Latest / ConApuntes / EP 25 Gala del Sol y su Opera Prima Llueve sobre Babel
Transcript
- 0:00Speaker 2: Muy buenos días, amigos y amigas de Javeriana Estéreo Cali 107.5 FM.
- 0:03Speaker 2: Soy Juan Carlos Plado Caicedo y aquí comienza Con Apuntes,
- 0:08Speaker 2: historia de creación en la sucursal del cielo. Este espacio
- 0:12Speaker 2: donde conversamos con quienes construyen y transforman la vida cultural
- 0:16Speaker 2: de nuestra ciudad. Con Apuntes es parte del Observatorio Javeriano
- 0:20Speaker 2: de Arte y Cultura, liderado por nuestra coanfitriona, Paula Andrea
- 0:23Speaker 2: Cano Molina, que me acompaña semana tras semana en este
- 0:27Speaker 2: espacio de conversación con los creadores y con las creadoras
- 0:32Speaker 2: para comprender precisamente mejor las dinámicas culturales en Cali. Hoy,
- 0:38Speaker 2: Gala del Sol, cineasta colombo-española, cuya más reciente película, Llueves
- 0:43Speaker 2: sobre Babel, estrenada aquí en Cali el día de ayer, jueves,
- 0:48Speaker 2: pero hoy viernes que estamos al aire, pues queremos hablar
- 0:50Speaker 2: con ella y que esta conversación va a estar, digamos,
- 0:55Speaker 2: disponible en las plataformas de podcast pero qué bueno poder
- 0:58Speaker 2: conversar con Gala del Sol, una película que estuvo su
- 1:01Speaker 2: estreno en el Festival de Cine Independiente más importante, Sundance 2025,
- 1:06Speaker 2: y que obviamente marca un momento muy importante en nuestra trayectoria.
- 1:12Speaker 2: Paula Andrea, qué grato estar hablando hoy de cine de
- 1:14Speaker 2: una película que está así recién salida del horno, por
- 1:17Speaker 2: lo menos aquí en las salas de la ciudad. Juan Carlos,
- 1:19Speaker 2: buenos días, muy buenos días a nuestra audiencia
- 1:22Speaker 3: contentísima de recibir a Gala del Sol. Y bueno, su
- 1:28Speaker 3: equipo en esta conversación, ¿no? Para hablar de estos procesos
- 1:33Speaker 3: que hacen ciudad y que cuentan la ciudad de otra manera.
- 1:37Speaker 3: Así que muy bienvenidos ustedes para estar con nosotros. Gala, bienvenida. No,
- 1:41Speaker 3: mil gracias
- 1:42Speaker 4: Paola. Mil gracias, Juan. Y a todos los oyentes, un
- 1:45Speaker 4: saludo muy especial. Aquí Gala del Sol, directora y guionista
- 1:48Speaker 4: de una película caleña, caleñísima, de fantasía que reimagina el
- 1:53Speaker 4: infierno de Dante, pero tropical.
- 1:55Speaker 3: Maravilloso. Bueno, para comenzar, Gala, nos gustaría que nos cuentes
- 2:00Speaker 3: un poquito cómo ha sido tu camino en el cine
- 2:02Speaker 3: y cómo se ha ido construyendo esta decisión de dedicarte
- 2:07Speaker 3: a la creación audiovisual. Pues mira
- 2:11Speaker 4: yo empecé haciendo teatro cuando tenía cuatro años y me
- 2:13Speaker 4: encanta hacer teatro y toda mi infancia, toda mi adolescencia
- 2:16Speaker 4: hice teatro y yo venía acá a las averías a
- 2:18Speaker 4: hacer teatro cuando estaba en el colegio. a los 12 años
- 2:22Speaker 4: me interesé por la religión comparativa y la mitología comparativa
- 2:25Speaker 4: y de hecho esa es mi verdadera pasión y a
- 2:28Speaker 4: los 16 años mi ver de monja budista en Nepal a
- 2:31Speaker 4: un monasterio de monjas que hacen kung fu con abanicos
- 2:34Speaker 4: en el monte Katmandú¿ cuántos años tenías? 16
- 2:37Speaker 2: un
- 2:38Speaker 4: monasterio de monjas que hacen kung fu con abanicos en
- 2:41Speaker 4: Nepal en el monte Katmandú y pues obviamente mi mamá
- 2:45Speaker 4: pensaba que yo estaba loca mi papá si me apoyaba
- 2:47Speaker 4: y me decía no yo te llevo si es lo
- 2:48Speaker 4: que vos quieres hacer para tu vida Y mi mamá
- 2:51Speaker 4: así me dijo, no, espera que cumplas 18 años y ahí
- 2:54Speaker 4: ya ves qué querés hacer con tu vida. Y yo
- 2:56Speaker 4: esos dos añitos me metí a estudiar en una escuelita
- 2:58Speaker 4: que había acá en Cali, que era la de Paquico Ordóñez,
- 3:01Speaker 4: no sé si se acuerdan. Entonces Paquico era de ese
- 3:04Speaker 4: combo del Caliwood de los 70, con Luis Ospina, con Carlos Mayolo,
- 3:09Speaker 4: con Andrés Caicedo, y ellos fundaron Ciudad Solar. Y Paquico
- 3:12Speaker 4: hacía documentales, y él tenía la única escuelita que había
- 3:15Speaker 4: en Cali para cine, porque no existía, pese a la
- 3:17Speaker 4: carrera de cine autónoma, nada. y yo me metí con
- 3:20Speaker 4: él a hacer mi primer cortometraje de ficción. Un cortometraje
- 3:23Speaker 4: más raro se llamaba K, esa energía inmaterial que anima
- 3:25Speaker 4: a toda forma viviente. Y era de una pintora que
- 3:28Speaker 4: estaba pintando, y su pintura se transformaba en un mimo,
- 3:31Speaker 4: y el mimo la perseguía por una serie de escenarios surrealistas,
- 3:35Speaker 4: y al final todo terminaba en una guerra de pintura.
- 3:37Speaker 4: Entonces esa fue como mi introducción al cine y al audiovisual,
- 3:41Speaker 4: y fue la primera vez que pasé del teatro al cine,
- 3:43Speaker 4: y me encantó. O sea, la verdad que me encantó
- 3:46Speaker 4: porque te permite crear mundos de una manera mucho más
- 3:48Speaker 4: específica y realmente plasmar lo que vos tenés en la cabeza.
- 3:52Speaker 4: Y a mí un poco lo que más me gusta
- 3:54Speaker 4: es crear mundos, ¿sí? Y me parece que ya todo
- 3:56Speaker 4: el tiempo estamos en la realidad, entonces me parece bacano
- 3:59Speaker 4: inventarme otras realidades para despertar ese sentido de la maravilla
- 4:02Speaker 4: que uno tenía cuando era un niño chiquito, ¿sí? pero
- 4:06Speaker 4: de todas maneras yo lo veía como un hobby. O sea,
- 4:07Speaker 4: para mí no era una posibilidad de carrera. Entonces cumplí 18
- 4:10Speaker 4: años y les dije a mis papás como, bueno, gente,
- 4:12Speaker 4: ya estoy lista para raparme, para vestirme de naranja, irme
- 4:15Speaker 4: de monja a Nepal. Y otra vez mi papá como, bueno,
- 4:18Speaker 4: pues si ya vienes con este cuento ya de rato,
- 4:19Speaker 4: si es lo que vos querés, pues yo te apoyo,
- 4:21Speaker 4: yo te llevo. Y mamá otra vez como que, no,
- 4:23Speaker 4: el apocalipsis. Pues básicamente me sentó y me dijo,¿ vos
- 4:27Speaker 4: de verdad crees que os puede hacer más por el
- 4:29Speaker 4: mundo encerrar un monasterio en Nepal que a través de
- 4:32Speaker 4: tus historias mandando mensajes de amor? Ajá. Entonces, pues, ni modo.
- 4:37Speaker 4: Me dijo, aplica a una universidad. Me dijo, hagamos un trato.
- 4:40Speaker 4: Aplica a una universidad, la que vos quieras. Si vos entras,
- 4:44Speaker 4: es que el universo quiere que vos vayas para allá.
- 4:46Speaker 4: Y si vos no entras, yo acepto que vos seas monja.
- 4:48Speaker 4: Y yo, obviamente, pues, apliqué a la universidad más difícil
- 4:51Speaker 4: que encontré. Apliqué a una universidad que está de tercero
- 4:54Speaker 4: en el mundo en cine, que
- 4:55Speaker 3: queda
- 4:55Speaker 4: en Los Ángeles. Y entré y entré becada con el
- 4:59Speaker 4: cortoquiseón de Paquico.
- 5:00Speaker 3: O sea, que era un poco lo que tu mamá predecía.
- 5:03Speaker 3: Por allá era
- 5:04Speaker 4: más bien, ¿no? Por la ley de correspondencia. Entonces, pues
- 5:07Speaker 4: te imagínate, de Nepal terminé en Los Ángeles. y pues
- 5:11Speaker 4: fue una yo creo que fue una redirección máxima del
- 5:14Speaker 4: universo y estuve en Los Ángeles de 2014 a 2020 yo me
- 5:16Speaker 4: gradué de la universidad en 2018 estuve dos años haciendo videos
- 5:23Speaker 4: musicales comerciales y en 2020 iba a ser mi primer película
- 5:29Speaker 4: que no iba a ser Yo Hacer Abel era otra
- 5:31Speaker 4: película que se llamaba La Casa Terracota y era una
- 5:34Speaker 4: peli que era una coproducción entre México Argentina y Estados
- 5:38Speaker 4: Unidos y y le íbamos a grabar en julio, y
- 5:42Speaker 4: obviamente cancelaron los productores, apenas nos encerraron.
