Latest / Cuentos con moraleja / El príncipe disfrazado | The Disguised Prince in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

El príncipe disfrazado | The Disguised Prince in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:02
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles El príncipe disfrazado Oh, cariño, te quiero. Señor,
• 0:15
  Speaker 2: si tanto ama a la princesa,¿ entonces por qué no
• 0:19
  Speaker 2: le pide matrimonio? Lo haría,¿ pero está seguro que ella querrá?
• 0:24
  Speaker 2: Si no va a pedirle matrimonio... No creo que sea
• 0:27
  Speaker 2: demasiado correcto que siga manteniendo su retrato. Creo que lo
• 0:30
  Speaker 2: respeta mucho para hacer eso. Tienes razón, Fígaro. Hay que
• 0:34
  Speaker 2: ser un hombre e intentar conquistar su corazón. Pero no
• 0:37
  Speaker 2: como un príncipe, sino como un plebeyo. Porque en el
• 0:39
  Speaker 2: amor debe importar solo el amor. Esto, Alteza... No utilice
• 0:48
  Speaker 2: la poesía para conquistarla,¿ de acuerdo? O al menos no
• 0:51
  Speaker 2: use sus propios poemas. Lo tendré en cuenta. Vayamos a
• 0:55
  Speaker 2: su tierra como simples amigos. Bueno, dime,¿ qué disfraz crees
• 0:59
  Speaker 2: que nos quedaría bien? Me puedo disfrazar de lo que
• 1:02
  Speaker 2: su Alteza crea conveniente para ayudarle. Muy bien. Así pues,
• 1:12
  Speaker 2: el príncipe y Fígaro llegaron a las tierras de la
• 1:14
  Speaker 2: princesa Rosalina. Pero cuando entraron a la ciudad...¿ Por qué
• 1:19
  Speaker 2: está tan sombría la ciudad de mi amada, querido Fígaro?
• 1:22
  Speaker 2: Creo que algo va mal.¿ Por qué en esta tierra
• 1:41
  Speaker 2: todo el mundo está tan triste? Escucha, aquí nadie habla
• 1:44
  Speaker 2: con extraños. No les digas nada. Podrían ser espías.¿ Las amas? Perdonen,
• 1:51
  Speaker 2: no queríamos molestarles.¿ Pero cómo se atreven? Aquí no sois
• 1:58
  Speaker 2: un príncipe, ¿recordáis? Creo que es hora de que yo
• 2:00
  Speaker 2: recopile información. Futuro, futuro.¿ Queréis conocer los secretos del futuro?
• 2:06
  Speaker 2: Dos monedas de nada y os revelaré todo lo que
• 2:09
  Speaker 2: os deparará el futuro. El futuro de tu familia, de
• 2:12
  Speaker 2: tu país. Futuro, futuro.¿ Queréis conocer el futuro? Hola.¿ Podrías
• 2:17
  Speaker 2: predecir el futuro de nuestro país? Con todo lo que
• 2:20
  Speaker 2: está pasando,¿ esto es lo que te gustaría saber?¿ Está
• 2:23
  Speaker 2: la princesa a salvo?¿ O qué te refieres con que
• 2:26
  Speaker 2: si la princesa está a salvo? Dices que lees el futuro.¿
• 2:30
  Speaker 2: Y no sabes ni el presente? Para que la lectura
• 2:33
  Speaker 2: del futuro sea precisa, debo conocer una pregunta que sea
• 2:36
  Speaker 2: más concreta. Así que dime,¿ qué quieres decir con eso
• 2:40
  Speaker 2: de que si la princesa está a salvo? El rey
• 2:42
  Speaker 2: de Baltimore vino a nuestro festival anual con soldados disfrazados
• 2:46
  Speaker 2: y se llevó a la princesa. Dime,¿ está a salvo?
