Latest / Ecosistemas / Ecosistema de la música y la pintura - Invitado: Peka Fernández
Transcript
- 0:01Speaker 2: Hola, desde Ecosistemas, les mandamos un fraternal saludo a todo
- 0:06Speaker 2: el personal de Ambiente Radio, a la Federación Nacional de
- 0:10Speaker 2: Trabajadores de Obras Sanitarias y a su secretario, Carlos Adamo,
- 0:14Speaker 2: por permitirnos formar parte de esta gran familia que es
- 0:19Speaker 2: Ambiente Radio. Ecosistemas. Bajo el prisma del poliedro.¿ Cómo funciona
- 0:35Speaker 2: el mundo de hoy? Cada vez más complejo, más incierto, cambiante,
- 0:40Speaker 2: aparentemente caótico. Un mundo de todos contra todos o de
- 0:44Speaker 2: todos para todos. Ni una cosa ni la otra. El
- 0:47Speaker 2: mundo funciona en un delicado equilibrio de ecosistemas que interactúan.
- 0:52Speaker 2: Les propongo pensar juntos.¿ Cómo funcionan esos ecosistemas? Un pequeño
- 0:58Speaker 2: manual de bolsillo, quizás apenas Un manojo de pensamientos y
- 1:02Speaker 2: reflexiones que nos permitan acomodar, ordenar, orientar, comprender cómo funcionamos
- 1:08Speaker 2: en estas sociedades hiperinformadas y comunicadas en donde cada día
- 1:14Speaker 2: nos cuesta más descubrir sus sentidos y motivos. Los invito
- 1:19Speaker 2: a escucharnos y descubrir juntos estos ecosistemas en los que
- 1:24Speaker 2: muchas veces estamos incertos sin querer formar parte de ellos
- 1:28Speaker 2: y que sin embargo nos son parte de nuestras luchas
- 1:31Speaker 2: y decepciones cotidianas y bajo el prisma del poliedro porque
- 1:36Speaker 2: todo ecosistema está compuesto por diferentes caras o lados con
- 1:41Speaker 2: sus vértices y particularidades unidad en la diversidad donde el
- 1:47Speaker 2: todo es superior a las partes el acuerdo superior al
- 1:50Speaker 2: conflicto la realidad se impone a la idea y el
- 1:54Speaker 2: tiempo al espacio esto nos permitirá construir un mundo sustentable
- 2:00Speaker 2: en un ambiente pleno de humanidad en concordia con la naturaleza,
- 2:05Speaker 2: única protectora de nuestra existencia y de las generaciones por venir.
- 2:11Speaker 2: Bienvenidos a Ecosistemas, bajo el prisma del poliedro. Ecosistemas Tanto
- 2:32Speaker 2: en la vida como en la escuela es necesario en
- 2:35Speaker 2: algún momento tomarse un recreo. Claro, tomar un tiempo para
- 2:44Speaker 2: descansar de tanto barullo, de tanta cosa rebuscada que nos
- 2:50Speaker 2: rodea y darnos un tiempo para nosotros, para el placer,
- 2:56Speaker 2: para la curiosidad, para la creación.¿ Por qué no? Y
- 3:02Speaker 2: yo quiero este ecosistema de hoy, justamente, tomarlo como un
- 3:07Speaker 2: recreo que nos damos. Y si mi amigo Ezequiel Amarillo,
- 3:11Speaker 2: nuestro operador técnico, me ayuda, vamos a hacer un experimento,
- 3:17Speaker 2: un experimento musical. Esto va a ser un laboratorio donde
- 3:21Speaker 2: vamos a construir juntos un collage sonoro. No la tenían esta, ¿no?
- 3:30Speaker 2: Pero vamos a dedicar este programa especial, este ecosistema, que
- 3:34Speaker 2: seguramente le va a gustar mucho a Gustavo Catani y
- 3:37Speaker 2: a Luciano Monteleone, dos amigos míos músicos. Y le va
- 3:41Speaker 2: a encantar también a Luis Rebó, a mi suegro, que
- 3:43Speaker 2: es pintor. Porque vamos a meternos en un mundo que
- 3:46Speaker 2: tiene que ver con la música y tiene que ver
- 3:48Speaker 2: con la pintura.¿ Le podría poner de título a este ecosistema,
- 3:53Speaker 2: a ver, el ecosistema del melómano y la plástica? ¡Guau!
- 3:59Speaker 2: Yo me acuerdo que había un tiempo que había una
- 4:02Speaker 2: película que se llamaba El ladrón, el cocinero, su mujer
- 4:05Speaker 2: y su amante. Y uno decía, bueno,¿ de qué tratará
- 4:07Speaker 2: esta película? Entonces, si yo le pongo esto, el melómano
- 4:10Speaker 2: y la plástica, van a decir,¿ de qué es esto? No, digamos,
- 4:14Speaker 2: bienvenidos al ecosistema de la música y la pintura. De
- 4:19Speaker 2: la pintura... y la música. Recreo, tocó la campana, vamos
- 4:28Speaker 2: a jugar. Y para jugar siempre mejor es jugar con
- 4:32Speaker 2: un amigo, así que en este caso invitamos a Peca
- 4:36Speaker 2: Fernández para charlar con él de este mundo alucinante de
- 4:42Speaker 2: la música, de los sonidos y de los colores de
- 4:46Speaker 2: la pintura. Hola Peca, bienvenido a Ecosistemas.
- 4:51Speaker 3: Cómo estás Luis? Muchas gracias por la invitación.
- 4:54Speaker 2: Hace tiempo, diría a ver, hace muchos años, michichipíos, diría Tatobores,
- 5:00Speaker 2: uno tenía la costumbre de ir a las disquerías y
- 5:04Speaker 2: buscar en las disquerías donde estaban esas redondeces que eran
- 5:08Speaker 2: generalmente negras, pero había de otro color, los estuches donde
- 5:13Speaker 2: se guardaban, que eran unas verdaderas obras de arte. Las
- 5:16Speaker 2: portadas de los discos eran cuando la música era analógica,
- 5:25Speaker 2: una gran puerta, porque nos abría la idea de la
- 5:28Speaker 2: imaginación de qué tendría como sonido aquello que estaba presentado
- 5:33Speaker 2: de esta manera, en una portada de un disco. Entonces
- 5:37Speaker 2: uno se enloquecía con las portadas de los discos, y
- 5:39Speaker 2: yo creo que algo de eso te ha pasado a
- 5:41Speaker 2: vos
- 5:41Speaker 3: Sí, claro, ahí empezó todo. Yo soy lo que dijiste
- 5:45Speaker 3: vos del melómano y la plástica. Bueno, yo soy artista
- 5:47Speaker 3: plástico y a la vez soy melómano desde siempre. Y
- 5:53Speaker 3: precisamente las tapas de los discos era parte de la
- 5:55Speaker 3: experiencia que era escuchar un disco en ese momento. Porque
- 5:58Speaker 3: no era solo poner el disco y escuchar la música.