- 5:45Speaker 2: Si hubieras sido monja, habías tenido
- 5:50Speaker 4: que
- 5:51Speaker 2: cambiar el nombre, como lo hacen muchas monjas. Claro.¿ Qué
- 5:53Speaker 2: hay de Natalia Hermida a Galá del
- 5:54Speaker 4: Sol?¿ Por qué Galá del Sol? Mira, te cuento. Bueno,
- 5:57Speaker 4: lo que pasa es que cuando tenía nueve años me
- 5:59Speaker 4: pasaron una tablita con mi nombre, y decía Natalia nacida
- 6:04Speaker 4: en Navidad. Y yo les decía a mis papás, pero
- 6:06Speaker 4: yo nací en abril, o sea, mi nombre no significa
- 6:08Speaker 4: nada y yo quería que mi nombre significara algo. Entonces
- 6:13Speaker 4: Gala es un árbol que hay en el jardín de
- 6:15Speaker 4: mi casa y es un samán y es todo un ecosistema.
- 6:18Speaker 4: Entonces en Gala hay pájaros, hay iguanas, una vez apareció
- 6:23Speaker 4: un mono y para mí siempre ha sido como mi
- 6:26Speaker 4: conexión con la madre naturaleza y con el divino femenino.
- 6:29Speaker 4: Y el sol es el masculino, ¿no? Es el que
- 6:33Speaker 4: manda la semilla y el femenino recibe y da la
- 6:35Speaker 4: posibilidad de crecimiento y nutre. Entonces yo me puse gala
- 6:38Speaker 4: del sol para recordar que estoy sirviendo estos dos aspectos
- 6:41Speaker 4: de Dios.
- 6:42Speaker 2: Y cómo todas esas experiencias previas llevan a la dirección?
- 6:46Speaker 2: Y a la dirección de cine y no a la
- 6:48Speaker 2: espiritualidad budista
- 6:50Speaker 4: Mira que yo encuentro que realmente el cine, el contar historias,
- 6:56Speaker 4: el teatro... Son todos artes profundamente espirituales, porque entre más
- 7:01Speaker 4: vos te conoces a vos mismo, más profundo puedes contar
- 7:04Speaker 4: una historia y ahondar en la psique de los personajes.
- 7:08Speaker 4: Entonces yo, por ejemplo, para construir historias uso El viaje
- 7:11Speaker 4: del héroe, que es El viaje del héroe de Joseph Campbell,
- 7:15Speaker 4: y después que Christopher Vogler lo pasó al viaje del escritor,
- 7:17Speaker 4: entonces lo aplico a Hollywood. pero realmente esa misma estructura
- 7:21Speaker 4: mítica de los mitos y las leyendas de la antigüedad
- 7:23Speaker 4: y que vos ves también en la tragedia y la
- 7:25Speaker 4: comedia griega, pero aplicada hoy en día. Y eso es como,
- 7:29Speaker 4: eso es completamente arquetípico y está en el subconsciente humano,
- 7:33Speaker 4: porque nosotros en nuestra vida, nosotros somos el héroe y
- 7:36Speaker 4: nosotros estamos atravesando viajes cada vez que cambiamos de trabajo,
- 7:40Speaker 4: nos metemos a una universidad, nos cambiamos de ciudad, vos
- 7:44Speaker 4: estás atravesando tu propio viaje del héroe. Y entonces, claro,
- 7:47Speaker 4: consiste en una serie de etapas que vos puedes aplicar
- 7:50Speaker 4: a la vida humana y por eso al mostrarlo en narrativa,
- 7:54Speaker 4: la persona se relaciona y conecta y empatiza con los personajes, ¿no?
- 7:58Speaker 4: Y es cíclico. O sea, vos terminás un viaje del
- 8:00Speaker 4: héroe y empezás otro, y terminás uno y empezás otro.
- 8:03Speaker 4: Entonces me ha parecido eso fascinante y pues en últimas
- 8:06Speaker 4: esta película fue hecha al revés. O sea, vos usualmente
- 8:10Speaker 4: tenés un guión y después haces el casting, Y yo
- 8:14Speaker 4: realmente empecé a trabajar con un grupo de actores de teatro.
- 8:16Speaker 4: O sea, cuando se me cancela la película que les conté,
- 8:19Speaker 4: la de La Casa Terracota, yo me regreso a Colombia
- 8:21Speaker 4: en el último vuelo que entró al dorado antes de
- 8:23Speaker 4: que cerrara. y me tocaron los astronautas en pandemia me
- 8:27Speaker 4: tocaron los astronautas con las pistolitas que me dían la
- 8:30Speaker 4: fiebre y todo, eso fue súper distópico y yo regresé
- 8:33Speaker 4: a Cali, estuve encerrada en mi cuarto 20 días porque no
- 8:36Speaker 4: sabíamos si tenía COVID o no entonces yo lo que
- 8:38Speaker 4: hice fue llamar a uno de los amigos que hacía
- 8:40Speaker 4: teatro conmigo en el colegio y dije, ve, conseguimos un
- 8:42Speaker 4: grupo de actores con los que pueda trabajar porque me
- 8:43Speaker 4: estoy enloqueciendo y él me consiguió a un grupo de
- 8:47Speaker 4: actores que estaban en último año de la universidad yo
- 8:49Speaker 4: tenía 23 años, ellos tenían todos entre 20 y 22 y empezamos a
- 8:53Speaker 4: reunirnos por videollamada semana tras semana, sin esperar que se
- 8:56Speaker 4: volviera una película. Y yo les hacía talleres de actuación
- 8:59Speaker 4: para cine y les hacía talleres de creación de personajes.
- 9:04Speaker 3: O sea
- 9:05Speaker 4: esto fue seis años atrás. Esto fue en 2020, claro. Eso
- 9:07Speaker 4: fue más o menos en marzo del 2020. Y yo les
- 9:10Speaker 4: dije que crearan un personaje que siempre hubieran querido hacer
- 9:13Speaker 4: y un personaje que les ayudara a sanar algo de
- 9:16Speaker 4: sus vidas. Entonces ahí viene la relación con lo que
- 9:18Speaker 4: vos me estás preguntando, Juan. Porque claro, la idea era
- 9:22Speaker 4: que si el actor podía atravesar las emociones de los
- 9:26Speaker 4: personajes en un viaje del héroe perfecto, iba a generar
- 9:29Speaker 4: una catarsis, iba a cerrar a través del personaje y
- 9:33Speaker 4: las herramientas que nos da el teatro y el cine,
- 9:35Speaker 4: lo que no pudo cerrar o sanar en su vida real.
- 9:38Speaker 3: Y si
- 9:38Speaker 4: ellos podían sanar, de pronto la gente en la audiencia
- 9:40Speaker 4: iba a poder sanar con ellos
- 9:41Speaker 3: Y ahí entonces yo me quiero detener porque entonces aquí
- 9:44Speaker 3: hay una propuesta estética muy particular también en la película
- 9:48Speaker 3: en concreto, ¿no? Y uno podría pensar que entonces también
- 9:51Speaker 3: en tu manera de hacer cine y de pensar el
- 9:54Speaker 3: cine porque nos estás contando todo eso que hay detrás
- 9:56Speaker 3: y todas esas dimensiones que contemplas en el momento de
- 10:00Speaker 3: la creación. Y allí me parece importante preguntarte cómo llegas
- 10:05Speaker 3: a trabajar la imagen y la... a trabajar la imagen
- 10:09Speaker 3: y la narración desde esa propuesta estética que tienes?¿ Cómo
- 10:13Speaker 3: vinculas todos estos elementos? Porque es todo un universo
- 10:16Speaker 4: ¿no? Sí, no, total. Mira, cuando yo creé los personajes
- 10:19Speaker 4: con los muchachos, lo que hice fue mezclarlos con una
- 10:23Speaker 4: Cali de otra dimensión que llamo la ciudad de Maya.
- 10:25Speaker 4: Y digo que es retrofuturista tropico punk o de steampunk tropical.
- 10:30Speaker 4: Entonces es una Cali donde lo real y lo fantástico
- 10:32Speaker 4: se desdibuja y donde hay personajes míticos como la flaca
- 10:35Speaker 4: que es la muerte personificada de Cali, como el boticario
- 10:38Speaker 4: que es un bartender que resulta ser el diablo, o Erato,
- 10:40Speaker 4: la esposa del boticario que es un ángel guardián, que
- 10:43Speaker 4: se mezclan con personajes reales del común. Yo digo que
- 10:45Speaker 4: vos puedes ver caminando por la calle Quinta mientras comen
- 10:48Speaker 4: un chontaduro, ¿sí?, Porque también es una película caleña, caleñísima.
- 10:51Speaker 4: Y claro, entonces, a lo que me refiero es retrofuturista. Entonces,
- 10:55Speaker 4: yo tomo la estética de los setentas y la traigo
- 10:58Speaker 4: a hoy en día y te agrego elementos futuristas y
- 11:01Speaker 4: luego tropico punk es que te agarro la estética de
- 11:05Speaker 4: los personajes es del punk de los noventa, pero tropicalizado. Ok.
- 11:10Speaker 4: Y es lo que vos ves en pantalla.
