Latest / Cuentos con moraleja / Finn McCool | Finn McCool en español | @SpanishFairyTales

Transcript

Finn McCool | Finn McCool en español | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles
• 0:06
  Speaker 3: Finn McCool En las onduladas colinas de Irlanda vivía Finn McCool,
• 0:12
  Speaker 3: un gigante amistoso con un gran corazón y un ego
• 0:15
  Speaker 3: aún mayor, un día mientras desayunaba con su esposa.
• 0:19
  Speaker 2: Finn, acabas de recibir una declaración de guerra de Escocia.
• 0:24
  Speaker 3: Quién sería tan tonto para desafiarme?
• 0:27
  Speaker 2: Benandoner, dice que tu reputación es muy exagerada y que
• 0:32
  Speaker 2: no eres más que palabrería y cuentos chinos.
• 0:38
  Speaker 3: He levantado rocas del tamaño de nuestra cabaña. Un día
• 0:43
  Speaker 3: luché con tres jabalíes mientras hacía malabares con una rana.
• 0:46
  Speaker 2: Resbalaste en las rocas del río y caíste en un
• 0:48
  Speaker 2: corral de jabalíes y la rana se cayó en tu bolsa.
• 0:52
  Speaker 3: La cuestión es que no puedo dejar pasar este insulto.
• 0:55
  Speaker 3: Construiré un puente sobre el mar y le daré una
• 0:58
  Speaker 3: gran lección. Un puente
• 1:02
  Speaker 2: sobre el mar. Suena razonable y nada excesivo
• 1:04
  Speaker 3: Se cantarán canciones sobre esto durante siglos. Y así, con
• 1:08
  Speaker 3: la confianza de un gigante que nunca había encontrado un
• 1:10
  Speaker 3: problema que no pudiera resolver a puñetazos, Finn McCool comenzó
• 1:14
  Speaker 3: su mayor hazaña. Y no lo decimos nosotros, sino él.
• 1:18
  Speaker 3: Finn agarró una enorme columna hexagonal de basalto, la levantó
• 1:21
  Speaker 3: por encima de su cabeza y la lanzó al mar.
• 1:26
  Speaker 3: Una menos. Ya me quedan solo unos cientos de miles.
• 1:31
  Speaker 3: Finn
• 1:40
  Speaker 2: te he traído el almuerzo. Tómate un descanso. Cosi...
• 1:47
  Speaker 3: He terminado. Solo faltan 70 kilómetros.
• 1:50
  Speaker 2: ¿Sabes? Hay un concepto novedoso llamado contratar ayuda.¿ Y
• 1:54
  Speaker 3: compartir la gloria? Nunca. Además, ahora es algo personal.
• 1:59
  Speaker 2: Has pensado en lo que harás cuando le conozcas?
• 2:02
  Speaker 3: Una postura impresionante. Quizás levantará algo pesado. Se echará atrás
• 2:07
  Speaker 3: cuando vea mi increíble presencia.
• 2:10
  Speaker 2: De acuerdo. Tranquilo, tigre.¿ Y si no lo hace?
• 2:14
  Speaker 3: Ya cruzaré ese puente... cuando literalmente cruce ese puente.¿ Has
• 2:25
  Speaker 3: conectado dos tierras? Es increíble, Finn. Gracias. Por favor, esperad
• 2:32
  Speaker 3: a aplaudirme hasta que derrote a esa amenaza escocesa.
• 2:36
  Speaker 2: Al menos puede ver a lo que te enfrentas.
• 2:41
  Speaker 3: Eso es imposible. Es algo enorme. Son pulgares del tamaño
• 2:47
  Speaker 3: de mi muslo.
• 2:49
  Speaker 2: Eso es. Bueno, sin duda está bien alimentado.
• 2:53
  Speaker 3: Qué he hecho, Nag? Le he construido un cómodo camino
• 2:56
  Speaker 3: hasta nuestra puerta. Me he entregado como si fuera comida
• 3:00
  Speaker 3: a domicilio.
• 3:01
  Speaker 2: Finn.
• 3:02
  Speaker 3: No puedo con él. Mírame. Tengo un tamaño normal. Él
• 3:07
  Speaker 3: es como un gigante super deluxe premium.
• 3:10
  Speaker 2: Finn, vete a casa ahora mismo y empieza a afeitarte.
• 3:14
  Speaker 3: ¿Afeitarme?¿ Para qué?
• 3:20
  Speaker 2: Confía en mí. Tengo un plan.
• 3:22
  Speaker 3: Tú eres el cerebro de esta operación. Siempre lo has sido.
• 3:26
  Speaker 2: Por fin lo admites. Ahora corre. Llevarás esto puesta como
• 3:36
  Speaker 2: si fueras nuestro bebé enorme.
• 3:38
  Speaker 4: Nuestro qué?