- 6:00Speaker 3: Era sentarse, ver la tapa, traían láminas internas algunas. Y
- 6:05Speaker 3: algunas eran obras de arte en serio, porque estaban hechas
- 6:07Speaker 3: por
- 6:08Speaker 2: artistas. Y también había una intencionalidad por parte del músico...
- 6:13Speaker 2: de verse reflejado en algunas obras monumentales obras de la
- 6:18Speaker 2: plástica que las llevaban ahí en la portada y las
- 6:21Speaker 2: intervenían también y eso te llegó a vos a crear
- 6:25Speaker 2: este collage sonoro que implica también un trabajo que podemos
- 6:29Speaker 2: escuchar en redes pero que me resultó muy interesante poder
- 6:34Speaker 2: dedicarle todo un programa para encontrar esas perlitas que vos
- 6:38Speaker 2: encontraste por ahí y poder disfrutarlas juntos
- 6:41Speaker 3: Sí, a mí lo que me interesó, más allá de
- 6:43Speaker 3: las portadas, porque hay portadas que obviamente están hechas por
- 6:46Speaker 3: un diseñador en función a determinados requerimientos del artista, pero
- 6:49Speaker 3: otras donde empecé a ver que había obras de arte,
- 6:54Speaker 3: como decís vos, o intervenidas o tomadas algunas partes de
- 6:57Speaker 3: esa obra de arte y llevadas a las portadas. Y
- 7:00Speaker 3: me empecé a preguntar,¿ tiene relación con el contenido del disco?
- 7:03Speaker 2: Claro.
- 7:03Speaker 3: Entonces empecé a investigar y me encontré con perlas hermosas,
- 7:07Speaker 3: unas joyas.
- 7:08Speaker 2: Vamos a la primera,¿ te parece? Dale, dale, dale.¿ Qué
- 7:11Speaker 2: te pasa si te digo Deep Purple? Deep Purple The Piner,
- 7:54Speaker 2: y da la sensación de un gran caos esto, ¿no?
- 7:56Speaker 2: Sí
- 7:57Speaker 3: ya desde la portada es un caos. Pero, digamos, Deep
- 8:00Speaker 3: Purple saca este disco, es el tercero, que se llama
- 8:03Speaker 3: Deep Purple, algunos lo conocen como Deep Purple 3, y estaba,
- 8:06Speaker 3: si bien acá este tema suena bastante parecido al Deep
- 8:09Speaker 3: Purple que conoce la mayoría, hasta ese momento eran como
- 8:12Speaker 3: más psicodélicos, no era tan rock clásico como el que
- 8:15Speaker 3: se conoce. Incluso es el último disco que sacan con
- 8:18Speaker 3: la formación original. El cantante que estamos escuchando no es
- 8:24Speaker 3: Ian Gillian, el que todos conocemos. Y hay un par
- 8:27Speaker 3: de integrantes que tampoco son los más conocidos. Es una
- 8:31Speaker 3: formación que sacaron tres discos, no es tan conocida. Y
- 8:35Speaker 3: estaban en pleno cambio. Estaban mutando, quizás sin saberlo, a
- 8:40Speaker 3: lo que iba a ser el heavy metal también. Y bueno,
- 8:44Speaker 3: lo que voy a decir del caos... En la portada
- 8:46Speaker 3: se plasma. Porque el Bosco. Claro.
- 8:50Speaker 2: Y el Jardín de las Delicias. Sí
- 8:52Speaker 3: y no cualquier parte. El Jardín de las Delicias consta
- 8:54Speaker 3: de tres partes, cuando está abierto. Y ellos eligieron el infierno.
- 8:59Speaker 3: No por nada eligieron el infierno. Si bien la obra
- 9:03Speaker 3: original es sin color... por un error de edición cuando
- 9:08Speaker 3: imprimieron las tapas la hicieron en blanco y negro y
- 9:10Speaker 3: eso le dio todavía fue un error de impresión la
- 9:15Speaker 3: idea no era que saliera en blanco y negro y
- 9:17Speaker 3: eso le dio otro carácter también a la portada más
- 9:19Speaker 3: oscura todavía entonces tienen también un pequeño detalle que tiene
- 9:24Speaker 3: que ver con lo que vos decías la intervención del
- 9:28Speaker 3: arte John Lord el tecladista clásico de Deep Purple él
- 9:34Speaker 3: hizo como un collage y los incluyó a ellos, a
- 9:37Speaker 3: los integrantes de la banda. Si vos mirás la tapa,
- 9:39Speaker 3: están perdidos por ahí entre todo ese caos de personajes.
- 9:43Speaker 3: La tapa, digamos, es un fragmento del infierno del Jardín
- 9:48Speaker 3: de las Iglesias y, digamos, es una obra muy fuerte
- 9:52Speaker 3: porque el Bosco quiso representar el infierno como el castigo
- 9:59Speaker 3: a las personas con los elementos que le habían dado placer.
- 10:03Speaker 3: Entonces vos vas a ver muchos instrumentos musicales. Hay grandes
- 10:07Speaker 3: instrumentos aplastando gente. Hay gente crucificada en un arpa, por ejemplo.
- 10:12Speaker 3: O sea, es muy el Bosco. Es muy surrealista, pero
- 10:16Speaker 3: también es una imagen potente. Y ellos están metidos ahí
- 10:20Speaker 3: como diciendo nosotros somos parte de este infierno. Muy buena.
- 10:25Speaker 3: La parte que hizo John Doerr es muy, muy buena.
- 10:34Speaker 3: Música Música¡ Gracias por ver!
