Latest / ゆるITエンジニア道場 / #24 オーストラリアの子会社とのコミュニケーションが難しい
Transcript
- 0:00こ ん に ち は。 リ ー ド で す。
- 0:02こ ん に ち は、 日 比 野 で す。 今 日 の お 題 は オ ー ス ト ラ リ ア と 仕 事
- 0:06を し て い た 時 の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン と か、 困 り ご と と か。
- 0:10イ ェ ー イ オ ー ス ト ラ リ ア と 仕 事 し て ま し た ね。
- 0:15そ う い え ば、 は る か ら し い 我。 々 は オ ー ス ト ラ リ ア 向 け の ベ ッ テ ィ
- 0:19ン グ サ ー ビ ス と い う も の を や っ て い た ん で す け れ ど も、 ま あ そ ち ら の 方 は
- 0:24オ ー ス ト ラ リ ア で で す ね、 ま あ、 ア プ リ を 配 信 し て い た の で、 ま あ 現 地 の 運
- 0:28用 み た い な と こ ろ は。 オ ー ス ト ラ リ ア 側 の 方 に お 願 い し て
- 0:31い た と い う と こ ろ も あ り ま し て。 ま あ、 オ ー ス ト ラ リ ア 側 の メ ン バ ー と
- 0:35い ろ い ろ。 ま あ 英 語 で で す ね。
- 0:36コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン す る 機 会 が ま あ 結 構 あ り ま し た。
- 0:39結 構 あ り ま し た ね。 は い。
- 0:40で、 た だ、 や っ ぱ り オ ー ス ト ラ リ ア と 日 本 っ て 商 習 慣 だ っ た り と か、 消 歌
- 0:46手、 消 歌 手 が 違 っ た り、 ま あ そ の、 そ も そ も カ ル チ ャ ー が 違 う と い う と こ ろ
- 0:50だ っ た り、 言 語 も 違 う と い う と こ ろ で、 ま あ い ろ い ろ。
- 0:54ま あ 課 題 と い う か、 間 違 い を 痛 感 す る 出 来 事 が 多 か っ た で す よ ね。
- 0:58う ん、 そ う で す ね。 僕、 今 一 番 最 初 に 思 い 出 し た の が、 オ
- 1:04ー ス ト ラ リ ア の 人 っ て 結 構 早 起 き な 人 が 多 い じ ゃ な い で す か。
- 1:08あ あ、 確 か に 朝 起 き て 日 を 浴 び る み た い な。
- 1:11そ う い う の。 あ り ま す。
- 1:11そ う で す ね。 で、 な ん な ら 僕 ら の な ん だ ろ う。
- 1:16サ ー ビ ス の 運 用 に 関 わ っ て た 会 社 の 従 業 員 の 人 た ち も、 だ い た い 朝 6時 く
- 1:21ら い に は み ん な 業 界 開 始 し て い る。 い や、 そ う な ん で す よ。
- 1:25何 が 起 こ っ た か っ て い う と、 あ、 そ う だ。
- 1:28で、 あ の オ フ ィ ス が あ る メ ル ボ ル ン と 日 本 っ て い う の は、 時 差 で い う と
- 1:32一時間、 日 本 の 方 が 一時間 遅 い ん で す よ ね。
- 1:35で。 そ う で す ね。
- 1:36サ マ ー タ イ ム で +一時 間 ぐ ら い で す ね。 一時間 な。
- 1:39い し、 は 2時間 ず れ ぐ ら い。 一時間 早 い か、 2時間 早 い か く ら い で す
- 1:44ね。 で、 そ の 何 が 起 こ っ た か っ て い う と、
- 1:48あ の オ ー ス ト ラ リ ア で 朝 6時 に 出 勤 し て き た 従 業 員 が ウ ェ ブ サ イ ト を 落 ち
- 1:53て る。 ウ ェ ブ サ イ ト が 落 ち て る の を 見 つ け
- 1:55て、 ペ ジ ャ ー デ ュ ー テ ィ を 鳴 ら し て、 あ の 僕 が 朝 5時 に 起 こ さ れ る っ て い
- 2:00う。 い や、 ま あ、 正 し い で す け ど ね。
- 2:02ペ ー ジ に し て も。 い や で も な ん と い う か。
- 2:06あ の。 そ ん な に 差 が あ る わ け で は な い け ど、
- 2:09や っ ぱ り タ イ ム ゾ ー ン の 違 い っ て い う の を 感 じ ま す。
- 2:12ま し た ね。 あ れ?
