Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Warum der Zensus mehr war als nur das Zählen von Menschen? - Die Volkszählung in Britisch-Indien als politische Gussform | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Wir neigen dazu, die Volkszählung als einen neutralen
- 0:17Spiegel zu betrachten, der einfach aufzeichnet,
- 0:20was bereits in einer Gesellschaft existiert.
- 0:22Doch die Geschichte der kolonialen Volkszählung
- 0:25in Britisch -Indien zeigt ein ganz anderes Bild.
- 0:28Der Zensus war keine bloße Zählübung, sondern
- 0:31eine Gussform, die half, soziale Realitäten zu
- 0:36erschaffen, Und zu verhärten. Wenn britische
- 0:40Beamte mit gedruckten Formularen in Dörfern nach
- 0:43Kaste, Religion und Sprache fragten, zwängten
- 0:46sie komplexe, lokale und fließende Identitäten
- 0:49in standardisierte administrative Kategorien.
- 0:53Diese Folge untersucht, wie der britische Kolonialstaat
- 0:58ab dem späten 19. Jahrhundert versuchte, den
- 1:01Subkontinent lesbar zu machen, und welche weitreichenden
- 1:05Folgen diese bürokratische Übersetzung hatte.
- 1:08Wir betrachten die massiven Erhebungsapparate,
- 1:11die intellektuelle Arbeit hinter den Kastentabellen
- 1:14von 1901 und die ständigen Übersetzungsprobleme
- 1:18an den Türschwellen der Dorfbewohner. Dabei wird
- 1:22deutlich, dass die gezählten keine passiven Objekte
- 1:25waren. Indische Kastenvereinigungen wie die Nadars
- 1:29oder Kayastars organisierten sich, lernten die
- 1:33Logik des Systems zu durchschauen und betrieben
- 1:35gezielten Lobbyismus, um ihre offizielle Klassifikation
- 1:39zu ihren Gunsten zu verändern. Bei der Arbeit
- 1:42an dieser Episode kehrte ich immer wieder zu
- 1:44einer grundlegenden Frage zurück. Was passiert,
- 1:47wenn der Staat Menschen in Kategorien presst,
- 1:51die ihrem gelebten Alltag fremd sind? Mich fasziniert
- 1:56die Rückkopplungsschleife zwischen Verwaltung
- 1:58und Gesellschaft, in der statistische Daten plötzlich
- 2:01über politische Macht, getrennte Wählerschaften
- 2:04und schließlich über die Grenzziehung bei der
- 2:06Teilung Indiens entschieden. Es ist die Geschichte
- 2:09davon, wie Zahlen die Wirklichkeit formen und
- 2:12wie Menschen versuchen, diese Zahlen für sich
- 2:16zu nutzen. Das Volkszählungsformular erreicht
- 2:23die Türschwelle wie jedes andere Stück Papier.
- 2:26Doch was folgt, ist weder einfaches Zählen noch
- 2:30neutrale Beschreibung. Es ist einer der folgenreichsten
- 2:34Übersetzungsakte des modernen Staates. Und die
- 2:39Menschen im kolonialen Indien lernten, ihn genau
- 2:42so zu behandeln. Stellen Sie sich ein gedrucktes
- 2:46Formular vor, das irgendwo in Britisch -Indien
- 2:50in einem Dorf ankommt, vielleicht in den 1890er
- 2:53Jahren. Ein Mann steht an einer Türschwelle,
- 2:58und hält dieses Formular in der Hand. Man hat
- 3:01ihn kurz darin geschult, bestimmte Fragen in
- 3:03einer Sprache zu stellen, die im Hausinneren
- 3:06möglicherweise nicht gesprochen wird. Das Formular
- 3:10hat Kästchen. Die Kästchen haben Beschriftungen.
- 3:15Die Beschriftungen verwenden Wörter, von denen
- 3:18jemand in einem weit entfernten Büro entschieden
- 3:21hat, dass sie für alle im Empire gelten. Die
- 3:25Person im Haus antwortet, so gut sie kann. Oder
- 3:30sie verweigert die Antwort. Oder sie antwortet
- 3:33anders als beim letzten Zähler. Oder ihre Kastenvereinigung
- 3:38hat ihr bereits genau gesagt, was sie sagen soll.
- 3:41Der Mann mit dem Formular schreibt etwas auf.
- 3:44Diese Antwort wandert nach oben durch Bezirksämter,
- 3:48Provinzhauptstädte, schließlich nach Kalkutta
- 3:51oder Delhi. Dort sortieren Schreiber sie, zählen
- 3:55sie und veröffentlichen sie in dicken Bänden
- 3:57mit Tabellen und Fußnoten. Diese Tabellen bestimmen
- 4:01dann, wer in Räten vertreten ist, wer in welche
- 4:04Armeeregimenta rekrutiert wird, wo Schulen in
- 4:08welcher Sprache unterrichten und schließlich
- 4:10wie Grenzen gezogen werden, wenn Imperien enden.
- 4:13Das ist die moderne Volkszählung. Die meisten
- 4:18von uns haben schon einmal an einer teilgenommen.
- 4:22Wir neigen zu der Annahme, sie sei ein Spiegel,
- 4:24den man der Gesellschaft vorhält. Eine einfache
- 4:28Zählübung, die Gruppen entdeckt, die bereits
- 4:30da sind und nur darauf warten, gezählt zu werden.
- 4:33Die Kategorien scheinen offensichtlich, natürlich,
- 4:37vorgegeben. Was sollte eine Volkszählung anderes
- 4:40tun, als zu zählen, was existiert? Heute Abend
- 4:45möchte ich Ihnen zeigen, dass diese Annahme fast
- 4:48alles Wesentliche übersieht. Die Volkszählung
- 4:51ist kein Spiel. Sie ist eine Gussform. Sie entdeckt
- 4:56nicht einfach stabile Gruppen. Sie hilft, sie
- 5:01zu erschaffen und zu verhärten. Und die Menschen,
- 5:05die gezählt werden, sind keine passiven Objekte.
