Latest / il posto delle parole / Enzo Verrengia "Kumquat"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Enzo Verrengia, buongiorno. Buongiorno, buon pomeriggio anzi. E benvenuto davvero
- 0:08Speaker 2: qui nel nostro posto delle parole per raccontarci, seppure nella
- 0:12Speaker 2: brevità di questa nostra conversazione, il romanzo Kunquat, pubblicato da
- 0:19Speaker 2: Luigi Pellegrini, editore e Adesso entriamo nella storia di questo romanzo,
- 0:27Speaker 2: anche se noi amiamo dire qui nel posto delle parole
- 0:30Speaker 2: Enzo Verrengia che amiamo stare sulla soglia. E anche qui
- 0:35Speaker 2: staremo sulla soglia di questa storia perché sarà compito dei lettori,
- 0:39Speaker 2: prossimi lettori di questo romanzo, compiere quello che noi definiamo
- 0:44Speaker 2: un piccolo gesto rivoluzionario, spingere la porta di una libreria
- 0:47Speaker 2: o cliccare alcune volte una libreria online e comprare e comprare.
- 0:54Speaker 2: Ricordo che Enzo Verrengia è nato ad Alatri nel 1955,
- 0:56Speaker 2: poi si trasferisce a San Severo e dopo il liceo
- 1:02Speaker 2: classico studia al Dams di Bologna e oggi vive a Pescara.
- 1:07Speaker 2: Esordisce con diverse regie radiofoniche per la Rai di Bari,
- 1:10Speaker 2: in sostanza quanto hai fatto dopo il Dams di Bologna
- 1:16Speaker 2: che ti ha aperto una strada non solo sulla creatività
- 1:20Speaker 2: ma anche sul metodo operativo. Ecco, e poi c'è stato
- 1:25Speaker 2: tanto tempo dedicato alle regie radiofoniche e poi anche per
- 1:30Speaker 2: la scrittura giornalistica, Enzo Berrengia.
- 1:34Speaker 3: Sì, certo. Diciamo che la mia prima esperienza, anche se
- 1:39Speaker 3: può sembrare pretenziosa, deriva dall'esame di istituzioni di regia con
- 1:49Speaker 3: Luigi Squarzina imperniato esattamente sulla scenografia verbale di Shakespeare che
- 1:58Speaker 3: come si sa sopperiva l'impossibilità tecnica di ottenere effetti teatrali
- 2:04Speaker 3: molto spettacolari con la descrizione da parte degli attori pensiamo
- 2:09Speaker 3: all'inizio della tempesta quando noi visualizziamo la tempesta attraverso le
- 2:15Speaker 3: parole di Prospero Bene, lo studio della scenografia verbale mi
- 2:20Speaker 3: ha molto avvantaggiato quando il direttore all'epoca della Rai di
- 2:26Speaker 3: Bari mi propose di realizzare un radiofilm che era la
- 2:34Speaker 3: parodia di 007, quindi c'entrano anche i miei interessi nel
- 2:37Speaker 3: mondo dello spionaggio e della spy story. e questo perché
- 2:42Speaker 3: nel frattempo man mano che andavo avanti con gli studi
- 2:47Speaker 3: al Dams avevo già esperienze teatrali che mi rendevano qualche
- 2:55Speaker 3: credenziale e quindi poi ero conosciuto nella zona non solo
- 3:00Speaker 3: pugliesi ma anche a Roma e quindi ho cominciato facendo
- 3:04Speaker 3: questi radiofilm che consistevano in sceneggiati dove a parole gli
- 3:11Speaker 3: attori evocavano il cinema, che poi è una grande aspirazione
- 3:17Speaker 3: di tutti noi creativi. Tutto questo approdava a un lavoro
- 3:22Speaker 3: tecnico che i tecnici dell'epoca della RAI all'inizio ritenevano troppo
- 3:27Speaker 3: oneroso per loro, ma che finiva con l'appassionarli moltissimo, perché
- 3:34Speaker 3: usavamo gli oggetti più intensati per ottenere dei rumori particolari.