- 11:12Speaker 2: Vale, hablemos entonces así de la película. Yo eso, a ver,
- 11:14Speaker 2: acabas de decir algo que me llama la atención. Paquí Cordoñez,
- 11:18Speaker 2: Ciudad Solar... el
- 11:19Speaker 4: gótico tropical
- 11:20Speaker 2: el gótico tropical que se trabajó en el Caligut y
- 11:23Speaker 2: empiezas a elaborarlo muchísimo más la película que está desde
- 11:27Speaker 2: ayer jueves en carteleras ¿vale? entonces en ese sentido¿ cuál
- 11:34Speaker 2: fue el punto de partida de toda esa suma para
- 11:36Speaker 2: crear ese guión? dijiste que primero fue La elaboración y
- 11:40Speaker 2: luego el guión,¿ cómo fue eso
- 11:41Speaker 4: Fue organizar el caos,
- 11:42Speaker 2: porque
- 11:43Speaker 4: claro, yo tenía una chorrera de personajes que había creado
- 11:45Speaker 4: con cada uno de los actores y el tema era
- 11:48Speaker 4: cómo hago que se sienta coherente y cohesivo. Y ahí
- 11:53Speaker 4: fue donde entra esta estructura clásica de viaje del héroe
- 11:57Speaker 4: que termina siendo una pirámide invertida o un embudo. Entonces
- 12:01Speaker 4: yo empiezo con todos los personajes, los voy juntando a
- 12:04Speaker 4: lo largo de 24 horas, ellos se van cruzando en las
- 12:07Speaker 4: mismas etapas narrativas del viaje del héroe y todos van
- 12:10Speaker 4: a dar a Babel, que es este bar que resulta
- 12:13Speaker 4: ser el mismísimo purgatorio. Y ahí es que está la flaca,
- 12:16Speaker 4: que es la muerte personificada de Kali. Y todos los
- 12:18Speaker 4: personajes la cruzan y luego ya tenemos el desenlace. Entonces,
- 12:21Speaker 4: a pesar de que los personajes son súper distintos, hay
- 12:24Speaker 4: una coherencia narrativa, porque seguimos en estructura clásica, ¿sí? pero
- 12:30Speaker 4: te lo presento a través de un lente de fantasía
- 12:33Speaker 4: tropical y punk.
- 12:35Speaker 3: Maravilloso. Y allí quiero preguntarte, indiscutiblemente este es un proyecto colectivo,
- 12:40Speaker 3: porque nos has hablado de estas personas que de alguna
- 12:44Speaker 3: manera terminan reuniéndose en una época de pandemia, donde vos
- 12:48Speaker 3: llegas con una idea, pero todos empiezan a nutrirla, ¿cierto? Exacto.
- 12:52Speaker 3: Y entonces, en esa medida, y ya hablando de la película,¿
- 12:56Speaker 3: quiénes han sido parte de ese equipo y cómo se
- 12:58Speaker 3: fue configurando? A propósito de que tenemos otro invitado aquí
- 13:01Speaker 3: que te acompaña. Entonces, no sé si nos cuentan ya
- 13:05Speaker 3: a dos voces un poquito este asunto y pues presentas a...
- 13:09Speaker 3: De
- 13:09Speaker 4: una, claro que sí. Acá al lado mío está Felipe Aguilar,
- 13:13Speaker 4: que es coproductor de la película, también es mi coeditor
- 13:16Speaker 4: y hace el personaje de Dante. Acuérdense que nosotros decimos
- 13:20Speaker 4: que el llueve sobre Abel es el infierno de Dante,
- 13:23Speaker 4: pero tropical. Entonces, bueno, Pipe, si querés, presentate y contá
- 13:27Speaker 4: cómo llegaste al proyecto. Felipe Aguilar, Dante. Dante. Bueno,
- 13:29Speaker 5: gracias por tenernos aquí. Es un espacio muy especial para
- 13:36Speaker 5: nosotros también. bueno nada como Gala lo había dicho hacer
- 13:41Speaker 5: cine hacer artes es un ejercicio profundamente espiritual y yo
- 13:47Speaker 5: me encontraba en un momento profundamente oscuro de si de
- 13:52Speaker 5: mi ser de mi alma de mi mente cuando yo
- 13:55Speaker 5: recibo el guion de Gala cierto entonces nosotros todo el
- 13:59Speaker 5: tiempo decimos que es un ejercicio de psicomagia porque al
- 14:02Speaker 5: final todos empezamos a hacer catarsis y todos empezamos a
- 14:05Speaker 5: sanar a través de este ejercicio de creación tanto actoral
- 14:09Speaker 5: como narrativo, como bueno, desde todos los frentes. Y fue
- 14:12Speaker 5: muy bonito porque todas las personas que se fueron involucrando
- 14:14Speaker 5: a este proyecto, de una u otra forma, se hicieron
- 14:16Speaker 5: correspondientes a este objetivo principal, que era sanarnos a través
- 14:23Speaker 5: del desarrollo de este proyecto. En mi caso, puntualmente, fue
- 14:26Speaker 5: muy especial porque yo recibo el guión una semana después
- 14:31Speaker 5: de dos lutos muy fuertes. Yo perdí a mi mejor
- 14:36Speaker 5: amigo de la infancia, fue asesinado en Santa Marta y
- 14:41Speaker 5: en menos de un mes murió mi abuelita. Entonces
- 14:43Speaker 3: yo
- 14:43Speaker 5: estaba en medio de la pandemia y de todo esto
- 14:46Speaker 5: también dialogando un montón, ¿no? Teniendo una conversación íntima, madura
- 14:52Speaker 5: y pues ya consciente con la mortalidad, con la
- 14:55Speaker 3: muerte, ¿no?
- 14:59Speaker 5: Claro, a raíz de esta filosofada que yo tenía en
- 15:02Speaker 5: mi cuarto, tal, luego a la semana me llegó un
- 15:04Speaker 5: guión y en el guión, bueno, las personas que ya
- 15:08Speaker 5: tuvieron la oportunidad de verla ayer, se pudieron ver a
- 15:12Speaker 5: dos personajes, que Dante es un poco la mano derecha
- 15:14Speaker 5: de la flaca, que es el que ayuda a las personas,
- 15:16Speaker 5: a las almas, a atravesar de una dimensión a otra,
- 15:20Speaker 5: por decirlo así, porque la flaca es la muerte de
- 15:22Speaker 5: la ciudad, la flaca es la muerte personificada y Dante
- 15:25Speaker 5: hace un trato con ella. Hace 20 años Dante pierde la
- 15:30Speaker 5: vida y le dice que se quiere despedir de alguien,
- 15:34Speaker 5: pero él no se acuerda. Entonces el trato es que
- 15:37Speaker 5: la flaca lo deja trabajar para ella, lo deja vivir 20
- 15:41Speaker 5: años más, pero parte del trato es que le va
- 15:44Speaker 5: a borrar la memoria. Entonces la película transcurre el último
- 15:46Speaker 5: día de trabajo de Dante, donde él empieza a tener
- 15:48Speaker 5: flashbacks de por qué hizo ese trato. Entonces Dante recoge
- 15:51Speaker 5: las almas y en el guión Dante recoge antes del
- 15:54Speaker 5: clímax y que Y de todo esto, que eso sí
- 15:56Speaker 5: no les vamos a hacer nada de spoilers
- 15:58Speaker 3: para que vayan al cine.
- 16:02Speaker 5: Despide a dos personas. Y esas dos personas tienen una
- 16:05Speaker 5: la edad de mi amigo y otra es una abuelita
- 16:08Speaker 5: Que dicen cosas textuales en el guión que ellos me
- 16:11Speaker 5: decían a mí en vida. Y Gala, por supuesto, no
- 16:13Speaker 5: sabía nada de esto. O sea, ella ya tenía su
- 16:15Speaker 5: guión escrito. Y cuando yo lo recibo, para mí fue
- 16:17Speaker 5: muy catártico. Un guión que se demora dos horas, me
- 16:19Speaker 5: demoré leyéndolo una semana. Entonces, claro, yo llego con todo
- 16:22Speaker 5: esto que les estoy contando, a donde Gala, y le digo, mira,
- 16:24Speaker 5: tu guión me hizo esto, esto, esto, esto, y ella
- 16:27Speaker 5: me dice, ah, bueno, brutal, ahora necesito verte actuar, a
- 16:30Speaker 5: ver si lo haces bien, a ver si quedas con
- 16:32Speaker 5: Dante o no. Afortunadamente, luego de esto, quedo con el papel,
- 16:35Speaker 5: hago el cast de Dante, y ahí yo le pregunto
- 16:40Speaker 5: a Gala, porque la abuelita se llamaba Josefa, yo le digo, Gala,¿
- 16:43Speaker 5: por qué le pusiste Josefa a este personaje? Y me dijo,
- 16:45Speaker 5: no sé, fue el primer nombre que pensé,¿ por qué?¿
- 16:47Speaker 5: Le quieres poner el nombre de tu abuelita? Entonces sí,
- 16:49Speaker 5: a mí siento que me atravesó al revés este proyecto.
- 16:52Speaker 5: Para mí primero fue la magia porque fue una diosidencia,
- 16:54Speaker 5: una sincronía brutal. Gala me castigó porque estaba caminando en
- 16:58Speaker 5: su casa y vio una escena mía de otro proyecto
- 17:00Speaker 5: justo porque la mamá estaba viendo Amparo Arrebato, de hecho
- 17:03Speaker 5: una producción también muy caleña. Y ahí fue que me diferenció,
- 17:07Speaker 5: me reconoció y me citó a castigar a Dante. Fueron
- 17:09Speaker 5: un montón de diosidencias que para mí es magia y
- 17:12Speaker 5: ya luego la psiquis con toda. Sí, o
- 17:16Speaker 4: sea, Pipe entró más tarde en el proyecto porque el
- 17:19Speaker 4: combo con el que comenzamos son los actores que hacen
- 17:22Speaker 4: de Jacob, de Uma, de Tim B, de Monet y
- 17:27Speaker 4: de Boticario.