- 2:12は い。 や、 そ れ は 感 じ ま す ね。
- 2:15ま、 だ か ら、 そ の 話 を 聞 く と、 ウ ェ ブ サ イ ト が 落 ち て い る こ と を 死 活 監 視 し
- 2:18て な い の か っ て い う シ ス テ ム 上 の 問 題 の 方 が 今 ち ょ っ と 気 に な っ て し。
- 2:21ま っ た。 も っ と 早。
- 2:23く 気 づ け た だ ろ う。 っ て い う。
- 2:24そ う で す ね。 あ の ウ ェ ブ ウ ェ ブ、 フ ロ ン ト エ ン ド を
- 2:29返 す サ ー バ ー に ヘ ル ス チ ェ ッ ク し っ か り し て な い の か っ て い う の は ち ょ
- 2:32っ と 感 じ ま す よ ね。 確 か に リ ド ル さ ん、 何 か 困 っ た こ と、
- 2:37記 憶 に あ る こ と あ り ま す か? 単 純 に や っ ぱ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン が
- 2:41難 し い な と 思 っ て い て。 こ う、 ロ ー コ ン テ キ ス ト と ハ イ コ ン テ
- 2:46キ ス ト っ て 概 念 あ る じ ゃ な い で す。 か。
- 2:48は い は い。 あ り ま す ね。
- 2:49言 語 特 性 と し て、 日 本 語 っ て こ う な ん て い う ん で す か ね。
- 2:53ま あ 短 い 文 だ っ た と し て も す ご い 実 は コ ン テ キ ス ト を 含 ん で い る 文 だ っ
- 2:57た り が 多 い の で、 ま あ ツ イ ッ タ ー と か 140 文 字 140 文 字 以 上 の、 な ん か こ う
- 3:03思 惑 と い う か。 そ う い う の を 込 め ら れ や す い 言 語 と
- 3:07い う こ と で、 ハ イ コ ン テ キ ス ト な 言 語 っ て 言 わ れ て る と 思 う ん で す け ど、 英
- 3:11語 は ど っ ち か っ て い う と、 こ う 書 い た こ と が そ の ま ま 伝 わ る よ う な ロ ー コ
- 3:15ン テ キ ス ト の 文 化 だ と 聞 い て い て、 そ こ が な ん か こ う 書 い て る か ら こ う い
- 3:20う こ と な の か な っ て こ っ ち で 解 釈 す る こ と と か、 な ん か こ ん だ け 思 い 込 め
- 3:26た か ら 伝 わ る だ ろ う み た い な こ と が 全 然 伝 わ ら な か っ た り と か。
- 3:29あ あ、 わ か り ま す よ。 ま あ、 僕 ら あ の、 主 に オ ー ス ト ラ リ ア
- 3:33の 従 業 員 の 人 と ま あ、 や り 取 り す る の は、 主 に は テ キ ス ト だ っ た じ ゃ な い で
- 3:38す か。 そ う で す ね。
- 3:40テ キ ス ト で 何 だ ろ う。 僕 ら が 頑 張 っ て 英 語 で 書 い て 伝 わ る
- 3:46か な? と 思 っ て も、 な か な か 伝 わ ら な い み た
- 3:48い な こ と、 あ り ま し た よ ね。 そ う で す よ ね。
- 3:51ま あ、 な ん か 別 に こ っ ち も 英 語 得 意 な わ け じ ゃ な い し。
- 3:53翻 訳 ツ ー ル と か チ ャ ッ ト gpt と か で。 ぜ ひ ね ち ょ い ち ょ い っ て や っ て な ん
- 3:59か 会 話 し て る ぐ ら い な ん で、 あ ん ま り わ か ん な い で す ね。
- 4:03実 際 に そ の な ん か 英 語 が ペ ラ ペ ラ な 人、 日 本 側 で す よ ね。
- 4:06日 本 側 の 英 語 ペ ラ ペ ラ の 人 に 聞 き ま し た け ど、 結 局 な ん か 裏 で DM で め ち
- 4:11ゃ く ち ゃ や り 取 り し て、 で、 綺 麗 な や つ だ け を そ の パ ブ リ ッ ク の 方 に 載 せ
- 4:16て る み た い な 話 も あ っ た ん で。 結 局。
- 4:19な ん か 根 回 し み た い な の が 必 要 な ら ば 別 に 日 本 も オ ー ス ト ラ リ ア も 変 わ
- 4:24ら ず。 結 構 な ん か 愚 痴 と か も 飛 ん で る み た
- 4:26い で す。 ね、 そ う な ん だ。
- 4:29じ ゃ あ 知 ら な い 間 に、 あ の 僕 ら が 書 い た 英 語 の 意 味 が わ か ん ね え み た い な
- 4:34こ と を 根 回 し し て、 な ん と か 伝 え て く れ た 人 た ち も い る の か な。
- 4:38そ う。 い る か も し れ な い。
- 4:40で も な ん か よ く 聞 い た の は、 結 構 な ん か リ ス ペ ク ト と か、 人 に よ く 見 ら れ た
- 4:44い み た い な。 そ う い う の を 大 事 に し て る っ て。
- 4:47話 が あ っ て。 オ ー ス ト ラ リ ア と い う か。
- 4:50英 語 圏 で で す か? い や、 こ れ オ ー ス ト ラ リ ア の 話 だ と 思