- 5:08Sie verhandeln, leisten Widerstand, übernehmen
- 5:13Kategorien aus strategischen Gründen und wenden
- 5:16manchmal genau die Kategorien als Waffe an, die
- 5:20sie einhegen sollen. Um das konkret zu machen,
- 5:23konzentriere ich mich auf einen außergewöhnlich
- 5:26gut dokumentierten Fall, Die Volkszählung in
- 5:29Britisch -Indien vom späten 19. Jahrhundert bis
- 5:33zur letzten kolonialen Zählung 1931. Indien ist
- 5:38nicht der einzige Ort, an dem das geschah. Aber
- 5:41die Aufzeichnungen sind reichhaltig genug, um
- 5:44die Maschinerie bei der Arbeit zu sehen. Und
- 5:48die menschlichen Reaktionen darauf. Der britische
- 5:52Kolonialstaat stand vor einem praktischen Problem
- 5:55von überwältigendem Ausmaß. Nach der Niederschlagung
- 6:00der Aufstände von 1877 übernahm die Krone die
- 6:04direkte Kontrolle von der Ostindien -Kompanie.
- 6:07Die Verwaltung musste plötzlich einen Subkontinent
- 6:11mit rund 250 Millionen Menschen regieren, die
- 6:15hunderte von Sprachen sprachen und in sozialen
- 6:18Formen organisiert waren, die britische Beamte
- 6:21kaum verstanden. Sie mussten Steuern erheben,
- 6:25Soldaten rekrutieren, Ordnung aufrechterhalten,
- 6:28Eisenbahnen bauen und schließlich politische
- 6:32Vertretung verwalten. Sie wussten nicht, wer
- 6:35wo lebte, woran die Menschen glaubten, welche
- 6:38Sprachen sie sprachen oder wie sie ihre eigenen
- 6:42sozialen Identitäten verstanden. Lokales Wissen
- 6:46existierte durchaus. Dorfvorsteher, Grundbesitzer.
- 6:51Religiöse Spezialisten und Händler kannten ihre
- 6:54eigenen Welten genau. Aber dieses Wissen war
- 6:58kontextabhängig, ausgehandelt und für Außenstehende
- 7:01oft bewusst undurchschaubar. Die Identität einer
- 7:06Person in einem Umfeld, etwa ihr berufsbezogener
- 7:09Status in einem bestimmten Dorf, konnte sich
- 7:12davon unterscheiden, wie sie in einer Nachbarregion
- 7:16bekannt war. Sie konnte sich auch davon unterscheiden,
- 7:19wie sie sich einem Steuereintreiber präsentierte.
- 7:22oder wie sie ihre religiöse Praxis verstand.
- 7:25Kaste insbesondere funktionierte als komplexes
- 7:29lokales Beziehungssystem und nicht als feste,
- 7:32abgestufte Hierarchie, die man in einer Tabelle
- 7:36abdrucken konnte. Sprache ging über zusammenhängende
- 7:40Gebiete hinweg, fließend in Dialekt über. Religiöse
- 7:45Praxis vermischte und überlappte sich auf Weise,
- 7:48die sich exklusiver Kategorisierung widersetzte.
- 7:52Die Briten mussten diese Komplexität aus der
- 7:55Ferne lesbar machen. Die Volkszählung war ein
- 7:59Werkzeug unter mehreren. Daneben gab es Katastervermessungen,
- 8:03die Landbesitz kartierten, Personenstandsregister,
- 8:07die Geboten und Todesfälle erfassten und schließlich
- 8:10Ausweisdokumente und Pässe. Aber die Volkszählung
- 8:14war besonders, weil sie auf vollständige Erfassung
- 8:18abzielte. Jeder wurde gezählt. Jeder kam in ein
- 8:23Kästchen. Und um jeden in ein Kästchen zu stecken,
- 8:27musste man zuerst die Kästchen entwerfen. Die
- 8:31erste gesamtindische Volkszählung wurde 1881
- 8:34und 1870 versucht, allerdings mit ungleichmäßiger
- 8:39Abdeckung. Bis 1881 war das Verfahren systematischer
- 8:45geworden und wurde danach alle zehn Jahre fortgeführt.
- 8:48Die Maschinerie war gewaltig. Millionen von Formularen,
- 8:54gedruckt in mehreren Sprachen. Tausende von Zählern,
- 8:59oft aus lokalen Schreiberkasten rekrutiert, kurz
- 9:03geschult und mit auszufüllenden Erhebungsbögen
- 9:06in Dörfer und Stadtviertel geschickt. Schauen
- 9:10wir uns diesen Erhebungsbogen genauer an. Denn
- 9:13es ist leicht zu übersehen, wie viel Arbeit in
- 9:17einem so gewöhnlichen Gegenstand steckt. Das
- 9:20typische Volkszählungsformular war ein großer
- 9:22Bogen, manchmal gefaltet, mit gedruckten Spalten
- 9:26am linken Rand. Name, Alter, Geschlecht, Beruf,
- 9:34Religion, Sprache, Kaste. Jede Spalte musste
- 9:41mit Tinte ausgefüllt werden, in einer Handschrift,
- 9:44die lesbar genug war, um den Weg nach oben zu
- 9:47überstehen. Die Formulare wurden auf Englisch
- 9:51und in einheimischen Sprachen gedruckt. Aber
- 9:55die Kategorien selbst wurden auf Englisch entworfen
- 9:57und dann übersetzt. Ein Formular auf Hindi oder
- 10:02Tamil oder Bengalisch trug das begriffliche Gerüst
- 10:05des Kolonialbüros ins Dorf, die Anweisungen oben.