- 17:28Speaker 2: Ya lleva trabajando con ellos un tiempo. Esos cinco,
- 17:30Speaker 4: correcto.
- 17:31Speaker 2: Cuántos años antes de empezar el rodaje?
- 17:32Speaker 4: Nosotros empezamos a trabajar con los chicos en abril del 2020.
- 17:37Speaker 4: En diciembre del 2020 tenía yo la primera versión del guión
- 17:40Speaker 4: y nosotros rodamos de octubre a noviembre del 2022. Ajá.
- 17:45Speaker 3: Un
- 17:45Speaker 4: proceso rápido, ¿no? Eso es lo que nos dice todo
- 17:48Speaker 4: el mundo. No sé, a mí me parece que nos
- 17:49Speaker 4: tardamos antes. Pero yo creo que es porque somos hiperactivos.
- 17:52Speaker 5: Yo creo que sí, también. Y porque, claro, en este
- 17:55Speaker 5: proceso nos ha tocado ir aprendiendo de otras cosas, ¿no?
- 17:59Speaker 5: De repente cosas que no nos competen como actor, como director,
- 18:02Speaker 5: pero ya luego nos pusimos a producir. Entonces, en el
- 18:04Speaker 5: camino nos hemos ido dando cuenta de cosas y, por supuesto,
- 18:07Speaker 5: en este aprendizaje. Pues nosotros sí deseamos que ojalá nos
- 18:11Speaker 5: tomen menos, ¿no?
- 18:12Speaker 2: Menos
- 18:12Speaker 5: tiempo en los futuros proyectos.
- 18:15Speaker 2: Entiendo Gala que estaban ya muy sintonizados, sintonizadas antes del rodaje.
- 18:20Speaker 2: cómo se construye ese diálogo entre dirección, actuación, arte, fotografía
- 18:24Speaker 2: y música de la película con un grupo que yo
- 18:27Speaker 2: no sé si estaban ya muy ensayados o muy sintonizados,
- 18:29Speaker 2: como lo acabo de decir, por ese encuentro que tuvieron
- 18:33Speaker 2: antes y que en el caso de Felipe, por ejemplo,
- 18:34Speaker 2: fue catártico, aunque creo que Felipe entró ya un poco después,
- 18:37Speaker 2: por lo que no está contando ahora.
- 18:39Speaker 4: Pues mira, que fue fantástico porque usualmente como director te
- 18:43Speaker 4: dan máximo unas dos, tres semanas de ensayos con tus actores.
- 18:49Speaker 4: e igual a los actores, les dan un mes para
- 18:51Speaker 4: aprenderse el guión, para conocer a los personajes, y en
- 18:54Speaker 4: este caso, como algunos de los personajes fueron creados en
- 18:58Speaker 4: conjunto con los actores, en el momento que grabamos ya
- 19:01Speaker 4: llevan dos años ellos ensayando al personaje, creando al personaje,
- 19:05Speaker 4: interiorizando al personaje, entonces para el momento que grabamos ya
- 19:08Speaker 4: era como una segunda piel para ellos, ya habíamos desarrollado
- 19:13Speaker 4: un lenguaje, y una cierta como, sí, como intimidad, de
- 19:20Speaker 4: tal manera que yo les hacía una miradita o un gesto,
- 19:22Speaker 4: ellos ya sabían que tocaba cambiar, porque claro, nos volvimos
- 19:25Speaker 4: muy amigos.¿ Y quiénes son? Nombremos
- 19:28Speaker 3: a esas personas. Son
- 19:29Speaker 4: Santiago Pineda, que hace del boticario, William Hurtado, que hace
- 19:34Speaker 4: de Jacob, Johan Zapata, que hace de Monette, Y Celina Biurrun,
- 19:40Speaker 4: que hace de Uma, y José Mojica, que hace de
- 19:42Speaker 4: Tim B.
- 19:43Speaker 3: Ok, ese es el equipo con el que amanece. Ese
- 19:45Speaker 3: es
- 19:45Speaker 4: el equipo, claro. Entonces yo tenía toda esa chorrera de
- 19:47Speaker 4: personajes y dije,¿ cómo los cruzo? Y para mí la
- 19:50Speaker 4: pandemia fue la primera vez lidiando con la enfermedad y
- 19:52Speaker 4: con la muerte. Y por eso es que me pregunté, bueno,¿
- 19:55Speaker 4: qué pasaría si pudiera apostar años de vida con la
- 19:58Speaker 4: muerte para salvar a las personas que amo?
- 20:01Speaker 3: Y de
- 20:01Speaker 4: ahí es que sale La Flaca. Y obviamente la flaca,
- 20:03Speaker 4: que es la muerte de Cali, pues no sería una
- 20:05Speaker 4: calavera con una guadaña vestida de negro. Sería la mamacita,
- 20:09Speaker 4: unos pantalones para amarillo, bota campana, un afro gigante, salsera, apostadora, tomadora.
- 20:16Speaker 4: No le gustaría hacer su trabajo. Pasaría sus días apostando
- 20:19Speaker 4: años de vida con borrachos en bares de mala muerte.
- 20:21Speaker 4: Y ahí es que sale la flaca. Y claro, como
- 20:23Speaker 4: a ella no le gusta hacer su trabajo, tiene a Dante,
- 20:26Speaker 4: que es la mano derecha de la flaca. Es el
- 20:27Speaker 4: cobrador de deudas.
- 20:29Speaker 3: Ok. Allí entonces, pensando ya un poco en los retos
- 20:34Speaker 3: y el proceso y los retos que tiene toda la producción,¿
- 20:38Speaker 3: cuáles fueron esos retos más complejos en la realización de
- 20:42Speaker 3: la película?
- 20:43Speaker 4: Mira, yo creo que cada etapa tuvo sus retos. Nosotros
- 20:46Speaker 4: no aplicamos al Fondo de Desarrollo Cinematográfico, al FC, que
- 20:49Speaker 4: es lo que hace la gran mayoría de cineastas del país.
- 20:54Speaker 4: Porque habíamos, mira, o sea, primero teníamos una película de fantasía, ¿sí? Caleña.
- 20:58Speaker 4: Teníamos todos veintipico de años. Era una película con una
- 21:01Speaker 4: salamandra que habla, ¿sí? Con sombras abomasoquistas haciendo peleas de
- 21:04Speaker 4: Kung Fu en un motel que resulta ser el infierno.
- 21:07Speaker 4: La muerte personificada a un bartender que es el diablo. Entonces,
- 21:10Speaker 4: vivimos de acá que nos den el EFS, nos dan 60 años, ¿sí?
- 21:14Speaker 4: Porque no le estaban dando el EFS a ese tipo
- 21:16Speaker 4: de películas. Entonces, claro,¿ qué hicimos? Ver qué otras maneras
- 21:20Speaker 4: podíamos encontrar para hacerla. Y terminamos usando la ley de
- 21:24Speaker 4: cine colombiana, que es la 814, que permite unos certificados tributarios
- 21:29Speaker 4: para las empresas nacionales que invierten en cine. Entonces, por
- 21:33Speaker 4: cada 100 pesos pueden descortar alrededor de 57 la inversión de su
- 21:37Speaker 4: impuesto de renta. Entonces, ahí ya recuperan un gran porcentaje
- 21:40Speaker 4: de lo que invierten. Y nosotros empezamos a tocar puertas...
- 21:44Speaker 4: O sea, no se imaginan todas las puertas que tocamos
- 21:47Speaker 4: sin miedo al no, porque el no ya lo teníamos,
- 21:49Speaker 4: y el lema de toda esta película era la frase,¿
- 21:54Speaker 4: por qué no?¿ Por qué no? Entonces íbamos tocando puertas
- 21:57Speaker 4: a ver quién nos daba el sí, y al final
- 21:59Speaker 4: tres empresas caleñas nos dieron el sí, una constructora, un inmobiliario,
- 22:03Speaker 4: una compañía de telas, y con eso hicimos la película,
- 22:05Speaker 4: a finales de 2022. Entonces, claro, o sea, mucha gente se
- 22:11Speaker 4: conflictúa y nos dice, pero¿ cómo le hice? Y es,
- 22:14Speaker 4: todo el mundo puede hacerlo, o sea, de verdad, nada
- 22:15Speaker 4: más hay que, mira, con disciplina, con esfuerzo y sí,
- 22:20Speaker 4: o sea, no te voy a decir que es difícil,
- 22:21Speaker 4: vos tienes que blindarte porque hay mucha gente que no
- 22:23Speaker 4: te va a hacer caso, hay mucha gente que te
- 22:25Speaker 4: va a decir que no, pero también hay gente que
- 22:26Speaker 4: te va a abrir la puerta. Sí, entonces así lo
- 22:28Speaker 4: hicimos nosotros, después en postproducción la edité yo en el
- 22:32Speaker 4: cuarto de mi hermano, en la casa de mis papás. Sí,
- 22:35Speaker 4: a los 11 meses de haberla editado yo estaba desesperada y
- 22:38Speaker 4: definitivamente yo debería haber sido monja para que le hice
- 22:41Speaker 4: caso a mi mamá, lo mío era estar en Nepal.
- 22:43Speaker 4: Y en ese momento empezó Pipe a ir a mi
- 22:46Speaker 4: casa todos los días, se quedaba conmigo hasta las 3, 4 de
- 22:49Speaker 4: la mañana editando. Me decía Gala, vos no te puedes
- 22:52Speaker 4: dormir hasta terminar otras dos escenas. Me pedía Coca-Cola con
- 22:56Speaker 4: papitas por rap y me engordé como 10 kilos, no te imaginas.
- 23:00Speaker 4: y en el momento que cambié la mentalidad dije¿ sabes qué?