- 4:53う ん で す け ど、 例 え ば 我 々 が や っ て た そ の ベ ッ テ ィ ン グ サ ー ビ ス で、 そ の 日
- 4:59本 の 方 に は 馴 染 み が な い と 思 う ん で す け ど、 バ ー と か で み ん な で そ の か け
- 5:03た り と か し て、 で、 当 た っ た ら 当 た っ た 人 が み ん な に ご ち そ う す る み た い
- 5:07な。 ビ ー ル な ん だ っ た ら、 自 分 の グ ル ー プ
- 5:10じ ゃ な く て、 他 の グ ル ー プ の 人 に も 気 ま よ く 振 る 舞 っ て み た い な カ ル チ ャ
- 5:14ー が あ る っ て い う こ と を 聞 い て た ん で す け ど。
- 5:16は い。 ま あ、 そ の 裏 に は 結 局、 自 分 が よ く 見
- 5:20ら れ た い と い う か、 な ん か そ う い う の が あ る み た い で。
- 5:23そ う。 な る と な ん か 仕 事 の 上 で も。
- 5:25な ん か 自 分 に 対 す る リ ス ペ ク ト が あ る か な い か で、 だ い ぶ そ の 機 嫌 の 良 し
- 5:30悪 し が 変 わ る と は 聞 き ま し た ね。 は い は い は い。
- 5:33あ あ、 確 か に な ん か 最 近 読 ん だ あ の 英 語 の 英 語、 あ の 英 語 圏 の 文 化 に 関 す る
- 5:40本 で、 あ の、 な ん だ ろ う。 英 語 を 使 う 職 場 で、 あ の、 な ん と い う
- 5:46か、 あ な た の 意 見 に 賛 同 す る と き に、 あ の ユ ア オ ピ ニ オ ン み た い な 言 葉 を
- 5:52使 わ ず、 ザ オ ピ ニ オ ン を 使 う み た い な、 な ん か あ な た っ て い う の を 遠 回 し
- 5:57に 避 け て 伝 え る 文 化 み た い な こ と が あ る っ て い う の は。
- 6:02そ れ っ て な ん か 罪 を 憎 ん で 人 を 憎 ま ず み た い な。
- 6:06な ん か 人 か ら 罪 は 独 立 し て い る み た い な。
- 6:08な ん か そ う、 そ う い う 概 念 な ん で す か。
- 6:10あ あ、 な ん と い う か。 あ あ、 違 い ま す。
- 6:12そ う だ、 伝 え 方 を 間 違 え た あ の、 例 え ば そ の あ な た の 意 見 に 賛 同 で き な い
- 6:18と か、 そ う い う シ チ ュ エ ー シ ョ ン で、 あ な た、 あ な た の 意 見 み た い な 直 接 的
- 6:24な 言 葉 を 避 け て ザ オ ピ ニ オ ン を 使 う と か。
- 6:28な ん と い う か、 あ の 相 手 の 相 手 の 顔 を 潰 さ な い み た い な こ と が 言 語 レ ベ ル
- 6:33で 浸 透 し て い る の か な っ て い う こ と を 思 っ て ま す。
- 6:36メ ン ツ 潰 さ な い。 っ て こ と で。
- 6:38す ね。 あ れ?
- 6:39だ、 あ の プ ロ リ ー ク と か で、 い や、 あ な た を 叩 き た い わ け で は な く、 単 純 に 書
- 6:43い た コ ー ド の 内 容 で あ っ て、 別 に あ な た が ど う と か い う 問 題 で は な い で す
- 6:47み た い な の を 言 語 レ ベ ル で は 使 用 で 規 定 さ れ て い る と い う か な。
- 6:51ん と な く そ う い う 気 が し ま す よ ね。 ま あ な ん か そ の ザ と ユ ア の。
- 6:57微 妙 な 解 釈 の 違 い が ち ょ っ と 僕 に は わ か ん な い で す け ど。
- 7:00ま あ で も な ん か そ う い う 理 由 が あ っ て そ う な っ て る の は、 な ん か 賢 い で す
- 7:04ね。 余 計 な ハ レ ー シ ョ ン を 生 ま な い た め
- 7:07に な の か。 な。
- 7:09そ れ で 言 う と、 な ん と い う か、 も し か し た ら ヨ ー ロ ッ パ っ て ヨ ー ロ ッ パ 英
- 7:14語 圏 な ん か 感 情 的 な 人 が 多 い の か な っ て い う こ と は。
- 7:18確 か に。 な ん か エ モ ー シ ョ ナ ル な。
- 7:21感 じ の。 な ん か ね、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 多 い で
- 7:23す よ ね。 な ん か バ ー ン っ て 背 中 叩 い た り じ ゃ
- 7:25な い け ど と か、 手 叩 い て 大 声 で 笑 っ た り と か。
- 7:29そ う い う 陽 気 な イ メ ー ジ は 結 構 あ り ま す よ。
- 7:31そ う で す ね。 そ の 点 な ん か、 オ ー ス ト ラ リ ア の 方
- 7:35は、 な ん か ま あ 陽 気 で は あ る け ど、 な ん か め ち ゃ く ち ゃ 感 情 爆 発 み た い な
- 7:39タ イ プ は 仕 事 上 で は な ん か な か っ た よ う な 気 が し て。
- 7:43て。 本 当 で す か?