- 11:55Speaker 4: Chávez a Diego y Chávez a
- 12:03Speaker 2: mí Chasing Joe Doe, Deep Purple, esta primera joyita que
- 12:08Speaker 2: encontramos ahí con Peca Fernández. Pero vamos a dejar un
- 12:14Speaker 2: poco Deep Purple y nos vamos a meter ahora con
- 12:17Speaker 2: alguien en Argentina también, porque esto mismo que estamos viendo
- 12:22Speaker 2: de la pintura y de las obras... de los músicos
- 12:27Speaker 2: se dio mucho también en los 70 acá y el primer
- 12:32Speaker 2: caso que tenemos nos trae al Flaco Espineta en una
- 12:37Speaker 2: de sus formaciones increíbles¿ qué encontraste en Invisible?
- 12:43Speaker 3: Invisible es un cruce muy particular porque utilizaron en su
- 12:48Speaker 3: primer disco una obra de ella que para mí es
- 12:52Speaker 3: un artista
- 12:53Speaker 2: cuál es la obra? se llama El
- 12:54Speaker 3: Charco Y es una silografía donde representa en un solo
- 13:00Speaker 3: plano el cielo y la tierra. Es una calle como embarrada,
- 13:05Speaker 3: donde hay huellas de zapatos, de vehículos, donde se juntó
- 13:11Speaker 3: agua y forma un charco, donde se refleja la noche
- 13:15Speaker 3: de luna. Irregula.
- 13:18Speaker 4: Indecibelo. Chau.
- 14:13Speaker 2: De
- 14:14Speaker 3: cuándo es este disco, Invisible? Algún
- 14:15Speaker 2: es del 74.
- 14:18Speaker 3: Incluso tiene un tema que habla de la situación sociopolítica
- 14:24Speaker 3: del momento. A mí el flaco me puede, creo que
- 14:29Speaker 3: a muchos nos puede. Pero venía de pescado rabioso, distorsión
- 14:34Speaker 3: y todo. Y acá decidió, fue una decisión musical, no
- 14:39Speaker 3: usar distorsión. Y si uno escucha, bueno, el tema que
- 14:43Speaker 3: acabamos de escuchar, te lo muestro un poquito, tiene una
- 14:46Speaker 3: impronta yacera bastante
- 14:48Speaker 2: importante. Mucho, mucho ya,
- 14:49Speaker 3: sí. Tiene muchos temas y creo que no pudieron haber
- 14:53Speaker 3: elegido mejor, a ver, el Flaco era bastante fanático de Escher,
- 14:57Speaker 3: más allá de que él... Es conocida su habilidad por
- 15:00Speaker 3: el dibujo y, de hecho, la primera tapa de Almendra.
- 15:03Speaker 3: También
- 15:04Speaker 2: la hizo él, sí, claro, el mismo. Y
- 15:06Speaker 3: acá no pudieron haber utilizado mejor una obra de Escher
- 15:09Speaker 3: porque Escher desafiaba la perspectiva, hacía perspectivas imposibles. Y nunca, digamos,
- 15:17Speaker 3: hay obras donde no sabés qué es arriba, qué es
- 15:19Speaker 3: abajo en Escher. Es una locura hermosa, a mí me encanta,
- 15:21Speaker 3: es un autor que a mí me gusta mucho. Y bueno,
- 15:24Speaker 3: la música invisible es eso. no sabes para dónde va
- 15:27Speaker 3: a salir hay muchos cambios de ritmo es muy muy
- 15:31Speaker 3: lindo álbum ese completo
- 15:33Speaker 2: da la sensación que cuando se busca un cambio ahí
- 15:37Speaker 2: los músicos están buscando la plástica puede ser porque en
- 15:41Speaker 2: Deep Purple pasa lo mismo esa idea de bueno tenemos
- 15:44Speaker 2: que cambiar y a eso
- 15:46Speaker 3: el concepto general de Invisible fue muy particular porque lo
- 15:51Speaker 3: que te decía decidieron no se usa distorsión El flaco dijo,
- 15:55Speaker 3: no se usa más la distorsión, quiero otra cosa, la
- 15:58Speaker 3: impronta yacera. Y después se manejaban como en bloque, o sea,
- 16:02Speaker 3: se habían encerrado como cuatro meses en una casa, no
- 16:05Speaker 3: salían de ahí ensayando, y si tenían que dar una nota,
- 16:09Speaker 3: la tenían que dar los tres juntos, si no, no
- 16:10Speaker 3: la daban. El contrato lo firmaban los tres juntos, o sea,
- 16:16Speaker 3: era un bloque, no era un grupo, era un bloque
- 16:19Speaker 3: sonoro en todos sentidos. Muy bueno fue eso. Sí, había
- 16:23Speaker 3: un concepto atrás de la búsqueda de eso.
- 16:26Speaker 2: Suspensión. Seguimos escuchando Invisible.
- 16:56Speaker 9: Nunca estuve aquí, querida. Nunca estuve aquí ni nunca estaré.
- 17:02Speaker 9: No me canso, no, querida. Nunca tuve sueño y nunca estaré.
- 17:06Speaker 9: Aquí donde no es tu puerta. Nunca estuve aquí, lo
- 17:11Speaker 9: siento por mí. Algo
- 17:12Speaker 4: de la hierba verde. Dale que tu canto pase.
- 18:10Speaker 9: Qué
- 18:24Speaker 2: lindo escuchar al flaco Espineta. Sí, por favor. Suspensión, Invisible.
- 18:29Speaker 2: Estamos con P.K. Fernández en este ecosistema. de la música
- 18:34Speaker 2: y la pintura ahí donde se une en el vértice
- 18:37Speaker 2: entre los grandes plásticos que estaban en la portada de
- 18:41Speaker 2: estos álbumes y bueno, el P.K. Fernández seguía buscando como
- 18:46Speaker 2: melómano que es así empedernido encontró estas variables para poder
- 18:50Speaker 2: charlar tanto de la inspiración que tuvieron los músicos en
- 18:55Speaker 2: desarrollar su obra a través de la música¿ Nos vamos
- 18:59Speaker 2: otra vez al gran mundo? Y te digo que el
- 19:02Speaker 2: que eligió el P.E.K.A. es Los Guns N' Roses.¿ Y
- 19:05Speaker 2: por qué esta obra, digamos?
- 19:09Speaker 3: Esta obra es un álbum que mucha gente piensa que
- 19:12Speaker 3: es doble. Y en realidad son dos discos que salieron
- 19:16Speaker 3: el mismo día. O sea, tienen una portada bastante parecida.
- 19:19Speaker 3: Es la misma imagen, pero con distinto color. Es
- 19:21Speaker 2: decir, se puede comprar por separado. Exacto
- 19:23Speaker 3: la idea fue esa. Fue muy marketinera. O
- 19:25Speaker 2: sea,
- 19:25Speaker 3: salen dos discos el mismo día. La gente puede comprar
- 19:28Speaker 3: los dos. Obviamente, la gente quería comprar los dos porque...