• 3:40
  Speaker 2: Benandon R. es demasiado grande para luchar, pero¿ y si
• 3:42
  Speaker 2: él piensa que tú eres aún más grande? Él verá
• 3:45
  Speaker 2: un bebé del tamaño de un gigante adulto y asumirá
• 3:47
  Speaker 2: que el padre tiene que ser enorme. Y bueno,¿ él
• 3:50
  Speaker 2: se quedará?¿ Como para enfrentarse a él?
• 3:54
  Speaker 3: Eso es realmente
• 3:56
  Speaker 2: brillante. Lo sé. Ahora métete en esa cuna.
• 3:59
  Speaker 3: Operación fingir ser un bebé en marcha.
• 4:01
  Speaker 2: Cuando él llegue, actúa como un bebé. Sea adorable, pero
• 4:05
  Speaker 2: de una forma aterradora, como si fueras un bebé enorme.
• 4:13
  Speaker 5: Perfecto
• 4:16
  Speaker 2: Absolutamente espantoso. Un bebé con barba. Vale, buena suerte. Hey,
• 4:21
  Speaker 2: McCall
• 4:24
  Speaker 6: He venido a por ti. Abre la puerta.
• 4:30
  Speaker 2: Vale, cariño. Es la hora del espectáculo.
• 4:42
  Speaker 6: Dónde está Finn McCall
• 4:43
  Speaker 2: Mi marido ha salido al bosque a por provisiones. Debería
• 4:46
  Speaker 2: volver en cualquier momento.¿ Quieres esperar dentro?
• 4:50
  Speaker 3: Me invitas a entrar?
• 4:52
  Speaker 2: Por supuesto. Qué maleducada soy. Has venido aquí andando. Cuidado
• 4:56
  Speaker 2: con la cabeza al pasar.
• 5:01
  Speaker 3: Tu marido construyó ese camino con una rapidez increíble.
• 5:04
  Speaker 2: Esa calzada? Le costó tres días. Me dijo que fue
• 5:08
  Speaker 2: un buen ejercicio. Normalmente las construye antes del desayuno.
• 5:12
  Speaker 5: Antes del desayuno?¿ Pero qué es
• 5:18
  Speaker 2: eso? Es nuestro bebé, el pequeño Oisin.¿ Quieres conocerlo?
• 5:24
  Speaker 5: Ese es el bebé? ¡Gugu! ¡Gaga!
• 5:30
  Speaker 2: No es adorable? Hoy está un poco inquieto. Le están
• 5:33
  Speaker 2: saliendo los dientes, ya sabes. Ayer mordió tres robles. Su
• 5:38
  Speaker 2: padre ha salido a buscar más robles para que los mordisque.
• 5:42
  Speaker 5: Unos robles
• 5:44
  Speaker 2: Quieres cogerlo en brazos?
• 5:45
  Speaker 3: No, bueno, no, que va, déjalo, no hace falta. No
• 5:52
  Speaker 3: quiero molestarle.
• 5:59
  Speaker 2: Tiene hambre. Voy a buscarle algo para comer. Se pone
• 6:02
  Speaker 2: muy gruñón cuando tiene hambre.¿ Qué tienes, cariño?
• 6:10
  Speaker 3: Finn cogió el pastel y le dio un mordisco. Sus
• 6:14
  Speaker 3: dientes chocaron contra la sartén de hierro y gritó, pero
• 6:16
  Speaker 3: recordó que era un bebé y empezó a llorar.
• 6:24
  Speaker 2: Oh, ese no le gusta. Es demasiado crujiente. Toma, prueba este, cariño.
• 6:33
  Speaker 2: Es muy exigente. Solo le gustan los blandos. Por supuesto,
• 6:37
  Speaker 2: cuando Finn llegue a casa se comerá los crujientes con
• 6:40
  Speaker 2: sartén de hierro fundido y todo.
• 6:43
  Speaker 4: Tu marido come sartenes de hierro?
• 6:48
  Speaker 2: Bueno, él dice que le da textura, le ayudan a
• 6:50
  Speaker 2: fortalecer los dientes y le aportan hierro al organismo.¿ Quieres uno?
• 6:54
  Speaker 2: Tengo muchas. No
• 6:56
  Speaker 3: no, no, no, no tengo hambre. Finn volvió a ponerse
• 6:59
  Speaker 3: inquieto y empezó a dar patadas. Con su gran pie,
• 7:02
  Speaker 3: Finn dio una patada a un trozo de la cuna
• 7:04
  Speaker 3: de madera que salió volando por los aires.
• 7:10
  Speaker 2: Dios mío, qué fuerte estás hoy. Igual que tu padre.
• 7:14
  Speaker 2: Hablando de eso, veo a Finn acercándose por la colina. Sí,
• 7:19
  Speaker 2: sin duda es él.¿ Lo ves? El que lleva las
• 7:22
  Speaker 2: dos montañas.