- 7:45な ん か プ ラ イ ベ ー ト と か は、 な ん か 結 構 陽 気 み た い な 人 と か も い た と 思 い
- 7:49ま す け ど、 な ん か 自 分 は そ ん な イ メ ー ジ な か っ た な。
- 7:52あ り ま し た い。 や あ あ。
- 7:54そ れ で 言 う と 僕、 オ ー ス ト ラ リ ア の そ の オ フ ィ ス に 出 張 に 行 っ て た 時 に、 あ
- 7:59の、 い わ ゆ る ク リ ス マ ス の 時 期 が 重 な っ て て。
- 8:03夏 の ク リ ス マ ス。 あ、 で す で す。
- 8:05最 後、 そ の ク リ ス マ ス パ ー テ ィ ー に 帰 国 直 前 に 参 加 さ せ て い た だ い た ん で
- 8:12す よ。 オ フ ィ ス で や っ て た ん で。
- 8:14す か。 オ フ ィ ス で や っ て ま し た。
- 8:15あ の オ フ ィ ス の 7階 の ル ー フ ト ッ プ、 あ の メ ル ボ ル ン の 巨 大 な ビ ル が た く
- 8:21さ ん 見 え る と こ ろ で、 み ん な で ビ ー ル を 飲 ん で。
- 8:25そ の 時 に 多 分、 あ の オ ー バ ー ナ イ ト ト レ ー ダ ー っ て い う 人 た ち、 あ の 夜 勤 の
- 8:31あ の 僕 ら が 関 わ る 人 た ち よ り も、 ち ょ っ と 若 め の ト レ ー ダ ー の 人 た ち も た
- 8:35く さ ん い て。 あ あ、 あ れ で す か。
- 8:37あ の、 ベ ッ テ ィ ン グ は 24時間 を 受 け 付 け て て、 夜 で も そ の 処 理 を し な い と い
- 8:41け な い か ら、 そ れ を や っ て く れ る ト レ ー ダ ー。
- 8:43の あ あ で す で す で す で す。 僕 ら が ス ラ ッ ク 上 で は あ ん ま り や り
- 8:46と り し な い 人 た ち な ん か そ う い う 人 た ち も い て、 ま あ か な り な ん だ ろ う、
- 8:51陽 気 ワ イ ワ イ。 あ の め ち ゃ め ち ゃ し ゃ べ る、 め ち ゃ め
- 8:55ち ゃ 笑 う み た い な 感 じ で し た ね。 若。
- 8:57い か ら。 じ ゃ な く て、 単 純 に。
- 8:59い や、 そ れ で 言 う と ち ょ っ と 年 配 く ら い。
- 9:02三 40 代 の 人 た ち も 飲 み の 場 で は 結 構 そ ん な 感 じ で し た。
- 9:06伸 び の 場 は そ う な の か な。 そ う な の か も。
- 9:10あ と、 そ れ で 言 う と 驚 い た の が 驚 い た の が メ ル ボ ル ン の 街。
- 9:16夜 に な る と 結 構 な ん だ ろ う。 あ の 陽 気 な の か な?
- 9:22半。 分 薬 や。
- 9:23っ て そ う な。 や っ て る 人 の 人 た ち っ て い う か。
- 9:25オ ー。 ス ト ラ リ ア っ て 大 麻 と か 合 法 な の か
- 9:28な? 全 然 知 ら ん け ど。
- 9:29ど う な ん だ ろ う。 い や、 ま あ で も な ん か そ ん な 感 じ の 雰
- 9:33囲 気 が あ る 街 も あ る は あ る じ ゃ な い で す か。
- 9:37ま あ、 な ん や か ん や あ の エ モ ー シ ョ ナ ル な 人 た ち だ な っ て い う 記 憶 が あ り
- 9:42ま す。 い や ち ょ っ と 僕 は。
- 9:44な ん か ま あ こ れ は 僕 が 悪 い ん で す け ど。
- 9:47行 っ て 初 日 に オ フ ィ ス で。 な ん か ラ ン チ パ ー テ ィ ー み た い の が
- 9:51あ っ て。 現 地 の 人 と 軽 く し ゃ べ る 機 会 が あ っ
- 9:54た ん で す け ど、 な ん か ミ ス コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン す ぎ た の が、 な ん か カ ン ガ ル
- 9:58ー の 肉 を ど こ で 食 べ ら れ る か み た い な。
- 10:00コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン し て、 そ ん な の 食 べ な い け ど。
- 10:03み た い な。 そ う な ん だ。
- 10:07そ ん な の 一 生 に 1回 食 べ る か 食 べ な い か レ ベ ル だ け ど、 ど こ で 食 べ る か 知 っ
- 10:13て る? み た い な。
- 10:13な ん か。 み た い な 話 に な っ て。
- 10:16な ん か マ ジ で? な ん や こ い つ。
- 10:17み た い な。 日 本 だ と パ ー テ ィ ー メ ニ ュ ー み た い
- 10:20な 感 じ で。 カ ン ガ ル ー 肉 と か ワ ニ 肉 と か 出 す 店
- 10:24も あ り ま す も ん ね。 い や、 で も そ ん な に 多 く な く な い で す
- 10:27か? そ ん。
- 10:28な、 ま あ ま あ 渋 谷 な に 多 く な い? 意 見。
- 10:30と か。 そ ん な レ ベ ル じ ゃ な い で す か。
- 10:31い や、 そ ん な に 多 く な い け ど。 ま あ オ ー ス ト ラ リ ア は 本 場 だ か ら、 あ
- 10:35の 食 べ る 文 化 あ る ん だ ろ う な っ て い う の も。
- 10:38ま あ、 僕 は 僕 も 想 像 し ち ゃ い ま す ね、 多 分。
- 10:41ま あ、 確 か に 日 比 野 さ ん も ね、 あ の お 土 産 で 買 っ て き ま し た ね。
- 10:44カ ン ガ ル ー ビ ー フ。 ジ ャ ー キ ー。
- 10:47カ ン ガ ル ー ジ ャ ー キ ー で す よ。 あ れ、 あ の 成 田 空 港 の 税 関 の 人 た ち に
- 10:52し っ か り あ の、 こ れ を 買 っ て き ま し た っ て 出 し て、 お 墨 付 き は も ら い ま し
- 10:57た。 感 じ、 確 か に。
- 10:59い や、 な ん か 結 構 も う、 な ん か 味 が こ う、 香 辛 料 の 味 と か 結 構 強 く て な ん だ
- 11:04ろ う な、 わ か ん な か っ た な、 何 を 考 え る の か、 全 然。
- 11:07あ の。 そ う な ん で す よ。
- 11:09カ ン ガ ル ー 肉 だ と 思 っ て。 な ん だ ろ う。
- 11:12あ の。 ち ょ っ と ビ ク ビ ク し な が ら 食 べ た ら
- 11:14全 然 普 通 に 食 べ ら れ る ス パ イ ス の 効 い た 肉 で し た よ ね。
- 11:19そ う そ う そ う、 懐 か し い な。 そ れ で 言 う と、 な ん て い う か な。
- 11:25そ の オ ー ス ト ラ リ ア メ ル ボ ル ン に は カ ン ガ ル ー の あ の。
- 11:28ま あ、 カ ン ガ ル ー も コ ア ラ も い な い じ ゃ な い で す か。
- 11:33で も あ の 僕 ら の、 そ の 関 わ っ て た オ ー ス ト ラ リ ア の 会 社 の オ フ ィ ス が も う
- 11:41一 つ、 メ ル ボ ル ン と ダ ー ウ ィ ン っ て い う オ ー ス ト ラ リ。
- 11:45ア、 北 の 方 で す か ね。 は い。
- 11:47北 の 方 の 街 に。 あ る ら し く て。
- 11:49ま あ、 そ こ に い る 人 た ち と も 何 回 か や り 取 り す る 機 会 あ り ま す よ ね。
- 11:53あ り ま し た。 よ ね。
- 11:54確 か に。 な ん か カ ス タ マ ー サ ポ ー ト の 方 と か
- 11:57何 名 か い ら っ し ゃ る ん で す か ね? そ う で す ね。
- 12:00な ん か CS 拠 点 が あ る っ て い う 話 で し た よ ね。
- 12:03う ん う ん。 そ っ ち は な ん か 違 う ん で す か?