- 19:30Speaker 3: Tanta acumulación de temas. Tiene como 30 temas en total. Quería
- 19:35Speaker 3: ver qué estaba pasando.
- 19:36Speaker 2: Una portada azul, otra portada amarilla.
- 19:39Speaker 3: Sí, roja. El fondo
- 19:42Speaker 2: es amarillo
- 19:44Speaker 3: Y después lo cubrieron con eso. Y esos colores también
- 19:46Speaker 3: tienen que ver con el contenido de cada álbum. El
- 19:49Speaker 3: azul era más... Había temas más melancólicos. Por eso el azul.
- 19:54Speaker 3: Y el rojo era enérgico.¿ Y
- 19:56Speaker 2: qué había en el fondo?
- 19:58Speaker 3: Es... Una pequeña porción de una obra que es majestuosa,
- 20:02Speaker 3: que está en el Vaticano, que es la Escuela de Atenas.
- 20:05Speaker 2: Guns N' Roses, Yesterdays.
- 20:49Speaker 6: I'll keep on moving along with no time to plant
- 20:52Speaker 6: my feet Cause yesterday's got nothing for me, no pictures
- 21:58Speaker 2: Qué loco mezclar a los Guns N' Roses con el Vaticano.
- 22:03Speaker 2: Con una obra del Vaticano. Ese
- 22:05Speaker 3: cruce es muy bueno porque la banda estaba en plena crisis.
- 22:08Speaker 3: Estaban a punto de separarse, de hecho. Fue el momento
- 22:12Speaker 3: de la destrucción total de la banda. Estaban... muy peleados
- 22:15Speaker 3: entre todos ellos
- 22:16Speaker 2: busquemos el bautismo de Dios no, no
- 22:19Speaker 3: al contrario, digamos muestra el contraste entre el caos que
- 22:23Speaker 3: era la banda y eligeron una obra que representa están
- 22:27Speaker 3: todos los filósofos Aristóteles, Platón y el que se le
- 22:30Speaker 3: ocurra con un detalle Rafael, una picardía de Rafael pintó
- 22:38Speaker 3: a todos los filósofos pero le puso el rostro de
- 22:41Speaker 3: todos sus colegas de todos los pintores de la época
- 22:45Speaker 3: Entonces Platón no es Platón, es Da Vinci, por ejemplo
- 22:48Speaker 2: Ah, mirá vos
- 22:49Speaker 2: Claro,
- 22:49Speaker 3: el tipo se mandó esa. Entonces es muy buena la
- 22:52Speaker 3: obra porque aparte es enorme. Era una broma para todos
- 22:55Speaker 3: sus colegas. Tenía mucho eso Rafael. De hecho, no firmaban
- 23:01Speaker 3: las obras porque eran por encargo del Vaticano, en este
- 23:03Speaker 3: caso del Papa el Guerrero. Entonces como no podían firmar...
- 23:09Speaker 3: Si vos mirás en un detalle, en la túnica de
- 23:12Speaker 3: uno de esos filósofos hay un bordado. Bueno, el bordado dice,
- 23:16Speaker 3: hecho por Rafael. Pero estaba ahí oculto, o sea, no
- 23:21Speaker 3: era la firma del cuadro. Y eso tenía mucho. Y bueno,
- 23:25Speaker 3: y usar esa... Está bien, usan una pequeña porción, que
- 23:28Speaker 3: es un joven que está escribiendo, que es un costado
- 23:32Speaker 3: de la obra. Pero usar esa obra con tanto contenido, digamos,
- 23:36Speaker 3: la filosofía, en el centro está Platón señalando al cielo
- 23:39Speaker 3: y Aristóteles señalando la tierra. Uno lo racional y el
- 23:45Speaker 3: otro bien lo espiritual. Todo en
- 23:49Speaker 2: la
- 23:49Speaker 3: misma obra, claro. Usarla para un... Disco de una banda
- 23:53Speaker 3: que estaba en plena crisis, que se estaban matando prácticamente.
- 23:56Speaker 2: Pero con todo el pum, digamos, estaba arriba. Y
- 24:00Speaker 3: parte creo que del caos ese era eso, el haber
- 24:03Speaker 3: llegado a la fama de la manera
- 24:04Speaker 2: en que llegaba. Una fama total. Claro,
- 24:05Speaker 3: sí, sí. Ya el disco debut de los Guns N'
- 24:07Speaker 3: Roses fue una explosión. Tremendo el disco. Por ser un
- 24:10Speaker 3: disco debut es muy bueno.
- 24:12Speaker 2: Te acordás del año más o menos?¿ Del debut? De este. No,
- 24:15Speaker 3: este es del 91. 91. Sí. Y... ya te digo también,
- 24:21Speaker 3: esa decisión de sacarlos, haber juntado tantos temas, grabarlos aunque
- 24:26Speaker 3: estén
- 24:28Speaker 2: peleados claro,
- 24:29Speaker 3: el tema era ese tomar la decisión de sacarlos por
- 24:32Speaker 3: separado como que fuesen discos individuales, también fue toda una
- 24:36Speaker 3: estrategia marquitenera y quizá con la ilusión de decir, bueno
- 24:42Speaker 3: con esto nos sigue yendo bien y podemos llegar a
- 24:45Speaker 3: juntar de vuelta la banda, pero no después se vino
- 24:49Speaker 3: rompiendo todo y te iba a decir otra cosa con
- 24:53Speaker 3: respecto al disco es un disco que tiene estilos musicales
- 25:00Speaker 3: lo que se te ocurra tiene punk, tiene heavy metal
- 25:05Speaker 3: tiene el hard rock típico de Guns N' Roses tiene
- 25:08Speaker 3: baladas tiene un tema que es Uno de los más
- 25:13Speaker 3: clásicos que dura casi 10 minutos. O sea, cosas muy extrañas
- 25:16Speaker 3: para un disco tan grande.
- 25:18Speaker 2: Yesterday es del azul, imaginate. Dead Horse es del rojo.
