Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-09-10 Thursday

Transcript

Democracy Now! 2026-09-10 Thursday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:06
  Speaker 1: From
• 0:07
  Speaker 2: New York, this is Democracy Now!
• 0:19
  Speaker 3: Every nation, in every region, now has a decision to make.
• 0:25
  Speaker 3: Either you are with us, or you are with the terrorists.
• 0:33
  Speaker 4: Cuando fue atacado el Centro de Trabajo Mundial, estaba asustada
• 0:38
  Speaker 4: y enojada, como muchos americanos. Mi nombre es Masuda Sultan
• 0:41
  Speaker 4: y vivo aquí en Nueva York City. También soy afgana.
• 0:47
  Speaker 4: Nací en Kandahar, Afganistán. Sabía que los eventos que ocurrieron
• 0:50
  Speaker 4: aquí habrían repercusiones para mi familia. 25
• 0:54
  Speaker 2: años atrás, el presidente George W. Bush hizo el caso
• 0:58
  Speaker 2: de guerra días después de los ataques del 11 de septiembre.
• 1:00
  Speaker 2: En pocos días, los Estados Unidos bombaron Afganistán, lanzando la
• 1:06
  Speaker 2: década de guerra sobre el terror. Hoy vamos a estar
• 1:10
  Speaker 2: acompañados por la activista de los derechos de las mujeres afganas,
• 1:14
  Speaker 2: Masuda Sultan. Ella perdió 19 miembros de su familia. Cuando
• 1:18
  Speaker 2: el ejército estadounidense bombó su casa. Luego, a Kabul, para
• 1:22
  Speaker 2: hablar con Jan Egeland del Consejo de Refugiados Noruegos. También
• 1:26
  Speaker 2: veremos los costos de la guerra y hablar con el
• 1:30
  Speaker 2: periodista Spencer Ackerman. Su libro, Reino del Terror, cómo la
• 1:35
  Speaker 2: era del 9-11 destabilizó a América y produjo a Trump.
• 1:40
  Speaker 2: Todo eso y más, que viene. Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org,
• 1:48
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz. Soy Amy Goodman.
• 1:51
  Speaker 2: Los medios iraníes reportan que varias explosiones ocurrieron esta mañana
• 1:56
  Speaker 2: en áreas costales del sur de Irán. El aparente ataque
• 1:59
  Speaker 2: de los Estados Unidos llegó después de que el Cuerpo
• 2:01
  Speaker 2: de Guardia Islámica de Irán anunció que atacaría a los
• 2:04
  Speaker 2: tanques de petróleo en Kuwait y Bahrein en retaliación por
• 2:06
  Speaker 2: ataques de los Estados Unidos antes de la semana que
• 2:09
  Speaker 2: desarmaron o destruyeron varios vehículos conectados de Irán. Mientras tanto,
• 2:11
  Speaker 2: el CBS reporta que varios jetes de luchadores de los
• 2:13
  Speaker 2: Estados Unidos en una base militar jordaniana fueron dañados y
• 2:24
  Speaker 2: en el día de los ataques iraníes. La violencia escaló
• 2:28
  Speaker 2: cuando el presidente Trump predicó que la guerra terminaría después
• 2:32
  Speaker 2: de las elecciones de mediano plazo.
• 2:37
  Speaker 5: President Trump also said oil prices, which have surged past
• 2:40
  Speaker 5: $ 100 a barrel, likely won't come down until after the
• 2:42
  Speaker 5: midterm elections.
• 3:05
  Speaker 2: Esto ocurre cuando un proyecto de investigación de la Universidad
• 3:08
  Speaker 2: de Brown encuentra que los costos de combustible más altos
• 3:10
  Speaker 2: triturados por la guerra en Irán han costado al household
• 3:12
  Speaker 2: estadounidense más de $ 780 en gastos extra. Mientras tanto, una
• 3:18
  Speaker 2: análisis publicada por CNBC encuentra que los ingresos de Presidente
• 3:22
  Speaker 2: Trump en las monedas de petróleo le han hecho más
• 3:24
  Speaker 2: ricos 4,4 millones de dólares desde el comienzo de la guerra.
• 3:26
  Speaker 2: En Yemen, los luchadores con el movimiento de Iran al-Baktuthi
• 3:28
  Speaker 2: han asesinado una ciudad estratégica en la Red Sea, después
• 3:33
  Speaker 2: de la ruta de las fuerzas gubernamentales y un ofenso
• 3:35
  Speaker 2: de lluvia. La ciudad de Moja está a menos de
• 3:45
  Speaker 2: 50 millas de la carretera de Bob Al-Mandab, un punto
• 3:48
  Speaker 2: de choque crítico que normalmente ve que aproximadamente 12% del
• 3:52
  Speaker 2: comercio global marítimo pasa por él. La ONU asegura que
• 3:56
  Speaker 2: la lucha renovada en Yemen ha desplazado a casi 20.000
• 3:58
  Speaker 2: familias en menos de cuatro días. Yields on long-term U.S.
• 4:02
  Speaker 2: Treasuries have surged to their highest levels since 2007, despite
• 4:05
  Speaker 2: extraordinary efforts by Treasury Secretary Scott Besant to intervene in
• 4:08
  Speaker 2: bond markets. On Wednesday, Besant announced the Treasury would triple
• 4:10
  Speaker 2: a planned buyback of certain U.S. bonds to $ 6 billion.
• 4:12
  Speaker 2: That wasn't enough to calm investors, who continued a broad
• 4:15
  Speaker 2: sell-off on Wednesday— as crude oil prices top $ 100 a
• 4:27
  Speaker 2: barrel amidst renewed fighting between the U.S. and Iran. Meanwhile,
• 4:29
  Speaker 2: Norway's vast sovereign wealth fund has proposed cutting its investment
• 4:32
  Speaker 2: in U.S. Treasury holdings by nearly $ 80 billion. El Pentágono
• 4:43
  Speaker 2: lanzó un video mostrando lo que dice que es otro
• 4:45
  Speaker 2: ataque en un barco de drogas en el Caribe. Según
• 4:47
  Speaker 2: el Comité Sudeste de los Estados Unidos, el ataque el
• 4:49
  Speaker 2: domingo mató a tres así llamados narcoterroristas. Como en los
• 4:54
  Speaker 2: últimos ataques, la administración de Trump no dio evidencia de
• 4:56
  Speaker 2: que el barco traía drogas. El día anterior, Southcom anunció
• 5:03
  Speaker 2: que las fuerzas estadounidenses arreglaron una llamada estación de refuelo
• 5:06
  Speaker 2: flotante para los narcotraficantes en el Pacífico Oriente, abduciendo a
• 5:09
  Speaker 2: la compañía y volviendo a Ecuador a las autoridades antes
• 5:11
  Speaker 2: de quemar el vaso. En el año pasado, los pentagones
• 5:13
  Speaker 2: acusaron de ataques en barcos que mataron al menos 230 personas.
• 5:15
  Speaker 2: Los grupos de derechos humanos han condenado los ataques como
• 5:17
  Speaker 2: asesinatos y asesinatos extrajudiciales. El viernes, el secretario de Estado
• 5:19
  Speaker 2: Marco Rubio defendió los ataques durante una visita a Ecuador.
• 5:31
  Speaker 6: Gracias por ver el video.
• 5:44
  Speaker 2: El Partido Republicano lanzó su primera convención política a mediano
• 5:46
  Speaker 2: plazo el domingo en Dallas, Texas. Al menos 33 republicanos
• 5:48
  Speaker 2: de la Cámara de Diputados y varios otros, cerrados y cerrados,
• 5:50
  Speaker 2: optaron por quitar el evento de dos días, que viene
• 5:51
  Speaker 2: con los ratos de aprobación de Presidente Trump a niveles
• 5:53
  Speaker 2: históricamente bajos. Trump entregó la adresa de la entrevista el
• 6:05
  Speaker 2: domingo y volverá esta noche para finalizar sus comentarios. En
• 6:08
  Speaker 2: su una hora y 44 minutos de expresión, Trump pidió
• 6:09
  Speaker 2: enviar a cada adulto en los Estados Unidos un dividendo
• 6:12
  Speaker 2: de dinero, pero solo si los republicanos mantienen el control
• 6:15
  Speaker 2: de la Cámara y el Senado en las elecciones de noviembre.
• 6:34
  Speaker 2: Trump no dijo cómo financiaría el costo estimado de 1,3
• 6:38
  Speaker 2: trillones de dólares de su propuesta, o si rompería las
• 6:39
  Speaker 2: leyes federales contra la compra de votos o la briba.
• 6:41
  Speaker 2: Mientras tanto, el senador de Pensilvania, el senador democrático, John Fetterman,
• 6:46
  Speaker 2: hizo una sorpresa en esta convención republicana de mediano plazo.