- 12:05そ っ ち の 人 た ち の 英 語 が 聞 き 取 り に く か っ た 記 憶 は あ り ま。
- 12:11す? 地 域 差 な の か な?
- 12:13引 き 差? な ん で す か ね。
- 12:15で も 確 か に。 う ん。
- 12:16そ う い う 人 も い ま す よ ね。 う ん。
- 12:19な ん か ど う な ん だ ろ う。 僕 は そ の オ ー ス ト ラ リ ア の 事 業 を や
- 12:24っ て い る 部 署 に 入 っ て か ら、 本 格 的 に 英 語、 ま た 頑 張 っ て 勉 強 し よ う と い う
- 12:31気 に な っ て 勉 強 し 始 め た ん で す け ど、 オ ー ス ト ラ リ ア の 英 語 っ て そ も そ も
- 12:36何 だ ろ う。 め ち ゃ め ち ゃ 早 口 だ し。
- 12:40な ん か 絶 妙 に 教 本 と 発 音 が 違 う し。 あ あ、 な ん か today の こ と today っ て
- 12:45言 っ た り し ま す か ら。 ね、 は い は い は い、 そ う な ん で す よ。
- 12:48そ の オ ー ス ト ラ リ ア オ フ ィ ス に 一 人 な ん か 結 構 も う 年 齢 が 上 の 方 で、 バ リ
- 12:54バ リ オ ー ス ト ラ リ ア な ま り の 方 が い て、 あ の そ の 人 と オ フ ィ ス で や り 取 り
- 13:02す る 機 会 が あ っ た ん で す よ ね。 で、 あ の 競 合 の 企 業 に タ ブ っ て あ っ た
- 13:07じ ゃ な い で す か。 Pad あ り ま す ね。
- 13:11そ の 人 が。 Tab を 最 初 tib っ て 言 っ て て。
- 13:18あ の な。 ん か オ。
- 13:19ー ス ト ラ リ ア の 英 語 っ て、 い わ ゆ る a の 音 を I っ て 発 音 す る ら し く て。
- 13:26タ イ プ。 っ て 言 っ て た ん?
- 13:27で す か あ、 違 い ま す。 あ の、 な ん か 正 式 名 称 が タ ブ じ ゃ な く
- 13:31て tab で な ん で。 で も そ の 人 は tib っ て 言 っ て い た。
- 13:37Tib っ て 絶 対 わ か ら。 ん?
- 13:39最 初 め ち ゃ め ち ゃ 混 乱 し ま し た。 そ う で す よ ね。
- 13:43な ん か 重 要 な 一 単 語 わ か ん な い だ け で 全 然 話 通 じ な。
- 13:46い で す も ん ね。 何 そ れ?