- 3:38Speaker 2: Tra l'altro vorrei ricordare agli ascoltatori che Enzo Verreggia, anche traduttore,
- 3:43Speaker 2: ha tradotto con Maria Cristina Pietri le edizioni italiane di
- 3:47Speaker 2: Elisabeth George. Tra l'altro Elisabeth George abbiamo avuto modo di incontrarla,
- 3:52Speaker 2: scrittore in città, e condividere il tempo della presentazione per
- 3:57Speaker 2: il suo ultimo romanzo, Assassino in Cornovaglia, pubblicato da Longanesi.
- 4:03Speaker 2: Ma a proposito di editori, Enzo Verreggia, con quanto è
- 4:06Speaker 2: pubblicato da Luigi Pellegrini, Ci racconti di questo editore?
- 4:11Speaker 3: Allora, Luigi Pellegrini mi cercò qualche anno fa, grazie a
- 4:18Speaker 3: un amico comune che si chiama Andrea Di Consoli e
- 4:22Speaker 3: mi piace ricordarlo, anche se per fortuna nostra il lutto
- 4:26Speaker 3: è vivo e vegeto, per l'apporto multimediale perché lui è
- 4:31Speaker 3: un collaboratore abituale della RAI con la quale ha realizzato
- 4:35Speaker 3: molte trasmissioni come autore e che mi volle ospite quasi
- 4:41Speaker 3: fisso al caffè di RAI 1 che preludeva a RAI
- 4:47Speaker 3: 1 mattina e andava in onda la mattina prestissimo il
- 4:50Speaker 3: sabato lui Andrea nel frattempo era diventato direttore editoriale di
- 4:58Speaker 3: questa piccolissima ma neanche troppo ma molto ben accreditata e
- 5:04Speaker 3: ben distribuita casa editrice di Cosenza che mi chiese di
- 5:08Speaker 3: fare un libro sulle nuove tecnologie e ne venne fu
- 5:14Speaker 3: il Millennial un saggio che uscì nel 2017 dopodiché Io
- 5:21Speaker 3: ho continuato a tradurre per la Mondadori, per la quale
- 5:26Speaker 3: ho tradotto molti Urania di fantascienza, dopodiché ci siamo ritrovati
- 5:33Speaker 3: perché io cercavo un editore che fosse disposto ad accettare
- 5:39Speaker 3: la peculiarità del mio romanzo di Kunquat, e cioè l'unione
- 5:45Speaker 3: tra un fondale una location molto contestualizzata molto legata al
- 5:52Speaker 3: territorio che è il nord della Puglia che però aprisse
- 5:57Speaker 3: a uno scenario di intrigo internazionale e loro mi hanno
- 6:00Speaker 3: dato carta bianca si sono innamorati immediatamente del mio romanzo
- 6:05Speaker 3: che non è neanche troppo discorde dalla loro linea editoriale
- 6:10Speaker 3: in quanto loro calabresi Con i loro libri si occupano
- 6:14Speaker 3: moltissimo dei problemi sociali legati al territorio. Il mio romanzo
- 6:20Speaker 3: era una sorta di finestra su quello che c'è oltre
- 6:24Speaker 3: il territorio.
- 6:26Speaker 2: Una finestra per vedere oltre il territorio, perché è chiaro
- 6:29Speaker 2: che Enzo Verrengia segue il percorso, come è giusto che sia,
- 6:35Speaker 2: del romanzo e quindi della finzione. Ma attraverso la finzione
- 6:38Speaker 2: possiamo anche scoprire alcune particolarità di quello che è la Puglia,
- 6:45Speaker 2: anche se non viene mai nominata, no? Il romanzo la
- 6:47Speaker 2: chiama Tijuana, ecco. Però qui andiamo a scoprire il latifondismo,
- 6:54Speaker 2: le finanze locali, ed è un romanzo che veramente è
- 6:58Speaker 2: a largo raggio. E tornando alla città del romanzo, no?