- 10:10Oder auf der Rückseite sagten den Zählern genau,
- 10:13wie sie vorzugehen hatten. Sie sollten die Fragen
- 10:16der Reihe nachstellen, die erste gegebene Antwort
- 10:19notieren, nicht diskutieren, nicht erklären.
- 10:23Aber natürlich diskutierten die Zähler doch,
- 10:26erklärten doch, trafen Entscheidungen, wenn Antworten
- 10:30nicht in die gedruckten Spalten passten. Der
- 10:34Weg eines einzelnen ausgefüllten Formulars zeigt
- 10:37das Ausmaß des Unternehmens. Ein Zähler in einem
- 10:41Dorf in Puniab konnte an einem Tag 50 Formulare
- 10:45ausfüllen, von Haus zu Haus gehend, mit einem
- 10:49Bündel unter dem Arm. Jeden Abend reichte er
- 10:53seine Formulare bei einem Aufseher ein, der sie
- 10:55auf Vollständigkeit und offensichtliche Fehler
- 10:58prüfte. Von dort reisten sie per Ochsenkarm oder
- 11:02Zug zum Bezirkshauptort. Dort sortierten Schreiber
- 11:07sie nach Dorf und Taruka, prüften sie erneut
- 11:09und erstellten Übersichtstabellen. Diese Übersichten
- 11:13gingen in die Provinzhauptstadt, nach Lahore,
- 11:17Bombay, Madras, Calcutta. Dort übertrugen größere
- 11:22Schreiberteams die Daten auf standardisierte
- 11:24Übersichtsblätter. Schließlich reisten die Provinzberichte
- 11:28zum Zensuskommissioner in Kalkutta oder Delhi,
- 11:32der die Zusammenstellung der gesamtindischen
- 11:34Bände überwachte. Allein die Volkszählung von
- 11:381901 brachte 28 Provinzberichte und einen mehrere
- 11:42hundert Seiten starken Gesamtbericht hervor.
- 11:46Die Bände von 1931 waren so umfangreich, dass
- 11:50der Gesamtbericht einen eigenen Einwand benötigte
- 11:53und in mehreren Teilen ausgeliefert wurde. Die
- 11:57veröffentlichten Berichte selbst waren materielle
- 12:00Objekte von beträchtlichem Gewicht, im wirklichen
- 12:03Sinn. Ein vollständiger Satz. Der Volkszählungsberichte
- 12:08von 1901 füllte mehrere Regalmeter. Im Inneren
- 12:13zeigten Seite um Seite dichte Tabellen die Bevölkerung,
- 12:16aufgeschlüsselt nach Bezirk, nach Religion, nach
- 12:19Sprache, nach Kaste. Die Fußnoten, oft übersehen,
- 12:24sind der Ort, an dem die eigentliche intellektuelle
- 12:28Arbeit sichtbar wird. Die Kommissare nutzten
- 12:32Fußnoten, um zu erklären, warum eine Kategorie
- 12:35geändert worden war. Sie erklärten, warum zwei
- 12:39zuvor getrennt gezählte Gruppen nun zusammengelegt
- 12:42wurden. Sie erklärten, warum sich ein bestimmter
- 12:46Begriff als unmöglich erwiesen hatte, einheitlich
- 12:50zu übersetzen. Diese Fußnoten sind Eingeständnisse
- 12:54in der Stimme der Bürokratie, dass die Volkszählung
- 12:58nicht einfach zählte, was existierte. Sie kämpfte
- 13:02darum, dem Widerstand Ordnung aufzuzwingen. Aber
- 13:07die Maschinerie funktionierte nur, wenn die Kategorien
- 13:10Sinn ergaben. Nicht für die Gezählten, sondern
- 13:14für die Zählenden. Und hier geschah die eigentliche
- 13:17Arbeit der Volkszählung. Die Arbeit, die die
- 13:22meisten von uns nie sehen, wenn wir unsere eigenen
- 13:24Formulare ausfüllen. Betrachten wir die Kategorie
- 13:28Kaste. Zensuskommissioner Harrod S. Risley, der
- 13:33die Zählung von 1901 leitete, machte die Kastenklassifikation
- 13:38zu einem zentralen Projekt. Er versuchte, alle
- 13:42Kasten nach sozialem Rang zu ordnen. und eine
- 13:45einzige gesamtindische Hierarchie aus tausenden
- 13:48lokaler, kontextgebundener Identitäten zu schaffen.
- 13:52Das war keine neutrale Aufzeichnung dessen, was
- 13:56existierte. Es war ein enormer Akt der Übersetzung
- 14:00und Vereinfachung. Wie sah das konkret auf der
- 14:03Seite aus? Die Kastentabellen von 1901 ordneten
- 14:08Gruppen in Spalten an, wobei versuchte Rangfolgen
- 14:12durch numerische Reihenfolge oder beschreibende
- 14:15Etiketten angezeigt wurden. Eine Seite konnte
- 14:18oben Brahmane zeigen, gefolgt von verschiedenen
- 14:22Schreiber - und Händlerkasten, dann Ackerbau
- 14:25treibenden Gruppen, dann arbeitenden und dienenden
- 14:28Kategorien. Aber die Fußnoten offenbaren die
- 14:33Verwirrung unter der scheinbaren Ordnung. In
- 14:36einem Bezirk nannte sich eine Gruppe Komi und
- 14:39wurde als solche erfasst. Im nächsten Bezirk
- 14:43wurde eine Gruppe mit ähnlicher Beschäftigung.
- 14:46aber anderem Namen getrennt, klassifiziert, später
- 14:49zusammengelegt, dann vielleicht bei der nächsten
- 14:51Zählung wieder getrennt. Der Bericht von 1901
- 14:55enthält seitenlange Diskussionen darüber, ob
- 14:58bestimmte Gruppen als landwirtschaftlich oder
- 15:01viehzüchtend zu klassifizieren seien. Er diskutiert,
- 15:06ob sie als hinduistisch oder stammesangehörig
- 15:10zu klassifizieren seien. Er diskutiert, ob sie
- 15:14als eine Kaste oder mehrere zu klassifizieren
- 15:16seien. Risley selbst räumte ein, dass das Hangordnungsprojekt
- 15:21unvollkommen war. Lokale Abweichungen machten
- 15:25jedes gesamtindische Schema bestenfalls vorläufig.