• 6:53
  Speaker 2: En un video pre-recordado, Fetterman presentó a la senadora republicana
• 6:56
  Speaker 2: de Pensilvania, Dave McCormick, como su gran amigo. Preguntó trabajar
• 7:00
  Speaker 2: con el presidente Trump y tomó un golpeo en la
• 7:02
  Speaker 2: popularidad que está creciendo de los demócratas alineados con los
• 7:05
  Speaker 2: socialistas democráticos de América, DSA.
• 7:08
  Speaker 8: Bueno, soy un democrata de sentido común. Siempre voy a
• 7:12
  Speaker 8: estar con América. Siempre voy a rechazar los extremos y
• 7:16
  Speaker 8: el socialismo y esa forma de vida anti-americana. Right back
• 7:21
  Speaker 8: over my shoulder, that's the iconic U.S. Steel Mill. Y
• 7:26
  Speaker 8: ese es exactamente el tipo de cosa con la que
• 7:29
  Speaker 8: trabajaremos juntos y trabajaremos con el presidente Trump para luchar
• 7:35
  Speaker 8: y defender la manera
• 7:36
  Speaker 2: de vida de Steele aquí en el Valle de Steele.
• 7:39
  Speaker 2: El senador Fetterman hizo una campaña de Senado exitosa en
• 7:41
  Speaker 2: 2022 como demócrata progresista, pero su política cambió después de
• 7:43
  Speaker 2: que sufrió una enfermedad y después fue hospitalizado por depresión clínica.
• 7:47
  Speaker 2: Los antepasados, que se han dejado en marcha, dicen que
• 7:49
  Speaker 2: ha mostrado una indiferencia profunda a sus constituyentes y que
• 7:52
  Speaker 2: es más interesado en aparecer en programas de televisión conservadora,
• 7:55
  Speaker 2: La administración de Trump anunció el descanso de 2030, proponiendo
• 7:58
  Speaker 2: que no más counten inmigrantes sin cartas verdes o que
• 8:00
  Speaker 2: se pregunte sobre la raza y la etnicidad. The proposed
• 8:09
  Speaker 2: regulation would also bar the census from asking about sexual orientation. Previously,
• 8:15
  Speaker 2: the census had asked Americans about their race and ethnicity
• 8:18
  Speaker 2: and counted all U.S. residents regardless of their immigration status.
• 8:21
  Speaker 2: If implemented, the changes would cause regions with larger immigrant
• 8:25
  Speaker 2: populations to lose federal funding and congressional seats. Those areas
• 8:30
  Speaker 2: are much more likely to vote for Democrats. Democratic New
• 8:33
  Speaker 2: York Attorney General Letitia James has vowed to challenge the
• 8:36
  Speaker 2: proposed regulation in court, saying, quote, The Constitution is clear.
• 8:41
  Speaker 2: Every person living in the United States, regardless of immigration status,
• 8:46
  Speaker 2: must be counted in the census. Unquote. En la noticia
• 8:52
  Speaker 2: de la inmigración, un estimado 200.000 salvadoreños viviendo en los
• 8:55
  Speaker 2: Estados Unidos enfrentan un futuro incertidumbre después de un programa
• 8:58
  Speaker 2: que ofrece TPS, que es el estatus de protección temporaria
• 9:00
  Speaker 2: para ellos, que se expiró el viernes. En su declaración,
• 9:03
  Speaker 2: el Departamento de Seguridad Voluntaria dijo que anunciaría el fallo
• 9:06
  Speaker 2: de TPS para los inmigrantes salvadoreños y los buscadores de asilo,
• 9:08
  Speaker 2: en el momento apropiado. And until then, Salvadorans would retain
• 9:14
  Speaker 2: protected status. This comes after the Trump administration allowed TPS
• 9:18
  Speaker 2: to lapse for more than a million people from 13 countries.
• 9:22
  Speaker 2: The Guardian reports federal immigration authorities secretly obtained a judge's
• 9:27
  Speaker 2: approval to force-feed a Cuban prisoner on hunger strike through
• 9:32
  Speaker 2: an uncommon surgical procedure performed without his consent. He's the
• 9:37
  Speaker 2: 19th person on hunger strike in ICE custody to have
• 9:39
  Speaker 2: a medical intervention forced upon them against their will. He's
• 9:41
  Speaker 2: currently detained at the Montgomery ICE Processing Center, a privately
• 9:43
  Speaker 2: run jail near Houston. Human rights groups have denounced the
• 9:45
  Speaker 2: practice of force feeding in detention facilities as a form
• 9:47
  Speaker 2: of torture. In the Gaza Strip, an Jail near Houston.
• 9:52
  Speaker 2: Human rights groups have denounced the practice of force feeding
• 9:55
  Speaker 2: in detention facilities as a form of torture. In the
• 9:59
  Speaker 2: Gaza Strip, an Israeli airstrike flattened a home in the
• 10:02
  Speaker 2: Beit Lahiya area on Thursday, killing a Palestinian couple and
• 10:06
  Speaker 2: their two daughters while leaving others wounded or missing under
• 10:09
  Speaker 2: the rubble. Palestinian sources identified the victims as Momin Abdul
• 10:13
  Speaker 2: Rahman Ahmed, his wife Hanin Musa Farah Saleh, and their daughters,
• 10:18
  Speaker 2: 12-year-old Lana Israel's latest attacks come despite a U.S.-brokered so-called
• 10:25
  Speaker 2: ceasefire between Israel and Hamas. Meanwhile, in the occupied West Bank,
• 10:30
  Speaker 2: two Palestinians were injured in an Israeli raid on the
• 10:34
  Speaker 2: town of Awarta, south of Nablus, as soldiers fired live ammunition,
• 10:39
  Speaker 2: tear gas and sound grenades. Separately, Israeli forces detained 15
• 10:45
  Speaker 2: Palestinians during a raid early Thursday on the town of Barca.
• 10:49
  Speaker 2: Los soldados, reportadamente, estallaron la ciudad durante seis horas, arruinando
• 10:52
  Speaker 2: casas y arrestando a sus propios propietarios antes de renunciar.
• 10:55
  Speaker 2: En Lebanon, los ataques israelíes mataron al menos 28 personas
• 10:59
  Speaker 2: y asesinaron a 79 otros en los últimos días. Eso
• 11:01
  Speaker 2: es a pesar de un desfile en lugar desde junio.
• 11:02
  Speaker 2: Mientras tanto, la ONU está alertando contra la actividad militar
• 11:04
  Speaker 2: de Israel dentro del territorio siriano, diciendo que algunas acciones,
• 11:07
  Speaker 2: incluyendo la detención de civiles, podrían ser crímenes de guerra.
• 11:18
  Speaker 2: La Comisión Internacional Independiente de Encuidado sobre Siria encontró que
• 11:21
  Speaker 2: Israel detuvo a 49 sirianos, incluyendo dos niños, y los
• 11:24
  Speaker 2: transferió contra su voluntad a Israel. Algunos de los detenidos
• 11:27
  Speaker 2: se han puesto en comunicado, creando miedos de tortura o maltratamiento. Aquí,
• 11:35
  Speaker 2: en Nueva York City, estudiantes y facultades realizaron una conferencia
• 11:38
  Speaker 2: de noticias el lunes, anunciando la desclosura de la CUNY
• 11:41
  Speaker 2: Investment Portfolio de la Universidad de Nueva York. Esto ocurrió
• 11:43
  Speaker 2: después de una lucha legal de dos años que comenzó
• 11:45
  Speaker 2: cuando dos organizaciones estudiantes, CUNY para Palestina y CUNY Law
• 11:48
  Speaker 2: Students for Justice en Palestina, firmaron una solicitud de la
• 11:51
  Speaker 2: ley de la libertad de información, que el sistema de
• 11:53
  Speaker 2: universidades públicos de Nueva York City denunció. Según el reporte
• 12:04
  Speaker 2: de CUNY, el sistema universitario investió en contratos militares y
• 12:06
  Speaker 2: de defensa, como Caterpillar, Boeing, Lockheed Martin, Raytheon y Palantir,
• 12:09
  Speaker 2: sistemas de armamento, fabricantes, y empresas de prisión privadas, GeoGroup
• 12:11
  Speaker 2: y CoreCivic. CUNY también tenía contratos en bancos israelíes que
• 12:13
  Speaker 2: ofrecían apoyo financiero para los asuntos ilegales en la banca
• 12:15
  Speaker 2: occidental occidental en Jerusalén. Esto es Hadika Malik. Un estudiante
• 12:36
  Speaker 9: de CUNY hablando de la democracia ahora, el viernes. Y
• 12:39
  Speaker 9: Presidente Trump falsamente aclamó
• 13:02
  Speaker 2: en un evento memorial del 9-11 el domingo, que dos
• 13:05
  Speaker 2: soldados levantaron a él y lo llevaron a su lugar
• 13:08
  Speaker 2: cuando visitó el grano cero después de los ataques. De hecho,
• 13:11
  Speaker 2: según la fotografía, Trump estaba viendo televisión el día de
• 13:14
  Speaker 2: los ataques. Trump también repetió las acusaciones. Tomó a una
• 13:17
  Speaker 2: compañía de construcción con él a lower Manhattan y se
• 13:19
  Speaker 2: involucró en la limpieza del sitio. Un oficial de fuego
• 13:22
  Speaker 2: anterior involucrado en el esfuerzo de recuperación disputa esas acusaciones.