- 25:26Speaker 2: I'm
- 25:27Speaker 6: not the only one With these feelings I share Nobody
- 25:41Speaker 6: understands quite why we're here Searching for answers that never
- 25:51Speaker 6: appear Maybe if I looked real hard I'd see you
- 25:58Speaker 6: trying to To understand this life that we're all going
- 26:06Speaker 6: through
- 27:46Speaker 2: Ahí va galopeando el caballo salvaje
- 27:48Speaker 3: con
- 27:49Speaker 2: todo,
- 27:49Speaker 3: ¿no? Nunca mejor dicho salvaje.
- 27:51Speaker 2: Sí, realmente, qué caballo salvaje, los Guns N' Roses. Estamos
- 27:55Speaker 2: con Pecas Fernández en este ecosistema de la música y
- 27:58Speaker 2: la pintura, recordando y pensando en estas obras... de los
- 28:03Speaker 2: músicos reflejadas también en sus vinilos. En ese momento todavía
- 28:09Speaker 2: eran vinilos, vinilos, ¿no? Estábamos ahí en el momento del
- 28:12Speaker 2: lanzamiento de los CD, pero todavía ahí en el noventa
- 28:15Speaker 2: y pico eran los vinilos, ¿no? Y un poquito más
- 28:19Speaker 2: acá en el tiempo, vamos a volver a la Argentina,
- 28:22Speaker 2: y aparecía una obra que también muy extraña, muy particular,
- 28:26Speaker 2: muy interesante de poder comprender desde la plástica. Los Divididos.
- 28:33Speaker 3: Divididos con un disco muy particular. Creo que es de
- 28:36Speaker 3: los menos conocidos o de los que menos trascendencia tuvieron
- 28:40Speaker 3: y para mí es excelente por el contenido que tiene
- 28:44Speaker 3: y por el concepto que tiene ese
- 28:45Speaker 2: disco.¿ Y qué obra plástica los tipos usan?
- 28:47Speaker 3: Son una caricatura, una historieta mejor dicho, de Caloi. Nada
- 28:52Speaker 3: más ni nada menos. Mirá vos, una historieta de Caloi.
- 28:54Speaker 3: Es increíble. Un cuadrito de una historieta que había salido
- 28:57Speaker 3: en la revista Viva de los Domingos de Clarín. Usaban
- 29:00Speaker 3: un cuadrito de esa historieta. Pero si vos ves toda
- 29:02Speaker 3: la historieta, termina el concepto del disco.
- 29:05Speaker 2: Todo eso para decir, volver ni a palos. Es dividido,
- 29:17Speaker 2: no se confunda. Es dividido.¿ No lo crees?¿ No lo crees? Escuche, escuche, escuche.
- 29:40Speaker 10: La mujer es cosa así Ahora viene y te rompe
- 29:47Speaker 10: todo Por recuerdos de mentiras y bombones De esta puta
- 29:56Speaker 10: vida de coté La mujer es cosa así Ladra el ropa,
- 30:07Speaker 10: entra el fumador de amores En este club de varones,
- 30:15Speaker 10: de ese, de ese tango musulmán, la mujer es cosa así.
- 30:25Speaker 2: Qué cosa, ¿eh? La mujer es cosa así, decía Ricardo Mollo.¿
- 30:30Speaker 2: Esto es divididos?
- 30:31Speaker 3: Esto es divididos, aunque no parezca. Y tiene muchas de
- 30:34Speaker 3: estas joyitas, este disco, cosas extrañas para lo que era divididos.
- 30:39Speaker 2: Un recreo
- 30:39Speaker 3: que se tomaron ellos también, ¿no? Un paseo
- 30:42Speaker 2: por otras cosas. Más
- 30:42Speaker 3: que un recreo, es salir con los tapones de punta
- 30:45Speaker 3: ya desde el título. Mirá. El disco se llama...¿ Te
- 30:49Speaker 3: escucha bien? Otro le traba lana. Tú decís,¿ qué es esto? Bueno,
- 30:55Speaker 3: yo le aconsejo a los oyentes
- 30:57Speaker 2: a
- 30:57Speaker 3: que lo lean al revés. No quiero ser grosero.
- 31:01Speaker 2: Dijémoslo ahí
- 31:02Speaker 3: Pero fue un mensaje para las compañías discográficas, para el
- 31:05Speaker 3: mercado en general, para el sistema...
- 31:09Speaker 2: Ellos venían de otro éxito también grande, ¿no?
- 31:12Speaker 3: Del gran éxito, de la era de la boludez, que
- 31:15Speaker 3: se les fue de las manos. Por eso también se dijeron, no,
- 31:18Speaker 3: queremos ir por otro lado, no queremos la masividad por
- 31:21Speaker 3: la masividencia.
- 31:22Speaker 2: No nos importa que nos vengan a ver.
- 31:24Speaker 3: Sí, pero que nos vengan a ver la gente que
- 31:27Speaker 3: quiere escuchar a Divididos, no porque la escuchó en el
- 31:29Speaker 3: mercado como música funcional, porque
- 31:32Speaker 3: no sé, que ves... La escuchaba hasta mi abuela, qué
- 31:35Speaker 3: sé yo. Era un disco que explotó. De la mano
- 31:39Speaker 3: de Santa Olalla como productor, que
- 31:41Speaker 2: lo que
- 31:41Speaker 3: tocaba hacía oro. Y bueno, a ellos no les gustó
- 31:45Speaker 3: para nada. Y
- 31:48Speaker 2: la reversión de Larriero, ¿no?
- 31:50Speaker 3: Ah, bueno, también, claro. Sí, sí, claro, claro. No, ese disco,
- 31:54Speaker 3: creo que no hay tema que no sea corte de
- 31:56Speaker 3: la era de la volvés. Entonces, no sé si es cierto,
- 32:00Speaker 3: tengo entendido que hay una frase de Ricardo Moyo que dijo...
- 32:03Speaker 3: vamos a hacer un disco que sea horrible por dentro.
- 32:07Speaker 3: Y fueron en ese camino. Entonces, hay temas, algunos temas
- 32:12Speaker 3: fueron corte, Agua en Buenos Aires, por ejemplo, que tenía
- 32:16Speaker 3: una crítica a la falta, pensemos que está hecho en el 95,
- 32:21Speaker 2: en una
- 32:21Speaker 3: época menemista.
- 32:22Speaker 2: Menemato,
- 32:23Speaker 3: total. Entonces, tiene temas que hablan, es una crítica a
- 32:27Speaker 3: la falta de políticas públicas, Agua en Buenos Aires es
- 32:30Speaker 3: uno que habla de las inundaciones, de la falta de...