- 23:03Speaker 4: no me importa si esta película va a ver mucha
- 23:05Speaker 4: gente poquita gente si entra a festivales no entra a
- 23:07Speaker 4: festivales yo la voy a terminar por el grupo de
- 23:10Speaker 4: actores que empezó a trabajar conmigo porque quiero que ellos
- 23:13Speaker 4: se vean en pantalla grande ¿sí? y en ese momento
- 23:17Speaker 4: se nos empezaron a abrir puertas y era la época
- 23:19Speaker 4: de los paros en Los Ángeles entonces paró la IATSE
- 23:22Speaker 4: que es el gremio de gripe eléctrico paró el WGA
- 23:25Speaker 4: que es el gremio de guionistas el DGA que es
- 23:27Speaker 4: el gremio de directores y luego SAGAFTRA que es el
- 23:30Speaker 4: gremio de actores entonces en Los Ángeles no estaban haciendo
- 23:33Speaker 4: nada tengo un amigo mío de la universidad que trabaja
- 23:36Speaker 4: en Sony Pictures Studios en Los Ángeles y el socio
- 23:39Speaker 4: de él James trabaja en Universal y pues estos dos
- 23:42Speaker 4: cracks de la industria se pusieron a hacer el diseño
- 23:44Speaker 4: de sonido de Yo es sobre Abel y terminamos haciendo
- 23:46Speaker 4: diseño de sonido en Los Ángeles en Sony nos tocó
- 23:49Speaker 4: un teatro que se llama el Kim Novak Theater es
- 23:52Speaker 4: un teatro de 145 personas donde mezclaron también La Pasión de
- 23:55Speaker 4: Cristo Spider-Man nos tocó el técnico de sala que mezcló
- 23:58Speaker 4: Spider-Man Y Jerry, mi amigo, me decía, vos sos muy
- 24:01Speaker 4: de buenas porque sos la única persona que se beneficia
- 24:03Speaker 4: del paro.
- 24:04Speaker 3: Pero beneficiada también de decisiones inteligentes, ¿no? O sea, apuestas inteligentes.
- 24:09Speaker 3: No
- 24:09Speaker 4: yo toqué las puertas. Claro. Porque imagínate, claro, si yo
- 24:12Speaker 4: me hubiera puesto a pensar, no, yo esta gente no
- 24:13Speaker 4: la puedo pagar, pues no hubiera pasado nada. Igual, me
- 24:16Speaker 4: pasó con otro amigo que es colorista en Nueva York
- 24:18Speaker 4: y el mentor de él, no daba clase en la universidad,
- 24:21Speaker 4: se llama Tashi True. Y Tashi es el colorista de
- 24:23Speaker 4: Star Wars, Star Trek, Stranger Things, todas las películas de
- 24:26Speaker 4: Avatar de James Cameron. Y Elliot, mi amigo... Me dijo,
- 24:30Speaker 4: te cobro por la película, la que cobro por un
- 24:31Speaker 4: video musical. Y logramos hacerla en Nueva York con él.
- 24:35Speaker 4: Y cada vez que teníamos un plano que no le
- 24:37Speaker 4: dábamos el tiro, se lo mandamos a Tashi y él
- 24:39Speaker 4: no lo regresaba coloreado. Imagínate
- 24:41Speaker 2: Hablemos un poquito de esa producción. El diseño sonoro fue
- 24:44Speaker 2: hecho allá en Los Ángeles, en Pedalparo.¿ Cómo transmitirles a
- 24:50Speaker 2: estos creativos? el espíritu y la esencia de lo que
- 24:53Speaker 2: querías mostrar desde acá, desde este Dante tropical surrealista que
- 24:59Speaker 2: estás creando?
- 25:00Speaker 4: Ay, me encanta esa pregunta porque no me la han
- 25:01Speaker 4: hecho y realmente la clave era poder crear un mundo.
- 25:04Speaker 4: Entonces yo les preguntaba a ellos, bueno, muchachos,¿ cómo creen
- 25:06Speaker 4: que suenan los pájaros de este mundo? Y claro, no
- 25:11Speaker 4: necesariamente los sonidos tenían que encajar con nuestra realidad, pero
- 25:16Speaker 4: tenían siempre que hacer sentido y ser coherentes dentro de
- 25:19Speaker 4: la realidad y el mundo que te estábamos creando. Entonces,
- 25:22Speaker 4: de pronto, por ejemplo, en la secuencia Escape de Mi
- 25:24Speaker 4: Pequeño Pony, que es este motel que es el infierno,
- 25:26Speaker 4: que es el motel Kiss Me en Cali, vos ves
- 25:29Speaker 4: que los personajes se mueven y suena como si fuera
- 25:31Speaker 4: una caricatura. Y nosotros jugamos mucho con ese tema caricaturesco
- 25:35Speaker 4: porque no. O sea, me parece que el cine a
- 25:37Speaker 4: veces no se tiene que tomar a sí mismo demasiado
- 25:38Speaker 4: en serio. Sí, nosotros venimos de una tradición de cine
- 25:42Speaker 4: que es muy realista y que se alaba a eso,
- 25:44Speaker 4: al realismo, al realismo, a tal punto que los directores
- 25:47Speaker 4: trabajan con actores naturales en vez de actores profesionales. Y
- 25:50Speaker 4: para mí eso, pues, mira, yo quiero hacer cine de fantasía,
- 25:53Speaker 4: me encanta la ciencia ficción, entonces yo no puedo hacer
- 25:56Speaker 4: ese tipo de cine con actores naturales. Y naturalmente, parte
- 25:59Speaker 4: de esa creación de mundos es cómo es el universo
- 26:02Speaker 4: sonoro que te estoy presentando. Y ahí tiene que ver
- 26:05Speaker 4: también la música. A mi músico, que es caleño, le dije, Martín,
- 26:09Speaker 4: Tienes que mezclar música balcánica con salsa caleña, con flamenco,
- 26:14Speaker 4: con trap. Y eso fue lo que hizo. Y el
- 26:17Speaker 4: resto de la música de la película también es de caleños.
- 26:19Speaker 4: Está la Mamba Negra, que es la orquesta, la mítica
- 26:21Speaker 4: orquesta de salsa, orquesta calibre. Hay una trapera caleña que
- 26:25Speaker 4: se llama Little Karen. Y la única canción de la
- 26:29Speaker 4: película que no es hecha por caleños es Me Siento
- 26:31Speaker 4: Loco de los Yetis, que es una banda de rock
- 26:34Speaker 4: psicodélico de los años 60's. que hasta hoy en día
- 26:38Speaker 4: me tocó buscarlo, ya tienen ochenta y pico de años
- 26:41Speaker 4: y esa canción es icónica y esa canción comienza y
- 26:45Speaker 4: acaba la película Entonces siento que es una mezcla bastante
- 26:49Speaker 4: ecléctica de todo lo que amo en últimas.
- 26:52Speaker 3: Y además es muy interesante las decisiones tan concretas, unas
- 26:57Speaker 3: convicciones muy importantes que se ponen en el ejercicio creativo
- 27:00Speaker 3: y que yo creo que para el oyente eso es
- 27:03Speaker 3: muy importante, esta convicción de que aquellos universos posibles y
- 27:08Speaker 3: esos mundos posibles que como decías tú, yo tengo en
- 27:11Speaker 3: mi cabeza, los estoy creando y ahora los voy a
- 27:14Speaker 3: llevar adelante, Y además para llevarlos a una película pues
- 27:17Speaker 3: también tomar decisiones inteligentes, eso me parece algo muy importante.
- 27:21Speaker 2: Siendo una creación colectiva de alguna manera,¿ qué tan difícil
- 27:25Speaker 2: fue tomar decisiones en el set? que finalmente la directora
- 27:28Speaker 2: tenía la última palabra,¿ cómo fue esa construcción, ese proceso
- 27:32Speaker 4: Yo a todo el mundo lo escucho, a todo el
- 27:35Speaker 4: mundo lo escucho, pero no significa que yo haga caso
- 27:37Speaker 4: a todo lo que me digan, porque también tiene que
- 27:41Speaker 4: haber un orden y yo soy de escuela gringa, entonces naturalmente, mira,
- 27:44Speaker 4: yo tengo una visión como director, pero yo no te
- 27:47Speaker 4: voy a mandar, yo no mando, a mí me gusta empoderar,
- 27:51Speaker 4: y siento que el trabajo de director es empoderar entonces
- 27:53Speaker 4: yo empodero a mis actores a mis creativos para que
- 27:57Speaker 4: hagan lo mejor que pueden desde lo mejor que tienen
- 28:00Speaker 4: y siento que ahí está la clave porque muchos proyectos
- 28:02Speaker 4: se caen por egos y para mí es importante recordar
- 28:05Speaker 4: que estamos todos sirviendo la película sirviendo la historia y
- 28:10Speaker 4: por eso también trabajo con personas cuyo trabajo yo admiro
- 28:13Speaker 4: porque es más fácil escuchar Ya obviamente si llega un
- 28:16Speaker 4: punto donde yo escojo qué es lo que quiero y
- 28:17Speaker 4: qué es lo que no, porque yo tengo la visión clarísima,
- 28:20Speaker 4: ya Pipe les podrá decir, y de hecho yo molesto
- 28:23Speaker 4: y molesto y no termino una toma hasta que no
- 28:26Speaker 4: la tengo exactamente como yo la quiero. Pero sí, me
- 28:30Speaker 4: parece que un poco hay que recordar que el cine
- 28:32Speaker 4: no se puede hacer solo, ¿no? O sea, el cine
- 28:35Speaker 4: naturalmente es un trabajo en conjunto, ¿no? Y imagínate vos
- 28:40Speaker 4: haciendo una película sola, haciendo cámara con sonido, no, vos
- 28:43Speaker 4: tenés que escuchar y tenés que generar un buen ambiente
- 28:45Speaker 4: en el set también para que la gente quiera trabajar
- 28:47Speaker 4: con vos y sienta el proyecto como suyo, ¿sí? Porque
- 28:50Speaker 4: hay una historia de terror, de unos directores tiranos y
- 28:53Speaker 4: pues no es la idea, porque todos los que hacemos
- 28:55Speaker 4: cine lo hacemos porque lo amamos, ¿sí? Si no estaríamos
- 28:58Speaker 4: por allá en una oficina haciendo quién sabe qué con
- 29:00Speaker 4: cuentas y en últimas es importante recordar que No somos médicos,
- 29:06Speaker 4: no somos cirujanos, no estamos salvando vidas, estamos haciendo entretenimiento, ¿sí? Entonces, pues,
- 29:12Speaker 4: hay que hacerse la vida amena en última, me parece, ¿no?