- 13:48み た い な。 オ。
- 13:50ー ス ト ラ リ ア と の 仕 事 で も、 楽 し か っ た で す よ ね。
- 13:55ま あ、 そ う で す ね。 ま あ オ ー ス ト ラ リ ア は 別 に い い 国 だ
- 13:59し、 自 分 と あ あ い っ た と こ ろ は す ご い 安 全 だ っ た か ら、 夜 で も 別 に 一 人 で 歩
- 14:05け る み た い な 感 じ で し。 た し。
- 14:07ね。 治 安 も い い し、 ご 飯 も 美 味 し い。
- 14:10ま あ、 ち ょ っ と 値 段 は 高 い で す。 け ど、 ご 飯 は 美 味 し か っ た で す ね。
- 14:13気。 軽 に 行 け ま す よ ね。
- 14:15ご 飯 が 美 味 し す ぎ て オ ー ス ト ラ リ ア に。
- 14:18そ の な ん だ ろ う。 オ ー ス ト ラ リ ア 駐 在 に な っ た 人 み ん
- 14:22な 体 重 が 重 く な る っ て い う 話 が あ り ま す も ん ね。
- 14:27し ょ う が な い。 ハ イ カ ロ リ ー の も の が 多 い か ら 安 い
- 14:29し。 肉 と か ね。
- 14:31肉 も 小 麦 粉 も そ う。 で す よ ね。
- 14:34な ん か も う 自 分 も 行 っ た 時 も。 だ か ら あ ん ま 海 外 を 基 本 的 に あ ん ま
- 14:39り そ の 信 用 し て な い っ て い う か、 自 分 の 体 に 対 し て あ ん ま り 合 う も の が 少
- 14:43な い か ら、 結 構 食 料 と か 水 と か ち ゃ ん と 持 っ て く ん で す よ。
- 14:46水 と か も 10L ぐ ら い 持 っ て い く ん で す け ど、 た だ、 オ ー ス ト ラ リ ア は 全 然
- 14:51別 に 持 っ て い か な く て も、 そ の 辺 の ス ー パ ー で 買 え ば 全 然 い い も の が 手 に
- 14:54入 る っ て い う の が 待 っ て、 次 行 く 時 は い い や と 思 っ て。
- 15:00慣 れ て る 人 と か、 も う 本 当 に ち っ ち ゃ い 一 泊 2日 ぐ ら い の。
- 15:03な ん か ね、 あ の。 そ う で す ね。
- 15:07オ ー ス ト ラ リ ア な ん と い う か、 あ の ス ー パ ー に も 一 通 り 日 本 人 の 口 に 合 う
- 15:14よ う な 食 料 は あ る し。 あ と 何 だ ろ う、 僕 ら の 金 銭 感 覚 で も ま
- 15:20あ、 躊 躇 せ ず に 買 え る く ら い の フ ァ ス ト フ ァ ッ シ ョ ン の お 店 も あ る じ ゃ な
- 15:25い で す か。 あ の 僕 ら が 泊 ま っ た と こ ろ の 近 く だ
- 15:31と、 ス ー パ ー の す ぐ 上 に あ っ た お 店 と か。
- 15:35あ り ま し た ね。 う ん、 だ い た い 物 価 は 日 本 の 1.5 倍 ぐ
- 15:40ら い で し た っ け。 確 か。
- 15:41う ん、 体 感。 そ ん な 感 じ だ っ た と 思 い ま す。
- 15:44確 か。 う ん、 だ い た い そ の 小 売 り の 店 と か。
- 15:49あ と ね、 そ う い う と こ ろ に 並 ん で い る 商 品 も そ れ く ら い か な。
- 15:54あ と、 な ん か 後 で 聞 い た ん で す け ど、 そ の オ ー ス ト ラ リ ア で。
- 15:58新 卒 で 小 学 校 の 教 員 に な る と、 初 任 給 が 700万円 く ら い っ て い う 話 に。
- 16:05な り ま す。 ま だ 日 本 よ り も ち ょ っ と 教 員 の 給 料
- 16:08わ か ん な い で す け ど、 一 般 的 な IT の 会 社 と か と 比 べ る と 1.5 倍 ぐ ら い。
- 16:131.5 倍 多 分、 日 本 の 教 員 と 比 べ て も そ ん な も ん じ ゃ な い か な。
- 16:18本 当 に 1.5 倍 で す ね。 あ そ こ に 長 期。
- 16:22出 張 行 く と 本 当 に お 金 が ど ん ど ん 飛 ん で い っ て。
- 16:25辛 い で す ね。 ち ゃ ん と だ か ら 現 地 基 準 の ね。
- 16:29給 料 出 し て く れ れ ば ね。 い い で す け ど ね。
- 16:31い や、 そ う な ん で す よ ね。 本 当 に。
- 16:33そ。 う い え ば、 な ん か 現 地 に セ ブ ン イ レ ブ
- 16:36ン と か あ り ま し た ね。 あ り ま し た ね。
- 16:39日 本 で も 日 本 の ラ イ ン ナ ッ プ と は だ い ぶ ん 違 い ま し た ね。
- 16:44な ん か そ も そ も な ん だ っ け、 日 本 の そ の 会 社 が や っ て な い ん で す よ ね。
- 16:49セ ブ ン イ レ。 ブ ン そ う だ と 思 い ま す。
- 16:51タ ク シ ー の お ん ち ゃ ん に 聞 い た ら、 セ ブ ン イ レ ブ ン は 高 級 シ ョ ッ プ と か 言。
- 16:55っ て ま し た。 庶 民 は も っ と な ん か 安 い コ ン ビ ニ に
- 16:57行 く っ て 言 っ て。 セ ブ ン イ レ ブ ン は 高 級 だ か ら 行 か な
- 16:59い っ て 言 っ て。 へ ー み た い。
- 17:01な へ ー そ う な ん だ。 他 に コ ン ビ ニ っ て あ っ た か な?