• 2:52
  Speaker 2: Todo el mundo me está haciendo esa pregunta y yo
• 2:55
  Speaker 2: siempre veo la misma respuesta. Veo que muy pronto vendrá
• 2:59
  Speaker 2: un caballero con una brillante armadura a rescatar a la princesa.
• 3:03
  Speaker 2: Y eso es una promesa. Alteza, alteta. El rey de
• 3:08
  Speaker 2: Baltimore se ha llevado a la princesa. Entonces vayamos a
• 3:12
  Speaker 2: la batalla contra él. El reino de Baltimore está en
• 3:15
  Speaker 2: una montaña traicionera. Ningún ejército ha podido escalarla sin ser
• 3:19
  Speaker 2: masacrado por sus soldados. Tenemos que pensar otro plan. Partiremos
• 3:24
  Speaker 2: hacia Baltimore ahora mismo. No. Primero hay que conseguir ropa nueva.¡
• 3:36
  Speaker 2: Abrid las puertas!¡ Traemos noticias!¿ Noticias de dónde, soldado? Están
• 3:41
  Speaker 2: a punto de atacarnos.¿ Quieres ser tú el que le
• 3:44
  Speaker 2: oculte esa información a nuestro rey? Porque yo no quiero. ¡Abrid!¡
• 3:52
  Speaker 2: Abrid las puertas!¿ Dónde estará la princesa?¿ En el palacio?
• 4:00
  Speaker 2: Yo diría que parece un buen lugar para encontrarla. ¡Acercaos, soldados!
• 4:07
  Speaker 2: Calentaos cerca del fuego y probad mis bollitos de canela. Gracias, amigo,
• 4:13
  Speaker 2: pero el ejército está en alerta. El rey no debería
• 4:16
  Speaker 2: haber hecho lo que hizo. Esa pobre princesa no es justo.¡
• 4:21
  Speaker 2: No hables de nuestro rey en términos irrespetuosos! Soldado, defendemos
• 4:28
  Speaker 2: a nuestro país, pero lo justo es justo. Me alegro
• 4:31
  Speaker 2: de que pienses así. Hay rumores de repueltas en el ejército.
• 4:36
  Speaker 2: Nadie lo dice en voz alta, pero... Eso es horrible.
• 4:41
  Speaker 2: Ojalá alguien rescatara a esa princesa antes de que algo
• 4:44
  Speaker 2: malo pase.¿ Pero quién podría entrar en esa torre tan
• 4:47
  Speaker 2: alta del oeste?¿ Y tú cómo sabes dónde está la princesa, eh?
• 4:51
  Speaker 2: Escuché por casualidad al comandante en jefe.¿ Y tú dónde
• 4:55
  Speaker 2: te lo encontraste, eh? Es que a él también le
• 4:57
  Speaker 2: encantan mis bollos de canela. Recuérdame algo, Fígaro. Hay que
• 5:02
  Speaker 2: establecer una norma estricta para que no se difundan rumores
• 5:05
  Speaker 2: de estado a vendedores de bollos. Eso no está bien.
• 5:08
  Speaker 2: Los hombres de verdad no secuestran, se ganan corazones.¿ Ya
• 5:12
  Speaker 2: no queda ningún hombre de verdad en este reino? Os
• 5:14
  Speaker 2: lo pregunto, compañeros soldados. Oye,¿ estás hablando de nuestro rey? No.
• 5:21
  Speaker 2: Me dirijo a hombres con honor y corazón. Defendemos nuestro país,
• 5:26
  Speaker 2: pero no podemos reconocer al menos lo que está mal.
• 5:28
  Speaker 2: No sois tan valientes para eso, ¿eh? Estoy de acuerdo.
• 5:32
  Speaker 2: Eso no está bien. Sí. No se puede defender el
• 5:36
  Speaker 2: secuestro de una mujer. Nunca. Silencio.¿ Pero qué es esto?¿
• 5:41
  Speaker 2: Una rebelión? No nos rebelamos. Compartimos nuestro honor. Temo que
• 5:45
  Speaker 2: por este gran error, Baltimore acabe yendo a la ruina.
