Latest / il posto delle parole / Raoul Precht "Scandagli"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Raoul Precht, buongiorno
- 0:04Speaker 3: Salve Livio,
- 0:07Speaker 2: ben ritrovato. E bentornato proprio qui nel nostro posto delle
- 0:09Speaker 2: parole perché più o meno lo scorso anno ci siamo
- 0:12Speaker 2: ritrovati qui con Raoul Precht per raccontare il libro pubblicato
- 0:17Speaker 2: da Editoriale Scientifica, Lo scrittore infedele. Il viaggio sulle tracce
- 0:23Speaker 2: del dimenticato Karl Sternheim. Mentre adesso il titolo del nuovo
- 0:30Speaker 2: saggio di Raoul Precht è Scandagli. Cervantes, Flaubert, Kafka e
- 0:37Speaker 2: altre immensità. Bella questa parola, immensità. Il libro è pubblicato
- 0:42Speaker 2: dalle edizioni Bordeaux. Ricordo che Raoul Precht è poeta, narratore, traduttore, saggista.
- 0:51Speaker 2: Adesso entriamo, anche se già arrivassimo per quanto ci riguarda
- 0:58Speaker 2: qui nel posto delle parole, a quella parola che noi
- 1:02Speaker 2: amiamo molto, arrivassimo sulla soglia di questo saggio, avremmo già
- 1:06Speaker 2: compiuto uno straordinario viaggio, perché di fronte alla parola immensità...
- 1:12Speaker 2: È difficile, però ci proviamo. E ci proviamo partendo da
- 1:16Speaker 2: che cosa, Raoul Precht? Partiamo proprio dal titolo del libro precedente,
- 1:22Speaker 2: Lo scrittore infedele. Ora, questi straordinari personaggi della letteratura, figure
- 1:30Speaker 2: della letteratura, Cervantes, Calderon, Flaubert, Hofmannsthal, Kafka, García Lorca e Cortázar,
- 1:38Speaker 2: vivono insieme in questo continuo scandaglio che Raoul Precht ci
- 1:42Speaker 2: propone in questo libro. Ma in che modo, collegandoci al
- 1:47Speaker 2: libro precedente, in che modo questi autori sono infedeli?
- 1:55Speaker 3: Allora, una bella domanda. Intanto comincio con la tua metafora preferita,
- 1:59Speaker 3: questa del restare sulla soglia, perché credo che effettivamente in
- 2:03Speaker 3: questo caso non abbiamo altra scelta che restare sulla soglia,
- 2:06Speaker 3: perché qui presentiamo una raccolta di sette saggi su sette
- 2:10Speaker 3: autori diversissimi. Ed è molto difficile entrare nei dettagli delle
- 2:15Speaker 3: opere trattate. Anche perché spesso mi occupo qui, poi ne
- 2:19Speaker 3: parlerò più diffusamente, di opere minori. E quindi è anche
- 2:23Speaker 3: difficile dare per scontato che il lettore le conosca così
- 2:26Speaker 3: a fondo. Ma poi su questo entreremo. Dunque, Lo scrittore infedele,
- 2:31Speaker 3: come tu ricordavi, è un libro a metà frassaggio e
- 2:35Speaker 3: narrativa sulla vita e sulle opere di Karl Sternheim. che
- 2:39Speaker 3: è stato infedele per molti versi, infedele nei confronti delle
- 2:44Speaker 3: sue donne, nei confronti delle sue opere, nei confronti di
- 2:46Speaker 3: se stesso. Questi sette scrittori che invece ho scandagliato qui,
- 2:51Speaker 3: ecco anche un po' il motivo del titolo, perché queste
- 2:55Speaker 3: che faccio sono delle ricerche appunto a scandaglio, sono sicuramente
- 3:01Speaker 3: degli scrittori più fedeli quantomeno a se stessi. e quindi
- 3:06Speaker 3: non c'è un legame specifico insomma fra il libro precedente
- 3:10Speaker 3: e questo. Questo è veramente una raccolta di saggi che
- 3:13Speaker 3: ho scritto oltretutto su un periodo lunghissimo di 40 anni
- 3:18Speaker 3: perché il primo è uscito, ci ho lavorato nell'84 e
- 3:22Speaker 3: l'ultimo nel 2024 quindi stiamo parlando ovviamente di 40 anni
- 3:26Speaker 3: di attività è un po' una sintesi, un riassunto di
- 3:29Speaker 3: queste ricerche e tentativi appunto di scandaglio che ho fatto
- 3:33Speaker 3: in questi anni.