- 7:01Speaker 2: Che non ha mai nome, Tijuana, no? Chi conosce Sansevero
- 7:04Speaker 2: la può riconoscere subito Enzo Verrengia. Sì
- 7:09Speaker 3: ma fino a un certo punto, perché Sansevero sta cambiando
- 7:13Speaker 3: alla velocità della luce, quindi alcuni luoghi del romanzo io
- 7:19Speaker 3: li ho mantenuti fedeli a quello che erano fino a
- 7:23Speaker 3: qualche anno fa. San Severo ha delle particolarità molto estreme,
- 7:32Speaker 3: perché è un posto assolutamente stupendo dal punto di vista paesaggistico,
- 7:37Speaker 3: è un bellissimo centro storico, però ha un sottofondo criminale.
- 7:46Speaker 3: dove non c'entrano le mafie, le grandi organizzazioni delinquenziali, ma
- 7:53Speaker 3: c'è qualcosa di più profondo, di radicato, che entra anche
- 7:58Speaker 3: nella psicologia di persone apparentemente insospettabili, o comunque rende necessario
- 8:07Speaker 3: utilizzare un linguaggio che non è semplicemente il dialetto come...
- 8:13Speaker 3: Concetto che secondo le parole di Alberto Savino chiudono l'orizzonte
- 8:19Speaker 3: linguistico ma al contrario lo aprono perché geograficamente Sansevero si
- 8:25Speaker 3: trova sulla direttiva che da Roma portava a Bari e
- 8:31Speaker 3: quindi al Mediterraneo. e questo ha fatto sì che nel
- 8:34Speaker 3: corso del secolo passassero francesi, spagnoli e lasciassero delle tracce
- 8:39Speaker 3: non tanto e non solo lessicali ma anche comportamentali nel
- 8:44Speaker 3: mio romanzo accade che ci sono delle persone che non
- 8:49Speaker 3: possono definirsi esplicitamente criminali ma che hanno avuto la possibilità
- 8:54Speaker 3: di accedere ai grandi flussi economici internazionali e che preparano
- 9:00Speaker 3: una sorta di mega ricatto alle grandi potenze che sfocia
- 9:06Speaker 3: poi in un autentico piano finanziario quella che io faccio
- 9:13Speaker 3: definire da uno dei due protagonisti del romanzo una turbolenza
- 9:18Speaker 3: dalle impiegazioni diciamo globali e quindi possiamo sicuramente parlare di
- 9:24Speaker 3: glocal perché mentre ci sono le tre unità aristoteliche tempo,
- 9:28Speaker 3: luogo e azione In realtà poi tutte e tre queste
- 9:33Speaker 3: unità aristoteliche aprono uno scenario che sta ben oltre le
- 9:37Speaker 3: colline e i monti del Gargano.
- 9:41Speaker 2: Eh sì, ben oltre le colline e i monti del
- 9:45Speaker 2: Gargano e tutto comincia la mattina della festa della salvazione. Sì,
- 9:51Speaker 3: allora la festa della salvazione è completamente diversa dalle madonne
- 9:58Speaker 3: che fanno un inchino ai capi mafia la festa della
- 10:03Speaker 3: salvazione che nella realtà si chiama festa del soccorso ma
- 10:05Speaker 3: anticamente si chiamava festa della salvazione e l'ho mantenuta questa
- 10:10Speaker 3: dicitura è una cosa che ha avuto un servizio persino
- 10:15Speaker 3: sul New York Times perché è caratterizzata dalle batterie che
- 10:20Speaker 3: vengono accese a terra sono batterie di terra un po'
- 10:24Speaker 3: come quelle di fuorigrotta a Napoli che coinvolgono l'intera popolazione
- 10:32Speaker 3: Durante la festa del soccorso succedono anche delle cose carine,
- 10:36Speaker 3: ci sono matrimoni, ci sono fidanzamenti che nascono, laddove i ricchi,
- 10:43Speaker 3: i latifondisti che tu dicevi all'inizio, invece fanno il bivacco,
