je vous souhaite de de pas avoir
27:08
de relations avec des personnes qui vous font vivre ça.
27:12
C'est aussi dur mais je trouve que elle elle capture
27:16
parfaitement cette image et je vais vous faire une traduction
27:18
rapidement donc elle s'est jamais.
27:21
Comment elle va trouver ? L'autre personne de la relation
27:38
en gros. Donc, et cetera, et cetera.
28:27
Je t'ai appelé aujourd'hui juste pour prendre de tes nouvelles.
28:30
J'ai parlé normalement et pourtant j'ai touché j'ai j'ai
28:34
touché un nerf chez toi, je t'ai touché à vif grosso modo, t'es
28:39
tu t'es énervée quoi ? Tu me rends dingue mon garçon,
28:42
je n'ai jamais autant douté de moi.
28:44
Est ce que je suis jolie ? Est ce que je suis amusante ?
28:47
Je déteste te donner ce pouvoir là parce que c'est toujours un
28:52
pas en avant et 3 pas en arrière.
28:55
Je suis. Je suis l'amour de.
28:56
Ta vie jusqu'à ce que je te mette en colère, c'est toujours
28:59
un pas en avant et 3 pas en arrière.
29:01
M'aimes, tu me désires. Tu me détestes, tu je comprends
29:05
pas ? Non, je comprends pas et peut
29:07
être d'une certaine façon masochiste, je trouve tout ça
29:10
excitant. Quel amant vais je trouver
29:12
aujourd'hui ? Me raccompagneras tu jusqu'à la
29:14
porte ou me renverras tu chez moi en pleurant ?
29:17
Un pas en avant, 3 pas en arrière.
29:19
Je suis l'amour de ta vie jusqu'à ce que jusqu'à ce que je
29:21
te mette en colère, c'est toujours un pas en avant, un pas
29:24
en arrière même tu me désires, tu me détestes, tu ?
29:26
Je ne comprends pas. Non, ça n'arrête pas. ai-je dit
29:29
quelque chose de mal, ça n'arrête pas.
29:31
Je repasse en revue tout ce que j'ai dit.
29:34
Alors pour moi, ça illustre parfaitement le vers unique de a
29:37
drainwall curial High. On imagine bien ce partenaire
29:42
qui complimente et te fait l'amour avec ces mots et ces
29:45
tournures de phrase, puis qui retourne sa veste sans que tu
29:49
puisses comprendre pourquoi toi tu t'accroches aux mots doux.
29:52
Car c'est tout ce que tu peux faire et que ça t'apporte un
29:54
sentiment de bien être d'euphorie qui s'assimile
29:56
presque à une drogue. Et pourquoi prendre les mots
29:59
pour ce qu'ils sont ? Parce que les mots méchants qui
30:01
attaquent ceux qui réduisent le plaisir ressenti à l'écoute des
30:06
mots doux ne restent au fond. Que des mots et et ce que je
30:12
trouve mais tellement incroyable.
30:15
Dans la chanson de Olivia Rodrigo, Je je passe rapidement
30:18
dessus parce que je sais que c'est pas le sujet de de mais
30:22
elle prend complètement, elle prend tellement la
30:25
responsabilité de tout. C'est moi qui t'énerve, je
30:29
remets en question tout ce que je fais, tout ce que je suis.
30:32
J'ai jamais autant douté de moi que depuis que je suis avec toi,
30:35
parce qu'en fait quand on est ensemble je sais pas ce que je
30:37
vaux. J'ai l'impression d'être une une
30:40
sous caca, pas dire de gros mots.
30:44
Elle met les frissons, elle est elle est effrayante comme
30:46
chanson. Elle elle est, elle sent le vécu
30:50
à 10000%. Donc tout ça pour dire que je
30:53
prends tes mots pour ce qu'ils sont.
30:56
Parfois ça, parfois c'est extraordinaire.
31:02
Et c'est ce côté un peu addictif de ce que tu me racontes en fait
31:06
que ça la, la sensation que j'ai quand tu me dis des mots Doux,
31:11
c'est tellement extraordinaire et je m'accroche à ça.
31:14
Et puis quand tu me dis que je suis nulle et que bref, l'autre
31:19
côté, le revers de la médaille en fait Ben.
31:25
C'est comme ça quoi. Je je prends, je prends ce qui
31:28
vient parce que de toute façon je suis pas prête à partir.
31:31
L'addiction que j'ai à tes mots doux, elle est plus importante
31:34
en fait que que le mal que ça me fait quand t'es pas pas cool
31:40
avec moi. Et d'ailleurs quand on parle
31:42
d'addiction, elle continue après avec a Drug date only work.