- 3:34Speaker 2: Però lo scandaglio è questo verbo che non è più
- 3:38Speaker 2: tanto comune, no? Lo scandaglio però è uno strumento molto umile, no?
- 3:45Speaker 2: Un filo, un peso di piombo, una mano che lo
- 3:49Speaker 2: cala nell'acqua e quasi non vediamo il fondo, no? E
- 3:54Speaker 2: questo scandaglio diventa il titolo. Raoul Precht, che cosa possiamo
- 4:00Speaker 2: misurare calando uno scandaglio dentro un classico? Perché qui il
- 4:06Speaker 2: classico non è, come già ci diceva il nostro ospite,
- 4:08Speaker 2: non è su un'opera conosciuta, ma Raoul Precht ha fatto
- 4:13Speaker 2: per l'appunto questo scandaglio andando a porre alla nostra attenzione
- 4:17Speaker 2: quelle immensità sconosciute.
- 4:21Speaker 3: esatto, parliamo appunto di immensità perché parliamo di sette autori
- 4:24Speaker 3: che sono veramente immensi non saprei come altro definirli e
- 4:29Speaker 3: quindi ho potuto metterne in luce alcuni aspetti e il
- 4:34Speaker 3: fil rouge se vuoi che attraversa un po' tutto il
- 4:36Speaker 3: libro e che unisce questi sette saggi nonostante appunto il
- 4:39Speaker 3: fatto che siano stati scritti in periodi e in circostanze
- 4:43Speaker 3: completamente diverse il fil rouge è proprio questa attenzione che
- 4:47Speaker 3: io porto diciamo ad aspetti meno studiati che sono rimasti
- 4:52Speaker 3: spesso in ombra di questi scrittori in ombra anche a
- 4:55Speaker 3: volte nella ricerca scientifica fra i critici che se ne
- 4:59Speaker 3: sono occupati quindi per farti qualche esempio per Calderon e
- 5:03Speaker 3: Hofmannsthal io mi occupo in particolare del conflitto padre figlio
- 5:09Speaker 3: in due opere importanti comunque La vita e il sogno
- 5:11Speaker 3: di Calderon e La torre di Hofmannsthal Per quanto riguarda
- 5:15Speaker 3: Kafka mi occupo non tanto di un'opera singola quanto del
- 5:20Speaker 3: suo atteggiamento nei confronti della prima guerra mondiale, della cosiddetta
- 5:25Speaker 3: grande guerra. Per Cervantes e García Lorca tutt'altra cosa, mi
- 5:30Speaker 3: occupo di quella che potremmo definire la magia del teatro
- 5:35Speaker 3: e la disillusione che poi può provocare in alcuni scrittori.
- 5:40Speaker 3: o ancora ritorno a un'opera fondamentale come Madame Bovary di
- 5:45Speaker 3: Flaubert ma non faccio un'analisi di Madame Bovary ma invece
- 5:50Speaker 3: metto in luce il modo in cui altri scrittori importanti
- 5:55Speaker 3: ne hanno parlato e ne hanno scritto E per finire
- 5:59Speaker 3: finisco poi con Cortázar che è un grande scrittore argentino
- 6:05Speaker 3: e mi occupo soprattutto del rapporto tra rito e gioco
- 6:08Speaker 3: in un suo racconto. Quindi come vedi sono tutti tentativi
- 6:13Speaker 3: molto parziali se vogliamo di analizzare questi autori, di ricavarne
- 6:18Speaker 3: fuori qualcosa che non è già stato messo in lufe,
- 6:21Speaker 3: insomma aspetti importanti. inediti, meno conosciuti, ma in cui però
- 6:26Speaker 3: già si intravede la loro grandezza, se vuoi, in nuce.