- 17:04な ん か い。 や。
- 17:05な ん か あ り ま し た よ。 ド ラ ッ グ ス ト ア か 薬 局 か な ん だ。
- 17:09ド ラ ッ グ ス ト ア か コ ン ビ ニ か わ か ら な い よ う な 店 は、 街 で 何 回 か 見 か け た
- 17:14気 が し ま す。 確 か に。
- 17:16そ う い う 意 味 で は、 オ ー ス ト ラ リ ア の 人 は 結 構。
- 17:20親 し み や す い 人 は 多 か っ た な と い う 印 象 は あ る ん で す け ど、 あ れ、 な ん だ
- 17:24っ け? あ の 労 働 時 間 に 対 し て す ご い シ ビ ア
- 17:28で す よ ね。 あ あ、 そ う で す ね。
- 17:31特 に な ん と い う か、 そ の 朝 6時 く ら い に 仕 事 を 始 め て で、 も う 夕 方 4時、 5時
- 17:40に は 本 当 に オ フ ィ ス 誰 も い な い で す も ん ね。
- 17:43そ う で。 す よ ね。
- 17:44働 い て る の を 日 本 か ら 行 っ て る 関 係 者 だ け み た い な 感 じ で し た も ん ね。
- 17:49し か も な ん か 一 定 時 間 以 上 働 く と、 な ん か 第 三 者 機 関 み た い な と こ ろ に 自
- 17:54分 で 行 っ て 検 査 を 受 け る み た い な。 そ う い う の や ん な い と い け な い よ と
- 17:59か。 そ れ は、 そ の 職 場 で の メ ン タ ル ヘ ル ス
- 18:04が 悪 く な っ て な い か? み た い な 意 図 で す か ね。
- 18:06い や、 な ん か そ う で す。 職 場 で の メ ン タ ル ヘ ル ス な の か な。
- 18:09そ の 個 々 人 の 健 康 状 態 が 問 題 な い か み た い な の を 結 構 厳 し く 見 て る み た
- 18:14い で。 そ れ や っ て か ら 来 ま す み た い な。
- 18:18ス ラ ッ ク メ ッ セ ー ジ を 見 ま し た し。 あ と、 な ん か 途 中 で 全 体 的 に ア ナ ウ ン
- 18:22ス が あ っ た と 思 う ん で す け ど、 そ の 業 務 時 間 後 に ス ラ ッ ク と か で メ ッ セ ー
- 18:26ジ を 飛 ば し た 時 に、 な ん か 返 事 を 待 た な い で く だ さ い な の か、 見 な く て い い
- 18:31で す な の か。 あ あ、 あ り ま し た ね。
- 18:34ち ょ う ど 僕 ら が 働 い て た 時 も、 な ん だ ろ う、 こ ん な 風 に な っ て る ん だ っ け な
- 18:40っ て る ん だ っ て み た い な ネ ッ ト ニ ュ ー ス の シ ェ ア さ れ て ま し た よ ね。
- 18:43あ、 そ う そ う そ う。 な ん か 別 に。
- 18:45ま あ、 な ん か。 も ち ろ ん 業 務 時 間 後 に。
- 18:47ス ラ ッ ク と か 見 る 必 要 も な い で す し、 反 応 す る 必 要 も な い ん で す け ど、 ま あ
- 18:51な ん か 気 に な っ て 見 ち ゃ う と か、 全 然 あ る ん で す ね。
- 18:54僕 は 好 き で 見 ち ゃ う ん で す け ど、 な ん か オ ー ス ト ラ リ ア だ と そ れ が な ん か
- 18:58も う 結 構 も っ と セ ン シ テ ィ ブ と い う。 か な ん か 法 令 で も う 禁 止 さ れ て い る。
- 19:04み た い な。 そ う で す ね。
- 19:04な ん か 業 務 時 間 後 に そ れ を 対 応 す る と い う こ と は。
- 19:08だ か ら、 そ う い う の も だ い ぶ そ の 温 度 感 が 違 う と い う か。
- 19:11仕 事 が そ れ ほ ど な ん で す か? 人 生 の 中 で 優 先 度 が。
- 19:16ま あ あ ん ま 高 く な く て、 家 族 と か 自 分 の な ん か こ う、 プ ラ イ ベ ー ト の 時 間 と
- 19:22か、 そ う い う の が だ い ぶ 価 値 高 い か な み た い な。
- 19:27そ う い う 話 で す よ ね。 そ れ で 言 う と そ う で す よ ね。
- 19:30な ん か オ ー ス ト ラ リ ア 金 曜 日 の 夜 に レ ス ト ラ ン を 探 し に 街 に 出 た ら、 も う
- 19:37や っ て る 飲 食 店 ほ と ん ど な く て。 で、 友 達 に 聞 い た ら な ん だ っ け、 み ん
- 19:42な 家 に 帰 っ て 家 族 と ご 飯 食 べ る か ら だ よ っ て 言 っ て て。
- 19:46そ の 家 族 と の 時 間 の 考 え 方 み た い な の は、 オ ー ス ト ラ リ ア の 人 は だ い ぶ 重
- 19:50要 視 し て る み た い で す ね。 家 族 で レ ス ト ラ ン 行 け な い じ ゃ ん。
- 19:54や っ て な い か? ら い や、 あ の、 家 族 で。
- 19:57家 で 食 べ る。 い や、 そ う。
- 19:59家 族 で せ っ か く 食 べ る な ら 外 で 食 べ た い か な と 思 っ た ん で。
- 20:02す け ど。 レ ス ト ラ ン の。
- 20:03人 に も 家 族 が い る か ら や。 ん な い ん だ な。
- 20:05あ ー、 確 か に。 な ん か そ れ で 言 う と、 な ん て い う か
- 20:08な。 そ も そ も。
- 20:10オ ー ス ト ラ リ ア で も。 ま あ 多 分、 海 外 の 他 の 国 で も。
- 20:14そ の レ ス ト ラ ン で 外 食 っ て、 だ い ぶ 高 く つ く じ ゃ な い で す か。
- 20:18あ あ。 そ う で す。
- 20:20ね、 な ん か や っ ぱ り そ の 現 地 の 庶 民 は、 基 本 的 に は そ の や っ ぱ り 外 で は 食
- 20:26べ ず に 家 で 自 炊 す る こ と を ベ ー ス で 生 活 を 組 み 立 て て る み た い な 話 は あ
- 20:31り ま す よ ね。 そ も そ も 日 本 と 違 っ て、 そ の 外 食 が め
- 20:35ち ゃ め ち ゃ 贅 沢 な 行 為 に な っ て い る と い う か。
- 20:37で も そ の 割 に は。 な ん か こ う。
- 20:39別 に 家 で も そ ん な に 凝 っ た 料 理 す る イ メ ー ジ は な く て、 特 に 他 の 国 と か だ
- 20:44っ た り す る と、 本 当 に 冷 め た ね。 な ん か パ ン と ハ ム と か を 出 し て 終 わ
- 20:49り み た い な、 す ご い 粗 食 に 近 い よ う な イ メ ー ジ と か が あ る ん で、 日 本 ほ ど こ
- 20:55う な ん か か っ ち り 四 品、 五 品 出 す み た い な 感 じ じ ゃ な い?