31:46
The Furious Fuel Hundred Times une drogue qui n'a fonctionné.
31:50
Que les premières centaines de fois.
31:53
Et quelle est cette drogue donc, qui n'a fonctionné que les 100
31:55
premières fois ? Celle.
31:58
Des mots doux. Qui a rendu addict ?
32:00
Qui a rendu impossible de quitter ce qui semblait
32:03
facilement quittable dans le premier couplet.
32:05
Elle a eu une fin dans ses effets car elle n'a fonctionné
32:09
que les 100 premières fois. 100 fois ça paraît quand même
32:13
beaucoup mais il y a une fin dans les effets qu'elle a.
32:18
Alors c'est déjà ça. Il YA1 moment donné où elle se
32:21
dit stop. Et.
32:26
C'est ça les rendez-vous. Illicites et les rendez-vous
32:41
clandestins et les regards volés, elles montrent leur
32:43
vérité une seule fois. Mais elle mentent, elle ?
32:49
Mentent ? Elle ment 1000000 de petites
32:51
fois. Alors qui montre ses vraies
32:54
couleurs ? Une seule fois les liaisons
32:56
illicites et par extension l'adulte terrain qui donne une
33:00
vérité pour 1000000 ? De petits mensonges ?
33:21
Tu as envie de crier ? Ne m'appelle pas gamine, ne ne
33:24
m'appelle pas bébé, regarde ce désastre que tu as fait de moi,
33:27
tu m'as montré des couleurs que je ne vois avec personne d'autre
33:30
que toi. Informations supplémentaires,
33:33
l'homme adultérin infantilise peut être est-il plus âgé, peut
33:37
être néglige t il. Ou sous estime-t-il
33:40
volontairement l'émotion rencontrée par la protagoniste ?
33:43
Là encore, on retrouve Olivia Rodrigo qui trouve enfin la
33:47
capacité de s'outrager face à cette négligence.
33:51
Non arrête de m'appeler bébé ou gamine, je suis pas ta chérie,
33:54
je suis pas une gamine non plus, je sais ce que je ressens, je
33:58
sais ce qui s'est passé entre nous et je veux te mettre face à
34:01
tes responsabilités car oui je suis pathétiquement triste et en
34:05
colère et pas bien. Était.
34:08
La cause de ça ? Et ça rappelle inévitablement à.
34:13
On chante dans la voiture. Perdue dans le nord de l'État
34:19
l'idée d'être cachée du coup ? Elle continue avec cette.
34:24
Idée. D'être cachée ?
34:36
On filait toujours en douce et je pensais en descendant, donc
34:39
en redescendant de ce trajet où on est allé up State, on
34:42
retourne à New York. Peut être hein, ça ne ça ne
34:46
saurait tarder. Il va dire que c'est de l'amour.
34:48
Il va appeler l'amour l'amour. Mais tu n'as jamais appelé
34:51
l'amour que nous nous portions l'un pour l'un, pour l'autre
34:54
comme tel et. Nous revoilà comme si personne.
35:11
N'avait besoin de le savoir, tu me gardais secrète et moi, je te
35:15
gardais comme un serment. Une prière sacrée.
35:19
On jurait qu'on n'oublierait jamais, qu'on qu'on le garderait
35:23
toujours en tête. Bien sûr, le rappel est
35:26
flagrant. Tu m'as gardé tel un secret and
35:30
you're come me up. At get just you break me like a
35:34
promens the casualic realing the name of thing Or a time of
35:39
crumpled up et. Tu m'appelles encore juste pour
35:45
me briser comme une promesse si cruellement, si naturellement.
35:50
Et tout ça au nom de l'honnêteté.
35:51
Alors cette ce ver là pour moi il frappe au cœur profondément
35:57
et et peut être vous aussi. Et ça c'est le don Call miket.
36:02
Parle moi d'égal à égal parce que là visiblement c'est pas ce
36:08
qui. Est en train de se passer
36:20
l'image que tu te faisais. De moi qui étais, qui était
36:26
elle, cette, cette personne, un joyau précieux, jamais dans le
36:30
besoin, dont l'éclat se refléterait.
36:32
Toi, pas une jeune fille en détresse qui est en train de
36:35
chialer dans dans dans des toilettes lors d'un événement.
36:39
Quand une actrice me demande qu'est ce qui va pas ?
36:44
Pourquoi je pleure ? Mais en fait c'est toi toi ?