- 6:31Speaker 2: Si comincia da un uomo che ha letto troppo e
- 6:34Speaker 2: che esce di casa convinto che il mondo assomiglia ai
- 6:38Speaker 2: suoi libri. Ecco qui Don Quixote. Con Don Quixote che
- 6:43Speaker 2: cosa hai cercato? Che la critica avesse... No, no,
- 6:46Speaker 3: allora
- 6:47Speaker 2: Prego.
- 6:48Speaker 3: Sì, no, non mi
- 6:54Speaker 2: occupo del Don Quixote per nulla. No, certo, con Don Quixote... Certo,
- 6:59Speaker 2: stavo dicendo, con Don Quixote, che si ripete spesso nella
- 7:04Speaker 2: critica e nelle citazioni, nasce il cosiddetto romanzo moderno, no?
- 7:09Speaker 2: Qui invece Raoul Precht scandaglia, scandaglia un altro testo, ed
- 7:15Speaker 2: è un testo importante, no? Perché... perché diciamocelo pure quando
- 7:20Speaker 2: non sappiamo le cose queste opere io non le conoscevo
- 7:23Speaker 2: e meno male che è arrivato lo scandaglio di Raoul
- 7:26Speaker 2: Precht a farci scoprire per esempio Pedro de Urdamalas
- 7:31Speaker 3: Pedro de Ur de Malas che è una commedia che
- 7:33Speaker 3: Cervantes scrisse verso la fine della sua vita intanto perché
- 7:42Speaker 3: si è interessato negli ultimi anni molto al teatro anche
- 7:45Speaker 3: diciamocelo per motivi economici e nel tentativo di sfruttare quello
- 7:51Speaker 3: che è stato un po' il relativo successo del Don
- 7:54Speaker 3: Quixote la prima parte del Don Quixote che era uscita
- 7:57Speaker 3: nel 1605 Allo stesso tempo tenta in quegli anni di
- 8:02Speaker 3: profilarsi come autore alternativo rispetto a quello che lui stesso
- 8:07Speaker 3: definiva il monstro della naturalezza, il monstro della natura, che
- 8:11Speaker 3: era Lope de Vega naturalmente, che aveva un enorme successo
- 8:16Speaker 3: in quel momento a teatro, nei corrales, soprattutto a Madrileña.
- 8:24Speaker 3: cercando forse, almeno questa è la mia interpretazione, la mia
- 8:27Speaker 3: ipotesi di lavoro, di avere un atteggiamento leggermente più critico
- 8:33Speaker 3: nei confronti della società del suo tempo. Il Pedro de
- 8:35Speaker 3: Ordemalas è una commedia che lui scrive, appunto una delle
- 8:39Speaker 3: otto commedie che ci sono pervenute, oltre a otto intermezzi,
- 8:44Speaker 3: che racconta la storia di un piccaro come il Buscon
- 8:48Speaker 3: di Chevedo, come il Guzman d'Alfarace, uno di questi personaggi
- 8:53Speaker 3: un po' ai margini della società e di una sua
- 8:56Speaker 3: delusione amorosa nei confronti di una bellissima ragazza che si
- 9:01Speaker 3: chiama Belica che naturalmente poi si scoprirà essere di nobile
- 9:05Speaker 3: famiglia e non zingara come lui pensava. e a cercare
- 9:11Speaker 3: di trovare una sua identità e questa identità che lui
- 9:14Speaker 3: trova alla fine è quella di attore per cui c'è
- 9:18Speaker 3: tutto un discorso metateatrale se vuoi sulla presenza attoriale e
- 9:25Speaker 3: sulla possibilità per un attore di ricoprire anche parti che
- 9:32Speaker 3: non gli spetterebbero dal punto di vista sociale, quindi la
- 9:37Speaker 3: parte del nobile, la parte del re e così via.
- 9:40Speaker 3: Quindi è un testo estremamente interessante, estremamente vispo, anche molto
- 9:46Speaker 3: molto divertente.
- 9:47Speaker 2: E poiché la verità di per sé non piace, è
- 9:51Speaker 2: necessario che il poeta saggio, con artificio, la disponga e plasmi.