• 5:49
  Speaker 2: A una enorme. Y ahora, adiós. Puede que los rumores
• 5:52
  Speaker 2: de rebelión acaben llegando a los oídos de ese necio monarca.
• 5:57
  Speaker 2: El rey Baltimore de Baltimore.¿ Ese es el rey Baltimore
• 6:07
  Speaker 2: de Baltimore?¿ Pero por qué está diciendo Baltimore dos veces, eh?
• 6:12
  Speaker 2: Es que así ese hombre tan ridículo parece dos veces ridículo.
• 6:16
  Speaker 2: Me gusta eso. Parece que no está muy feliz. Lo
• 6:21
  Speaker 2: que significa que la princesa le está haciendo pasar un
• 6:23
  Speaker 2: mal rato. Imagina que te rechacen en tu propio pueblo,
• 6:27
  Speaker 2: enfrente de los soldados y de todos. Patético. Hora de cambiarse, Alteza.¿
• 6:34
  Speaker 2: Qué queréis? Dile a su Alteza que tenemos hechizos para
• 6:41
  Speaker 2: conquistar el corazón de una mujer. A menos que quieras
• 6:44
  Speaker 2: ser tú el que niegue ayuda a un rey que
• 6:47
  Speaker 2: está en una gran crisis. Dejadles entrar.¿ Cómo podéis ayudarme?
• 6:58
  Speaker 2: Nuestra bola de cristal nos dice que una princesa le
• 7:01
  Speaker 2: está haciendo pasar a usted un mal trago. No responde
• 7:05
  Speaker 2: a nada. Las súplicas no funcionan y las amenazas tampoco. Imagíneselo.
• 7:10
  Speaker 2: Ser rechazado en tu propio reino. Perderá prestigio ante su
• 7:14
  Speaker 2: pueblo y ante su ejército. La verdad es que eso
• 7:17
  Speaker 2: me da un poco de miedo. Déjenos verla. Así podremos
• 7:22
  Speaker 2: lanzarle un hechizo para que cambie de opinión.¿ Voy con vosotros?¿
• 7:27
  Speaker 2: Qué imaginaría yendo por ahí con dos magos para intentar
• 7:30
  Speaker 2: arreglar lo que usted no pudo? ¡No! Iremos disfrazados de
• 7:35
  Speaker 2: músicos y le cantaremos sobre su amor. En ellas están
• 7:39
  Speaker 2: nuestros hechizos. Solo déjenos algunos instrumentos, por favor. Envíe a
• 7:47
  Speaker 2: otras personas a conquistar el corazón de la persona a
• 7:49
  Speaker 2: la que dice amar. Menudo perdedor. Creo que ahí está
• 7:53
  Speaker 2: la habitación.
• 8:00
  Speaker 3: Decidle a vuestro rey que no os quiero aquí ni
• 8:02
  Speaker 3: a vosotros ni a él y marchaos
• 8:07
  Speaker 2: Lo que queremos es que te acabes liberando de esta
• 8:11
  Speaker 2: prisión de tu ira y tu odio. Abre los ojos
• 8:15
  Speaker 2: y lo verás. El rey de Baltimore es genial. Alteza,
• 8:23
  Speaker 2: hemos venido a rescatarla. Yo soy el príncipe Andon y
• 8:26
  Speaker 2: él es Fígaro. Canta, canta. Hay más soldados por ahí.
• 8:33
  Speaker 2: Abre los ojos y lo verás. El príncipe de Baltimore
• 8:37
  Speaker 2: es
• 8:41
  Speaker 4: genial.¿ Y cómo escaparemos
• 8:48
  Speaker 2: Qué ha dicho? Hemos lanzado nuestro hechizo y debería funcionar
• 8:52
  Speaker 2: esta noche. Pero solo si su suerte sigue siendo buena.¿
• 8:57
  Speaker 2: Y eso qué significa? Cuando estuvimos con la princesa notamos
• 9:01
  Speaker 2: una vibración que menoscaba poco a poco la opinión de
• 9:04
  Speaker 2: sus súbditos. Averigüe si hay algún rumor de revuelta contra usted.