36:47
Voilà ce qui s'est passé. Qu'est ce qui s'est passé ?
36:51
La prise de conscience. De ma réalité.
36:54
Elle est juste en fait mon ressenti, il est juste.
36:57
Et toi tu peux le questionner si tu veux.
36:59
Mais en fait non, le questionne pas parce que c'est moi qui
37:01
ressens. Tu ressens pas à ma place ?
37:03
Je je vous l'avais déjà dit. Mais du coup l'actrice en
37:05
question dans les toilettes, c'était Anne Hathaway là.
37:10
On a la. Jeunette par rapport à l'homme
37:13
plus âgé et le renvoi de la responsabilité si tu es
37:16
responsable c'est à cause de toi que je suis pas bien là
37:23
maintenant c'était rare, j'étais là, je m'en souviens.
37:30
Trop ? Bien entre nous, juste.
37:36
Entre nous, est ce que cette histoire d'amour t'a t'a aussi
37:40
blessé ? Qu'elle m'a blessé moi.
37:44
Et j'aime bien ce rappel à l'intime parce qu'on sort de ce
37:47
que toi tu racontes à tes potes et ce que moi je raconte à au
37:52
mien. Dans notre relation ?
37:56
Intime. Est ce que ce que moi j'ai
37:58
ressenti et je sais que c'est valide parce que c'est moi qui
38:01
l'ai ressenti ? Rassure moi et dis moi que en
38:05
effet toi tu étais au rendez-vous aussi ou bien je
38:07
suis complètement folle du coup et ce que je pensais qu'il y
38:10
avait entre nous existait pas. Enfin c'est quoi le truc ?
38:13
Bref et tu m'as montré des couleurs que je ne peux voir
38:18
qu'avec toi c'est tellement beau et en même temps c'est tragique.
38:22
Taylor drama Queen mais mais merci.
38:25
Elle réitère ce qu'elle vient de dire, elle appuie dessus et ça.
38:32
Rappelle à question de je ne me souviens pas.
38:41
Qui j'étais avant que tu ne peignes toutes mes nuits d'une
38:44
couleur que je cherche depuis ? Ne m'appelle.
39:00
Pas bébé. Regarde cette imbécile idiote
39:04
que tu as fait de moi. Tu m'as appris un langage secret
39:08
que je ne peux parler avec personne d'autre.
39:12
Là, tout de suite. Comme.
39:14
C'est triste, je vous, je. Vous fais une rêve un peu moins
39:17
triste. Ça me fait penser à How I Met
39:19
Your Mother. Je sais pas si vous avez vu la
39:21
série mais il YA1 moment donné où Barney Stinson qui est le
39:26
blond de la série est Ted must be.
39:29
Qui est le le mec qui cherche le grand amour qui raconte
39:32
l'histoire. Il tombe.
39:35
Amoureux à un. Moment différent de la même Nana
39:38
donc ils sortent toutes les tous les 2 avec cette Nana du groupe.
39:41
Mais d'abord c'est Ted qui sort avec elle et ensuite c'est
39:44
Barney et Barney il vient voir Ted il fait punaise je sais pas
39:48
comment faire alors je sais plus si c'est une question de sexe ou
39:49
si c'est autre chose. Mais du coup Ted il il est un
39:52
peu un peu particulier comme mec mais c'est pour le show drôle de
39:56
la série et du coup il vient, il emmène Barney à l'école en gros
40:00
grosso modo et il fait un Robin One o One.
40:03
Robin étant la Nana et One o One c'est vous savez c'est comme
40:06
icône One o One ou des choses comme ça, c'est les les noms
40:10
des. Des cours à l'université aux
40:14
États-Unis. Enfin en tout cas dans les
40:15
films, c'est souvent comme ça qu'on le voit où il y a le One
40:17
One, c'est genre le pour les débutants quoi, le le ouais pour
40:22
les débutants et il emmène barny dans la dans la salle de classe,
40:26
il lui explique, OK alors Robin Elle aime quand tu lui
40:29
chatouilles le genou, et puis elle aime ça, et puis elle est
40:31
comme ça, et puis attention, faut surtout pas lui dire ça, et
40:33
cetera, et cetera, et cetera, c'est vraiment monté en humour.
40:39
Et Robin les surprend. En train de faire ça et mais
40:41
vous déconnez. C'est tellement chelou ce que
40:43
vous êtes en train de faire. C'est n'importe quoi.
40:49
Et cetera. Et et bon, ça se termine quand
40:52
même par un échange entre Robin et Ted, son ex.