- 9:56Speaker 2: E quindi in questo disporre, plasmare il... il poeta saggio
- 10:03Speaker 2: coglie le particolarità come abbiamo ascoltato da Raoul Precht in
- 10:08Speaker 2: merito a quest'opera, a quest'opera di Miguel de Cervantes, però
- 10:12Speaker 2: andando avanti nelle varie Nei vari contributi saggistici in questo
- 10:18Speaker 2: libro intitolato Scandagli pubblicato dall'edizione Bordeaux incontriamo Calderone e Hoffmannstahl.
- 10:26Speaker 2: Qui è il tempo che passa, sono tre secoli di
- 10:31Speaker 2: distanza e in che modo queste due figure riescono attraverso
- 10:37Speaker 2: la torre, attraverso la vita e il sogno, riescono a conversare?
- 10:43Speaker 3: Certo, la storia, diciamo, Ustmansal riprende quasi pari pari inizialmente
- 10:48Speaker 3: la storia di Calderon, anzi a un certo punto aveva
- 10:51Speaker 3: pensato anche di fare una traduzione della vita e sogno
- 10:54Speaker 3: e invece poi opterà per scrivere proprio un'opera a sé
- 10:58Speaker 3: stante che si chiama La Torre. E quindi in Calderon
- 11:03Speaker 3: il grande tema che è questo del conflitto padre figlio
- 11:06Speaker 3: ovviamente viene calato nell'ambito della trattatistica cattolica dell'epoca e soprattutto
- 11:14Speaker 3: del discorso sui limiti dell'autorità regia dell'autorità del re quindi
- 11:22Speaker 3: il parricidio è visto qui anche come regicidio ed è
- 11:26Speaker 3: quindi inammissibile mentre il figlicidio sarebbe anche ammissibile ma solo
- 11:31Speaker 3: in caso di grave pericolo. Il problema è che il
- 11:35Speaker 3: grave pericolo di cui il re Basilio in questo caso
- 11:39Speaker 3: si denuncia è legato a un oroscopo, non è legato
- 11:44Speaker 3: a una realtà fattuale e quindi questo naturalmente apre tutta
- 11:48Speaker 3: una casistica all'interno appunto dei trattatisti dell'epoca su come uscire
- 11:55Speaker 3: da questa impasse. c'è poi un percorso dell'eroe che invece
- 12:00Speaker 3: si chiama Sigismundo che passa appunto dalla reclusione in questa
- 12:06Speaker 3: torre in cui non ha contezza della realtà verso poi
- 12:11Speaker 3: invece attraverso un percorso che passa comunque attraverso omicidi, abusi,
- 12:18Speaker 3: il tentato parricidio eccetera arriva però verso invece la magnanimità
- 12:23Speaker 3: e l'adozione della grandezza regale insomma E tutto questo Ufman
- 12:31Speaker 3: lo riprende in pratica, come dici tu, quasi tre secoli dopo,
- 12:37Speaker 3: però lo cala ovviamente nel contesto del declino, del crollo
- 12:43Speaker 3: dell'Austria come grande nazione, la famosa finis Austria. Quindi riprende
- 12:48Speaker 3: il plot, il racconto della fonte calderoniana, ma poi lo
- 12:53Speaker 3: trasforma anche profondamente.
