好辣說成 「so hot」!...老外聽了會皺眉！hot／spicy 差別

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · Jul 21, 2026 · 9m

🎯 這集你會學到：

・spicy＝辣

・hot＝燙／熱

・mild＝不辣／溫和

台灣人形容食物辣，常常脫口而出 so hot，但老外聽了只會想到「很燙」，完全 get 不到辣度。

這篇用一段台美朋友在運動酒吧吃美式辣雞翅（buffalo wings）的對話，

教你 spicy（辣）、hot（燙／熱）、mild（不辣）怎麼分清楚，搭配點餐辣度英文與逐字稿，下次點餐不再被誤會。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjenglishclass.com/daily-english/en-hot-vs-spicy

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：Amy 和美國朋友 Kevin 在運動酒吧邊看比賽邊吃，點了一大盤 buffalo wings（辣雞翅），她咬一口就把辣說成了 hot。

Amy: I just bit into a buffalo wing — wow, it's so hot!

（我剛咬了一口辣雞翅——哇，好辣！）

Kevin: Hot? Maybe let the plate cool down for a bit.

（很燙？那盤子要不要先放涼一點？）

Amy: No, I mean it's really spicy, not burning hot.

（不是啦，我是說很辣，不是很燙。）

Kevin: Oh, got…