40:55
Du coup, sur le fait que on. A passé du temps ensemble.
41:03
Qui était important pour moi, j'étais vraiment amoureux de
41:05
toi. Et tout ce que j'ai appris.
41:09
Sur toi en fait, il va plus jamais ça va plus jamais me
41:12
servir dans aucune autre relation.
41:14
Parce que c'est propre à toi en fait.
41:18
Alors. Autant que j'en fasse.
41:19
Partager alors je sais plus si c'est ça exactement, ça fait
41:21
longtemps, mais il me semble que ça, autant que je le fasse
41:23
partager à quelqu'un d'autre comme ça, ça.
41:26
Vous fait gagner du temps. Je sais plus si c'est ça
41:27
exactement, mais en fait on retrouve un peu cette idée de
41:30
you should me a secret language, I can't speak with anyone hours
41:34
c'est. On a partagé des moments
41:37
ensemble. J'ai appris des choses sur.
41:41
Toi, t'as appris des choses sur moi et.
41:45
Ça, Ben, ça restera. À jamais entre nous, parce que
41:48
je pourrai jamais plus l'utiliser avec quelqu'un
41:50
d'autre. Regarde cet imbécile que tu as
41:53
fait de moi, ideotic Fall. Ça me fait penser.
41:58
À the Great GATS Be Daisy qui parle.
42:02
Elle elle est dans un mariage où elle est pas heureuse et elle
42:04
parle avec quelqu'un à un moment donné et elle lui dit à propos
42:09
de son de son bébé, c'est une petite fille son bébé et et elle
42:13
dit à cette autre personne. J'espère qu'elle sera.
42:26
Une belle imbécile, une belle folle dans l'esprit.
42:30
Où ? Bah si elle est.
42:31
Si elle est pas trop intelligente elle se rendra pas
42:34
compte du système patriarcal et du coup elle devrait.
42:37
Et en plus si elle est jolie en fait ça devrait jouer en sa
42:40
faveur. Et puis elle sera plus heureuse
42:41
en étant bête et jolie que en étant intelligente.
42:45
Jolie ou non donc. Donc voilà, ça me fait.
42:48
Penser à Great de Great Gatsby le Gatsby le magnifique ?
42:53
Du coup, pour continuer sur ce que je m'étais noté par rapport
42:57
à Eleard FO. Eli orek, et.
43:03
Faux, ça veut dire à peu près la même chose.
43:06
Eli orek, c'est idiote, très stupide, insensé et faux.
43:10
C'est une personne qui agit de manière imprudente ou insensée.
43:15
Une personne saute, un bouffon, un clown.
43:17
Cette redondance entre Eli orek et faux renforce l'expression et
43:23
intensifie le sentiment de reproche ou d'auto dénigrement
43:27
exprimé par la narratrice. Tu m'as appris un langage secret
43:30
que je ne peux parler avec personne d'autre car seul nous 2
43:35
le connaissons cette ce verre là il vient refléter comme un ver
43:39
frère qui renforce du coup le premier verre.
43:44
Qui chantait you should me color junior I can see with anyone
43:48
House. C'est le principe de la relation
43:49
qui dure entre 2 individus, qu'elle soit amoureuse ou non.
43:52
Plus on se connaît, plus on passe de temps ensemble et plus
43:55
on développe des codes, une imagerie, un langage, des
43:58
références qui nous sont propres, un échange de regard,
44:01
et ça y est, j'ai compris. Mais lorsque la relation se
44:04
termine, on perd tous ces codes, toutes ces images, toutes ces
44:07
références communes, et on ne peut les aborder avec personne
44:10
d'autre. Car qui comprendrait ?
44:14
Alors on. Prend un temps pour apprécier le
44:17
verre. On prend le temps.
44:20
De se souvenir de la performance de ou si ?
44:25
Vous n'y avez pas été ? Comme moi de la vidéo, de la
44:29
performance de. My soul, any and Little time et
45:17
tu le sais très. Bien pour toi, je me détruirais
45:21
1000000 de fois. L'outrove est.
45:25
Tragique elle aussi, elle vient souligner et renforcer le pont.
45:29
Elle est pas seulement une imbécile idiote ou un désastre
45:34
en résultante de cette relation. Elle est consciente que pour
45:37
lui. Elle serait prête au pire et à
45:40
bien pire, à la seule condition que le pire soit réparti
45:44
graduellement dans le temps pour qu'elle se tue à petit feu.