- 29:15Speaker 4: Es la clave. Ahí yo voy
- 29:17Speaker 3: a dar un giro, y es a los reconocimientos en
- 29:20Speaker 3: los procesos de circulación, porque esta película ya ha tenido
- 29:24Speaker 3: unos previos fuera, ¿no? Y allí quisiera que nos hablaran
- 29:27Speaker 3: los dos un poquito de lo que ha significado el
- 29:30Speaker 3: reconocimiento en festivales como el Sundance, Para ti, para el equipo.¿
- 29:36Speaker 3: Qué ha
- 29:36Speaker 4: significado para la película y para el proyecto? Mira, les
- 29:38Speaker 4: voy a contar a todos los oyentes lo que ha
- 29:40Speaker 4: hecho esta película caleña por fuera. Hicimos la premier mundial
- 29:43Speaker 4: en el Festival de Cine de Sundance, que es el
- 29:45Speaker 4: festival de cine más importante de Estados Unidos y es
- 29:48Speaker 4: el festival de cine más importante independiente del mundo. Porque
- 29:53Speaker 4: una cosa es Cannes o Venecia o estos festivales gigantes
- 29:56Speaker 4: en Europa, donde estás mostrando vos y al lado estás
- 29:59Speaker 4: mostrando a Angelina Jolie una película de 50 millones de dólares.
- 30:02Speaker 4: Y otra cosa es Sundance, que celebra a los creadores independientes,
- 30:05Speaker 4: a los nuevos creadores. Y entonces, claro, a estos otros
- 30:09Speaker 4: festivales va mucha prensa buscando el glamour y los famosos.
- 30:12Speaker 4: A Sundance van agentes de ventas, van managers de talento,
- 30:17Speaker 4: van agentes de talento y nos pasaron varias cosas bastante divertidas.
- 30:23Speaker 4: Primero la vio alguien de Pixar, de los estudios de Pixar,
- 30:26Speaker 4: de los que son los mismos de Toy Story y Monsters, Inc.
- 30:29Speaker 4: En Sundance les encantó. nos invitaron a mostrar la película
- 30:33Speaker 4: a Pixar, a hacer una proyección privada para los animadores
- 30:36Speaker 4: y trabajadores del estudio. Yo al principio pensé que me
- 30:39Speaker 4: iban a estafar, o sea, cuando recibí el correo de molly.pixar.com
- 30:42Speaker 4: yo dije no, o sea, alguien me quiere estafar y
- 30:44Speaker 4: resultó ser cierto, la gente de ventas nuestra, porque conseguimos
- 30:48Speaker 4: dos agentes de ventas en Sundance, unos en España que
- 30:51Speaker 4: nos manejan todo lo que es teatros, plataformas, cruceros, aerolíneas
- 30:54Speaker 4: y otros en Francia que manejan festivales, universidades, museos, instituciones
- 30:59Speaker 4: y en todos los de Francia me dijeron es verdad,
- 31:01Speaker 4: Y te pagan 1.500 dólares por ir a dar una charla.
- 31:03Speaker 4: Y yo, ¿qué? Entonces, claro, terminamos en Pixar. Sí, me
- 31:07Speaker 4: fui con mi músico, con Martín El Caleño y con
- 31:09Speaker 4: uno de mis coeditores. Y nos dieron un tour por
- 31:12Speaker 4: todo el estudio. Nos dieron un chef de estrella, Michelin,
- 31:15Speaker 4: en la cafetería. Y terminamos nosotros haciendo un conversatorio para
- 31:18Speaker 4: los animadores y trabajadores del estudio. Y yo decía,¿ qué
- 31:20Speaker 4: le digo a esta gente si estos son los maestros
- 31:23Speaker 4: de contar historias en el mundo? y justo lo que
- 31:26Speaker 4: más nos preguntaban ellos y lo que más les gustó
- 31:28Speaker 4: es lo que acá la industria y los productores que
- 31:31Speaker 4: leyeron el guión más nos criticaron entonces la salamandra que
- 31:36Speaker 4: habla que acá me decían que no, eso por qué
- 31:38Speaker 4: tan raro que la gente no lo entiende, allá la
- 31:40Speaker 4: amaron todo el mundo tenía que ver con salamandra
- 31:42Speaker 2: estamos hablando de la gente de la industria de
- 31:45Speaker 4: Pixar allá lo amaron y eran las mismas cosas que
- 31:49Speaker 4: acá cuando nosotros estábamos mostrando el guión a los 24 años
- 31:52Speaker 4: para conseguir financiación más nos criticaban Sí, igual, toda la
- 31:55Speaker 4: secuencia de Escape del Motel, que es súper caricaturesca, vos
- 31:58Speaker 4: no te imaginas cuánta gente me dijo, no, quita eso,
- 32:00Speaker 4: solo quita seriedad de la película. Yo, pero es que
- 32:02Speaker 4: yo no quiero que la película se tome a sí
- 32:03Speaker 4: misma demasiado en serio, ¿sí? Y en Pixar les encantó. Entonces,
- 32:07Speaker 4: ahí nos dimos cuenta que definitivamente vos tenés que llevar
- 32:09Speaker 4: la contraria a veces y hacer la historia que vos
- 32:12Speaker 4: querés contar, y no la historia que te están diciendo
- 32:14Speaker 4: que contés o que te van a premiar en Europa,
- 32:16Speaker 4: sino la que vos tenés en la cabeza y querés
- 32:17Speaker 4: ver en pantalla. Después, el día de la premiere en Sundance,
- 32:22Speaker 4: Pipe estaba... Me llevaron a comer, no, nos llevaron a
- 32:25Speaker 4: comer a los dos, los managers que manejan a Michael B. Jordan,
- 32:28Speaker 4: que es el actor que se acaba de ganar el
- 32:30Speaker 4: Oscar por pecadores, por sinners. No, pues me dijeron que
- 32:34Speaker 4: me querían representar y me firmaron y estuvimos el año
- 32:37Speaker 4: pasado rotando por estudios gigantes en Hollywood, por compañías productoras enormes,
- 32:42Speaker 4: una de esas fue Warner Brothers. Y una de las
- 32:45Speaker 4: ejecutivas de Warner, Diamond McNeil, nos dijo, me gustó tanto
- 32:50Speaker 4: la película de ustedes que la estoy pasando en el
- 32:54Speaker 4: estudio acá en la Warner para que lo vean otros
- 32:56Speaker 4: productores y otros ejecutivos. Y claro, yo en mi cabeza pensaba,
- 32:59Speaker 4: este señor está pasando una película hecha por veinteañeros caleños
- 33:02Speaker 4: en la Warner para que la vean otros ejecutivos. O sea, ¿qué?
- 33:06Speaker 3: Es una fantasía. Para el oyente tiene
- 33:08Speaker 2: que ser
- 33:08Speaker 3: una fantasía,
- 33:09Speaker 2: pero es posible.¿ Qué crees que vieron? O sea,¿ qué
- 33:13Speaker 2: estaban viendo allí que acá otros no vieron
- 33:16Speaker 4: Mira, aquel comentario era que estaban viendo algo que se
- 33:20Speaker 4: sentía fresco y el comentario recurrente era, es una película
- 33:23Speaker 4: que no hemos visto antes. Sí. Es una película que
- 33:27Speaker 4: no hemos visto antes, una narrativa que no hemos visto antes,
- 33:29Speaker 4: y se sentía eso, como un poco innovador, y eso
- 33:32Speaker 4: a mí me generó una firma, ¿no? Esa es como
- 33:34Speaker 4: mi firma como director. Y ahora las compañías productoras que
- 33:38Speaker 4: me están buscando es para que le ponga las historias
- 33:40Speaker 4: de esa firma. Eso es lo curioso. Y en últimas
- 33:44Speaker 4: es eso, o sea, la película vos ves y es
- 33:46Speaker 4: todo lo que a mí me gusta. La gente
- 33:47Speaker 2: que no es de la industria, el público, digamos, común
- 33:49Speaker 2: y corriente que ha visto la película a nivel internacional,¿
- 33:53Speaker 2: cómo la reciben?
- 33:55Speaker 4: O sea, todo el mundo nos ha dicho esto, nunca
- 33:57Speaker 4: lo había visto en mi vida. No importa si es
- 34:00Speaker 4: en Indonesia o en Corea o en Estados Unidos o
- 34:02Speaker 4: en Holanda. Y hay algo ahí especial porque igual y
- 34:06Speaker 4: la película tiene algo para todo el mundo, ¿no? La
- 34:09Speaker 4: película tiene dos de las cuatro líneas narrativas, son LGBT,
- 34:14Speaker 4: tiene mucha gente afro. La directora de un festival afro
- 34:18Speaker 4: en Estados Unidos me decía, yo nunca había visto personajes
- 34:20Speaker 4: de mi color de piel que no trataran de raza.