- 10:49Speaker 3: si ritraggono dalla festa del popolo e vanno nelle loro masserie,
- 10:56Speaker 3: le masserie pugliesi sono ormai celebri, vengono anche affittate per
- 11:00Speaker 3: i matrimoni. Ma questi due amici che esistono nella realtà,
- 11:05Speaker 3: siamo uno, io diciamo, il mio alter ego un po'
- 11:09Speaker 3: più giovane di me, è un mio carissimo amico che
- 11:12Speaker 3: è il mio più vecchio amico, laddove l'aggettivo vecchio non
- 11:15Speaker 3: è più purtroppo una metafora, con il quale ci faceva
- 11:18Speaker 3: una passeggiata la mattina della festa del soccorso e io,
- 11:22Speaker 3: avendo questa mania di scrivere, chiamiamola così, dico che come
- 11:25Speaker 3: il porco non si butta mai niente, tornai a casa
- 11:28Speaker 3: e dissi ma questa passeggiata può essere l'incipit di un
- 11:32Speaker 3: romanzo in cui ovviamente ho cambiato completamente le professioni dei
- 11:36Speaker 3: due amici, dei due quarantenni che si fanno questa passeggiata
- 11:41Speaker 3: e li faccio tutti e due a diverso titolo componenti
- 11:45Speaker 3: del vero mondo dell'intelligence che non è fatto da personaggi
- 11:48Speaker 3: come James Bond 007 ma da persone assolutamente insignificanti o
- 11:54Speaker 3: il meno appariscenti possibili che si ritrovano a dover convergere
- 12:01Speaker 3: in questa missione il cui nome in codice è KUNQUAT
- 12:06Speaker 3: perché a me piacciono innanzitutto i titoli di una parola
- 12:09Speaker 3: sola e poi perché Kung Wat, e lo scoprirà chi
- 12:14Speaker 3: avrà la bontà di leggere il libro, si presta benissimo
- 12:18Speaker 3: a diventare una metafora di quello che succede, di questo
- 12:22Speaker 3: grande piano, perché il Kung Wat è il mandarino cinese
- 12:27Speaker 3: il quale è commestibile anche con la buccia, e io
- 12:33Speaker 3: l'ho scoperto proprio nel vivaio di un altro protagonista che
- 12:37Speaker 3: è preso dal vero, perché tutti i personaggi del romanzo
- 12:40Speaker 3: sono presi dal vero, e adesso si è scappato a
- 12:44Speaker 3: Sansevero la caccia a identificarsi, perché si sono tutti onorati
- 12:49Speaker 3: di essere stati usati da me, perché ho fatto mio
- 12:52Speaker 3: il motto di Brecker, Shakespeare, un grande ladro come me.
- 12:58Speaker 2: Eh sì, bisogna essere ladri per rubare anche i caratteri
- 13:01Speaker 2: delle persone che si conoscono e poi avere la capacità
- 13:05Speaker 2: di mettere insieme tutto quanto, ma Giorgio Castaldo è questo
- 13:09Speaker 2: precario di sostegno laureato in scienze motorie, poi troviamo Giorgio Elvio,
- 13:15Speaker 2: sono due figure molto belle che sono legate dall'infanzia, poi
- 13:20Speaker 2: i fratelli Laviati e Augusto De Loia passano dalla gogliardia
- 13:24Speaker 2: universitaria all'area extraparlamentare e qui Abbiamo anche il lato politico
- 13:29Speaker 2: e a proposito di lato politico non possiamo dimenticare l'onorevole
- 13:34Speaker 2: Riccardi che arriva in città per un omaggio a nonno Giggino,
- 13:38Speaker 2: vecchio antifascista delle Acli. Ecco, e al centro del potere
- 13:42Speaker 2: dei laviati c'è una banca, come ho anticipato all'inizio di
- 13:46Speaker 2: questa conversazione, la Cari Credito. In che modo la Cari
- 13:49Speaker 2: Credito di Don Ciccio Frascone, arciprete fascista e usuraio, entra
- 13:54Speaker 2: protagonista in questa storia?