- 15:29Das Anweisungshandbuch für die Zähler von 1901
- 15:33wies die Zähler an, zu fragen, was ist ihre Kaste,
- 15:37und die Antwort wie angegeben zu notieren. Aber
- 15:43es wies sie auch an, ihr Urteilsvermögen einzusetzen,
- 15:46wenn die Antwort vage oder ausweichend schien
- 15:49und bei Bedarf lokale Gewehrsleute zu befragen.
- 15:53Das Handbuch warnte davor, Unterkasten zu erfassen,
- 15:57die zu zahlreich für die Tabellierung seien.
- 15:59Es wies die Zähler an, diese in breitere Kategorien
- 16:03einzuordnen. Ein Zähler, der mit dem Formular
- 16:07in der Hand an einer Türschwelle stand, hatte
- 16:10ein praktisches Problem. Der Befragte sagte etwas,
- 16:14das zu keiner Kategorie passte, die er kannte.
- 16:18Schrieb er es wörtlich auf? Fragte er noch einmal.
- 16:23Prüfte er beim Dorfvorsteher. Zwingte er die
- 16:27Antwort einfach in das nächstliegende, verfügbare
- 16:31Kästchen. Die veröffentlichten Tabellen glätten
- 16:35all diese Abweichungen und präsentieren saubere
- 16:37Kategorien und präzise Zahlen. Aber die Klagen
- 16:42der Kommissare über vage Antworten und unvollständige
- 16:45Rückläufe zeugen von der Unordnung darunter.
- 16:49Die Übersetzungsprobleme waren ständig präsent
- 16:52und aufschlussreich. Das englische Wort Caste
- 16:56selbst deckt zwei ziemlich verschiedene Konzepte
- 17:00ab. Zum einen war nah das vierfache brahmanische
- 17:04Schema aus Priester, Krieger, Händler und Arbeiter.
- 17:09Zum anderen Yati die tausenden lokalisierten,
- 17:13berufsbezogenen, oft regional spezifischen Gruppen.
- 17:17Indische Sprachen machten diese Unterscheidung
- 17:20nicht unbedingt auf dieselbe Weise. Befragte
- 17:24antworteten möglicherweise in Begriffen, die
- 17:27lokal Sinn ergaben, aber Zähler verwirrten, die
- 17:30in einem anderen Rahmen geschult waren. Die Volkszählungsberichte
- 17:35sind voll von offiziellen Klagen über Befragte,
- 17:38die ihre Kaste nicht kannten oder zu verschiedenen
- 17:41Zeiten unterschiedliche Antworten gaben. Diese
- 17:44Klagen offenbaren nicht die Unwissenheit der
- 17:46Gezählten. Sie offenbaren das Missverhältnis
- 17:50zwischen Verwaltungskategorien und gelebter Identität.
- 17:54Religion bot ähnliche Schwierigkeiten. Die Volkszählung
- 17:59verlangte exklusive Kategorien, hinduistisch,
- 18:02muslimisch, christlich, sikh, buddhistisch, jainistisch,
- 18:07Stammesangehörige und schließlich weitere. Aber
- 18:11die religiöse Praxis in vielen Teilen Indiens
- 18:14passte nicht in diese Grenzen. Menschen konnten
- 18:18an Schreinen beten, die mit mehreren Traditionen
- 18:21verbunden waren. Sie konnten Praktiken folgen,
- 18:25die Gelehrte später als synkretistisch bezeichneten.
- 18:28Sie konnten ihr religiöses Leben schlicht nicht
- 18:31als exklusive Mitgliedschaft erleben. Die Volkszählung
- 18:36erzwang eine Wahl. Und weil die Kategorien politische
- 18:41Folgen hatten, war die Wahl nie bloß beschreibend.
- 18:45Getrennte Wählerschaften, Vertretung, Zugang
- 18:49zu bestimmten Rechtsbereichen hingen daran. Sprache
- 18:53war ebenso problematisch. Die Volkszählung fragte
- 18:58nach der Muttersprache. Aber was zählte als Sprache
- 19:02gegenüber einem Dialekt? Hindi und Urdu etwa
- 19:06waren sprachlich sehr nah, aber politisch aufgeladen.
- 19:10Ihre Behandlung in der Volkszählung wurde Gegenstand
- 19:14intensiver Auseinandersetzungen. Die Volkszählung
- 19:18von 1901 zählte sie in einigen Provinzen getrennt,
- 19:21in anderen zusammen, abhängig von lokalem politischem
- 19:25Druck und dem Urteil des Kommissars. Regionalsprachen
- 19:29mit kontinuierlicher Dialektvariation mussten
- 19:32auf territoriale Einheiten abgebildet werden.
- 19:36Dadurch entstanden Grenzen, wo Sprecher keine
- 19:39erlebten. Ein Dorfbewohner im Hindi -Udo -Gürtel
- 19:43sprach vielleicht einen lokalen Dialekt, der
- 19:46Merkmale beinerteilte. Doch die Volkszählung
- 19:50verlangte eine einzige Antwort. Ein einziges
- 19:53Kästchen, eine einzige Klassifikation, die in
- 19:57den Tabellen erscheinen und schließlich Bildungspolitik
- 20:00und Staatsgrenzen beeinflussen würde. Die Volkszählungskommissare
- 20:06kannten diese Probleme. Ihre Berichte sind bemerkenswert
- 20:10offen. Über die Willkür vieler Entscheidungen,
- 20:13die Unmöglichkeit einheitlicher Klassifikation
- 20:16und die Kluft zwischen offiziellen Kategorien
- 20:19und lokalen Realitäten. Sie überarbeiteten Kategorien
- 20:23zwischen den Zählungen. Manchmal legten sie Gruppen
- 20:27zusammen, die zuvor getrennt worden waren. Manchmal
- 20:30schufen sie neue Kategorien als Reaktion auf
- 20:34Lobbyarbeit oder offensichtliche Verwirrung.