- 34:25Speaker 4: Imagínate qué fuerte. Acá que nos decían, no, quita una
- 34:28Speaker 4: de las líneas de la ETE, eso no le gusta
- 34:30Speaker 4: a la gente, cambia personajes afro por personajes de color
- 34:33Speaker 4: de piel más clarito, nosotros no, no señor, nosotros hicimos
- 34:37Speaker 4: la película que teníamos en la cabeza. Y es precisamente
- 34:40Speaker 4: e irónicamente lo que nos han celebrado por fuera y
- 34:42Speaker 4: entre más local, más universal. La película, imagínate, logró distribución
- 34:48Speaker 4: en teatros en 20 países. Colombia va a ser el número 21,
- 34:52Speaker 4: es el último de la cadena. Estuvo en más de 60
- 34:56Speaker 4: festivales de cine también. HBO Max la acogió en Europa también. Iberia,
- 35:01Speaker 4: la aerolínea la tiene en entretenimiento a bordo, entonces si
- 35:03Speaker 4: la gente va a Europa o viene a Europa la
- 35:05Speaker 4: puede ver en el avión, filming la acogió en España,
- 35:08Speaker 4: a finales de año va a salir en Amazon Prime
- 35:10Speaker 4: y en Apple TV para comprar renta, y es una
- 35:12Speaker 4: película que acá nadie nos creía que la podíamos hacer.
- 35:15Speaker 3: Y ahí yo me voy a ir entonces a preguntarte
- 35:17Speaker 3: qué ha significado entonces producir esa película desde Cali, cuando
- 35:20Speaker 3: no ha sido pues el lugar donde mayor acogida ha tenido, ¿no?
- 35:24Speaker 3: Ahora vamos a ver qué pasa con... Con los cines.
- 35:27Speaker 3: Con los cines, pero¿ qué significó entonces producir
- 35:31Speaker 4: esa película desde aquí? No, la verdad que fue fantástico
- 35:33Speaker 4: porque esta es la ciudad que yo amo y es
- 35:35Speaker 4: la ciudad en la que crecí y mucha gente me
- 35:37Speaker 4: ha dicho, no,¿ por qué no te venís para Bogotá?¿
- 35:40Speaker 4: Por qué no salís del pueblo? Digo, ajá, de acá
- 35:42Speaker 4: que me saquen de Cali. Me parece que cuando empecé
- 35:46Speaker 4: a trabajar con los muchachos, ellos me decían, porque estaban
- 35:48Speaker 4: a punto de graduarse de la universidad, me decían, no,
- 35:50Speaker 4: yo me gradué y me voy para Bogotá, me gradué
- 35:51Speaker 4: y me voy para Medellín, me gradué y me voy
- 35:53Speaker 4: del país. Y yo decía, qué triste que los pelados
- 35:58Speaker 4: piensen así, que acá en la ciudad no se pueden
- 36:00Speaker 4: hacer las cosas. Y precisamente lo que prueba esta película
- 36:03Speaker 4: es que sí se puede y que a veces es
- 36:05Speaker 4: mejor un grupo de buenos amigos que un montón de
- 36:08Speaker 4: dinero y que podemos hacer historias con nuestro acento, que
- 36:13Speaker 4: toquen nuestras identidades, que hablen de los temas que son
- 36:16Speaker 4: importantes para nosotros y que se celebren en el mundo entero.
- 36:20Speaker 2: Cómo influyen estas condiciones en las decisiones estéticas y de producción?
- 36:24Speaker 2: O sea, Kiss Me, el botel, fue la locación. Fantástico.
- 36:27Speaker 2: El
- 36:27Speaker 4: Kiss Me fue una de las locaciones, ¿sí? Y Don Humberto,
- 36:32Speaker 4: el dueño, que ya murió, que también es el dueño
- 36:33Speaker 4: de Condor y Cosas... nos dejó grabar en el Kismi
- 36:37Speaker 4: como tres semanas y nos cobró como dos millones de pesos,
- 36:40Speaker 4: porque claro, éramos unos peladitos y es como, buenas, queremos
- 36:42Speaker 4: hacer una película, entonces, claro, el señor, pues, no sé,
- 36:46Speaker 4: se compadeció y nos dijo, bueno, muchachos, háganle, yo les creo,
- 36:48Speaker 4: en La Topa Tolondra también grabamos, en Espacio 1060, de hecho, Babel,
- 36:54Speaker 4: el bar que es el purgatorio, es una mezcla entre
- 36:55Speaker 4: La Topa Tolondra y Espacio 1060, en Espacio 1060, allí el dueño
- 36:59Speaker 4: no nos cobró, grabamos una semana entera en 1060 y no
- 37:02Speaker 4: nos cobró un peso, Y yo siento que esa es
- 37:06Speaker 4: la magia de esta ciudad y es que mucha gente
- 37:08Speaker 4: te quiere ayudar y quiere apostarle a contar historias y
- 37:13Speaker 4: esa tradición que tenemos tan bacana acá de cine. Y
- 37:16Speaker 4: en Bogotá eso no pasa. O sea, de aquí a
- 37:18Speaker 4: que te dejen grabar gratis, olvídate.
- 37:21Speaker 3: Y
- 37:21Speaker 4: ahí te pregunto entonces, porque ya mencionaste unos aliados, 360, La Topa. Ajá, Espacio 1060,
- 37:27Speaker 4: La Topa Tolondra, El Motel Kiss Me, Zaperoco también. En
- 37:31Speaker 4: Zaperoco grabamos Bar Baco, que en la película es un
- 37:33Speaker 4: bar de gitanos. Grabamos en el edificio Piel Roja. una
- 37:37Speaker 4: de las oficinas la convertimos en una de las casas
- 37:39Speaker 4: de los personajes, el teatro Jorge Isaacs, el anfiteatro del
- 37:44Speaker 4: teatro lo convertimos en la casa del pastor, el teatro
- 37:48Speaker 4: de los títeres en San Antonio es la iglesia también
- 37:52Speaker 4: del pastor, la iglesia con una cruz neón, lo más desgraciosa,
- 37:55Speaker 4: hay una casa esquinera también que es como vino tinto,
- 38:00Speaker 4: la película sale rosada por la corrección de color, en
- 38:02Speaker 4: San Antonio también junto al parque ahí grabamos, Entonces ahí,
- 38:06Speaker 4: mejor dicho, hay Cali por todas partes. Incluso a mí
- 38:08Speaker 4: me encanta construir sets. Me encanta construir sets porque me
- 38:12Speaker 4: gusta crear mundos. Y en Cali no conseguimos un estudio
- 38:15Speaker 4: donde armar los sets que teníamos en la cabeza. Y
- 38:19Speaker 4: tampoco teníamos la plata, si hubiera. Entonces terminamos alquilando un
- 38:23Speaker 4: edificio esquinero en Centenario que acabaron de remodelar. Un edificio
- 38:26Speaker 4: de los años 40, Art Deco, que se estaba cayendo. Y
- 38:31Speaker 4: en cada piso construimos un set. Maravilloso
- 38:34Speaker 3: Y allí entonces hubo algún otro aliado que se te escape?
- 38:39Speaker 3: Además de estos aliados que contribuyeron abriendo sus espacios.
- 38:44Speaker 4: No, pues yo creo que cada uno de los técnicos
- 38:46Speaker 4: caleños que le apostó a la película, el equipo caleño,
- 38:50Speaker 4: la gente de catering, o sea, realmente todo el equipo,
- 38:53Speaker 4: la gran mayoría del equipo es caleño. Y operaban
- 38:56Speaker 3: como aliados allí, daban apoyo, porque entiendo que…
- 39:00Speaker 4: Totalmente, yo creo que hay que empezar a cambiar las
- 39:03Speaker 4: narrativas y las mentalidades y empezar a demostrarle a la
- 39:07Speaker 4: gente que en Cali sí podemos hacer cine, porque mira
- 39:10Speaker 4: que mucha gente que hace cine en el país, yo
- 39:13Speaker 4: digo como el 60% de gente que hace cine en
- 39:16Speaker 4: el país somos caleños, pero la gente no hace cine
- 39:19Speaker 4: acá en la ciudad, se va, y yo siento que
- 39:22Speaker 4: hay que empezar a demostrar que acá también podemos hacer
- 39:24Speaker 4: historias y podemos contar nuestras narrativas.
- 39:27Speaker 3: Ahí tú ya nos vienes contando un poco sobre el
- 39:29Speaker 3: tipo de experiencia que quieres que tenga ese espectador al
- 39:33Speaker 3: ver Lloves sobre Babel, pero precisemos, entonces.¿ Cuál crees tú
- 39:40Speaker 3: que va a ser esa experiencia? Para invitar a que
- 39:42Speaker 3: la sigan viendo en salas de cine.
- 39:44Speaker 4: Mira, yo diría que si vos querés ver a tu
- 39:47Speaker 4: ciudad como nunca la has visto antes, mira Yo de
- 39:50Speaker 4: Sobre Abel. Es una peli que, de nuevo, es súper loca,
- 39:53Speaker 4: tiene una salamandra que habla, tiene sombras de sadomasoquistas haciendo
- 39:57Speaker 4: peleas de kung fu, la muerte personificada, pero en últimas
- 40:01Speaker 4: todas las líneas narrativas tienen mensajes de aceptación, de reconciliación,
- 40:06Speaker 4: de perdón, de empoderamiento, que es lo que necesita el mundo. Porque, mira,
- 40:12Speaker 4: en últimas nosotros somos creadores de contenido. El cine también
- 40:15Speaker 4: es contenido. Y la gente consume más contenido que comida
- 40:18Speaker 4: hoy en día. La gente está todo el día pegada
- 40:20Speaker 4: a una pantalla. Entonces, nosotros tenemos una responsabilidad social y
- 40:25Speaker 4: moral enorme con el tipo de historias que estamos contando.