- 32:35Speaker 3: trabajo desde ese lado y después tiene no sé, la
- 32:40Speaker 3: primera vez que usan un arreglo de cuerdas en un
- 32:43Speaker 3: tema que es precioso tienen este tango que es una
- 32:48Speaker 3: parodia obviamente pero
- 32:49Speaker 2: que es muy bueno,
- 32:52Speaker 3: muy lindo hay otro tema que la idea de un
- 32:56Speaker 3: texto que narra Arnedo en el disco lo tenían pensado
- 33:00Speaker 3: para que lo narra Spinetta Y al final no llegaron
- 33:03Speaker 3: a arreglarlo y lo terminó haciendo Arnedo. Pero es un
- 33:06Speaker 3: disco muy interesante. Y la portada tiene que ver mucho
- 33:10Speaker 3: con el concepto de lo que le estaba pasando a
- 33:11Speaker 3: la banda. Vos ves la portada y es como, ya dije,
- 33:15Speaker 3: es una historia.
- 33:16Speaker 2: Un
- 33:17Speaker 3: dibujito animado. Tres borrachines como que están flotando como si
- 33:22Speaker 3: fuesen ángeles. No tienen piso. No, están como flotando con
- 33:26Speaker 3: un cielo que vos ves que es como una especie
- 33:28Speaker 3: de sábana clavada en una pared. Es lo que se ve.
- 33:31Speaker 3: Pero si vos ves la historieta, son tres tipos que
- 33:34Speaker 3: se están sacando una foto y que quieren simular eso
- 33:38Speaker 3: como que están volando, pero que una vez que se
- 33:40Speaker 3: sacaron la foto caen al vacío, como estaba pasándole a
- 33:44Speaker 3: divididos que estaban tirándose al vacío con este disco.
- 33:47Speaker 2: Basta fuerte.
- 35:04Speaker 8: Por las miniaturas de un pavote. Agenda de títere, bailanta
- 35:09Speaker 8: y zapallito. Chupaonda y puñalubor. Pinocho pelotari. Mujer, nena, hombrecito,
- 35:17Speaker 8: perrito cualquiera. ¡Hombre!
- 36:00Speaker 2: Collage musical en este ecosistema de la música y la pintura,
- 36:04Speaker 2: y de basta fuerte, y de divididos, y del dibujito
- 36:08Speaker 2: de Caloi, nos vamos otra vez allá, ante los mares,
- 36:14Speaker 2: a donde reside Coldplay. Y si te gusta ya vamos
- 36:27Speaker 2: a volver a Viva la Vida. Ahora que Peca Fernández
- 36:31Speaker 2: me cuente qué pasó ahí en este disco de Coldplay,
- 36:35Speaker 2: con qué pintura y por qué.
- 36:37Speaker 3: Este álbum de Coldplay es una apropiación del arte en
- 36:41Speaker 3: muchos sentidos, porque no es solo la imagen de portada,
- 36:44Speaker 3: sino el nombre del disco también tiene que ver con
- 36:47Speaker 3: el arte. A
- 36:47Speaker 2: ver, decime. La
- 36:48Speaker 3: obra es...
- 36:49Speaker 2: Cómo se llama el disco
- 36:51Speaker 3: El disco se llama La Libertad Guiando al Pueblo. Mirá
- 36:53Speaker 3: que justo. La Libertad... Guiando al Pueblo. Guiando al Pueblo.
- 36:57Speaker 3: Muy para estas épocas. Que es de la Croix, el cuadro.
- 37:03Speaker 3: Y Viva la Vida está pintado muy grotescamente sobre la
- 37:09Speaker 3: imagen del cuadro y es una frase que pertenece a
- 37:12Speaker 3: Frida Kahlo. Es el nombre de uno de los últimos
- 37:15Speaker 3: cuadros que pintó Frida Kahlo antes de morir. Qué lindo.
- 37:22Speaker 3: El cantante de Coldplay lo había visto en un museo
- 37:25Speaker 3: a la obra y le gustó la frase. Y la
- 37:27Speaker 3: tomó y dijo, bueno, queremos esta imagen para el disco
- 37:32Speaker 3: y sobre eso pintarle el Viva la Vida. En realidad
- 37:35Speaker 3: el nombre del disco es mucho más largo. Pero bueno,
- 37:38Speaker 3: se lo conoce por Viva la Vida, que es lo
- 37:39Speaker 3: que se lee en la portada.¿ Y qué tiene que
- 37:43Speaker 3: ver con el contenido del disco? De hecho, este tema,
- 37:46Speaker 3: el Viva la Vida, no iba a quedar. Porque a
- 37:48Speaker 3: la compañía le parecía que no sonaba Coldplay. Pero... Como
- 37:52Speaker 3: la letra habla de un rey en decadencia, la pérdida
- 37:55Speaker 3: del poder, y que yo tenía que ver mucho con
- 37:58Speaker 3: lo que tenía en la portada y con el resto
- 38:01Speaker 3: del contenido. Entonces dijeron, no, listo, lo dejamos. Y termina
- 38:05Speaker 3: siendo el corte de difusión.
- 38:06Speaker 2: Sí, bueno, esas cosas de la vuelta de la vida. Claro, sí, sí.
- 38:09Speaker 2: Que termina siendo...
- 38:10Speaker 3: Sí, ya después queda en manos de la gente. Si
- 38:12Speaker 3: les gustó el tema, lo van a seguir escuchando y
- 38:14Speaker 3: se va a terminar convirtiendo en un clásico, como es
- 38:16Speaker 3: este caso.
- 38:17Speaker 2: Bueno, hay muchos más. Estos son ejemplos. El peca anda
- 38:22Speaker 2: ahí hurgando por las aguas profundas de lo que son
- 38:25Speaker 2: la música y las pinturas. Pero esta es una joyita, realmente.
- 38:33Speaker 2: Seguimos disfrutando de Coldplay en este ecosistema musical. Very sweet.
- 38:58Speaker 4: ¡Gracias! It's such a perfect day It's such a perfect
- 40:05Speaker 4: day I remember We were walking up to Strawberry Square ¡Gracias!
- 41:22Speaker 2: Ecosistema de la música y la pintura. Coldplay con nosotros
- 41:27Speaker 2: en este pasaje que estamos haciendo con Peca Fernández sobre
- 41:32Speaker 2: la obra de pinturas clásicas. En el caso de los Coldplay,
- 41:39Speaker 2: recordame qué cuadro era.