- 12:56Speaker 2: Questa trasformazione è una trasformazione importante perché questo sta a
- 13:01Speaker 2: significare che è tutta una struttura magmatica quella che si
- 13:07Speaker 2: presenta davanti a noi leggendo questo romanzo, questo saggio in
- 13:11Speaker 2: particolar modo proprio con questo capitolo di Calderon e Hoffmannsthal
- 13:16Speaker 2: e qui bisogna anche citare Raoul Precht il passaggio con
- 13:21Speaker 2: la presenza di Edipo Re di quanto questo abbia plasmato
- 13:25Speaker 2: poi Certo
- 13:28Speaker 3: certo, anche perché poi Edipo Re viene ripreso da Huffman,
- 13:33Speaker 3: tra l'altro anche in un'altra opera sua, anzi due opere
- 13:35Speaker 3: perché lui scrive un Edipo Re e un Edipo e
- 13:37Speaker 3: la spinge, sono altre due opere teatrali. e no, dicevo,
- 13:43Speaker 3: quindi trasforma questa fonte calderoniana e questa fonte anche edipica
- 13:49Speaker 3: attraverso però un discorso molto aggiornato ai suoi tempi naturalmente,
- 13:55Speaker 3: Bofman salmore nel 1929 quindi a metà praticamente tra la
- 14:00Speaker 3: fine della prima guerra mondiale e l'inizio della seconda Il
- 14:03Speaker 3: discorso che lui fa ci riporta un'inconciliabilità quasi totale tra
- 14:10Speaker 3: il mondo intellettuale e quello che a lui appariva come
- 14:14Speaker 3: il divenire storico, con una forte sfiducia nella possibilità per
- 14:20Speaker 3: gli intellettuali o per le persone di cultura di incidere
- 14:24Speaker 3: realmente sul mondo e sulla realtà. quindi con una grande
- 14:29Speaker 3: sfiducia nel futuro e se vuoi in fondo in filigrana
- 14:34Speaker 3: in questa opera vediamo già una specie di prefigurazione di
- 14:37Speaker 3: quello che sarebbero stati poi gli orrori del nazismo e
- 14:40Speaker 3: la seconda guerra mondiale quindi è estremamente complesso il discorso
- 14:47Speaker 2: il discorso è estremamente complesso anche perché questi contributi di
- 14:52Speaker 2: lettura che Raoul Precht ci propone da Cervantes a Flaubert
- 14:56Speaker 2: a Kafka e così via sono tutti uniti da diversi
- 15:02Speaker 2: fili rossi, potremmo dire. Per esempio, nelle lettere a Felix Bauer,
- 15:08Speaker 2: Kafka dichiara un'affinità elettiva con Flaubert, di cui leggeva la
- 15:13Speaker 2: corrispondenza con Madame Collet. E sono anche qui, come dicevamo
- 15:18Speaker 2: poco fa, a proposito di Calderon e von Manstahl, sono
- 15:21Speaker 2: anche qui due scrittori molto lontani, questa volta per stile.
- 15:25Speaker 2: che sono uniti però da un'identica quasi dedizione alla scrittura. Ecco,
- 15:30Speaker 2: partiamo proprio da questo, dalla dedizione della scrittura che è
- 15:33Speaker 2: presente in tutti, ma in questo in particolare. Che ne pensi?
- 15:38Speaker 3: Sicuramente, sicuramente, perché Flaubert oltre a essere stato considerato da
- 15:44Speaker 3: molti come il padre, tu dicevi prima di Cervantes che
- 15:47Speaker 3: era il padre del romanzo, ed è verissimo, Flaubert è
- 15:50Speaker 3: il padre del romanzo moderno, quindi molti scrittori si sono
- 15:55Speaker 3: rifatti poi a Flaubert e non solo per le sue
- 16:00Speaker 3: modalità di scrittura ma anche per la sua insistenza per
- 16:06Speaker 3: il suo metodo di lavoro che li ha molto influenzati
- 16:09Speaker 3: molto colpiti io in questo saggio su Flaubert sono partito
- 16:14Speaker 3: dalla ricezione che di Flaubert hanno fatto dei grandi scrittori
- 16:22Speaker 3: in maniera diversa che sono poi fondamentalmente tre, anche se
- 16:28Speaker 3: poi ho fatto qualche piccola digressione, ma insomma i tre
- 16:30Speaker 3: scrittori sono Vladimir Nabokov, Mario Vargas Llosa e Julian Barnes.
- 16:35Speaker 3: Nabokov ha inserito Flaubert e Madame Bovary in particolare in
- 16:40Speaker 3: un corso universitario cui poi sono stati ripresi appunto queste
- 16:46Speaker 3: lezioni in un libro pubblicato dalla Delphi che si chiama
- 16:50Speaker 3: appunto Lezioni di letteratura, molto molto bello. Vargas Llosa invece
- 16:55Speaker 3: ha dedicato a Flaubert e a Madame Bovary in particolare
- 16:58Speaker 3: un intero libro e Julian Barnes come sappiamo ha scritto
- 17:03Speaker 3: il famoso Pappagallo di Flaubert che è una rivisitazione di
- 17:07Speaker 3: Flaubert a modo suo insomma che E quindi ho cercato
- 17:15Speaker 3: di analizzare il modo in cui questi tre scrittori, oltre
- 17:19Speaker 3: poi a Henry James, Philip Roth, altri che cito Jean- Paul Sartre,
- 17:24Speaker 3: altri scrittori che cito en passant, ma soprattutto come questi
- 17:28Speaker 3: tre hanno letto questo romanzo che tanto li aveva colpiti
- 17:33Speaker 3: e influenzati, e così a passaggio ho inserito anche qualche
- 17:39Speaker 3: considerazione sul tema della traduzione dei classici, perché per esempio Nabokov,
- 17:45Speaker 3: che era molto malfidato, traduceva lui stesso in inglese per
- 17:50Speaker 3: i suoi studenti il testo di Flaubert, non si fidava
- 17:53Speaker 3: delle traduzioni già esistenti.