- 20:37Jede Überarbeitung war ein Eingeständnis. dass
- 20:42die vorherige Volkszählung nicht einfach gezählt
- 20:45hatte, was existierte. Sie hatte einen Rahmen
- 20:49auferlegt, der nun angepasst werden musste. Aber
- 20:53jede Überarbeitung schuf auch neue Realitäten,
- 20:56neue Anreize, neue Weisen, wie Menschen sich
- 20:59selbst verstehen und präsentieren konnten. Bis
- 21:03zum frühen 20. Jahrhundert war die Volkszählung
- 21:06mehr geworden als eine Verwaltungsübung. Sie
- 21:09war zu einem Ort politischer Auseinandersetzung
- 21:12geworden. Und indische Gemeinschaften hatten
- 21:15gelernt, das Spiel zu spielen. Die Nadars aus
- 21:20Südindien liefern ein lehrreiches Beispiel. Im
- 21:24späten 19. und frühen 20. Jahrhundert organisierten
- 21:28sich Nadarkastenvereinigungen aktiv, um eine
- 21:31höhere Volkszählungsklassifikation zu erreichen.
- 21:35Historisch in der Palmyrapalmenkultivierung und
- 21:39im Toddi -Zapfen tätig, strebten Nadar -Eliten
- 21:43nach Anerkennung als näher an Kachatria oder
- 21:46anderen hochrangigen Varna -Kategorien. Sie druckten
- 21:51Flugschriften, die Mitglieder anwiesen, wie sie
- 21:55Volkszählungsfragen beantworten sollten. Diese
- 21:58Flugschriften sind im historischen Archiv erhalten.
- 22:02Den Mitgliedern wurde gesagt, sie sollten Verbindungen
- 22:06zu alten Herrscherlinien betonen. Sie sollten
- 22:09ihre traditionelle Beschäftigung als landwirtschaftlich
- 22:13statt Todizapfen beschreiben. Sie sollten eine
- 22:16einheitliche Gemeinschaftsidentität präsentieren,
- 22:19die die innere Vielfalt zwischen wohlhabenden
- 22:21Nadar -Händlern und armen Palmyra -Kletterern
- 22:24verdeckte. Die Nadar Mahayana Sangam, 1910 gegründet,
- 22:29koordinierte diese Kampagne. Sie sammelte Beiträge
- 22:34zur Finanzierung von Eingaben an die Volkszählungsbehörden
- 22:38und verteilte gedruckte Anweisungen auf Tamil.
- 22:41Die Volkszählungskategorie wurde zum Ziel kollektiven
- 22:45Handelns, nicht zur neutralen Beschreibung. Die
- 22:48Kayastas, eine Schreibergemeinschaft in Nord
- 22:51- und Ostindien, organisierten sich ähnlich über
- 22:54die Kayasta -Konferenz. Sie wollten eine günstige
- 22:58Volkszählungsklassifikation sichern und Versuche
- 23:01bekämpfen, sie zu unterteilen oder herabzustufen.
- 23:05Ihre Petitionen an die Volkszählungskommissare
- 23:08forderten die Anerkennung als eine einzige hochrangige
- 23:12Gemeinschaft mit alten Ursprüngen. Sie wandten
- 23:17sich gegen offizielle Vorschläge, sie in regionale
- 23:20Untergruppen mit unterschiedlichen Rangstufen
- 23:23aufzuspalten. Die Jatz, die Maraten, zahlreiche
- 23:27andere Gruppen. Kastenvereinigungen verstanden
- 23:31zunehmend, dass Volkszählungszahlen und Klassifikationen
- 23:35sich in soziales Prestige, politische Vertretung
- 23:38und schließlich Regierungsanstellung und Bildungszugang
- 23:42übersetzten. Auch muslimische politische Führer
- 23:45gingen strategisch mit der Volkszählung um. Die
- 23:49wachsende Sorge um muslimische demografische
- 23:52Zahlen prägte die politische Mobilisierung. Es
- 23:56ging um Zahlen im Verhältnis zu Hindus innerhalb
- 23:59bestimmter Provinzen im Verhältnis zu Regierungsanstellungen.
- 24:03Diese Mobilisierung mündete direkt in Forderungen
- 24:07nach getrennten Wählerschaften und schließlich
- 24:10in die Teilung Indiens. Die Einführung getrennter
- 24:13Wählerschaften für Muslime 1909 machte Volkszählungszahlen
- 24:19unmittelbar folgenreich für politische Macht.
- 24:23Gemeinschaften, die ausreichende Zahlen nachweisen
- 24:26konnten, konnten getrennte Vertretung beanspruchen.
- 24:29Die Volkszählung war nicht länger bloß beschreibend.
- 24:33Sie war konstitutiv für politische Möglichkeiten.
- 24:39Das war die Rückkopplungsschleife, die die koloniale
- 24:41Regierungsführung veränderte. Der Staat schuf
- 24:45Kategorien aus administrativer Bequemlichkeit.
- 24:47Die Menschen erkannten die Macht dieser Kategorien
- 24:51und organisierten sich, um sie zu beeinflussen.
- 24:55Der Staat passte Kategorien als Reaktion auf
- 24:58Druck an oder verdoppelte sie oder schuf neue.
- 25:02Jede Wiederholung verhärtete bestimmte Identitäten,
- 25:05machte bestimmte Ansprüche möglich und schloss
- 25:09andere aus. Die Volkszählung erfand Kaste, Religion
- 25:13oder Sprache nicht als Formen sozialer Organisation.