• 13:28
  Speaker 2: And
• 13:37
  Speaker 10: those are some of the headlines. This is Democracy Now!, democracynow.org,
• 13:40
  Speaker 10: The War and Peace Report. I'm Amy Goodman. And I'm
• 13:42
  Speaker 10: Nermeen Shaikh. Welcome to our listeners and viewers across the
• 13:44
  Speaker 10: country and around the world. Tomorrow, Friday, is the 25th
• 13:46
  Speaker 10: anniversary of the September 11, 2001 attacks on the World
• 13:48
  Speaker 10: Trade Center in New York. Less than a month later,
• 13:50
  Speaker 10: the United States began bombing Afghanistan. One of our most
• 13:54
  Speaker 10: moving shows from our archives was from January 2002— cuando
• 13:58
  Speaker 10: juntamos a dos mujeres cuyas vidas fueron profundamente impactadas por
• 14:02
  Speaker 10: el 9-11 y su final. Rita Lazar perdió a su
• 14:05
  Speaker 10: hermano Abe Zalmanowitz en el Centro de Trabajo Mundial y
• 14:08
  Speaker 10: a Masouda Sultan, una afgana americana de Nueva York, cuya
• 14:11
  Speaker 10: familia está en Afganistán. Esta es Masouda hablando en nuestro
• 14:15
  Speaker 10: estudio en enero de 2002. Cuando ocurrió el 11 de
• 14:17
  Speaker 10: septiembre y yo vi que esos edificios colapsaron y
• 14:18
  Speaker 4: yo... para dar a los que ponen la clínica es
• 14:27
  Speaker 4: para dar hay más en griega hay más en griega
• 14:29
  Speaker 4: chistes en el yorker en la mañana y el año
• 14:31
  Speaker 4: más como a la charla de chávez en la medida
• 14:32
  Speaker 4: de la pared am en el buen día en la
• 14:34
  Speaker 4: red de first week and am acción de actores en
• 14:36
  Speaker 4: police barricades en av watched what was going on en
• 14:37
  Speaker 4: el parque francia respetar a mi mi reacción de sangre
• 14:40
  Speaker 4: en shock am Pero ese mismo día sentí que algo
• 14:56
  Speaker 4: así no iba a ir a ser culpado. Quiero decir,
• 14:58
  Speaker 4: quería saber quién lo hizo. Realizé que... Osama fue probablemente
• 15:06
  Speaker 4: responsable de alguna manera y que los Estados Unidos probablemente
• 15:09
  Speaker 4: iban a hacer algo sobre eso. Y imagínense, Osama está
• 15:12
  Speaker 4: en Afganistán. Y ese día empecé a hacer llamadas en
• 15:14
  Speaker 4: septiembre 11 a la familia aquí en Nueva York para
• 15:18
  Speaker 4: decirles también a llamar a alguna familia en Afganistán para
• 15:20
  Speaker 4: alertar a la gente sobre el hecho de que esto
• 15:22
  Speaker 4: puede suceder. Y Algunos de ellos no pensaron que iría
• 15:34
  Speaker 4: tan lejos. Y ellos dijeron, oh, estás siendo demasiado cauteloso.
• 15:42
  Speaker 4: Y como el tiempo y los eventos se desplazaron, eso
• 15:48
  Speaker 4: es exactamente lo que pasó
• 15:50
  Speaker 10: Esa es la afgana americana, la neoyorca Masouda Sultan, hablando
• 15:52
  Speaker 10: con nosotros sobre su experiencia del 9-11, solo unos meses
• 15:54
  Speaker 10: después de los ataques. En diciembre de 2001, Masuda Sultán
• 15:59
  Speaker 10: viajó a Afganistán y Pakistán para visitar a su familia.
• 16:00
  Speaker 10: Ella fue acompañada por John Alpert y Tammy Alpert de
• 16:02
  Speaker 10: Downtown Community Television, que hicieron un filme sobre su viaje
• 16:04
  Speaker 10: llamado Afganistán de Ground Zero a Ground Zero. Aquí es
• 16:06
  Speaker 10: un excerpto. Estamos en camino a mi casa de abuelos.
• 16:09
  Speaker 10: Se mudaron a Cueta después de ser atrapados por una
• 16:11
  Speaker 10: bomba de Estados Unidos. No sé qué encontrarán allí.
• 16:33
  Speaker 4: Estaban viviendo cerca de los edificios de gobierno en Kandahar
• 16:38
  Speaker 4: con los talibanes cerca y pensaron que los Estados Unidos
• 16:43
  Speaker 4: les atacarían esos edificios y no querían que se les
• 16:46
  Speaker 4: dañara así que se movieron fuera de la ciudad y
• 16:48
  Speaker 4: se fueron a su farmacia, justo en la afuera Estuvieron
• 16:54
  Speaker 4: allí durante dos semanas antes de que salieran. Hubo un
• 16:56
  Speaker 4: avión bajo volación y salieron de sus casas. Muchos de
• 16:58
  Speaker 4: ellos fueron asesinados. Esta es la
• 17:00
  Speaker 11: puerta que perdió.
• 17:20
  Speaker 13: Esta es la hija de uno de mis hermanos
• 17:23
  Speaker 14: Su mamá fue asesinada y esa es su otra hermana.
• 17:44
  Speaker 4: Fueron 19 personas
• 17:46
  Speaker 11: en total
• 17:47
  Speaker 13: Su hija murió. Su hija. Su hermano. Su hermano. Uno
• 17:50
  Speaker 13: de sus hermanos. Otro hermano.
• 18:03
  Speaker 4: Él dice que perdió tres abuelos y un hermano.
• 18:07
  Speaker 13: Cuando los aviones comenzaron a
• 18:10
  Speaker 4: disparar a ellos, perdieron la vista de donde estaban todos
• 18:14
  Speaker 4: y fue caótico. Él dice que
• 18:28
  Speaker 14: Él dice que cuando se dieron cuenta de lo que
• 18:33
  Speaker 14: había sucedido,
• 18:42
  Speaker 10: uno de sus hijos gritó que hay muchas vacas que
• 18:43
  Speaker 10: están aquí. Cuando se fueron a encontrar, vieron que eran humanos,
• 18:46
  Speaker 10: que su familia estaba en el suelo. Un excerpto de
• 18:48
  Speaker 10: John y Tommy Albert's Afghanistan from Ground Zero to Ground Zero,
• 18:50
  Speaker 10: un filme de 2002 sobre el viaje de Masoud al
• 18:52
  Speaker 10: Afganistán en diciembre de 2001. Justo después de que Masouda
• 18:55
  Speaker 10: se reuniera con su familia, ella también llamó a Democracy Now!
• 18:57
  Speaker 10: para describir lo que había visto. Hicimos un clip de
• 18:59
  Speaker 10: ese teléfono cuando ella y Rita Lazar se reunieron por
• 19:01
  Speaker 10: primera vez en nuestro estudio en enero de 2002. Estas
• 19:03
  Speaker 10: personas no eran soportadores de los talibanes. No eran luchadores al-Qaeda.
• 19:05
  Speaker 10: Fueron simples afganos tratando de estar seguros
• 19:08
  Speaker 11: en su propio país. Rita Lessar se quedó escuchando a
• 19:28
  Speaker 11: Masouda Sultan hablando. Presidente
• 19:44
  Speaker 2: Bush...
• 20:09
  Speaker 12: mencionó a él en el discurso de la Catedral Nacional
• 20:11
  Speaker 12: y lo citó como un héroe. Y me di cuenta
• 20:14
  Speaker 12: de que mi gobierno iba a usar a mi hermano
• 20:17
  Speaker 12: como justificación para matar a otras personas. Y eso me
• 20:20
  Speaker 12: tuvo un impacto tremendo. No quería que eso sucediera, no
• 20:24
  Speaker 12: en nombre de mi hermano. Así que escribí una letra
• 20:37
  Speaker 12: a The Times, que imprimieron, pidiendo a nuestro gobierno que,
• 20:40
  Speaker 12: por favor, estén cautelosos y no hagan algo que no
• 20:44
  Speaker 12: pudieran retomar. Y luego me pidieron hablar en una reunión
• 20:50
  Speaker 12: de paz y lo hice. Y justo antes de irme,
• 20:54
  Speaker 12: me dijeron que habían comenzado a bombardear Afganistán. Y me
• 21:01
  Speaker 12: di cuenta de algo que nunca había pensado antes. He
• 21:02
  Speaker 12: escuchado el término daño colateral toda mi vida. Siempre se
• 21:05
  Speaker 12: usaba para hablar de gente lejos de nosotros. Y ahora
• 21:08
  Speaker 12: me di cuenta de lo que significaba, porque mi hermano
• 21:14
  Speaker 12: fue dañado colateral en una guerra que él no quería
• 21:20
  Speaker 12: y que la gente de Masuda no quería. Y sabía
• 21:30
  Speaker 12: que tenía que hacer algo, pero no sabía qué. Y
• 21:38
  Speaker 12: entonces me llamaron de esta maravillosa mujer, de esta maravillosa
• 21:43
  Speaker 12: organización llamada Global Exchange. Y ella me dijo,¿ me gustaría
• 21:48
  Speaker 12: ir a Afganistán y conocer a personas como tú, que
• 21:51
  Speaker 12: han perdido sus familias? Y pensé,¡ eso es perfecto! Porque
• 21:58
  Speaker 12: Masuda y yo somos iguales. No hay diferencia entre nosotros.