- 20:59い や、 わ か ん な い で す。 そ の み ん な で 集 ま っ た 時 は も し か し
- 21:01た ら い い。 の か も し れ な い で す け ど。
- 21:02ホ ー ム パ ー テ ィ ー だ と 本 気 出 す ホ ー ム パ ー。
- 21:05テ ィ ー は め っ ち ゃ 本 気 出 す イ メ ー ジ あ る ん で す け ど ね。
- 21:07常 日 頃 は そ ん な に。 確 か に そ う で す よ ね。
- 21:10外 食 を 重 要 視 し て い な い と い う 割 に は、 日 本 の 方 が そ の 自 炊 と い う か、 家
- 21:16の 食 事 に も こ だ わ っ て い る イ メ ー ジ は あ り ま す よ ね。
- 21:19ま あ、 単 に 日 本 が 料 理 に 対 し て 総 合 的 に 求 め る も の が 多 い。
- 21:24っ て い う 話 は? そ れ は あ る か も し れ な い。
- 21:28ま。 あ、 な ん で?
- 21:29総 合 的 に 見 れ ば、 お そ ら く 日 本 以 外 の 国 の 方 と 一 緒 に 仕 事 す る 意 味 で、 オ ー
- 21:36ス ト ラ リ ア は 割 と こ う。 時 差 的 な 意 味 で も。
- 21:40ま あ、 言 語 は ち ょ っ と あ の 障 壁 あ り ま す け ど。
- 21:42ま あ 日 本 だ か ら メ ジ ャ ー な 英 語 で も あ り ま す し、 め ち ゃ く ち ゃ や り づ ら い
- 21:45み た い な 感 じ は 特 に な か っ た で す し。 そ う で す ね。
- 21:48お 国 柄 も ね、 別 に 悪 く な い し。 そ う で す ね。
- 21:52た ま に レ ス ポ ン ス 遅 い 時 も あ り ま。 す け ど、 ま あ ま あ ま あ ま。
- 21:56あ、 こ れ は 人 に よ る の か な。 う ん。
- 21:57ま あ 責 任。 時 間 を 持 っ て 仕 事 や っ て く れ る 方 も
- 22:00多 か っ た で す し。 そ う で す よ ね。
- 22:02逆 に め ち ゃ め ち ゃ レ ス ポ ン ス 早 い 従 業 員 の 方 も 全 然 い る じ ゃ な い で す か。
- 22:07な ん か、 そ う で す ね。 そ の 人 た ち は 何 だ ろ う。
- 22:10あ の レ ス ポ ン シ ビ リ テ ィ が 責 任 感 が あ り す ぎ る み た い な 評 価 の さ れ 方 を
- 22:17実 は さ れ て る み た い な 話 も あ り ま す も ん ね。
- 22:21ま あ ま あ。 じ ゃ あ ち ょ っ と 特 殊 特 殊 と い う か、 優
- 22:24秀 な 人 な の か も し。 れ な い で す ね。
- 22:25人 に よ り け り で も、 ベ ー ス は や っ ぱ り 家 庭 と か 自 分 の 時 間 を 大 事 に し て る
- 22:30ん で し ょ う ね。 そ う で。
- 22:31す ね、 あ れ の お か げ で。 ま あ 自 分 た ち が。
- 22:35ま あ、 そ の 日 本 で し か 通 用 し な い 働 き 方 と い う か、 ま あ、 日 本 独 自 の 働 き 方
- 22:39を 知 る こ と は よ く わ か っ た の で、 ま あ い い 経 験 だ っ た な と は い 思 い ま し た。
- 22:43は い。 ま あ、 そ ん な 感 じ で、 今 回 は で す ね、 私
- 22:46と 氷 室 さ ん が 実 際 に 体 験 し た オ ー ス ト ラ リ ア の 方 と 一 緒 に や っ た プ ロ ダ
- 22:50ク ト 開 発 と そ の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン。 ま あ、 あ と は ち ょ っ と 外 れ ま し た が、
- 22:54カ ル チ ャ ー み た い な 話 を し て き ま し た。
- 22:56は い。 で、 こ の ポ ッ ド キ ャ ス ト は で す ね、 最
- 22:59近 ハ ッ シ ュ タ グ ゆ る IT と い う も の を 作 り ま し た の で。
- 23:02あ の コ メ ン ト な ど あ れ ば 是 非 SNS で そ の ハ ッ シ ュ タ グ を つ け て え え、 投 稿
- 23:06し て い た だ け ま。 す と 幸 い で す。
- 23:08ま た で す ね。 エ ピ ソ ー ド の 概 要 欄 に も グ ー グ ル フ
- 23:11ォ ー ム の 投 稿 の リ ン ク を 載 せ て お り ま す の で、 そ ち ら か ら ご 意 見 ご 感 想 な
- 23:15ど い た だ け て も 大 丈 夫 で す。 は い、 本 日 は あ り が と う ご ざ い ま し
- 23:18た。 あ り。
- 23:19が と う ご ざ い ま し た。