- 25:18Aber sie verwandelte sie in zählbare, gesamtindische
- 25:21Kategorien. mit standardisierten Bedeutungen
- 25:24und politischem Gewicht. Die Zähler selbst waren
- 25:28entscheidende Vermittler in diesem Prozess. Und
- 25:31sie sind oft die unsichtbarsten Akteure der Geschichte.
- 25:35Lokal rekrutiert, manchmal aus denselben Gemeinschaften,
- 25:40die sie zählten, manchmal aus externen Schreiberkasten,
- 25:43trugen sie die Formulare, stellten die Fragen
- 25:46und trafen unzählige kleine Entscheidungen darüber.
- 25:51wie mehrdeutige Antworten aufzuzeichnen waren.
- 25:54Das Anweisungshandbuch von 1901 wies die Zähler
- 25:59an, die Kaste wie angegeben zu notieren. Aber
- 26:03es wies sie auch an, ihr Urteilsvermögen einzusetzen,
- 26:07wenn Antworten unklar waren. Ein Zähler, der
- 26:11die lokale Situation kannte, notierte vielleicht,
- 26:14was seiner Meinung nach wirklich gemeint war.
- 26:17Einer, der sie nicht kannte, zwängte eine Antwort
- 26:21vielleicht in das nächstliegende verfügbare Kästchen.
- 26:24Ein Befragter antwortete, einem Zähler aus der
- 26:28eigenen Gemeinschaft. Vielleicht anders als einem
- 26:31Außenstehenden? Er antwortete vielleicht auch
- 26:35anders, je nachdem, ob er die Volkszählung als
- 26:38mit Besteuerung, Einberufung oder einem anderen
- 26:41Staatszweck verbunden wahrnahm. Der physische
- 26:44Akt der Zählung war der Moment, in dem abstrakte
- 26:47Kategorien zu konkreten Einträgen wurden. Der
- 26:51Zähler an der Türschwelle, Bleistift in der Hand,
- 26:54die Spalten überfliegend, entschied, wo er diesen
- 26:57bestimmten Haushalt einordnet. In diesem Moment
- 27:01wurde gelebte Identität in offizielle Daten übersetzt.
- 27:06Manche Menschen leisteten offen Widerstand. Es
- 27:10gibt Berichte über Gemeinschaften, die die Antwort
- 27:13verweigerten. Es gibt Berichte über Dörfer, die
- 27:18nicht erreicht werden konnten. Es gibt Berichte
- 27:21über ganze Regionen, in denen die Zählung unvollständig
- 27:25blieb. Widerstand nahm auch leisere Formen an,
- 27:29bewusste Irreführung, strategische Mehrdeutigkeit,
- 27:33die schlichte Weigerung, die eigene komplexe
- 27:36soziale Realität in fremde Kästchen zu pressen.
- 27:39Diese Widerstände sind schwerer zu dokumentieren
- 27:42als organisierte Lobbyarbeit, gerade weil sie
- 27:45oft keine Papierspur hinterließen. Aber die Klagen
- 27:49der Volkszählungskommissare über ausweichende
- 27:51Antworten und unvollständige Rückläufe bezeugen
- 27:54ihre Realität. Bis zur Volkszählung von 1930,
- 28:00der letzten vollständigen Zählung vor der Unabhängigkeit,
- 28:03war die politische Landschaft durch Jahrzehnte
- 28:05der Volkszählungsarbeit tiefgreifend geprägt.
- 28:09Kommunale Kategorien hatten sich in der politischen
- 28:12Vertretung verfestigt. Kastenvereinigungen waren
- 28:16zu normalen Merkmalen des öffentlichen Lebens
- 28:19geworden. Sprachansprüche waren ins Zentrum regionaler
- 28:24Politik gerückt. Die Volkszählung hatte mitgeholfen,
- 28:28Inder zu lehren, sich selbst in Kategorien zu
- 28:30sehen, die ihren Großeltern fremd oder unwichtig
- 28:34gewesen wären. Und sie hatte mitgeholfen, Inder
- 28:38zu lehren, sich politisch durch diese Kategorien
- 28:41zu organisieren. Die Folgen reichten bis in Unabhängigkeit
- 28:45und Teilung hinein. Als Britisch -Indien 1944
- 28:49geteilt wurde, stützten sich die Grenzen auf
- 28:53jahrzehntelange Volkszählungsdaten zur religiösen
- 28:56Demografie. Die Ratkliffe -Kommission, beauftragt
- 29:01mit der Adventsziehung zwischen Indien und Pakistan
- 29:03in Punjab und in Bengalen, stand vor dem Problem
- 29:06des Kartenzeichners. Es gab Bezirke mit gemischter
- 29:10Bevölkerung, in denen keine saubere Linie möglich
- 29:14war. Die Volkszählungsdaten lieferten die Zahlen,
- 29:18die bestimmte Grenzentscheidungen besser vertretbar
- 29:21machten als andere. Im Punyab stellte der Bezirk
- 29:25Gurdaspur eine besondere Schwierigkeit dar. Es
- 29:30gab muslimische Mehrheiten in einigen Tesils,
- 29:33hinduistische und Sikh -Mehrheiten in anderen.
- 29:38Die Bevölkerungen waren so vermischt, dass jede
- 29:41Linie Minderheiten auf beiden Seiten zurücklassen
- 29:44würde. Die Volkszählungstabellen zeigten Prozentsätze,
- 29:48Verhältnisse, demografische Profile, die zu Argumenten
- 29:51dafür wurden, die Linie hier statt dort zu ziehen.