45:47
Et lui est tout à fait conscient de ça, et d'une certaine
45:50
manière, il en profite. Il profite de l'ascendant qu'il
45:53
a sur elle, du déséquilibre flagrant et conscient qui existe
45:57
dans cette relation. Et c'est là aussi qu'on voit
46:00
parallèle avec Matt woman qui est que qu'on qu'on ne peut pas
46:04
nier en fait. Ça rappelle aussi.
46:17
À don Blain May qui, Pour rappel, narre l'histoire d'une
46:21
femme que l'amour rend folle et addict, qui se perd dans l'amour
46:25
que l'autre lui porte ou elle chante.
46:44
Pour toi ? Je.
46:45
Franchirais la ligne rouge, je perdrais mon temps, je
46:48
deviendrais folle. Ils disent, cette fois, elle est
46:54
allée trop loin. Ce que je trouve malheureux
46:56
là-dedans en fait, c'est que malgré cette prise de conscience
46:59
par la locutrice, cette volonté de mettre l'autre face à ses
47:03
responsabilités, avec le pont notamment et avec la fin, quand
47:06
elle dit tu sais très bien que pour toi je ferai tout ça, elle
47:10
part pas, elle reste coincée dans cette relation qui n'a
47:13
aucun avenir. Alors on peut se poser la
47:16
question, pourquoi rester ? Peut être que la réponse est
47:20
toute en nuance. Peut être qu'à peser le pour et
47:23
le contre, elle préfère supporter d'être.
47:27
Moins aimée qu'elle n'aime l'autre d'être traitée comme une
47:32
gamine, d'être l'autre femme plutôt que de partir et de ne
47:35
plus recevoir le peu d'amour qu'il lui apporte.
47:39
Peut être que les moments de bonheur pèsent plus lourd que
47:41
les 1000000 de petites crises, de moments difficiles où elle
47:44
meurt à petit feu. Peut être qu'elle a encore
47:47
besoin de temps pour apprendre à s'aimer suffisamment pour ne pas
47:51
avoir besoin de l'amour d'un autre.
47:53
Ou pour ressentir la légitimité de recevoir un amour plus grand,
47:57
un amour qu'elle mérite mais qu'elle ne pense peut être pas
48:00
mériter peut être est ce bien plus complexe que ça ?
48:05
On peut aussi se poser la. Question, pourquoi est ce qu'il
48:08
y a encore des gens qui agissent comme ça, femme ou homme ?
48:12
Parce que la question elle est pas que de rester de son côté.
48:19
Est ce que c'est normal qu'une. Personne qui aime tellement une
48:21
autre personne. Se voit traiter de cette
48:24
manière-là et est ce que ce. Serait pas aussi ?
48:28
La responsabilité de l'autre, de qui est conscient de ça, de dire
48:33
Ben écoute, en fait ça peut pas fonctionner entre nous parce
48:35
qu'il y a clairement un déséquilibre dans notre
48:36
relation. Vous, vous pensez qui qui ?
48:42
Devrait partir. Pourquoi rester ?
48:45
Qui devrait partir ? C'est fini pour l'analyse.
48:47
J'ai remarqué que la traduction était peu écoutée donc je vais
48:50
passer directement à la conclusion.
48:52
Et si vous voulez écouter ou réécouter la traduction
48:55
complète, je vous invite à écouter l'épisode de la semaine
48:58
dernière. Je vais passer directement du
49:01
coup à la conclusion comme je le disais.
49:04
Et les sets the Fairs n'est pas une chanson sur la trahison.
49:07
Mais sur la dépendance, un ressenti, c'est l'histoire d'une
49:11
femme qui sait qu'elle se détruit mais qui ne peut pas
49:14
s'arrêter parce que l'euphorie, même fugace, vaut mieux que le
49:17
vide. Taylor suive ici ne juge pas,
49:20
elle observe, elle ressent, elle chante, honte, colère,
49:26
infantilisation. Et cette lucidité cruelle pour
49:30
toi, je me détruirais 1000000 de fois et c'est peut être ça le
49:36
vrai drame. Ne pas se sentir capable de
49:39
partir, même quand on voit clair.
49:43
Merci d'avoir. Écouté si cette chanson vous a
49:45
touché, partagez la écrivez Moi, partagez votre ressenti, vos
49:52
interprétations. Envoyez moi 1 1 j'aime succinct
49:56
ce que vous voulez. J'aime vous lire.
49:59
J'aime recevoir des retours de votre part.
50:02
Et je vous dis bien sûr à la semaine prochaine pour la
50:05
traduction de invisible string et en attendant, comme
50:10
d'habitude, n'oubliez pas.