- 41:41Speaker 3: Es La libertad guiando al pueblo de
- 41:44Speaker 2: De La Croix. Hay que buscarlo, porque estas pinturas a
- 41:47Speaker 2: veces uno no las tiene
- 41:48Speaker 3: revisadas. Bueno
- 41:49Speaker 2: un poco mi idea
- 41:50Speaker 3: con el podcast es ese.
- 41:53Speaker 2: Igual que los temas, después escúchenlos completos. Nosotros ponemos un
- 41:56Speaker 2: poquito nomás. Sí,
- 41:57Speaker 3: y mismo el resto del contenido de cada disco, porque
- 42:00Speaker 3: hay cosas, yo elegí estos temas, pero hay cosas muy buenas.
- 42:04Speaker 3: Mi idea cuando creé el podcast era llevarle quizás a
- 42:08Speaker 3: gente que nunca había visto o no conoce a determinado
- 42:11Speaker 3: autor o a determinado artista plástico, que a través de
- 42:16Speaker 3: un disco que capaz le gusta no sabía que era
- 42:18Speaker 3: de un artista y que tiene más obra. Y al revés,
- 42:20Speaker 3: quizás a alguien que le gusta mucho la pintura pero
- 42:23Speaker 3: no escuchó a tal artista. Quizás con esto acercar los
- 42:27Speaker 3: dos mundos
- 42:28Speaker 2: Sí, me encanta la profundidad en la que uno puede
- 42:30Speaker 2: navegar sobre determinadas cosas donde a veces uno solo ve
- 42:34Speaker 2: lo superficial. Y hay mucho profundo que genera eso que
- 42:37Speaker 2: está en la superficie. Lo que está atrás y lo
- 42:40Speaker 2: que está abajo es lo que genera el sentido y
- 42:43Speaker 2: quizás a veces la brillantez o lo incomprensible de lo
- 42:47Speaker 2: que nosotros vemos. Pero eso está sustentado con algo... que
- 42:52Speaker 2: movilizó a alguien para poder lograrlo
- 42:56Speaker 3: Yo en el podcast desarrollo obviamente mucho más y la
- 43:01Speaker 3: idea es esa, las investigaciones que hice fue encontrar esas
- 43:05Speaker 3: perlitas que quizás nadie se va a tomar el laburo
- 43:08Speaker 3: de buscarlas, simplemente se pone a escuchar el disco pero
- 43:11Speaker 3: no investiga el resto.
- 43:13Speaker 2: Para el que viene, busqué yo algo, mira, así que
- 43:16Speaker 2: para el que viene, dice, escribe Eduardo Alfonso de Petris.
- 43:23Speaker 2: Pinta el cuadro, ¿no? La tristeza existe en los rostros
- 43:27Speaker 2: y es acentuada a través de la oscuridad de la habitación,
- 43:31Speaker 2: apenas iluminada por la luz de un farol, el mantel
- 43:36Speaker 2: amarillo y el rojo del cubrecama. Todos se han congregado
- 43:43Speaker 2: alrededor de la mesa, el padre, la madre, la abuela,
- 43:47Speaker 2: los hermanos. El padre, el cuchillo en la mano, Da
- 43:52Speaker 2: cuenta de quien corta las porciones del pan dulce. Y
- 43:57Speaker 2: la mirada parece perdida en el vacío. La mamá amamanta
- 44:04Speaker 2: a los más pequeños de la familia. Su cara refleja
- 44:07Speaker 2: una dulzura que no ha podido deteriorar la dureza de
- 44:13Speaker 2: la vida. La abuela... con una copa en la mano,
- 44:19Speaker 2: en actitud de brindis y el rostro curtido, rayado por
- 44:24Speaker 2: la dureza de lo que le tocó vivir, pero sin
- 44:26Speaker 2: perder la voluntad de festejo. Y Juanito, Juanito es quien
- 44:31Speaker 2: recoge las migas del pan dulce para dárselas al perro,
- 44:36Speaker 2: que muy contento mueve la cola. No tiene luz,
- 44:40Speaker 13: se va atisnando en la noche, Batiznando en la noche
- 44:58Speaker 13: de Juan Laguna, de Juan Laguna. Sobre la mesa un
- 45:08Speaker 13: pan dulce y un arbolito. Sus hermanitos, sus hermanitos, Juanito
- 45:30Speaker 13: de la Inocencia canta en dormido laguna. Así por dentro
- 45:49Speaker 13: del sueño pasa llorando la luna. Así por dentro del
- 45:59Speaker 13: sueño pasa llorando la luna.
- 46:14Speaker 2: Don Antonio Berni pintó Navidad de Juanito Laguna en 1962. Leguizamón,
- 46:21Speaker 2: El Cuchi y Manuel Castilla le pusieron letra y música
- 46:25Speaker 2: a esta obra que estamos escuchando en la preciosa voz
- 46:29Speaker 2: de Mercedes Sosa. Qué maravilla.
- 46:33Speaker 3: Es una hermosura. Es una hermosura y la combinación de
- 46:37Speaker 3: Berni con Mercedes Sosa es una hermosura en este disco.¿
- 46:40Speaker 3: Por qué?¿ Por qué? El disco se llama Navidad con
- 46:44Speaker 3: Mercedes Sosa, es del 70 el disco. Y en la portada,
- 46:48Speaker 3: como decís vos, está una obra de la serie de
- 46:51Speaker 3: Berni que trata sobre Juanito Laguna. Y no es una canción,
- 46:58Speaker 3: los típicos discos que sacaban para Navidad, villancicos.
- 47:01Speaker 2: No,
- 47:02Speaker 3: toma la Navidad y la saca del imaginario tradicional impuesto...
- 47:07Speaker 3: del consumo, la nieve, o sea, y lo trae acá
- 47:10Speaker 3: a Latinoamérica y a Argentina en particular. Entonces, es una
- 47:14Speaker 3: declaración política. Totalmente. Totalmente. O sea, desde la imagen y
- 47:19Speaker 3: desde el contenido. Entonces vas a encontrar temas que hablan
- 47:23Speaker 3: de la Navidad, pero desde lo rural, en el medio
- 47:27Speaker 3: de un monte. Hay un tema que se llama Navidad
- 47:30Speaker 3: en verano. Entonces... Te lo muestra desde nuestro verano, digamos,
- 47:35Speaker 3: desde nuestro lugar, donde no hay nieve, no hay Santa
- 47:39Speaker 3: Claus ni nada de eso. Y también desde lo social,
- 47:42Speaker 3: o sea, lo marginal. De ahí la utilización de la
- 47:45Speaker 3: imagen de Juanito Laguna. No te olvides que Bernie, para
- 47:49Speaker 3: la serie de Juanito Laguna, trabajaba mucho con el collage
- 47:52Speaker 3: y con la materialidad. Y usaba precisamente materiales de descarte
- 47:57Speaker 3: que encontraba en la calle. Chapas, cartones... muy representativo de
- 48:02Speaker 3: la imagen que quería mostrar, en todo sentido. Entonces, utilizarla
- 48:07Speaker 3: para la portada de este disco me parece perfecto. No
- 48:11Speaker 3: había mejor imagen para utilizar.