• 22:03
  Speaker 12: Mi miembro de familia murió. Estoy griega. Y su familia, Dios,
• 22:07
  Speaker 12: no sé cómo sobrevivieron escuchando sobre ti. Pero somos las
• 22:11
  Speaker 12: mismas personas.
• 22:22
  Speaker 2: Es Rita Lazar, hablando de la democracia ahora en enero
• 22:24
  Speaker 2: de 2002, a través de la mesa de Masouda Sultan.
• 22:26
  Speaker 2: Rita estaba en su camino a Afganistán con Global Exchange
• 22:29
  Speaker 2: y luego se fue a cofundar a las familias de
• 22:32
  Speaker 2: septiembre 11 para un mañana pacífico. Muere a la edad
• 22:34
  Speaker 2: de 85 en 2017. September 11th Families for Peaceful Tomorrows
• 22:51
  Speaker 2: will be holding a vigil today in Union Square at
• 22:53
  Speaker 2: 5 o'clock. Joining them will be our guest right now,
• 22:55
  Speaker 2: Masuda Sultan, the Afghan American women's rights activist who is
• 22:57
  Speaker 2: now the co-founder of ABAD, Afghan Women Forward. I only
• 23:09
  Speaker 2: wish that you and Rita could be sitting across from
• 23:11
  Speaker 2: the table now, Masuda. This is 25 years later. As
• 23:17
  Speaker 2: you talked then about being an Afghan New Yorker, and
• 23:21
  Speaker 2: like all New Yorkers, horrified on September 11th, but then
• 23:24
  Speaker 2: going back to your family in Afghanistan, 19 members of
• 23:29
  Speaker 2: them killed in a house that was bombed by the U.S. military.
• 23:32
  Speaker 2: Your thoughts today?
• 23:36
  Speaker 15: It's really difficult to process that day without getting very emotional.
• 23:39
  Speaker 15: I'm going to try not to get emotional. And, you know,
• 23:47
  Speaker 15: as a New Yorker, the shock and the horror and
• 23:48
  Speaker 15: all of that and the thoughts about what would happen
• 23:53
  Speaker 15: to us, knowing that it probably was Osama Bin Laden,
• 23:58
  Speaker 15: I had that feeling right at the beginning. You know, as... Y,
• 24:04
  Speaker 15: al mismo tiempo, pensando sobre Afganistán y qué sucedería si
• 24:06
  Speaker 15: fuera realmente Osama Bin Laden, qué sucedería en Afganistán. Y fue...
• 24:31
  Speaker 15: En realidad fue un momento muy confuso. Y, por supuesto,
• 24:35
  Speaker 15: luego ir a Afganistán con solo la intención de conectarse
• 24:37
  Speaker 15: de nuevo con la familia. Así que recientemente me conocí.
• 24:39
  Speaker 15: Me fui a Afganistán como niña debido a la guerra soviética.
• 24:44
  Speaker 15: Tenía casi cinco años y volví el verano de 2001
• 24:45
  Speaker 15: para conectarme con mi familia. Y ha sido un viaje
• 24:47
  Speaker 15: increíble donde realmente conseguí entender de dónde veníamos y qué
• 24:50
  Speaker 15: significaba el amor de la familia y de qué era
• 24:52
  Speaker 15: pertenecer en un lugar. de donde venían sus padres y
• 25:03
  Speaker 15: que hablaban el mismo idioma y el amor que recibía.
• 25:05
  Speaker 15: Así que estaba preocupada por ellos y por eso quería
• 25:07
  Speaker 15: volver para ver lo que estaba pasando. No tenía ni
• 25:09
  Speaker 15: idea de que esto hubiera ocurrido cuando fui a la
• 25:11
  Speaker 15: viaje con John. Y luego de que eso ocurriera, de
• 25:14
  Speaker 15: escuchar toda esa tragedia que ocurrió con nuestra familia, And
• 25:26
  Speaker 15: then coming back, not
• 25:28
  Speaker 2: knowing... And just to say, they left Kabul because they
• 25:30
  Speaker 2: were afraid of being bombed and went to the family
• 25:32
  Speaker 2: house in the country, and that's where they were bombed.
• 25:35
  Speaker 2: And you went to a U.S. military base there, John
• 25:38
  Speaker 2: Tami Alpert following you with a camera, and you asked
• 25:41
  Speaker 2: them why they killed your family
• 25:44
  Speaker 15: Yeah, I mean, it's... Incredible that I actually was able to,
• 25:48
  Speaker 15: with the help of John, get onto the base in Kandahar.
• 25:52
  Speaker 15: So they had been living in Kandahar City. Some buildings
• 25:55
  Speaker 15: around them were bombed and they had been Taliban occupied
• 25:59
  Speaker 15: or they thought they were. And they decided to go
• 26:01
  Speaker 15: to their farmhouse about 60 miles north of Kandahar just
• 26:02
  Speaker 15: to get away from it all. Y ahí es donde pasó.
• 26:08
  Speaker 15: Así que, sí, después de que descubrimos que los descubrimos
• 26:13
  Speaker 15: en Pakistán, porque se habían ido a Afganistán después de eso,
• 26:15
  Speaker 15: y luego fuimos al sitio de la bomba y... Y
• 26:22
  Speaker 15: luego fuimos a la base en Kandahar. And I didn't
• 26:39
  Speaker 15: want to go to the base in Kandahar after seeing
• 26:41
  Speaker 15: all of that, but John Alpert said, you know, this
• 26:45
  Speaker 15: is your chance to ask questions. And, of course, I
• 26:48
  Speaker 15: wanted to know what happened and how this happened, so
• 26:52
  Speaker 15: I did. And when I went to the base, you know,
• 26:57
  Speaker 15: I asked a question from a guy who was like
• 26:59
  Speaker 15: a guy I went to college with, who was standing
• 27:01
  Speaker 15: there saying, you know... Like, oh yeah, I don't know
• 27:05
  Speaker 15: what happened to your family, I don't have any information. Oh,
• 27:08
  Speaker 15: but here's an AC-130 gunship, which is probably the type
• 27:11
  Speaker 15: of gunship that attacked your family. Y yo miré a
• 27:14
  Speaker 15: él y pensé, él está aquí porque quiere proteger su país.
• 27:17
  Speaker 15: Él es un buen chico. Fui a la escuela con
• 27:18
  Speaker 15: chicos como este.¿ Quién me culpo?¿ Cómo sucedió esto? Y
• 27:20
  Speaker 15: esa pregunta de cómo sucedió realmente me estaba comiendo porque pensé,¿
• 27:24
  Speaker 15: por qué matarían a personas inocentes? Sé que soy americana, pero...
• 27:41
  Speaker 15: I love Americans so much. I grew up in New
• 27:42
  Speaker 15: York City. Everyone's kind, compassionate. I mean, yeah, you have
• 27:44
  Speaker 15: some crazies out there. But generally speaking, Americans are kind, compassionate,
• 27:46
  Speaker 15: helpful people. And that was what I could not reconcile.
• 27:48
  Speaker 15: I was sure it had to have been some terrible mistake.
• 27:50
  Speaker 15: And I thought, as soon as this was understood, that
• 27:52
  Speaker 15: there would be some kind of resolution or help or
• 27:53
  Speaker 15: apology coming to our family, because... Mi familia no apoyó al-Qaeda,
• 28:10
  Speaker 15: no apoyó al-Talibán. Estaban felices de que el Talibán se
• 28:13
  Speaker 15: había ido. Y esa desgracia nunca vino. Y creo que
• 28:17
  Speaker 15: esa desgracia you know, just was too much to expect. But,
• 28:24
  Speaker 15: of course, through that process, I met the incredible human beings, like,
• 28:29
  Speaker 15: thanks to you and your show, Rita Lazar, who, that
• 28:35
  Speaker 15: was the first time that I met her. I had
• 28:36
  Speaker 15: no idea what to expect on your show. I had
• 28:39
  Speaker 15: just come back, was in shock, and I thought she
• 28:42
  Speaker 15: might attack me. Like, I was, I thought she might
• 28:45
  Speaker 15: say to me something along the lines of what some
• 28:47
  Speaker 15: reporters had been saying to me, like,¿ Cómo sabemos qué
• 28:50
  Speaker 15: estaba en la mente de tu familia?¿ Cómo puedes...? Así
• 28:55
  Speaker 15: que no estaba preparada para la respuesta que me dio.