• 7:23
  Speaker 3: Benandoner corrió hacia la ventana. Miró el paisaje desierto y
• 7:28
  Speaker 3: luego volvió a mirar al bebé en la cuna. Su
• 7:31
  Speaker 3: mente claramente se aceleró y calculó.¿ Sabes qué? Acabo de
• 7:36
  Speaker 3: recordar que me he dejado algo en Escocia. Algo que
• 7:40
  Speaker 3: es extremadamente importante.
• 7:43
  Speaker 2: Estás seguro? Finn se sentirá muy decepcionado si no te ve.
• 7:47
  Speaker 2: Ya está casi aquí. Ha estado practicando su apretón de
• 7:51
  Speaker 2: manos aplastante.
• 7:52
  Speaker 3: No, no, realmente tengo que irme, por favor, pero dale
• 7:55
  Speaker 3: mis saludos. Y dile que claramente es el gigante más
• 7:59
  Speaker 3: grande de las tierras y que yo me equivoqué al desafiarle.
• 8:08
  Speaker 3: Benandoner salió corriendo de la cabaña y corrió hacia la
• 8:10
  Speaker 3: calzada con una velocidad sorprendente para alguien tan grande.¿ Tengo
• 8:15
  Speaker 3: que detenerle? Tú
• 8:16
  Speaker 2: solo, obsérvale
• 8:19
  Speaker 3: Observaron como Benandoner llegaba a la calzada y comenzaba a
• 8:22
  Speaker 3: pisotear las piedras con todas sus fuerzas, rompiéndolas.¡ Mi precioso puente!
• 8:29
  Speaker 2: Nuestro hogar seguro
• 8:31
  Speaker 3: Es verdad. Pronto solo quedaron las secciones más cercanas a
• 8:34
  Speaker 3: ambas costas. La calzada del gigante en el lado irlandés
• 8:38
  Speaker 3: y lo que se convirtió en lo que se llama
• 8:40
  Speaker 3: la Cueva del Fingal, que está en el lado escocés.
• 8:45
  Speaker 3: Menandole huyó de vuelta a Escocia destruyendo la calzada para
• 8:47
  Speaker 3: asegurarse de que Finn, o su aterradora imagen, nunca pudiera seguirle.
• 8:52
  Speaker 3: Nunca regresó y los dos gigantes nunca volvieron a verse.
• 8:56
  Speaker 3: Supongo que debería darte las gracias por salvarme la vida.¿
• 8:59
  Speaker 3: Lo
• 9:00
  Speaker 2: supones?
• 9:02
  Speaker 3: Vale, debería darte las gracias por salvarme la vida. Eres brillante, inteligente,
• 9:07
  Speaker 3: la persona más inteligente de Irlanda. ¿Y?
• 9:09
  Speaker 2: Que
• 9:12
  Speaker 3: nunca debería meterme en peleas con gente a la que
• 9:14
  Speaker 3: nunca he conocido solo por miedo
• 9:18
  Speaker 2: Qué progreso! Mírate, aprendes y creces.
• 9:26
  Speaker 3: Sabes qué es lo peor de todo?
• 9:28
  Speaker 2: Tu cara bien afeitada? No,¿ que te pasaste semanas construyendo
• 9:34
  Speaker 2: algo que ha durado una tarde?
• 9:36
  Speaker 3: Bueno, sí, eso sí. Pero también, que todo el mundo
• 9:40
  Speaker 3: pensará que lo ahuyenté con mi fuerza.
• 9:43
  Speaker 2: Prefieres que sepan que llevabas un gorro y lloraste como
• 9:45
  Speaker 2: un bebé?
• 9:46
  Speaker 3: Bueno, pero he sido un bebé muy convincente.
• 9:50
  Speaker 2: Estuviste bien.
• 9:52
  Speaker 3: Estuve adorable.
• 9:54
  Speaker 2: Estaba ridículo, pero fuiste eficaz
• 9:58
  Speaker 3: Unag, estaba pensando que la fuerza no solo se mide
• 10:02
  Speaker 3: con lo que levantas o la fuerza con la que golpeas.
• 10:06
  Speaker 3: A veces lo más fuerte es admitir que se necesita
• 10:09
  Speaker 3: ayuda y ser inteligente para aceptarla.
• 10:12
  Speaker 2: Finmakul,¿ eso es sabiduría?
• 10:15
  Speaker 3: No te preocupes, pero... Eh... Gracias de nuevo. Por usar
• 10:19
  Speaker 3: el cerebro cuando yo solo usaba los músculos.
• 10:22
  Speaker 2: Formamos un buen equipo. Tu fuerza y mi estrategia.
• 10:26
  Speaker 3: Mi fuerza y tú todo lo demás. Y así permaneció
• 10:36
  Speaker 3: la calzada del gigante. Un monumento no a la fuerza
• 10:39
  Speaker 3: o al orgullo, sino al poder de la colaboración y
• 10:42
  Speaker 3: a saber cuándo pedir ayuda.