- 17:57Speaker 2: Raoul Precht, vorrei però inserire una figura... Una figura che
- 18:02Speaker 2: è sempre, a volte, difficile da inserire, almeno per noi
- 18:05Speaker 2: che non siamo con le mani in pasta, per così dire,
- 18:08Speaker 2: nella letteratura, ovvero quella, la figura di Harry James. Ogni
- 18:12Speaker 2: volta che la vedo citare la guardo sempre con molto interesse.
- 18:17Speaker 2: In che modo la figura di Harry James entra nello
- 18:21Speaker 2: sguardo narrativo e nella letteratura di Flaubert?
- 18:27Speaker 3: Allora, Henry James entra nello sguardo narrativo su Flaubert perché
- 18:33Speaker 3: è stato uno dei primi intanto nella letteratura anglosassone ad
- 18:36Speaker 3: accorgersi semplicemente di Flaubert e a scrivere delle rifensioni dei
- 18:41Speaker 3: suoi libri. La cosa interessante è che Flaubert è l'esempio
- 18:46Speaker 3: di un cambiamento di prospettiva all'interno della... dell'esegesi che ne
- 18:53Speaker 3: fa Henry James perché inizialmente Henry James era piuttosto come
- 18:59Speaker 3: dire distante da Flaubert piuttosto critico nei suoi confronti non
- 19:04Speaker 3: gli piacevano determinate cose e poi piano piano gradualmente cambia
- 19:09Speaker 3: completamente opinione e ne diventa uno dei massimi estimatori e
- 19:13Speaker 3: succedono anche queste cose tutti noi in fondo maturiamo, cambiamo
- 19:18Speaker 3: ci rendiamo conto di tante cose e Henry James nei
- 19:22Speaker 3: confronti di Flaubert fa appunto questo Cambia atteggiamento, cambia opinione
- 19:28Speaker 3: a un certo punto ed è molto interessante anche seguire,
- 19:31Speaker 3: io non ho potuto farlo in maniera troppo approfondita perché
- 19:34Speaker 3: non rientrava appunto nel campo del saggio in se stesso,
- 19:40Speaker 3: però ho accennato appunto a questo nel mio saggio.
- 19:45Speaker 2: Adesso entriamo nella scrittura di García Lorca. e con Lorca
- 19:51Speaker 2: il rischio è che la morte copra l'opera in sostanza.
- 19:55Speaker 2: La fucilazione dell'agosto del 1936, se non ricordo male, ha
- 20:02Speaker 2: trasformato questo poeta in un simbolo. E quindi quando si
- 20:06Speaker 2: diventa simboli a volte si impedisce anche di sentire esattamente
- 20:10Speaker 2: il valore della prosa. Quindi ti chiedo, con l'orca come
- 20:14Speaker 2: si fa a tenere la biografia al di fuori della porta?