• 28:58
  Speaker 15: Porque
• 28:59
  Speaker 2: perdió a su hermano Abe Zalmanowitz
• 29:03
  Speaker 15: ese día. Sí, y era un héroe que quedó ahí.
• 29:07
  Speaker 15: Y ella fue muy, muy pensada sobre el hecho de
• 29:10
  Speaker 15: que las personas inocentes... en Afganistán no debería sufrir. Y
• 29:14
  Speaker 15: ella es una humanidad increíble. Pero luego los otros seres
• 29:18
  Speaker 15: humanos increíbles que conocí, como Medea Benjamin, Colleen Kelly, Kelly Campbell,
• 29:20
  Speaker 15: eran personas que, incluso si tenían su propia griega que
• 29:23
  Speaker 15: lidiar con, dijeron, espera un minuto, no queremos que otras
• 29:25
  Speaker 15: personas pasen por esto. Y pensaron que sería una buena
• 29:27
  Speaker 15: idea tratar de ayudar a estas personas. said, wait a minute,
• 29:30
  Speaker 15: we don't want other people to go through this. And
• 29:32
  Speaker 15: they thought that it would be a good idea to
• 29:37
  Speaker 15: try to help these people, which was wonderful, but how
• 29:39
  Speaker 15: are we going to help them? So that was when
• 29:41
  Speaker 15: we lobbied the U.S. Congress to create the Victims Fund
• 29:45
  Speaker 15: for Innocent Afghan Civilians. And Senator Leahy actually passed a
• 29:47
  Speaker 15: bill para asistir a las víctimas. Ahora que lo pienso,
• 30:00
  Speaker 15: dada toda la polarización y el grito, es increíble que
• 30:03
  Speaker 15: pudiéramos lograrlo. Pero eso fue porque la gente como Medea
• 30:05
  Speaker 15: Benjamin y las 9-11, las familias de Peaceful Tomorrows, estaban
• 30:07
  Speaker 15: golpeando las puertas de un Congreso en el Departamento de
• 30:10
  Speaker 15: Estado y en otros lugares, diciendo que necesitábamos hacer algo
• 30:13
  Speaker 15: sobre esto. Y es realmente una historia muy americana de
• 30:16
  Speaker 15: esa manera, como la sociedad civil realmente se engañó y
• 30:18
  Speaker 15: dijo que Cuando íbamos a algunos de los oficios de
• 30:28
  Speaker 15: los congresistas, decían, vamos a conseguir a esos terroristas, vamos
• 30:31
  Speaker 15: a conseguirlos. Y luego, ¿sabes? La gente como Rita diría, sí,
• 30:36
  Speaker 15: pero tenemos que tener cuidado de no matar a personas inocentes.
• 30:38
  Speaker 10: Y finalmente, Masuda, si pudieras hablar sobre tu asesoramiento de
• 30:44
  Speaker 10: dónde están las cosas ahora. Tu respuesta, primero de todo,
• 30:47
  Speaker 10: a la retirada del 2021 de los soldados de Estados
• 30:50
  Speaker 10: Unidos y NATO y la situación hoy en día bajo
• 30:53
  Speaker 10: el Talibán.
• 30:55
  Speaker 15: Bueno, I wanted the war to end for a long
• 30:59
  Speaker 15: time I think we definitely stayed way too long we
• 31:04
  Speaker 15: empowered the wrong types of people they were abusive and
• 31:07
  Speaker 15: corrupt we did not listen to the Afghan people's grievances
• 31:11
  Speaker 15: Pero creo que una de las cosas que debemos tener
• 31:13
  Speaker 15: en cuenta, basado en todo lo que hemos pasado en Afganistán,
• 31:17
  Speaker 15: es no repetir los años 90 de girar las piernas
• 31:19
  Speaker 15: en el país. Necesitamos intercambiar con la gente afgana, apoyar
• 31:22
  Speaker 15: a las mujeres afganas y apoyar la sociedad civil. El
• 31:24
  Speaker 15: hecho de que las chicas afganas están siendo denunciadas por
• 31:26
  Speaker 15: la educación secundaria, Y más allá de eso, es imprecedente
• 31:38
  Speaker 15: en todo el mundo. Todos saben que es completamente malo
• 31:41
  Speaker 15: y que es el derecho dentro del Islam. Y, en realidad,
• 31:46
  Speaker 15: todos los talibanes con los que hablamos nos acuerdan. Pero
• 31:49
  Speaker 15: el emir, porque fuimos a Afganistán, una grupo de mujeres,
• 31:53
  Speaker 15: incluyendo a Kelly Campbell y a Medea Benjamin, volvieron después
• 31:57
  Speaker 15: del retiro de los talibanes y que querían conectarse con
• 32:03
  Speaker 15: las mujeres allí. Hablamos con el Ministerio de Educación del Talibán,
• 32:06
  Speaker 15: hablamos con muchos otros oficiales y les preguntamos,¿ por qué
• 32:08
  Speaker 15: lo están haciendo? Y ellos nos dijeron, tanto privadamente como públicamente,
• 32:13
  Speaker 15: que queríamos que las chicas estudiaran y que queríamos que
• 32:15
  Speaker 15: las mujeres trabajaran, pero el emir no lo permitía. Lo
• 32:17
  Speaker 15: detuvo el día en que las chicas tenían que ir
• 32:18
  Speaker 15: a la escuela. Y eso les dio problemas. Y, a continuación,
• 32:21
  Speaker 15: todos los que dicen esto se ponen en problemas. Y
• 32:22
  Speaker 15: el emir está refiriendo que las personas no deben hablar
• 32:25
  Speaker 15: de esto. So, we're in a pickle with that.
• 32:33
  Speaker 2: So, you founded a new organization. I want to thank you, Masuda,
• 32:38
  Speaker 2: for joining us. In a moment, we're going to go
• 32:40
  Speaker 2: directly to Kabul. Masuda Sultan, Afghan-American women's rights activist, co-founder
• 32:46
  Speaker 2: of ABAD, Afghan Women Forward. Coming up, we go to
• 32:50
  Speaker 2: Kabul to speak with Jan Egland. de la Consejería de
• 32:53
  Speaker 2: Refugiados Noruega y hablaremos de los costes de la guerra
• 32:56
  Speaker 2: y hablaremos con Spencer Ackerman de su libro Reign of Terror,
• 33:00
  Speaker 2: Cómo la era del 9-11 destabilizó a América y produjo
• 33:04
  Speaker 2: a Trump.
• 33:22
  Speaker 16: It's war time We lost the chance to stop the
• 33:25
  Speaker 16: flow So many millions of lives ago And now we'll
• 33:30
  Speaker 16: reap what we don't know War Time, here on Democracy Now! democracynow.org,
• 34:02
  Speaker 16: The War and Peace Report. I'm Amy Goodman with Nermeen Shaikh.
• 34:28
  Speaker 10: Vamos ahora a Afganistán, donde la crisis humanitaria se está
• 34:29
  Speaker 10: desplazando por parte de la comunidad internacional, siguiendo la retirada
• 34:32
  Speaker 10: de los soldados de NATO en el año 2021 y
• 34:33
  Speaker 10: el retorno de los talibán. La crisis es la más
• 34:35
  Speaker 10: severa para las mujeres y las niñas, cuyos derechos básicos
• 34:36
  Speaker 10: a la educación, la libertad de movimiento y el acceso
• 34:39
  Speaker 10: a servicios Gracias, María.
• 35:28
  Speaker 2: The U.S. this year has given half a billion dollars.
• 35:31
  Speaker 2: For more, we go to Kabul, where we're joined by
• 35:34
  Speaker 2: Jan Egland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council. This
• 35:37
  Speaker 2: is his fifth visit to Afghanistan since 2021. Jan Egland,
• 35:41
  Speaker 2: what have you found on the ground in Afghanistan right
• 35:44
  Speaker 2: now as we speak to you from blocks from ground zero,
• 35:48
  Speaker 2: 25 years after the 9-11 attacks? Well, I've been in
• 35:50
  Speaker 2: these last days together with...
• 35:58
  Speaker 17: las pobres personas en la Tierra, realmente, y las personas que, especialmente,
• 36:01
  Speaker 17: han vuelto de Pakistán a Kandahar, al sur de Afganistán,
• 36:04
  Speaker 17: también aquí a Kabul y a otros lugares. Estas son
• 36:06
  Speaker 17: las personas deportadas, como dijiste con certeza, 6 millones en
• 36:09
  Speaker 17: tres años. Es uno de los procesos de deportación más
• 36:11
  Speaker 17: grandes en la Tierra en esta generación. Y el mundo
• 36:27
  Speaker 17: no está aquí, la comunidad internacional no está realmente aquí
• 36:29
  Speaker 17: para ayudarlos. Hay algunas organizaciones no gubernamentales y partidos de
• 36:33
  Speaker 17: la ONU en el suelo, pero estamos tan desgraciados y desfundados.