- 29:55Die Zahlen bestimmten die Grenze nicht. Politische
- 30:00Verhandlungen, militärischer Druck und administrative
- 30:03Bequemlichkeit spielten alle ihre Rolle. lieferten
- 30:10das Vokabular, in dem die Grenze gerechtfertigt
- 30:13werden konnte. Sie lieferten die scheinbare Objektivität,
- 30:17die eine bestimmte Teilung rational erscheinen
- 30:20ließ. Die Volkszählungstabelle wurde zur Grenze.
- 30:24Die sprachliche Neuordnung der indischen Bundesstaaten
- 30:28in den 1950er Jahren nutzte Volkszählungssprachdaten
- 30:33als zentrale Grundlage. Das postkoloniale Indien
- 30:38führte koloniale Volkszählungskategorien fort
- 30:41und modifizierte sie. Es fügte neue hinzu, insbesondere
- 30:47Scheduled Casts und Scheduled Triebes für Zwecke
- 30:52der positiven Diskriminierung. Diese Kategorien
- 30:56trugen die Logik der Klassifikation weiter, auch
- 30:59wenn sie sie auf andere politische Ziele ausrichteten.
- 31:01Die Volkszählung blieb eine Gussform, kein Spiegel.
- 31:07Was sollen wir aus dieser Geschichte machen?
- 31:11Mehrere wichtige Unterscheidungen helfen, Missverständnisse
- 31:14zu vermeiden. Erstens, zu sagen, dass die Volkszählung
- 31:19half, Kategorien zu schaffen und zu verhärten,
- 31:21heißt nicht, dass diese Kategorien reine Fiktionen
- 31:25waren oder dass Menschen vor der Zählung keine
- 31:29kollektiven Identitäten hatten. Kaste, Sprache
- 31:33und Religionsgemeinschaft waren im vorkolonialen
- 31:37Indien von enormer Bedeutung. Aber sie bedeuteten
- 31:41etwas anderes. Sie waren lokaler, flexibler,
- 31:46beziehungsorientierter. Die Volkszählung erfand
- 31:50sie nicht. Sie verwandelte sie in standardisierte,
- 31:54gesamtindische, politisch folgenreiche Einheiten.
- 31:58Zweitens, die indische Handlungsmacht im Umgang
- 32:00mit der Volkszählung zu betonen, heißt nicht,
- 32:03eine Gleichheit der Macht zwischen Kolonisator
- 32:06und Kolonisierten zu unterstellen. Der britische
- 32:10Kolonialstaat verfügte über enorm größere Ressourcen,
- 32:13Zwangskapazität und Kontrolle über die endgültigen
- 32:17Kategorien. Inder handelten innerhalb von Beschränkungen,
- 32:21die sie nicht gewählt hatten. Aber sie waren
- 32:24nicht bloß passive Objekte. Sie erkannten die
- 32:28Logik des Systems und arbeiteten in ihr. Manchmal
- 32:32unterliefen sie sie. Manchmal wandten sie sie
- 32:35für eigene Zwecke an. Drittens, die Volkszählung
- 32:40war nie die einzige Kraft, die Identität formte.
- 32:44Gerichte entschieden Fälle über Kastenstatus
- 32:47und religiöse Glänzen. Rekrutierungspraktiken
- 32:51der Armee lenkten bestimmte Gemeinschaften in
- 32:53bestimmte Regimente. Bildungseinrichtungen unterrichteten
- 32:57in bestimmten Sprachen, Und nicht in anderen.
- 33:01Die Volkszählung interagierte mit all dem. Sie
- 33:05verstärkte manchmal, verkomplizierte manchmal,
- 33:09handelte nie allein. Viertens. Wir sollten vorsichtig
- 33:13sein, die Ergebnisse nicht als unvermeidlich
- 33:15zu behandeln. Die Volkszählung machte die Teilung
- 33:19nicht unvermeidlich. Sie machte kommunale Politik
- 33:23nicht unvermeidlich. Sie schuf Ressourcen und
- 33:27Beschränkungen, innerhalb derer Menschen Entscheidungen
- 33:29trafen, oft schreckliche Entscheidungen, unter
- 33:32Bedingungen, die sie nicht vollständig kontrollierten.
- 33:36Historische Kontingenz zählt. Die Dinge hätten
- 33:40sich anders entwickeln können, auch wenn die
- 33:43Volkszählung bestimmte Wege leichter und andere
- 33:47schwerer machte. Was bleibt in dieser Geschichte
- 33:50ungewiss? Ziemlich viel. Die genauen Mechanismen,
- 33:55durch die Volkszählungskategorien das alltägliche
- 33:58Selbstverständnis beeinflussten, sind schwer
- 34:01zu dokumentieren. Wir haben Petitionen, Zeitungskommentare,
- 34:06Aufzeichnungen von Kastenvereinigungen. Aber
- 34:10die innere Erfahrung gewöhnlicher Menschen, die
- 34:13der Volkszählung begegneten, insbesondere an
- 34:16alphabetischer Dorfbewohner fern der politischen
- 34:19Zentren, ist weitgehend nicht rekonstruierbar.
- 34:24Wir wissen, dass strategisches Engagement auf
- 34:27Eliten -Ebene stattfand. Wie weit es durchdrang,
- 34:31wie sehr die Volkszählung tatsächlich veränderte,
- 34:34wie ein armer Bauer in Bihar oder ein Weber in
- 34:38Gujarat sich selbst verstand. Diese Fragen widersetzen
- 34:42sich einer sicheren Antwort. Die Motivationen
- 34:45einzelner Zähler und Befragter sind ähnlich undurchsichtig.
- 34:50Die Archive bewahren offizielle Klagen und gelegentliche
- 34:53Einblicke in lokale Praxis. Aber sie bewahren
- 34:57nicht die tausenden kleinen Verhandlungen an
- 34:59Dorftürschwellen, die das System funktionieren
- 35:02oder scheitern ließen. Uns bleiben strukturelle
- 35:06Muster und gelegentliche erhellende Fragmente.