- 20:19Speaker 3: Eh, non è facile. Allora, qui in questo caso io
- 20:23Speaker 3: non mi sono occupato della sua poesia e non mi
- 20:26Speaker 3: sono occupato neanche del teatro principale, tipo la casa di
- 20:29Speaker 3: Bernarda Alba, Ierma, eccetera. Mi sono occupato, trovo, dell'ultimissima fase
- 20:36Speaker 3: di Gazzianoro, agli ultimi tre anni praticamente, dal 34 al 36,
- 20:38Speaker 3: rosso modo. in cui anche lui aveva avuto una specie
- 20:44Speaker 3: di ripensamento della sua carriera letteraria fino a quel momento
- 20:51Speaker 3: e cerca di trovare delle nuove strade. Allora una di
- 20:54Speaker 3: queste nuove strade è il teatro surrealista, lui scrive due
- 20:58Speaker 3: opere surrealiste e il resto no. praticamente così mai messe
- 21:04Speaker 3: in scena perché difficilissime da rendere poi sulla scena
- 21:08Speaker 2: e poi tra l'altro scusa se ti interrompo la vocazione
- 21:11Speaker 2: teatrale di Federico García Lorca è già presente anche scrivi
- 21:15Speaker 2: dalle prime prove poetiche
- 21:19Speaker 3: Certo, la vocazione teatrale si snoda lungo tutta la sua vita,
- 21:22Speaker 3: qui c'è semplicemente un cambiamento di prospettiva, quindi cerca di
- 21:26Speaker 3: scrivere delle cose nuove con un linguaggio nuovo molto ispirato
- 21:31Speaker 3: al surrealismo francese, ma soprattutto in questi anni c'è l'esperienza
- 21:37Speaker 3: della barracca, di questa compagnia teatrale di giovani universitari, che
- 21:42Speaker 3: lui dirigeva e con cui andava lontano nei posti più sperduti,
- 21:47Speaker 3: nei villaggi veramente remoti, a portare alla gente, ai contadini,
- 21:53Speaker 3: il teatro. Quindi qui si traccia un po' tutto un
- 21:57Speaker 3: rapporto non facilissimo tra lui e l'ambiente teatrale tradizionale, invece
- 22:02Speaker 3: che lui appunto cercava di rinnovare con questo teatro di ricerca.
- 22:10Speaker 3: E soprattutto poi lui ovviamente con la barraccia portava in
- 22:13Speaker 3: questi luoghi appunto remoti e lontani i classici spagnoli, classici
- 22:19Speaker 3: che però non poteva mettere in scena così com'erano ma
- 22:21Speaker 3: doveva in qualche modo riadattare e quindi ci sono delle
- 22:24Speaker 3: osservazioni molto interessanti, molto pertinenti, anche molto importanti. se vuoi attuali,
- 22:30Speaker 3: sui limiti dell'attività registrica di un regista e sul rispetto
- 22:37Speaker 3: che si deve insomma sempre comunque al testo drammaturgico di base,
- 22:42Speaker 3: insomma al testo soprattutto di un classico ovviamente e questo
- 22:46Speaker 3: l'ho trovato molto interessante, quindi c'è tutta una serie di interviste,
- 22:49Speaker 3: di testimonianze di Garzia Lorca che io cito appunto in
- 22:53Speaker 3: questo saggio e che poi si intrecciano però con questo
- 22:57Speaker 3: suo tentativo di un teatro diverso di un teatro rinnovato
- 23:01Speaker 2: e chiudiamo questa conversazione con la presenza oltremodo importante di
- 23:08Speaker 2: Julio Cortázar che sosteneva che il romanzo vince in ogni
- 23:12Speaker 2: modo sul racconto e questo libro parla anche di questo
- 23:18Speaker 2: di come si può costruire un racconto perfetto Ecco, sulla
- 23:22Speaker 2: base di questo, studiare da vicino questi ingranaggi di scrittura
- 23:28Speaker 2: di Cortázar ha cambiato anche, per certi aspetti, il modo
- 23:31Speaker 2: di scrivere tuo?
- 23:34Speaker 3: Sicuramente, sicuramente Cortázar è stato uno degli autori sui quali
- 23:39Speaker 3: dal punto di vista della scrittura, la mia scrittura, mi
- 23:42Speaker 3: sono soffermato di più e che ho analizzato di più.
- 23:46Speaker 3: È un grande maestro, come tu ricordavi, sia del romanzo
- 23:51Speaker 3: ma anche e soprattutto del racconto breve. E questo racconto
- 23:55Speaker 3: che ho analizzato qui, che si chiama Manoscritto agli Ado
- 23:58Speaker 3: in un bolsiglio, in un manoscritto trovato racconto importante anche
- 24:04Speaker 3: perché quando Cortázar ha riorganizzato i suoi racconti, ne ha
- 24:08Speaker 3: ricavato tre volumi, li ha divisi in tre, appunto questi
- 24:12Speaker 3: tre volumi con tre titoli diversi. Il primo si chiamava Ritos,
- 24:16Speaker 3: quindi Riti, il secondo Juegos, quindi Giochi, e il terzo Pasajes, Passaggi.