- 13:57Speaker 3: È molto semplice. Nella realtà, soprattutto negli Stati Uniti, ci
- 14:02Speaker 3: sono delle banche periferiche che diventano depositi di operazioni ad
- 14:07Speaker 3: alto tasso di criminalità. Io ho scelto una piccola banca
- 14:12Speaker 3: locale come forziere di fondi di provenienza internazionale che serviranno
- 14:21Speaker 3: ai cattivi della situazione, che sono i fratelli laviati, a
- 14:26Speaker 3: finanziare questo miglia ricatto che fanno le grandi potenze e
- 14:33Speaker 3: che può essere contrastato solo con l'azione dell'intelligence vera. Tanto
- 14:42Speaker 3: è vero che i due proclamisti, Giorgio Castaldo e Delvio Montuolo,
- 14:47Speaker 3: di fatto appartengono non ai servizi italiani, ma alla CIA,
- 14:53Speaker 3: perché il contesto dei servizi internazionali non è espressamente e
- 15:01Speaker 3: perennemente legato alle nazioni. Il mondo vero dello spianaggio è
- 15:05Speaker 3: completamente diverso da quello cinematografico e anche letterario. In tal
- 15:12Speaker 3: senso voglio dire esplicitamente che io mi sono ispirato moltissimo
- 15:17Speaker 3: a John le Carrè che è uno dei miei padri
- 15:20Speaker 3: spirituali dove non trovate come pubblico delle sequenze d'azione come
- 15:29Speaker 3: nei libri di Ian Fleming da cui poi sono stati
- 15:32Speaker 3: tratti i film nel ciclo del 007 ma trovate una
- 15:36Speaker 3: tecnica accumulativa che prepara l'azione che arriva anche violenta e
- 15:42Speaker 3: molto trascinante però quello che conta è quello che c'è
- 15:48Speaker 3: in preparazione di questa azione l'esempio che mi viene più
- 15:52Speaker 3: spontaneo è quello dei film di Sergio Leone dove ci
- 15:55Speaker 3: sono molte scene lentissime che invece preludono a sparatorie spettacolari
- 16:02Speaker 3: come in particolare all'inizio di C'era una volta il West
- 16:07Speaker 3: Tant'è che quando mi è stato chiesto come definiresti, a
- 16:10Speaker 3: che genere ascriveresti il tuo romanzo, io ho detto è
- 16:13Speaker 3: un western noir.
- 16:15Speaker 2: Bello, un western noir e anche un po' di tracce
- 16:19Speaker 2: di Don Winslow tra gli altri con questo romanzo con
- 16:23Speaker 2: quanto di Enzo Verrengia. Ricordo che il romanzo è pubblicato
- 16:27Speaker 2: da Luigi Pellegrini, editore, ma prima di salutarci Enzo Verrengia,
- 16:30Speaker 2: qual è il libro che ti fa compagnia in questi giorni?
- 16:35Speaker 3: Allora, in questi giorni sto rileggendo un grande scrittore di
- 16:41Speaker 3: Torre Annunziata che è Michele Prisco, del quale hanno ripubblicato
- 16:45Speaker 3: un romanzo stupendo che si chiama Una spirale in nebbia,
- 16:50Speaker 3: dove lui anticipa oltre un sessantennio, perché il romanzo uscì
- 16:56Speaker 3: nel 66, quindi un sessantennio esatto, e vinse il premio Strega,
- 17:03Speaker 3: ed è una storia apparentemente di saga familiare tipo i
- 17:07Speaker 3: Florio eccetera ma in realtà anche lui analizza l'ascesa della
- 17:13Speaker 3: borghesia dell'Inter napoletano dalla semplice come dire congrega all'alta finanza
- 17:26Speaker 3: che poi avrà diramazioni criminali tutto mascherato da romanzo giallo
- 17:32Speaker 3: perché al centro di questa spirale c'è un delitto che
- 17:36Speaker 3: in realtà delitto non è ma lui non interessa farci
- 17:39Speaker 3: scoprire l'assassino ma analizzare appunto questa spirale di personaggi che
- 17:46Speaker 3: compongono quella che poi, molti anni dopo, cioè oggi, diventerà
- 17:50Speaker 3: un'elite finanziaria che controlla molto potere.
- 17:55Speaker 2: E il libro di Michele Prisco, Una spirale di nebbia,
- 17:58Speaker 2: è pubblicato da Utopia nella collana letteraria europea. Intanto Enzo Berrengia,
- 18:04Speaker 2: grazie davvero del tempo che ci hai dedicato e buona serata.
- 18:08Speaker 3: Anche a voi, a presto.