- 48:13Speaker 2: Vamos a dejar un tema completo, que es una joya,
- 48:17Speaker 2: escrita por Daniel Biglietti, cantada por Mercedes Sosa, que se
- 48:22Speaker 2: llama Negrita Martina. Escuche,
- 48:45Speaker 13: negrita Martina, la copla chiquita que el rey va a
- 48:52Speaker 13: dejar y ponga motita en la almohada que usted está cansada.
- 49:01Speaker 13: de tanto esperar
- 49:11Speaker 13: Tu madre está en el arroyo, lavando la ropa de
- 49:18Speaker 13: Anita Leonor. Tu padre ha vuelto cargado, lo vende un
- 49:28Speaker 13: plumero Te trajo una flor Martina Melchor ya lo sabe
- 49:42Speaker 13: Tú no comes rosa, tú precisas pan Rey mago de
- 49:52Speaker 13: los niños pobres no te trajo harina, tan solo canción. Abrace,
- 50:09Speaker 13: negrita Martina, la copla chiquita que el rey le dejó
- 50:19Speaker 13: y ponga motita en la almohada que usted está cansada
- 50:27Speaker 13: de tanto esperar.
- 50:44Speaker 2: Ay, negra querida, cómo te sigo escuchando y queriendo y extrañando, ¿no?
- 50:49Speaker 2: Cómo alguien que ya se fue, que ya es sonido,
- 50:51Speaker 2: que ya es aire, sigue llenando el corazón de tanta emoción, ¿no? Totalmente,
- 50:58Speaker 7: sí
- 50:59Speaker 2: Y la letra de Daniel Biglietti para contar también una
- 51:03Speaker 2: Navidad muy particular, la de esta queridísima negrita Martina. Che,
- 51:09Speaker 2: muchas gracias, ¿eh? Ha sido un pasaje hermoso, hemos... Viajado
- 51:15Speaker 2: por Guns N' Roses, por Divididos, por Coldplay, por Invisible.
- 51:20Speaker 2: Y es nada más que una muestra de botón, porque
- 51:23Speaker 2: hay mucho más. Me imagino vos, Los Redondos, hay una
- 51:27Speaker 2: obra también muy interesante.
- 51:30Speaker 3: Aprovecho, invito a la gente a escuchar el podcast en
- 51:33Speaker 3: todas las plataformas. Collage Sonoro se llama. Y van a encontrar,
- 51:38Speaker 3: y tengo ya armados varios episodios más, así que van
- 51:42Speaker 3: a encontrar estos cruces. Aparte también abarco todos los estilos
- 51:45Speaker 3: musicales y todos los estilos artísticos. Así que ahí van
- 51:50Speaker 3: a encontrar cosas.
- 51:51Speaker 2: Y digo, en lo que se viene en el futuro,
- 51:54Speaker 2: porque este cruce de la música analógica con la pintura
- 51:58Speaker 2: y ahora que es todo tan digital, tan efímero, tan
- 52:01Speaker 2: invisible a la vez, que por ahí es más difícil
- 52:06Speaker 2: encontrar esos puntos. Quizás se ve a través del video,
- 52:10Speaker 2: de las imágenes animadas. Pero
- 52:12Speaker 3: incluso ahora también hasta se dejó como de darle importancia
- 52:16Speaker 3: al video como parte de la difusión de un trabajo musical.
- 52:19Speaker 3: viste que ahora no se editan tampoco
- 52:21Speaker 2: discos se editan
- 52:21Speaker 3: temas, se van lanzando temas entonces se perdió un poco
- 52:24Speaker 3: eso el contacto físico con lo que era el arte
- 52:28Speaker 3: de tapa al sacar el disco o el CD lo
- 52:30Speaker 3: mismo que igual ya el cambio al CD fue bastante
- 52:33Speaker 3: importante porque hubo que reducir la imagen que vos podías,
- 52:36Speaker 3: no es lo mismo mostrar algo en el tamaño de
- 52:39Speaker 3: un disco que reducirlo al tamaño ahí te
- 52:42Speaker 2: complica y esa costumbre del melómano de sentarse en un
- 52:45Speaker 2: sillón al lado del tocadiscos ir repasando tema por tema
- 52:51Speaker 2: toda la obra una obra conceptual y no un solo
- 52:54Speaker 2: tema musical sino toda una construcción
- 52:57Speaker 3: si bien hay algunos yo conozco algunos artistas que lo
- 52:59Speaker 3: siguen haciendo pero no es lo habitual
- 53:02Speaker 2: pero apelemos a que siga existiendo ese modelo
- 53:07Speaker 3: gracias Peká un placer
- 53:09Speaker 2: muy grande nos vamos como ya dije para aquellos que
- 53:13Speaker 2: se quedaron con ganas ahí viene otra vez Coldplay con
- 53:18Speaker 2: Viva la vida. Operación técnica de Ezequiel Amarillo. Hoy trabajo doble.
- 53:26Speaker 2: Y muchas gracias. Es precioso lo tuyo también. La producción
- 53:32Speaker 2: de Melina Rebova, la mamá de Ginito, fanática de Coldplay. Fanática.
- 53:40Speaker 2: Y yo jugando con todos los chiches hoy. Me di
- 53:43Speaker 2: el gran gusto, el gran recreo. Ya va a tocar
- 53:46Speaker 2: el timbre y volveremos a la realidad. Pero nos quedamos
- 53:48Speaker 2: con Coldplay. Gracias, che. Luis del Giovanino, mi nombre. Chau,
- 53:51Speaker 2: hasta la próxima.
- 55:00Speaker 5: Gracias por ver!
- 55:35Speaker 4: Gracias
- 55:37Speaker 5: por ver el video! ¡Gracias!
- 56:33Speaker 4: Gracias por ver el video!