- 24:22Speaker 3: E questo racconto in particolare chiude il primo libro, quello
- 24:25Speaker 3: dei Ritos, ma in qualche modo apre anche sul secondo,
- 24:29Speaker 3: che è quello del Juegos, dei Giochi. E quindi è
- 24:33Speaker 3: un racconto veramente emblematico perché ci introduce in un mondo,
- 24:40Speaker 3: un universo che è retto da delle regole enigmatiche. che
- 24:44Speaker 3: il protagonista cerca di comprendere, di applicare.
- 24:49Speaker 2: Ma c'è anche un impulso trasgressivo oltre
- 24:52Speaker 3: alle regole. Sì, perché ci sono delle strutture fisiche. Il
- 24:56Speaker 3: racconto in parole povere è il tentativo di un'impossibile storia
- 25:02Speaker 3: d'amore attraverso le varie linee della metropolitana di Parigi. Il
- 25:06Speaker 3: protagonista viaggia in metropolitana a Parigi e deve seguire tutta
- 25:10Speaker 3: una serie di regole più o meno autoimposte, per poter
- 25:14Speaker 3: avere una relazione con una donna. Questo universo nel quale
- 25:21Speaker 3: lui si trova a vivere però gli si rivela sempre
- 25:25Speaker 3: più estraneo, nemico. praticamente impossibile e queste regole lo schiacciano,
- 25:34Speaker 3: non riesce a liberarsene, sono come delle strutture fisse.
- 25:38Speaker 2: Diventa quasi un'azione terapeutica per certi aspetti.
- 25:41Speaker 3: Diventa quasi un'azione terapeutica ed è, come dicevo, fa un
- 25:44Speaker 3: po' d'anticipazione del secondo volume che è quello del gioco,
- 25:49Speaker 3: dove il gioco naturalmente invece è sinonimo di libertà, di creatività,
- 25:53Speaker 3: di trasgressione anche come tu dicevi. Quindi è un racconto
- 25:57Speaker 3: di grandissimo interesse secondo me e forse uno dei migliori
- 26:01Speaker 3: che lui abbia scritto.
- 26:03Speaker 2: Dalle edizioni Bordeaux abbiamo raccontato Scandagli, Cervantes, Flaubert, Kafka e
- 26:09Speaker 2: altre immensità, il nuovo saggio scritto da Raoul Prex. Ma
- 26:14Speaker 2: prima di salutarci invece, qual è il libro che fa
- 26:17Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 26:22Speaker 3: Allora, guarda, in questo momento sto leggendo un libro che
- 26:25Speaker 3: trovo sorprendentemente bello, di un autore tedesco molto conosciuto negli
- 26:31Speaker 3: anni 50, e poi un po' caduto nel dimenticatoio, che
- 26:35Speaker 3: si chiama Hans Fallada, e il libro è Der Trinker,
- 26:40Speaker 3: quindi Il Bevitore, Ed è la storia appunto di un bevitore,
- 26:48Speaker 3: quindi una storia incentrata sull'alcolismo e su tutto ciò che
- 26:51Speaker 3: l'alcolismo poi comporta anche a livello sociale. Ma è un
- 26:55Speaker 3: libro scritto con grande maestria.
- 26:59Speaker 2: Ricordo tra l'altro di Falladai, adesso pover'uomo, e poi ce
- 27:05Speaker 2: n'è ancora un altro con dei titoli Ognuno muore solo.
- 27:10Speaker 2: Ognuno muore
- 27:11Speaker 3: solo, titoli molto pregnanti anche.
- 27:14Speaker 2: E
- 27:15Speaker 3: questo è l'ultimo che ha scritto ed è un libro
- 27:17Speaker 3: che ha avuto per lì un certo successo e poi
- 27:21Speaker 3: appunto è stato un po' dimenticato
- 27:23Speaker 2: Pubblicato, lo ricordo, da Sellerio. Grazie ancora Raoul Precht e
- 27:28Speaker 2: buona giornata.
- 27:30Speaker 3: Grazie a te, a presto.