- 35:10Das Verhältnis zwischen Volkszählungskategorien
- 35:14und späteren politischen Ergebnissen, insbesondere
- 35:17der Teilung, ist komplex. und unter Wissenschaftlern
- 35:21umstritten. Die Volkszählung war ein Faktor unter
- 35:25vielen. Kolonialpolitik, wirtschaftlicher Wandel,
- 35:29politische Mobilisierung, kommunale Gewalt, der
- 35:33Weltkrieg und seine Folgen spielten alle eine
- 35:36Rolle. Ihren spezifischen Beitrag zu isolieren,
- 35:40erfordert sorgfältige Qualifizierung. Sie ermöglichte
- 35:45bestimmte Ansprüche und machte bestimmte Berechnungen
- 35:47möglich. Sie bestimmte nicht, was geschehen würde.
- 35:51Manche Wissenschaftler betonen die Kontinuität
- 35:55zwischen vorkolonialen und kolonialen Formen
- 35:58der Erfassung. Sie argumentieren, die britische
- 36:02Volkszählung sei weniger neu gewesen als oft
- 36:05behauptet. Indische Staaten hätten lange Erhebungen,
- 36:09Steuerregister und Bevölkerungszählungen durchgeführt.
- 36:13Daran ist etwas Wahres. Umfang, Standardisierung
- 36:18und politische Integration der modernen Volkszählung
- 36:21waren wirklich neu. Andere betonen die indische
- 36:25Handlungsmacht stärker und sehen die Volkszählung
- 36:29als Ort der Verhandlung statt der Auferlegung.
- 36:33Auch das hat Berechtigung. Aber es darf die grundlegende
- 36:37Asymmetrie kolonialer Macht nicht verschleiern.
- 36:41Wieder andere fragen, wie sehr die Volkszählung
- 36:44im Vergleich zu anderen Institutionen tatsächlich
- 36:47zählte. Sie mahnen, ihren Einfluss nicht zu überschätzen.
- 36:53Diese Debatten sind gesund. Sie bewahren uns
- 36:57vor Vereinfachung. Lassen Sie mich zum Anfang
- 37:00zurückkehren. Das gedruckte Formular, die Kästchen,
- 37:05die Beschriftungen, der Zähler an der Türschwelle,
- 37:09Bleistift in der Hand, ein Leben in eine Kategorie
- 37:12übersetzend. Wir leben noch immer mit dieser
- 37:15Technologie. In jedem Volkszählungszyklus brechen
- 37:20Debatten darüber aus, welche Kategorien aufgenommen
- 37:23werden sollen. Es wird debattiert, wie nach Ethnizität
- 37:27oder Religion oder Geschlecht zu fragen ist.
- 37:31Es wird debattiert, was mit Menschen zu tun ist,
- 37:34die nicht in die verfügbaren Kästchen passen.
- 37:37Die spezifischen Kategorien haben sich geändert.
- 37:41Die zugrunde liegende Dynamik nicht. Die Volkszählung
- 37:45bleibt ein Akt der Übersetzung, Vereinfachung
- 37:48und Standardisierung. Sie bleibt ein Moment,
- 37:51in dem der Staat uns auffordert, unser komplexes
- 37:54Selbst in seinen Rahmen einzubringen. Und indem
- 37:58wir entscheiden, ob wir uns fügen, widerstehen
- 38:01oder strategisch anpassen. Die indische Kolonialvolkszählung
- 38:07lehrt uns, hinter die Tabellen zu schauen. Sie
- 38:10lehrt uns zu fragen, wer die Kästchen entworfen
- 38:13hat, wer die Fragesteller geschult hat, wer die
- 38:17Begriffe übersetzt hat, wer die Antworten geprüft
- 38:21hat, wer die Ergebnisse veröffentlicht hat und
- 38:23wer sie zu welchen Zwecken verwendet hat. Sie
- 38:27lehrt uns zu erkennen, dass die Zahlen, die so
- 38:30objektiv, so solide, so bloß beschreibend erscheinen,
- 38:33aus einem Prozess voller menschlicher Urteile,
- 38:36menschlicher Verwirrung, menschlicher Verhandlung
- 38:40und menschlicher Macht hervorgegangen sind. Sie
- 38:43lehrt uns zu verstehen, dass wir, wenn wir gezählt
- 38:46werden, auch geformt werden. Und dass wir umgekehrt
- 38:50das Zählen formen können. Die Volkszählung war
- 38:54kein Spiegel, den man der indischen Gesellschaft
- 38:57vorhielt. Sie war eine Gussform, die half, sie
- 39:01zu machen. Sie machte Bevölkerungen lesbar für
- 39:04einen Staat, der sie regieren musste. Und indem
- 39:09sie das tat, lehrte sie die Menschen, sich selbst
- 39:12durch Kategorien zu sehen, die das Imperium überdauern
- 39:16würden, das sie geschaffen hatte. Die Statistik
- 39:19wurde zu einer aktiven Kraft im Nationenaufbau.
- 39:23Sie beeinflusste wer Vertretung beanspruchen
- 39:26konnte, welche Sprachen unterrichtet würden,
- 39:28wo Grenzen verlaufen würden und wie Menschen
- 39:31ihren Platz in der sozialen Ordnung verstehen
- 39:33würden. Die moderne Volkszählung zählt nicht
- 39:37einfach, was existiert. Sie hilft mit zu konstituieren,
- 39:41was existiert. Und die Menschen, die gezählt
- 39:45werden, waren dieser Macht gegenüber nie bloß
- 39:48passiv. Sie haben verhandelt. Widerstanden, sich
- 39:52angepasst und manchmal die Kategorien des Staates
- 39:56gegen ihn selbst gewendet. Das ist die wahre
- 39:59Geschichte der Zählung. Kein einfaches Zählen,
- 40:04sondern ein komplexes Machen, in dem Gezählte
- 40:07und Zählende in der Produktion sozialer Realität
- 40:10aneinandergebunden sind.