- 40:29Speaker 4: Si son historias que ayudan a elevar la conciencia de
- 40:32Speaker 4: la humanidad o si por el contrario la degradan. Entonces,¿
- 40:36Speaker 4: qué estoy contando y cómo lo estoy contando? Y eso
- 40:39Speaker 4: no significa que tenga que sentirse que me están predicando.
- 40:42Speaker 4: Todo lo contrario. Mira, nosotros te lo hacemos a través
- 40:43Speaker 4: de una cali tropico punk, ¿sí? Con comedia negra, ¿sí?
- 40:48Speaker 4: Con peleas de kung fu y de karate. Entonces, siento que, nada,
- 40:54Speaker 4: o sea, es como pensarnos las cosas un poquito así
- 40:56Speaker 4: de manera distinta. Contame
- 40:59Speaker 2: Es que me encanta estar oyendo temas que son valores
- 41:01Speaker 2: espirituales universales.
- 41:02Speaker 4: Mmm.
- 41:04Speaker 2: empaquetado seguramente, ya hoy mismo voy a ver la película,
- 41:09Speaker 2: en un esquema que puede sonar dantesco, que puede sonar
- 41:11Speaker 2: surrealista y alejado a lo, entre comillas, lo bueno, pero
- 41:15Speaker 2: que tiene temas espirituales allí con un bajo continuo que
- 41:20Speaker 2: es lo que estoy percibiendo, lo que nos dice Gala
- 41:22Speaker 2: del Sol.¿ Qué hay desde pasajeros en trance a esta película?
- 41:31Speaker 2: Yo sobrevivo a ver y que viene para ganar
- 41:34Speaker 4: el suelo bueno, entonces pasajeros en trance fue mi tesis
- 41:38Speaker 4: de la universidad yo tuve dos tesis en la universidad,
- 41:41Speaker 4: tuve una que fue un híbrido de animación con acción
- 41:44Speaker 4: viva se llamaba The Sandman y esa pasó por más
- 41:47Speaker 4: de 60 festivales en el mundo y pasajeros en trance estuvo
- 41:50Speaker 4: en los oscares de estudiantes entonces son los mismos oscares
- 41:54Speaker 4: de la academia con los jurados de la academia pero
- 41:57Speaker 4: las películas que compiten son tesis universitarias Entonces yo fui
- 42:01Speaker 4: la segunda colombiana nominada en la historia de estos premios
- 42:03Speaker 4: y eso fue lo que me empezó a mí a
- 42:04Speaker 4: abrir puertas en Los Ángeles en el 2018. Luego pues ahora
- 42:09Speaker 4: viene yo de Sorabel con todo esto que ha pasado
- 42:11Speaker 4: con la película y como les conté, me firmaron los
- 42:14Speaker 4: managers de Michael B. Jordan y empezamos a rotar pues
- 42:17Speaker 4: el año pasado por estudios y por compañías productoras. En
- 42:20Speaker 4: este momento tengo dos proyectos ahí trabajándose. Bueno, algo que
- 42:25Speaker 4: sí quiero contarles es que estamos creando un universo narrativo
- 42:28Speaker 4: de que es ese universo de la ciudad de Maya
- 42:31Speaker 4: y la idea es que en el futuro ustedes vean
- 42:35Speaker 4: personajes que ya vieron en el pasado en Babel y
- 42:37Speaker 4: locaciones que ya vieron en el pasado porque es un
- 42:39Speaker 4: universo narrativo, es como un universo de Marvel
- 42:42Speaker 3: donde
- 42:43Speaker 4: hay historias que se conectan. Hay una empresa en Los
- 42:47Speaker 4: Ángeles que se llama Anti-Gravity, es de un mexicano, Carlos
- 42:51Speaker 4: López Estrada, él se ganó un Emmy el año pasado
- 42:54Speaker 4: estuvo nominado a los Oscars también por una película que
- 42:56Speaker 4: hizo con Disney, que es Raya y el Último Dragón,
- 43:00Speaker 4: y ellos van a producir una de las películas, o sea,
- 43:02Speaker 4: una de las historias que habita ese universo narrativo. Entonces
- 43:07Speaker 4: esa es una que estamos trabajando, y hay otra que
- 43:09Speaker 4: el guión sí no es mío, sino que me contactaron
- 43:13Speaker 4: para dirigirla, y los productores son Alex Bigman, que es
- 43:17Speaker 4: el productor ejecutivo de Gladiador 2 y de Ferrari, Tania Zarra,
- 43:22Speaker 4: que es una ejecutiva de la MGM, y Joe Sadwin,
- 43:26Speaker 4: que es el productor ejecutivo del Brutalista. Maravilloso. Entonces, esa
- 43:30Speaker 4: es una comedia absurda que me están contratando también para hacer.
- 43:35Speaker 4: Esa no habita dentro de la ciudad de Maya porque
- 43:37Speaker 4: no escribí yo el guión, pero va a tener el
- 43:40Speaker 4: mismo talante estético.
- 43:42Speaker 3: Ok. Ajá. No, pues muchos éxitos, o sea, es impresionante
- 43:46Speaker 3: la cantidad de cosas positivas que rodean pues tu producción,
- 43:51Speaker 3: tu creación y que rodea la película, entonces creo que
- 43:54Speaker 3: será de muchísimos éxitos definitivamente. Sí, gracias.
- 43:58Speaker 2: Yo creo que hablamos hace un rato de Ciudad Solar,
- 44:02Speaker 2: de tantos años, de tanto caleño, tanta caleña haciendo cine,
- 44:05Speaker 2: no solamente en la ciudad, sino la mayoría por fuera,
- 44:07Speaker 2: conocemos muchos, Y yo quiero pensar que con Lluvia Soledad Abel,
- 44:14Speaker 2: Gala del Sol, esto sea un punto de inflexión donde
- 44:17Speaker 2: gente entre sus 20 y sus 30 años estén haciendo que esta
- 44:22Speaker 2: ciudad se merezca lo que tiene en la escena del cine.
- 44:28Speaker 2: Es la ciudad número 21 donde se emite, pero es la
- 44:30Speaker 2: ciudad número 1 donde se hizo. Así que lo que quiero
- 44:35Speaker 2: decir es que Gala del Sol, y yo espero que
- 44:38Speaker 2: él sí sea profeta en su tierra a partir de
- 44:40Speaker 2: este segundo día de presentación de la película en las
- 44:45Speaker 2: salas de cine. Muchas gracias, Gala del Sol. Qué bueno
- 44:48Speaker 2: estar aquí con Dante, el mismo Dante de la película,
- 44:52Speaker 2: Felipe Aguilar, aquí, que nos acompañó. Gala del Sol, gracias
- 44:55Speaker 2: por estar aquí en Conapuntes. Historia de creación a sucursal
- 45:00Speaker 2: del cielo.¡ Qué historia, Paula
- 45:03Speaker 3: Definitivamente. Muchas gracias a ustedes por aceptar esta invitación, por darnos,
- 45:09Speaker 3: abrir este espacio de conversación y creo que también por invitar,
- 45:13Speaker 3: a través de lo que nos están contando, a la
- 45:15Speaker 3: audiencia de la emisora, ¿cierto? Y a la audiencia caleña,
- 45:18Speaker 3: a que seamos parte de esa historia, por lo menos
- 45:22Speaker 3: como espectadores, que me parece una cosa muy importante. No
- 45:24Speaker 3: a
- 45:25Speaker 4: ustedes muchísimas gracias y a todos los oyentes, si quieren
- 45:28Speaker 4: ver Llueves sobre Babel, estamos ya en Cine Colombia, Chip
- 45:32Speaker 4: y Chape, en Unicentro, en Royal Films, en Jardín Plaza,
- 45:37Speaker 4: vamos también a salir con Easy Movie, que es una
- 45:39Speaker 4: cadena caleña de cines. y vamos a estar también en
- 45:43Speaker 4: la Cinemateca de la Tertulia para que no se la
- 45:46Speaker 2: pierdan
- 45:47Speaker 3: Programa de fin de semana Bueno, pues muchísimas gracias a
- 45:51Speaker 3: nuestra audiencia por escucharnos Con Apuntes es un programa del
- 45:54Speaker 3: Observatorio Javeriano de Arte y Cultura con el apoyo de
- 45:57Speaker 3: la Especialización en Gestión de las Artes y la Cultura
- 46:00Speaker 3: en nuestra casa, la emisora Javeriana Estéreo Cali Nos encontramos
- 46:04Speaker 3: cada viernes a las 7 de la mañana para seguir recorriendo
- 46:08Speaker 3: las historias de creación que habitan nuestra ciudad Y bueno,
- 46:11Speaker 3: invitarles también a escucharnos en las plataformas de podcast porque
- 46:15Speaker 3: están allí todos los episodios. 25, Juan Carlos, ¿no?
- 46:18Speaker 2: Pues estamos en nuestro episodio número 25 en este momento con
- 46:23Speaker 2: Gala del Sol precisamente, ¿verdad? Muchas gracias, qué gusto, qué
- 46:26Speaker 2: gusto tenerla aquí en nuestro programa. Estuvimos con ustedes Pablo
- 46:29Speaker 2: Andrea Cano Molina y en la grabación y edición el
- 46:32Speaker 2: señor Einar Criollo, Criollo de quienes habla Juan Carlos Flado Caicedo.
- 46:35Speaker 2: Gracias por estar en sintonía. Feliz día.