• 36:35
  Speaker 17: Así que estas mujeres con hijos que han estado 30
• 36:38
  Speaker 17: años como refugiados en Pakistán, vienen desnudas, tienen 48 horas
• 36:40
  Speaker 17: para salir, se desplazan a la frontera, Y luego están
• 36:57
  Speaker 17: en una búsqueda desesperada de refugio, de agua, de comida,
• 37:00
  Speaker 17: de alguna protección. Podemos ayudar a algunos, pero nos gustaría
• 37:03
  Speaker 17: ayudar a muchos más. Y por eso estamos llamando a
• 37:05
  Speaker 17: todos esos países que prometieron estar con la población civil afgana, niñas, mujeres,
• 37:10
  Speaker 17: familias en particular, Don't forget your promises
• 37:29
  Speaker 10: when you went for the door abruptly five years ago. Jan,
• 37:32
  Speaker 10: could you talk about specifically the situation in rural areas,
• 37:36
  Speaker 10: as well as whether, given these severe, harsh and actually
• 37:40
  Speaker 10: quite unfathomable restrictions on women, whether women are still allowed
• 37:45
  Speaker 10: to do humanitarian work, provide social and health services to
• 37:51
  Speaker 10: Afghan women and children?
• 37:54
  Speaker 17: La pobreza, la deprivación es, por supuesto, particularmente grande en
• 37:58
  Speaker 17: el paisaje. Estaba en áreas fuera de Kandahar y la
• 38:00
  Speaker 17: gente vivía bajo plásticos y luchaba por el hogar que
• 38:02
  Speaker 17: ahora estábamos construyendo para ellos. Una mujer que conocí, una madre,
• 38:04
  Speaker 17: y otros niños, cuando dijo que vendió a su hija
• 38:23
  Speaker 17: de 12 años como novia para 600 dólares. Ella amaba
• 38:24
  Speaker 17: a esta niña y tenía que venderla para conseguir comida
• 38:26
  Speaker 17: para la resta de la familia. Los derechos de las
• 38:28
  Speaker 17: mujeres afganas han sido han sido destruidos, realmente. No hay
• 38:48
  Speaker 17: duda de eso. Hay cien edictos del líder supremo, el emir,
• 38:51
  Speaker 17: que encarga el derecho al trabajo, el derecho a la
• 38:53
  Speaker 17: educación y la libertad de movimiento. De esos, el derecho
• 38:58
  Speaker 17: a la educación es posiblemente el peor, porque después del
• 39:00
  Speaker 17: sexto grado, la escuela primaria, las chicas Sí, sí. en
• 39:20
  Speaker 17: algún momento. Es por eso que fui a Kandahar y
• 39:22
  Speaker 17: conocí a la liderazgo talibánica. Es por eso que conocí
• 39:25
  Speaker 17: a la liderazgo talibánica aquí en Kabul, para confrontarlos con
• 39:27
  Speaker 17: este factor, diciendo a ellos, nos prometiste que habría educación.
• 39:30
  Speaker 17: Dijiste que solo tomaría tiempo para organizarlo en la moda
• 39:32
  Speaker 17: islámica y africana. Ahora son cinco años y no puedes
• 39:36
  Speaker 17: tener una economía que solo involucra a la mitad de
• 39:51
  Speaker 17: la población.¿ Dónde están los otros diplomáticos?¿ Dónde están los
• 39:54
  Speaker 17: otros países que deberían venir aquí y luchar con nosotros
• 39:57
  Speaker 17: por las mujeres de Afganistán? Estamos dos solos en el
• 40:00
  Speaker 17: campo aquí en Afganistán ahora.
• 40:05
  Speaker 2: I want to correct something I said, Jan Egland. I
• 40:09
  Speaker 2: said that the U.S. had given half a billion dollars
• 40:11
  Speaker 2: to the Taliban this year, but in your news release,
• 40:15
  Speaker 2: you said 500 million U.S. dollars have been provided for
• 40:19
  Speaker 2: the humanitarian response. That's not necessarily from the United States, right?
• 40:23
  Speaker 2: No
• 40:24
  Speaker 17: There is zero funding from the United States of America
• 40:25
  Speaker 17: to humanitarian work that I know of here in Afghanistan
• 40:27
  Speaker 17: this year at all. And I remember what Barbara Bush
• 40:29
  Speaker 17: promised when she was the first lady, when one politician
• 40:30
  Speaker 17: after the other from both parties promised, they said we
• 40:32
  Speaker 17: will stand with the women and girls of Afghanistan. Well,
• 40:54
  Speaker 17: No veo eso aquí, porque la razón por la que
• 40:56
  Speaker 17: tenemos que desplazar a los trabajadores de ayuda femenina, a
• 40:58
  Speaker 17: los profesores femeninos que enseñan a las niñas de la
• 41:02
  Speaker 17: escuela primaria, es por falta de financiación. No es por
• 41:05
  Speaker 17: la talibán. Hemos sido capaces de negociar el retorno de
• 41:08
  Speaker 17: todos nuestros colegas femeninos, trabajadores de ayuda, que trabajan como
• 41:11
  Speaker 17: mujeres afganas con mujeres afganas. en todas las provincias en
• 41:24
  Speaker 17: las que operamos.
• 41:25
  Speaker 10: Nian, mencionaste esta extraordinaria campaña de deportación masiva de Pakistán
• 41:27
  Speaker 10: y Irán. 6 millones de refugiados en total. Si pudieras
• 41:29
  Speaker 10: decir un poco más,¿ dónde están?¿ Y cómo están asimilados
• 41:33
  Speaker 10: de vuelta a la sociedad afgana? Muchos de ellos estaban
• 41:35
  Speaker 10: en Irán y Afganistán con estatus de refugiado, algunos de
• 41:37
  Speaker 10: ellos tenían estatus de asilo, los otros que ganaron efectivamente
• 41:42
  Speaker 10: la ciudadanía.
• 41:57
  Speaker 17: Sí, tenían todos los derechos naturales porque habían estado allí
• 41:59
  Speaker 17: por décadas, tanto en Irán como en Pakistán. Y conocí
• 42:02
  Speaker 17: a estas comunidades de refugiados. Por supuesto, de nuevo, el
• 42:03
  Speaker 17: resto del mundo no ayudó tanto a Irán y Pakistán
• 42:05
  Speaker 17: en asistir a todos estos refugiados. Hay mucho que hablar
• 42:07
  Speaker 17: en los Estados Unidos y en Europa. más en Europa, que, oh,
• 42:28
  Speaker 17: tenemos dos o tres afganos, tenemos que traerlos de vuelta
• 42:30
  Speaker 17: y así sucesivamente. Hay un número muy pequeño de afganos
• 42:31
  Speaker 17: en América del Norte y en Europa, comparado con Pakistán
• 42:33
  Speaker 17: y Irán. Así que, en los últimos tres años, Pakistán
• 42:34
  Speaker 17: y Irán dijeron que no le daríamos más espaldas a
• 42:37
  Speaker 17: esto por nosotros mismos, nos enviaríamos gente de vuelta. Así
• 42:40
  Speaker 17: que le dieron un día, dos días, tres días de
• 42:57
  Speaker 17: noticias y luego vienen y por fuerza toman a las
• 43:00
  Speaker 17: personas y en muchos casos son solo las mujeres y
• 43:02
  Speaker 17: los niños que encuentran, los abuelos, el padre del hogar
• 43:03
  Speaker 17: puede estar buscando trabajo o estar en el mercado o viajando. Entonces,
• 43:06
  Speaker 17: están desplazados en la frontera por Pakistán por Irán, por
• 43:25
  Speaker 17: el otro lado, y ahí tenemos algunos grupos humanitarios tratando
• 43:27
  Speaker 17: de ayudarlos, y luego hay un transporte a los lugares
• 43:29
  Speaker 17: a los que quieren ir, y luego son a menudo
• 43:31
  Speaker 17: ayudados a relativos distantes que son muy pobres para poder absorberlos,
• 43:34
  Speaker 17: así que estarían cerca de una casa de relativos pero
• 43:53
  Speaker 17: sin un verdadero asalto. Y ahí es donde encontré a
• 43:56
  Speaker 17: muchas de las familias porque ya les dábamos algunas ayudas
• 43:59
  Speaker 17: de dinero y ahora les darán asalto, agua y sanidad.
• 44:02
  Speaker 17: Por cierto, ninguna de estas chicas, de las mujeres que
• 44:04
  Speaker 17: he conocido, que han estado en Pakistán 30 o 40 años,
• 44:06
  Speaker 17: nunca han tenido educación. Nunca. Y sus hijos no tenían educación,
• 44:20
  Speaker 17: ni chicos ni chicas. Así que es una crisis para
• 44:24
  Speaker 17: los derechos humanos, realmente. Es una crisis para la humanidad.