• 9:09
  Speaker 2: Puede que sus soldados le sigan defendiendo, pero¿ usted les gusta?
• 9:13
  Speaker 2: Si a su propio pueblo no le cae bien, esa
• 9:16
  Speaker 2: energía impedirá que le caiga bien a la princesa.¡ Menuda tontería!
• 9:21
  Speaker 2: Mi ejército nunca se rebelaría. Tiene razón, Alteza. El vendedor
• 9:26
  Speaker 2: de bollos dice que hay rumores de una repulta. Entonces,¿
• 9:31
  Speaker 2: qué hago? Hemos lanzado el hechizo y si la princesa
• 9:35
  Speaker 2: le pide a usted algo, significa que ha funcionado y
• 9:39
  Speaker 2: no tiene de qué preocuparse. Toda persona en este reino
• 9:42
  Speaker 2: debe hacer lo que ella diga,¿ de acuerdo? Disculpe, Alteza.
• 9:49
  Speaker 2: La princesa pide un banquete de gachas al que deben
• 9:52
  Speaker 2: estar invitados los ciudadanos y los soldados. Y deberá celebrarse
• 9:56
  Speaker 2: mañana por la mañana.¡ Ha funcionado!¡ Ha funcionado! Entonces nos vamos.¿
• 10:03
  Speaker 2: Y qué pasa con la recompensa? No aceptamos dinero. Por
• 10:07
  Speaker 2: eso funcionan todos nuestros hechizos.¿ Y de dónde sacáis el dinero?
• 10:12
  Speaker 2: Si podemos crear amor,¿ cómo no íbamos a crear unas
• 10:15
  Speaker 2: pocas monedas? Debería haberse inclinado, Alteza. Ante ese tonto, eso
• 10:31
  Speaker 2: no es nada honorable.¿ Está lista la papilla? Listas todas
• 10:40
  Speaker 2: las ollas. Vamos allá, Alteza. ¡Oh, hija mía! Adiós, Alteza.¿
• 11:04
  Speaker 2: Por qué te tomarías tantas molestias por mí, Príncipe Andon?
• 11:07
  Speaker 2: Porque estoy enamorado de ti. y porque es lo más
• 11:31
  Speaker 2: honorable que podíamos hacer. Una guerra habría sido fatal para
• 11:35
  Speaker 2: vuestro reino y el mío.
• 11:37
  Speaker 3: Dices que me quieres, me rescatas y te vas así
• 11:40
  Speaker 3: sin más?
• 11:41
  Speaker 2: Tenéis mi corazón, princesa, pero yo no sé si tengo
• 11:43
  Speaker 2: el vuestro. Por eso debo irme.
• 11:46
  Speaker 3: O puedes quedarte y averiguarlo. Aún no te profeso, mi amor,
• 11:50
  Speaker 3: pero debo decir que estoy impresionada.
• 11:53
  Speaker 2: Y todavía os respeto más por cómo os mantuvisteis firme
• 11:56
  Speaker 2: en Baltimore. Será un honor quedarme... Con el permiso de
• 12:00
  Speaker 2: su Alteza.¡ Sería un honor! Bueno, no sabemos si el
• 12:06
  Speaker 2: príncipe Andon y la princesa Rosaline acabaron casándose. Suponemos que
• 12:11
  Speaker 2: lo hicieron. Pero el amor verdadero no es una obligación.
• 12:14
  Speaker 2: Es estar ahí para la persona a la que amas
• 12:16
  Speaker 2: y dejarle que escuche libremente a su propio corazón. Eso
• 12:20
  Speaker 2: es lo realmente honorable.