• 44:30
  Speaker 10: Yan, muy rápidamente, solo quiero hacer una clarificación. Ni Irán
• 44:33
  Speaker 10: ni Pakistán le dieron la ciudadanía a los refugiados afganos
• 44:36
  Speaker 10: ni a las generaciones que nacieron en ambos países. Sí.
• 44:43
  Speaker 17: I'm just
• 44:45
  Speaker 2: an American boy Raised on MTV Raised on MTV
• 45:11
  Speaker 19: I seen all them kids in soda pop pads None
• 45:15
  Speaker 19: of them look like me So I started looking around
• 45:22
  Speaker 19: For the light out of the dim The first thing
• 45:26
  Speaker 19: I heard that made sense was the word Muhammad, peace
• 45:30
  Speaker 19: be upon him
• 45:42
  Speaker 2: John Walker's Blues, by Steve Earle, in our Democracy Now! studio.
• 45:46
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman with
• 45:51
  Speaker 10: Nermeen Shaikh. A series of wars launched in the name
• 46:01
  Speaker 10: of those killed on September 11, 2001. Just nine days
• 46:03
  Speaker 10: after the 9-11 attacks, President George W. Bush declared the
• 46:06
  Speaker 10: beginning of a war that would come to define the
• 46:08
  Speaker 10: next 25 years of foreign policy. This is President Bush
• 46:09
  Speaker 10: speaking before a joint session of Congress on September 20, 2001.
• 46:11
  Speaker 10: Americans should not expect one battle, but a lengthy campaign,
• 46:14
  Speaker 10: unlike any other we have ever seen.
• 46:31
  Speaker 3: It may include dramatic strikes, visible on TV, and covert operations,
• 46:36
  Speaker 3: secret even in success. We will starve terrorists to funding,
• 46:39
  Speaker 3: turn them one against another, drive them from place to place,
• 46:44
  Speaker 3: until there is no refuge or no rest. And we
• 46:47
  Speaker 3: will pursue nations that provide aid or safe haven to terrorism.
• 46:50
  Speaker 3: Every nation... En cada región, ahora tienes una decisión que hacer.
• 47:03
  Speaker 3: O estás con nosotros, o estás con los terroristas. Desde
• 47:08
  Speaker 3: este día en adelante, cualquier nación que continúe a soportar
• 47:16
  Speaker 3: o apoyar el terrorismo será considerada por los Estados Unidos
• 47:18
  Speaker 3: como un régimen hostil. Gracias.
• 47:25
  Speaker 2: Presidente Bush declara el comienzo de la llamada guerra contra
• 47:29
  Speaker 2: el terror, septiembre 20, 2001. Vamos ahora a Spencer Ackerman,
• 47:33
  Speaker 2: autor y periodista de la revista Pulitzer Prize y de
• 47:35
  Speaker 2: la revista National Magazine, del libro Reino del Terror,¿ Cómo
• 47:37
  Speaker 2: la era del 9-11 destabilizó a América y produjo a Trump?
• 47:39
  Speaker 2: Y la noticia de la guerra de siempre, su artículo
• 47:40
  Speaker 2: más reciente para Zateo, se encarga de cómo la guerra
• 47:42
  Speaker 2: del terror se volvió global y se desvaneció en los
• 47:44
  Speaker 2: Estados Unidos.¿ Por qué no lo explicas, Spencer?
• 48:02
  Speaker 18: Gracias, Amy. Buenas tardes. Buenas tardes, Nermin. Realmente agradezco que
• 48:06
  Speaker 18: me tengas en el programa. La guerra contra el terror
• 48:08
  Speaker 18: siempre fue un constructo que se pagaba, que nunca se terminaba,
• 48:11
  Speaker 18: que involucraba una tremenda exerción violenta del poder americano como
• 48:15
  Speaker 18: un efecto de demostración sobre la teoría de que se
• 48:17
  Speaker 18: arreglaría el próximo 9-11. Un montón de regímenes alrededor del mundo,
• 48:27
  Speaker 18: poderes aumentando, buscando su propia ventaja, vieron lo que estaba
• 48:30
  Speaker 18: construyendo los Estados Unidos y se dieron cuenta de que
• 48:32
  Speaker 18: querían eso por sí mismos. Eventualmente, eso sería Vladimir Putin
• 48:36
  Speaker 18: rechazando la hegemonía unipolar de los Estados Unidos y decidiendo que,
• 48:38
  Speaker 18: tanto como los Estados Unidos en Irak querían la capacidad
• 48:41
  Speaker 18: de atacar a sus adversarios antes de que tuvieran la
• 48:54
  Speaker 18: oportunidad de atacarlos, así también Rusia reservaría ese derecho por
• 48:56
  Speaker 18: sí misma. Lo vemos más recientemente en Ucrania. En China,
• 48:58
  Speaker 18: miraron a los musulmanes de su provincia de Xinjiang y
• 49:00
  Speaker 18: decidieron que querían construir el mismo tipo de panopticon y
• 49:02
  Speaker 18: aparatos represivos de supervisión y reeducación. En su sentido, no
• 49:04
  Speaker 18: tuvimos esa parte aquí, pero ciertamente la supervisión y to
• 49:10
  Speaker 18: construct the same sort of panopticon and repressive apparatus of
• 49:11
  Speaker 18: surveillance and reeducation, in their sense we didn't have that
• 49:14
  Speaker 18: part here, but certainly the surveillance and the law enforcement
• 49:16
  Speaker 18: repression of Muslims inside the United States. And in Israel,
• 49:18
  Speaker 18: they looked at the United States as going on an
• 49:19
  Speaker 18: open-ended war against what, certainly subtextually to very many, was
• 49:22
  Speaker 18: on Islam, and said to themselves, finally the United States
• 49:23
  Speaker 18: is going to act the way we seek to act
• 49:39
  Speaker 18: contra los palestinos. Y el largo legado de eso está
• 49:43
  Speaker 18: en la pantalla en el genocidio de la gente palestina. Y, Spencer,
• 49:46
  Speaker 18: escribiste
• 49:46
  Speaker 10: en ese mismo artículo sobre irte a Israel en diciembre
• 49:48
  Speaker 10: de 2001. Si pudieras hablar de lo que sucedió durante
• 49:51
  Speaker 10: esa visita y de lo que te dijeron de la
• 49:52
  Speaker 10: gente a la que hablaste.
• 50:02
  Speaker 18: Sí, en 2001, en diciembre, fui a una reunión de
• 50:03
  Speaker 18: la Comisión de Juegos Americanos para periodistas de colegios como yo.
• 50:06
  Speaker 18: Lo que oímos de israelíes de una variedad de estribos
• 50:08
  Speaker 18: diferentes fue que finalmente los Estados Unidos entienden lo que
• 50:11
  Speaker 18: ha pasado en Israel. Y no lo entendieron, no lo
• 50:13
  Speaker 18: interpretaron a nosotros, periodistas de colegios, en ningún sentido material,
• 50:28
  Speaker 18: emergiendo de cualquier contexto histórico de la despoblación y la
• 50:30
  Speaker 18: roba de tierra por generaciones de la gente palestina, pero
• 50:33
  Speaker 18: en lugar de eso interpretó la historia israelí como la
• 50:34
  Speaker 18: manifestación del 9-11, que esto hubiera sido un conflicto religioso
• 50:37
  Speaker 18: que admitía que no había solución material y, de acuerdo
• 50:40
  Speaker 18: con eso, no había un acuerdo diplomático. La implicación es que,
• 50:50
  Speaker 18: tanto como los Estados Unidos se vieron justificados por hacer
• 50:52
  Speaker 18: una guerra abierta contra el Islam, así también los Estados
• 50:54
  Speaker 18: Unidos deben apoyar a Israel en hacer una guerra abierta
• 50:56
  Speaker 18: contra los palestinos, que fueron definidos por la fe islámica,
• 50:58
  Speaker 18: el reino palestino-cristiano y otras identidades seculares, pero, sobre todo,
• 50:59
  Speaker 18: una guerra no limitada por la presión americana.
• 51:18
  Speaker 10: Y, Spencer, si pudieras hablar de cómo 9-11, los efectos
• 51:21
  Speaker 10: de 9-11, continúan reverberando hoy. Habla sobre la elección de
• 51:23
  Speaker 10: Trump y cómo se conectó a 9-11 y lo que siguieron,
• 51:24
  Speaker 10: así como ahora otra guerra de atracción en Irán.
• 51:38
  Speaker 18: Most certainly. We saw, beginning at the very outset of
• 51:41
  Speaker 18: the war on terror, our leaders told us to understand
• 51:43
  Speaker 18: 9-11 as an assault of a foreign civilization, one that
• 51:46
  Speaker 18: had nothing to do with the consequences of American extractive
• 51:49
  Speaker 18: and exploitative foreign policy in the Muslim world or its
• 51:51
  Speaker 18: support for Israel. fue dada esa interpretación a nosotros para
• 52:02
  Speaker 18: no preguntar lo que ha sido la política extranjera de
• 52:03
  Speaker 18: los Estados Unidos y lo que se iba a convertir.
• 52:05
  Speaker 18: Entonces fue un desastre. Las guerras en Irak y Afganistán
• 52:06
  Speaker 18: se convirtieron en pesadillas y eran fáciles para un demagogo
• 52:09
  Speaker 18: atribuir a la debilidad de las élites americanas que trataban
• 52:11
  Speaker 18: de limitar esta guerra contra lo que ya habían dicho,
• 52:13
  Speaker 18: era una guerra maravillosa, rapacea e irracional foreign civilization, a
• 52:29
  Speaker 18: great deal of its believers were already inside the United
• 52:31
  Speaker 18: States and that would justify a campaign of repression inside
• 52:33
  Speaker 18: the United States against them and against other immigrants. From
• 52:35
  Speaker 18: the start, nativist strain in American politics said that immigration
• 52:38
  Speaker 18: was the handmaiden of terrorism and that the institutions that
• 52:40
  Speaker 18: sought to restrict that response to evicting those immigrants... campañas
• 52:58
  Speaker 18: de surveillamiento y deportación, eran, en esencia, no mejor que
• 53:00
  Speaker 18: las hermanas de terrorismo en sí mismas, todas las que
• 53:03
  Speaker 18: contribuyeron un gran número. Fue casi como un deslizamiento de
• 53:05
  Speaker 18: capacidad institucional americana para inhibir el nativismo que abrió la
• 53:08
  Speaker 18: puerta a personas como Donald Trump. Y con todo... el
• 53:20
  Speaker 18: retórico de la violencia de Trump en el movimiento MAGA, era,
• 53:22
  Speaker 18: diría yo, inevitable que, mientras se postularon como críticos de
• 53:24
  Speaker 18: la guerra contra el terror, simplemente lo valiarían más violentamente
• 53:27
  Speaker 18: y más expansivamente. Eso es exactamente lo que vemos en
• 53:29
  Speaker 18: Irán ahora mismo y es lo que vemos en nuestras
• 53:30
  Speaker 18: calles con ice, una creación del 9-11 que está actuando, esencialmente,
• 53:32
  Speaker 18: como un escuadrón de muerte.
• 53:43
  Speaker 2: And in the last 20 seconds, President Trump now says
• 53:47
  Speaker 2: at his Trumpalooza midterm national convention in Dallas that the
• 53:53
  Speaker 2: war will end right after the midterm elections. Your final comment,
• 53:57
  Speaker 2: Spencer Ackerman.
• 54:00
  Speaker 18: Sobre los 25 años de la guerra contra el terrorismo,
• 54:03
  Speaker 18: varios presidentes han mostrado a los Estados Unidos que pueden
• 54:07
  Speaker 18: controlar las consecuencias de la violencia que han lanzado. Nunca
• 54:09
  Speaker 18: han podido hacerlo y no podrán hacerlo ahora.
• 54:14
  Speaker 2: Spencer Ackerman, reportero de la revista National Magazine, ganador del
• 54:17
  Speaker 2: premio Pulitzer, autor de Reign of Terror, How the 9-11
• 54:19
  Speaker 2: Years Destabilized America and Produced Trump, también autor de la
• 54:22
  Speaker 2: noticia de Forever Wars, hablando con nosotros desde Brooklyn, Nueva York.
• 54:25
  Speaker 2: Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman con Nermeen Shaikh. Gracias.
• 54:50
  Speaker 10: En términos de costos de presupuesto, el gobierno federal de
• 54:53
  Speaker 10: los Estados Unidos ha gastado más de 8 trillones de
• 54:55
  Speaker 10: dólares en las guerras post-9-11 a través de 2021.
• 55:09
  Speaker 2: Para más, nos unimos con Nita Crawford, la cofundadora del
• 55:12
  Speaker 2: proyecto Costos de Guerra. En estos últimos minutos que tenemos,
• 55:15
  Speaker 2: desplazamos los costos de guerra, como estamos aquí hoy, en
• 55:18
  Speaker 2: este 25 aniversario de los ataques del 9-11. Bueno, ya
• 55:21
  Speaker 2: has tocado la muerte directa, la matanza que resulta cuando bombas,
• 55:24
  Speaker 2: balas y fuego...
• 55:35
  Speaker 20: hay un desastre en la gente y los soldados que
• 55:37
  Speaker 20: luchan por los Estados Unidos y sus aliados mueren. Pero
• 55:39
  Speaker 20: hay la muerte indirecta, las consecuencias de la destrucción de
• 55:40
  Speaker 20: la infraestructura, que puede ser dos o tres veces la
• 55:43
  Speaker 20: cantidad de personas que están enfermas. Y esto es porque
• 55:45
  Speaker 20: no hay más hospitales o salud disponible para la gente
• 55:47
  Speaker 20: porque la producción de comida ha sido disruptiva. Así que
• 56:02
  Speaker 20: el daño a los cuerpos es sustancial. Un segundo daño,
• 56:04
  Speaker 20: que Spencer Ackerman discutió brevemente, fue el daño a la
• 56:06
  Speaker 20: democracia de los Estados Unidos. Se ha reducido la supervisión
• 56:09
  Speaker 20: congresal y judicial de la ejecutiva, se ha aumentado el
• 56:11
  Speaker 20: poder ejecutivo, se ha tenido un despliegue en la ley,
• 56:13
  Speaker 20: los Estados Unidos han pagado la guerra preventiva en Irak,
• 56:29
  Speaker 20: Esa es una consecuencia real que ha llevado más fácilmente
• 56:31
  Speaker 20: a la guerra en Irán. Así que hay el toque humano,
• 56:33
  Speaker 20: las consecuencias políticas y las consecuencias ambientales son devastadoras porque
• 56:38
  Speaker 20: no solo ha aumentado el uso de fuerza de los
• 56:40
  Speaker 20: Estados Unidos inmediatamente después de que el ataque en Afganistán comenzó,
• 56:44
  Speaker 20: los Estados Unidos han El ejército ha aumentado su uso
• 56:58
  Speaker 20: de fuerza incluso después de que se terminaron las guerras.
• 57:00
  Speaker 20: Los Estados Unidos tiene una presencia militar global, más de
• 57:02
  Speaker 20: 750 bases alrededor del mundo, y su presencia ha causado
• 57:05
  Speaker 20: daños ambientales debido a las emisiones de gas de gas
• 57:07
  Speaker 20: verde asociadas con el usuario de petróleo más grande del mundo,
• 57:09
  Speaker 20: que es el Departamento de Defensa. Así que es humano.
• 57:28
  Speaker 20: Y ahora, solo para concluir con los costes económicos, que
• 57:30
  Speaker 20: son la deuda aumentada a los Estados Unidos, la deuda
• 57:31
  Speaker 20: aumentada en los gastos, pero también porque estas guerras no
• 57:33
  Speaker 20: fueron pagadas a través de las tasas, como en las
• 57:35
  Speaker 20: guerras anteriores, fueron pagadas por la borra. La deuda de
• 57:38
  Speaker 20: los Estados Unidos ha crecido y el interés para pagar
• 57:40
  Speaker 20: la deuda va a salir de... Gracias por ver el video.
• 58:02
  Speaker 2: Quiero agradecerles mucho por estar con nosotros, Nita Crawford, cofundadora
• 58:06
  Speaker 2: del proyecto Costos de Guerra, al que les conectaremos. Eso
• 58:09
  Speaker 2: es todo por nuestro programa. Mañana, el 11 de septiembre,
• 58:12
  Speaker 2: nos reuniremos con Jamil Jaffer y Asmat Khan, que han
• 58:16
  Speaker 2: estado ejecutando un evento, El Fuerza de la Guerra y
• 58:18
  Speaker 2: la Primera Encuentra, un simposio sobre cómo la guerra contra
• 58:21
  Speaker 2: el terror ha formado las libertades de expresión y la prensa.
• 58:29
  Speaker 2: Voy a hablar el 17 de septiembre, después de la
• 58:31
  Speaker 2: grabación de Steal the Story, por favor, sobre la democracia
• 58:35
  Speaker 2: ahora en Bayshore, Nueva York. No puedo esperar a irme
• 58:39
  Speaker 2: a casa para ver a mis amigos en la escuela
• 58:41
  Speaker 2: de Bayshore. Luego, el 22 de septiembre, estaremos en la
• 58:43
  Speaker 2: IFC para la grabación del filme con... Tia Lesson y
• 58:50
  Speaker 2: Carl Deal. Eso es todo por nuestro programa. Soy Amy
• 58:53
  Speaker 2: Goodman con Nermeen Shaikh para otra edición de Democracy Now!, democracynow.org,
• 58:59
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz.